‎NETFLIX オリジナルシリーズ
‎会いにみんなおいでよ
‎ワクワクそんなファミリー
‎ビッグ･モズ
‎ラブラブ？
‎私ココ
‎長女のジェイド反抗期
‎それイヤ！これイヤ！ ‎ あれもイヤ！
‎クールなシャカ
‎シャカシャカ行くぜ ‎ ロックスター
‎マジマジマジマジ ‎ ほんとマジー？
‎ちゃっかりものアミー
‎笑うしかないわ
〝ようこそ コロンバスヘ〞
‎ファミリー･ストーリー
〝ようこそ コロンバスヘ〞
ハートを 逆さにすると尻だ
本当だ ケツに見える
バレンタインの クッキーよ
お尻じゃないし 食べすぎ
はい
パパ
ふざけないでよ
悪い
コラっ
もっと
ジェイド 静かだな
何してる 宿題じゃないだろ
ディオンに詩を書いてる
嫌がらせ？
いいことだ 詩の題名は？
〝ジェイドの愛し方〞
僕らも教えてほしいよ
教え込んでやろうか
やあ
いらっしゃい
ジェイド
悲報が
何？
チェリーに デートに誘われた
先越されたね
おめでと
またまた強がっちゃって
２人の美女の間で 揺れ動いたよ
でも双頭の牛が生まれた チェリーの勝利
他の牛に負けたね
私は牛？
そういうことかモ～
黙んな
‎ぶっ殺してやる
‎やめろ 部屋に戻れ
‎わかったよ
‎傷心なんで ‎あまり怒らないで
‎こういう色男は ‎早くゲットしなきゃね
‎ノーコメント
‎聞いてくれ
‎飲食店の支配人になった
‎州で唯一かつ一番人気の ‎ステーキ店だ
‎６週間で５つ目の職か
‎５度目の正直ってやつだ
‎明日はバレンタインだ
‎家族割引するから来て
‎ダブルデートしよう
‎モーガンを誘うよ ‎割引好きが共通点
‎何割引きだ？
‎２％
‎10％だけど俺の手数料が８％
‎商才あるだろ
‎それって着服よね？
‎そう怒るなって
‎家族のために貯金する
‎子孫に富を残そう
‎子孫ね
‎シカゴの吹雪は ‎半端じゃないぞ
‎犬ぞりじゃ無理だ
‎そっちにいたほうがいい
‎わかってるさ
‎愛してる
‎母さん？
‎シカゴの空港が ‎雪で閉鎖された
‎牧師夫人の会から ‎戻れないわね
‎朗報？
‎まさか
‎でも心因性の発疹が ‎治ったのは偶然じゃない
‎メリーと離れて過ごす ‎バレンタインは初めてだ
‎私がいるでしょ
‎うれしいよ
‎ダニエルの仕事を ‎応援しに行こうか
‎ああ そうだな
‎みんな出払うのよ
‎ああ 外食するからな
‎ロブスターが食いたい
‎バレンタインは ‎愛を伝える日よ
‎空っぽの家なら ‎何だってやり放題
‎やっぱ２人で行って ‎俺らは…
‎掃除する
‎みんなが いないうちにね
‎ああ
‎みだらに お掃除しましょ
‎いいね
‎悪い子だ
‎掃除を…
‎パパ 今話せる？
‎どうした
‎イヤホンしてるから ‎お構いなく
‎モーガンと付き合って ‎１ヵ月半だから そろそろ…
‎ダメ
‎そんなの早すぎるわ
‎そうでしょ あなた
‎私は無理 ‎大学まで待てと言って
‎話を聞こう
‎準備はできてる
‎でもキスは初めてだから
‎キスね
‎大げさよ
‎そもそもモーガンの ‎気持ちはどうなの？
‎必ず同意を得ないと ‎ダメなのよ
‎全部 言わせないで
‎もう２人で話し合った
‎２週間前 モーガンが ‎ゴーサインをくれた
‎でも気が変わるかも
‎そう心配するな
‎キスは実践あるのみだ
‎練習は楽しいぞ
‎これ塗って ‎ちゃんと唇を潤しなさい
‎ひじもね
‎ひじも使う？
‎ただの生活の知恵よ
‎でも…
‎タイミングは？
‎目を見れば分かる
‎なるほど
‎顔はどっちに傾ける？ ‎目は閉じる？
‎唇の位置は？ ‎グニュッとやる？
‎わかった
‎お手本を見せるわ
‎こうやって唇を…
‎やめて 吐き方 講座になる
‎“デローチ‎ー‎ズ”
‎ダニエル
‎何もかも完璧だわ
‎ボスの期待は裏切りません
‎よろしい
‎美容のために仮眠をとったら ‎また来るわ
‎すでに お美しいですが ‎５分後に
‎罪な男ね
‎有罪！
‎どう？
‎すごいよ ‎バーガー店かと思ってた
‎おじさんの割引と親と ‎クーポンの力を借りた
‎倹約家ってステキ
‎僕は外でチェリーを待つよ
‎こちらへ
‎ご感想は？
‎いい店ね
‎私たちの輝きには劣るけど
‎私たちは…
‎完全無欠
‎２人とも いらっしゃい
‎こちらへどうぞ
‎上着を
‎遅い
‎ウェイターが無能で
‎チップ泥棒
‎お前の分も働いたんだ
‎あの皿を運べ
‎“キスして”
‎給料から引くぞ
‎せかすからだ
‎ダン なぜ支配人に？
‎ダンって呼んだ？
‎ダニエルだ
‎上司に対して失礼だろ
‎クビになりたくなけりゃ ‎敬意を払え
‎ダニエル様 辞めます
‎何も問題ありませんよ
‎あら まあ
‎すごいじゃない
‎虫の死骸が ‎転がってたポーチが―
‎今や５つ星レストランね
‎すべて大切な君のためだ
‎愛してる
‎ステキね
‎それじゃあ ‎子供たち抜きの夜に乾杯
‎２人きりで過ごすのは…
‎ディオンのバカ
‎無理だな
‎どうしたの
‎ディオンに ‎あの詩を読んだら…
‎不評だった？
‎残念だ 戻ってやり直せ
‎モズ
‎いいの 事実だから
‎“贈り物を忘れた人が ‎詩を贈るんだ”って
‎ひどい ‎物もあげたんでしょ？
‎ううん
‎ジェイド
‎忘れたんじゃんなくて
‎お金で買えるものより ‎真心のほうが価値があるかと
‎そうだけど
‎この50ドルで帳消しに
‎２時間は戻ってくるなよ
‎もう彼とは過ごしたくない
‎なら これは要らないな
‎部屋でビリー･アイリッシュ ‎聴きまくる
‎賛成だ
‎そんなのイヤだよ
‎モズ 来て
‎バレンタインに独りは酷よ
‎ケチった あいつが悪い
‎もう
‎ジェイド 一緒にどう？
‎いいよ
‎食べよ
‎パパは？
‎もう十分だ
‎子供は
‎微妙な三人組 注文は？
‎お腹ペコペコ
‎私も
‎注文は全員そろってからで
‎パンは？
‎あるよ ３ドルだ
‎普通 ついてくる
‎食事にね 単品だと３ドル
‎家族割は？
‎そうだった ‎２ドル50セントで
‎チェリーは？
‎留守電だ
‎電池切れ
‎そうだよ
‎充電しに家へ戻ったんだ
‎そしたら暴漢が侵入してきて ‎もみ合って―
‎今 こっちに向かってる
‎だと思った
‎ちょっとトイレに
‎かわいそう
‎でもデートは楽しもう
‎お待たせ パン単品だ
‎ぼったくり
‎あなたのせいで ‎スフレが崩れたわ
‎オーブンをのぞいて ‎閉めただけ
‎君の作り方が悪い
‎パティシエ気取り？
‎クッキーに ‎粉ふるだけの仕事だろ
‎もう限界 ‎バナナフランベはご自分で
‎皆さん 出口はそこよ ‎今から彼が火事を起こす
‎先が見えるだろ
‎マズい
‎一生 あいつを ‎養わないといけないのか
‎私の死後は？
‎私は姉の世話で手一杯
‎今日はごめん
‎一緒にいるだけで楽しいよ
‎いいパンだ
‎ステキなディナーが台無し
‎ジェイドはカキを平らげて ‎居座ってる
‎誰が誘ったんだろう
‎気を使いすぎたわ
‎これでどうだ ディオン
‎＃子どもじみた奴 ‎＃地獄に落ち…
‎やめろ
‎“落ちませんように”だよ
‎まだケンカ中みたいね
‎大丈夫だよ ‎明日になれば水に流せる
‎シャカは？
‎メール来たけどスルー
‎俺らよりマシさ
‎うわっ
‎散々だってよ
‎エルビスがお邪魔虫に
‎お邪魔虫？
‎ウソでしょ
‎ワインにキャンドル ‎時代遅れのロマンチックな曲
‎音 消そうか？
‎あのカキも
‎デート中だったんだね
‎キモっ
‎退散するよ
‎２人で何でもやっちゃって
‎想像はしない
‎キモいだって？ ‎カキにつられたくせに
‎愛のこもった料理を ‎ご堪能あれ
‎お味は？
‎おいしい
‎だよね いい腕してる
‎バレンタインの悲劇を ‎忘れられそうだ
‎大丈夫？
‎ああ 彼女は来ない
‎みたいだね
‎残念だったね
‎ああ
‎この曲 好き
‎僕も
‎踊ってきなよ
‎僕は平気
‎炎のデザートが来る
‎避難するぞ
‎バナナフランベです
‎頼んでないよ
‎店のおごりだ
‎意外と頑張ってるな
‎マッケラン家の男は ‎逆境に強いから
‎そう言われてみれば ‎そうだった
‎踊らない？
‎ジェイド ディオンは？
‎ケンカしちゃって
‎仲直りはしたけど
‎ステキな友達を ‎独りにしておけなくて
‎僕に会いに？
‎フランベのため
‎だけじゃないよ
‎踊る？
‎何がなんでも
‎勘違いした僕がバカだった
‎そんなことないよ ‎元気出して
‎あなたの魅力を理解する子が ‎いつか現れる
‎ありがと
‎プラトニックな関係だけど
‎キスするなら今だよ
‎わかった
‎これが夢なら覚めないで
‎さあ
‎“ハグ”
‎“キス”
‎“バレンタイン”
‎ようやく２人になれたわね
‎バレンタインに
‎乾杯
‎何なの
‎ラブ検知器を解除した
‎そうだ
‎これ 受け取って
‎贈り物は節約のために ‎やめたでしょ
‎貯金して買った
‎ナイトガウンね ‎気に入ったわ
‎それを来た君が ‎俺へのプレゼントだ
‎ナプキンが
‎取るよ
‎どうぞ
‎早いね
‎そういう時も
‎そうね
‎“キスして”
‎たまらないね
‎じゃあ 今度また試そう
‎今 暇だよ
‎またのお越しを
‎おい
‎何？ 氷がいる？
‎そうじゃない
‎正直 店員が辞めた時は―
‎どうなることやら不安だった
‎でも うまく乗り切ったな
‎ありがとう ‎認めてもらえたかな
‎ああ 母さんに話したい
‎大丈夫 証拠写真は撮った
‎よし
‎私の分まで食べた？
‎体重管理も愛情表現だよ
‎マ･ディアそっくりだ
‎厨房はピカピカ
‎ＳＮＳでの評判も上々よ
‎よくやったわ ダニエル
‎どうも ボス ‎これで正社員に？
‎アースラと呼んで ‎正社員は確定よ
‎ハンサムだから ‎雇ったんだもの
‎事実です
‎集客戦略もある
‎もっとテーブルを増やして…
‎帰らないと
‎もう暗いし
‎バレンタインの思い出 ‎作りましょ
‎悪寒が
‎覚悟なさい
‎おいで
‎戸締りしないと
‎数分後 奥で密会するのは？
‎いいわね
‎待たせないでよ
‎はい
‎落ち着くんだ
‎仕方ない
‎辞めるまでは ‎いい職場だった
〝ハッピー･バレンタイン ダニエル〞
これは辞表だ！
〝ハッピー･バレンタイン ダニエル〞
‎友人の ‎トリアン･ヒューズに捧ぐ
‎日本語字幕 村上 あい