1
00:00:06,090 --> 00:00:09,010
‫"مسلسلات NETFLIX الأصلية"‬

2
00:00:09,510 --> 00:00:14,348
‫"أقدّم لكم عائلتي، جاؤوا ليشاركوني حياتي‬

3
00:00:14,432 --> 00:00:16,017
‫- (بيغ موز)‬
‫- أتحبني؟‬

4
00:00:16,100 --> 00:00:17,143
‫- أجل‬
‫- أنا (كوكو)!‬

5
00:00:17,226 --> 00:00:21,856
‫(جايد)، مجادلاتي كثيرة، أخت متمردة كبيرة‬

6
00:00:21,939 --> 00:00:25,943
‫(شاكا) المُداعب، أنا مثير المتاعب‬

7
00:00:26,027 --> 00:00:28,112
‫(مازي)، هذا أنا‬

8
00:00:28,196 --> 00:00:29,864
‫أصغر مامي، هنا (آمي)‬

9
00:00:29,947 --> 00:00:31,908
‫نقضي أوقاتًا هائلة‬

10
00:00:31,991 --> 00:00:34,494
‫في لمّة العائلة"‬

11
00:00:34,577 --> 00:00:36,037
‫"مرحبًا بكم في (كولومبوس)، (جورجيا)"‬

12
00:00:44,712 --> 00:00:48,007
‫اسمع يا أبي. إن قلبت قلبًا رأسًا على عقب،‬
‫فسيبدو كمؤخرة.‬

13
00:00:48,841 --> 00:00:51,344
‫يبدو كمؤخرة فعلًا. انظرا، إنها مؤخرة!‬

14
00:00:55,973 --> 00:00:58,935
‫هذه كعكات عيد الحب لصف "آمي"،‬

15
00:00:59,018 --> 00:01:02,105
‫وليس لصنع المؤخرات.‬
‫"موز"، احرص على ألا يأكل منها بعد الآن.‬

16
00:01:02,688 --> 00:01:03,523
‫حاضر.‬

17
00:01:04,232 --> 00:01:05,066
‫أبي!‬

18
00:01:05,650 --> 00:01:07,443
‫كيف تفعل هذا بي؟‬

19
00:01:08,027 --> 00:01:08,861
‫أنا آسف.‬

20
00:01:09,654 --> 00:01:11,447
‫- والد سيئ.‬
‫- أقوى.‬

21
00:01:19,038 --> 00:01:21,165
‫"جايد"، أنت هادئة بشكل غريب.‬

22
00:01:21,249 --> 00:01:24,210
‫ماذا تفعلين؟‬
‫لأنني أعرف أنك لا تنجزين فروضك.‬

23
00:01:24,794 --> 00:01:27,547
‫أنا أكتب قصيدة لـ"ديون" لعيد الحب.‬

24
00:01:27,630 --> 00:01:29,048
‫ظننت أنك معجبة به.‬

25
00:01:30,424 --> 00:01:33,302
‫أظن أن هذا لطيف. ما اسم القصيدة؟‬

26
00:01:33,386 --> 00:01:36,889
‫اسمها "كيف تحب (جايد)؟"‬

27
00:01:37,598 --> 00:01:40,560
‫كنا نحاول معرفة كيفية ذلك كذلك.‬
‫كانت مزحة جيدة.‬

28
00:01:41,060 --> 00:01:43,604
‫أجل، واصل مزاحك وسترى ما سيحدث.‬

29
00:01:46,065 --> 00:01:46,899
‫مرحبًا يا جماعة.‬

30
00:01:46,983 --> 00:01:48,693
‫مرحبًا يا "إلفيس". ادخل.‬

31
00:01:49,610 --> 00:01:50,444
‫"جايد"،‬

32
00:01:51,195 --> 00:01:52,446
‫لديّ بعض الأخبار السيئة.‬

33
00:01:54,365 --> 00:01:55,199
‫ماذا هناك؟‬

34
00:01:55,283 --> 00:01:58,578
‫"تشيري" من نادي "4 إتش" خاصتي‬
‫طلبت مني مرافقتها في عيد الحب.‬

35
00:01:58,661 --> 00:02:01,164
‫- لم أعد متاحًا رسميًا.‬
‫- هنيئًا لك!‬

36
00:02:02,165 --> 00:02:03,416
‫أنا سعيدة من أجلك يا "إلفيس".‬

37
00:02:04,208 --> 00:02:07,461
‫ألا تتظاهرين بالصلابة‬
‫وأن الأمر لا يفرق معك؟‬

38
00:02:09,964 --> 00:02:13,384
‫أريدك أن تعرفي أنه لم يكن قرارًا سهلًا.‬
‫كلاكما جميلتان.‬

39
00:02:13,467 --> 00:02:16,512
‫لكن بقرة "تشيري" أنجبت للتو عجل برأسين،‬

40
00:02:17,013 --> 00:02:17,972
‫لذا، رجحت كفتها.‬

41
00:02:18,890 --> 00:02:21,475
‫في مسابقة أبقار، تهزمك بقرة أخرى.‬

42
00:02:22,226 --> 00:02:23,603
‫هل نعتني للتو بالبقرة؟‬

43
00:02:23,686 --> 00:02:27,231
‫- إن قمت بالخوار فهذا صحيح. خوار.‬
‫- توقف!‬

44
00:02:27,315 --> 00:02:29,901
‫يكفي. هذه فرصتك الأخيرة.‬
‫أنت في عداد الموتى!‬

45
00:02:29,984 --> 00:02:32,069
‫مهلًا! توقفي! "جايد"، اذهبي إلى غرفتك.‬

46
00:02:32,904 --> 00:02:33,738
‫حاضر!‬

47
00:02:37,700 --> 00:02:40,870
‫لا تقس عليها كثيرًا يا سيد "ماكيلين".‬
‫إنها تتألم بشدة.‬

48
00:02:41,537 --> 00:02:44,415
‫لكن إلى متى ظنّت أن كل هذه الروعة‬

49
00:02:45,082 --> 00:02:46,292
‫ستبقى عازبة؟‬

50
00:02:49,128 --> 00:02:50,630
‫لا أعرف كيف أرد على ذلك.‬

51
00:02:51,756 --> 00:02:53,090
‫ما الأخبار أيها المحتفلون؟‬

52
00:02:53,174 --> 00:02:55,927
‫أنتما تنظران إلى المدير الجديد لـ"ديلوتشز"‬

53
00:02:56,010 --> 00:02:58,429
‫مطعم شرائح اللحم‬
‫الأكثر عصرية في "كولومبوس".‬

54
00:02:58,512 --> 00:03:00,389
‫خصوصًا بعد توقف مطعم "سيزلز" عن العمل.‬

55
00:03:01,390 --> 00:03:04,060
‫هذه هي الوظيفة الـ5‬
‫التي تتولّاها خلال 6 أسابيع.‬

56
00:03:04,143 --> 00:03:07,021
‫تعرف ما يقولونه.‬
‫المحاولة الخامسة تنجح دائمًا.‬

57
00:03:09,732 --> 00:03:12,652
‫سنقيم عشاء عيد حب خاص غدًا.‬

58
00:03:12,735 --> 00:03:15,488
‫يجب أن تأتوا.‬
‫يمكنني أن أعطيكم حسمًا عائليًا.‬

59
00:03:15,571 --> 00:03:17,907
‫"شاكا"، لنأخذ فتاتينا في موعد مزدوج.‬

60
00:03:17,990 --> 00:03:21,994
‫رائع. تحب "مورغان" الطعام ذا الحسم.‬
‫إنها أحد الأمور المشتركة بيننا.‬

61
00:03:22,078 --> 00:03:24,163
‫ما مقدار الحسم الذي نتحدث عنه؟‬

62
00:03:24,747 --> 00:03:25,623
‫2 بالمئة.‬

63
00:03:26,123 --> 00:03:29,752
‫حسنًا، إنها 10 بالمئة في الواقع،‬
‫لكنني أحتفظ بالـ8 بالمئة الباقية.‬

64
00:03:30,378 --> 00:03:32,129
‫أشغّل دماغي لأنجح في العمل.‬

65
00:03:32,630 --> 00:03:35,049
‫لحظة واحدة. ستأخذ أموالنا؟‬

66
00:03:35,132 --> 00:03:36,550
‫لا تغضبي.‬

67
00:03:36,634 --> 00:03:39,512
‫على الأقل لن يخرج المال من العائلة.‬
‫هذا صحيح.‬

68
00:03:39,595 --> 00:03:41,639
‫نحن نبني ثروة تتوارثها الأجيال.‬

69
00:03:43,057 --> 00:03:44,183
‫ثروة تتوارثها الأجيال.‬

70
00:03:47,895 --> 00:03:51,899
‫"ميلي"، العواصف الثلجية في "شيكاغو"‬
‫ليست هيّنة.‬

71
00:03:53,025 --> 00:03:55,236
‫لا أظن أن ركوب مزلجة الكلاب خيار متاح.‬

72
00:03:58,364 --> 00:04:00,908
‫أجل، يُستحسن أن تبقي عندك.‬

73
00:04:02,743 --> 00:04:04,203
‫أجل.‬

74
00:04:05,413 --> 00:04:06,455
‫أحبك كذلك.‬

75
00:04:09,000 --> 00:04:10,042
‫ماذا قالت "ميدير"؟‬

76
00:04:11,294 --> 00:04:13,838
‫إنه أسوأ طقس عاصرته "شيكاغو" منذ سنوات.‬

77
00:04:13,921 --> 00:04:15,006
‫المطار مغلق.‬

78
00:04:17,008 --> 00:04:20,761
‫أظن أنه لا يمكننا معرفة متى ستتمكن‬
‫من العودة من مؤتمر سيدات الكنيسة الأوائل.‬

79
00:04:21,887 --> 00:04:24,098
‫- لا تتظاهري أنك لست سعيدة.‬
‫- لا.‬

80
00:04:24,181 --> 00:04:26,976
‫لكن طفح جلدي النابع من التوتر‬
‫تلاشى منذ أن رحلت.‬

81
00:04:27,059 --> 00:04:29,186
‫أهي صدفة؟ لا أظن ذلك.‬

82
00:04:31,897 --> 00:04:33,733
‫طوال سنوات زواجنا أنا و"ميلي"،‬

83
00:04:33,816 --> 00:04:36,986
‫هذا أول عيد حب لن نكون فيه معًا.‬

84
00:04:38,779 --> 00:04:40,698
‫سأرافقك في عيد الحب يا جدي.‬

85
00:04:42,241 --> 00:04:43,701
‫أنا رجل محظوظ.‬

86
00:04:44,702 --> 00:04:48,706
‫مهلًا، لم لا ندعم "دانيال" في عمله الجديد؟‬

87
00:04:48,789 --> 00:04:50,833
‫- جميل. أنا و"كوكو" سنذهب كذلك.‬
‫- عزيزي.‬

88
00:04:52,710 --> 00:04:55,129
‫سيخرج الجميع من المنزل.‬

89
00:04:55,212 --> 00:04:57,840
‫أجل، لأننا جميعًا سنكون في المطعم.‬

90
00:04:58,883 --> 00:05:01,719
‫أريد وجبة الكركند من قائمة‬
‫أسعار الوجبات الثابتة. بجانب دجاج ربما.‬

91
00:05:01,802 --> 00:05:05,389
‫لا. عزيزي،‬
‫عيد الحب بمثابة ليلة متعة للأزواج.‬

92
00:05:05,473 --> 00:05:09,602
‫بالإضافة أنه يمكننا فعل الكثير‬
‫والمنزل فارغ.‬

93
00:05:13,522 --> 00:05:17,234
‫أجل! أتعرفان؟ اذهبا أنتما من دوننا.‬
‫سنبقى هنا و…‬

94
00:05:18,361 --> 00:05:19,278
‫- ننظف.‬
‫- أجل.‬

95
00:05:19,362 --> 00:05:22,698
‫بما أن الجميع سيرحل، فسننظف.‬

96
00:05:22,782 --> 00:05:23,657
‫ذلك صحيح.‬

97
00:05:24,200 --> 00:05:27,161
‫وبعد التنظيف، يمكننا التصرف بقذارة قليلًا.‬

98
00:05:27,244 --> 00:05:28,079
‫أجل.‬

99
00:05:37,171 --> 00:05:38,005
‫إنك قذرة…‬

100
00:05:41,842 --> 00:05:42,968
‫سوف…‬

101
00:05:47,473 --> 00:05:49,600
‫أبي، أيمكنني التحدث إليك؟‬

102
00:05:50,226 --> 00:05:51,435
‫طبعًا. ما الذي يشغل بالك؟‬

103
00:05:52,686 --> 00:05:55,648
‫لا تشغل بالك بي.‬
‫إنني أضع سماعاتي الـ"إير بودز".‬

104
00:05:58,526 --> 00:06:01,445
‫أنا و"مورغان" كنا في علاقة‬
‫منذ أكثر من شهر ونصف.‬

105
00:06:02,029 --> 00:06:06,784
‫- لذا أظن أن الوقت قد حان لكي…‬
‫- لا! لم يحن الوقت.‬

106
00:06:06,867 --> 00:06:09,453
‫عزيزي، لست مستعدًا!‬

107
00:06:09,537 --> 00:06:13,290
‫وأنا بالتأكيد لست مستعدة.‬
‫أخبره يا "موز". ليس قبل الجامعة.‬

108
00:06:13,374 --> 00:06:14,834
‫لم لا ندعه يخبرنا؟‬

109
00:06:16,794 --> 00:06:17,962
‫أنا مستعد، لكن…‬

110
00:06:20,297 --> 00:06:21,132
‫لم يسبق لي‬

111
00:06:21,966 --> 00:06:23,217
‫أن قبّلت فتاة من قبل.‬

112
00:06:24,969 --> 00:06:25,803
‫قبلة!‬

113
00:06:26,387 --> 00:06:28,097
‫بالغت كثيرًا في رد فعلك يا "موز".‬

114
00:06:29,181 --> 00:06:33,352
‫الآن اسمع يا عزيزي،‬
‫هل أنت متأكد أن "مورغان" تريد تقبيلك؟‬

115
00:06:33,894 --> 00:06:37,815
‫تذكّر، لا بد أن تطلب موافقة الشابة أولًا.‬

116
00:06:37,898 --> 00:06:40,067
‫أخبره يا "موز"! هل عليّ فعل كل شيء؟‬

117
00:06:40,860 --> 00:06:43,404
‫لا. أنا و"شاكا" سبق وناقشنا الأمر.‬

118
00:06:43,487 --> 00:06:46,657
‫أجل. تحدثت مع "مورغان"‬
‫بشأن الأمر منذ أسبوعين.‬

119
00:06:46,740 --> 00:06:48,325
‫وأعطتني الموافقة،‬

120
00:06:48,409 --> 00:06:51,203
‫لكن توتري يمنع حدوث الأمر نوعًا ما.‬

121
00:06:52,037 --> 00:06:54,373
‫هذا مفهوم. لكنك ستكون على ما يُرام.‬

122
00:06:54,457 --> 00:06:57,126
‫اسمع، التقبيل شيء تبرع فيه بتكرار فعله.‬

123
00:06:57,209 --> 00:06:59,545
‫لكن صدقني، التمرين ممتع جدًا.‬

124
00:06:59,628 --> 00:07:03,799
‫تفضل. استخدم هذا.‬
‫احرص ألّا تكون شفتاك جافتين.‬

125
00:07:03,883 --> 00:07:05,259
‫ولا حتى مرفقيك.‬

126
00:07:05,342 --> 00:07:06,677
‫هل للمرفقين علاقة بالتقبيل؟‬

127
00:07:06,760 --> 00:07:09,763
‫لا يا عزيزي.‬
‫إنها مجرد قاعدة جيدة تعيش وفقًا لها.‬

128
00:07:11,182 --> 00:07:12,016
‫لكن‬

129
00:07:12,892 --> 00:07:14,852
‫كيف سأعرف عندما يحين الوقت المناسب؟‬

130
00:07:14,935 --> 00:07:17,188
‫ستعرف. سترى ذلك في عينيها.‬

131
00:07:17,980 --> 00:07:18,814
‫مفهوم.‬

132
00:07:19,315 --> 00:07:21,734
‫الآن، إلى أي اتجاه أميل رأسي؟‬

133
00:07:21,817 --> 00:07:24,695
‫هل أبقي عيني مفتوحتين أم مغلقتين؟‬
‫هل تذهب شفة أحدنا إلى أعلى،‬

134
00:07:24,778 --> 00:07:27,573
‫أم نعتصر أفواهنا معًا‬
‫كأننا نصنع الـ"غواكامولي"؟‬

135
00:07:29,783 --> 00:07:30,951
‫لديّ فكرة رائعة.‬

136
00:07:31,994 --> 00:07:34,330
‫لم لا نريك؟ صحيح؟ اتفقنا؟‬

137
00:07:34,413 --> 00:07:36,415
‫تمدّ شفتيك هكذا و…‬

138
00:07:36,499 --> 00:07:39,752
‫أجل، توقفا!‬
‫إلّا إن كنتما تريدان أن أريكما كيف أتقيأ.‬

139
00:07:41,921 --> 00:07:44,757
‫"مطعم (ديلوتشز)"‬

140
00:07:47,718 --> 00:07:49,178
‫"دانيال"!‬

141
00:07:49,261 --> 00:07:51,764
‫كل شيء يبدو مذهلًا.‬

142
00:07:51,847 --> 00:07:55,100
‫أجل يا سيدة "غينسمور".‬
‫الآن، يمكنني أن أؤكد لك أن كل شيء في محلّه.‬

143
00:07:55,184 --> 00:07:58,145
‫جيد. سأعود لتفقد المكان لاحقًا.‬

144
00:07:58,729 --> 00:08:01,106
‫سأذهب لأخذ القيلولة التي تحافظ على جمالي.‬

145
00:08:02,149 --> 00:08:05,903
‫حسنًا، أظن أنني سأراك بعد 5 دقائق‬
‫مع شخصيتك الأجمل مما هي عليه الآن.‬

146
00:08:09,240 --> 00:08:10,741
‫يا معسول اللسان!‬

147
00:08:11,867 --> 00:08:12,743
‫أوقعت بي متلبسًا!‬

148
00:08:18,958 --> 00:08:20,084
‫مكان جميل، صحيح؟‬

149
00:08:20,167 --> 00:08:23,754
‫إنه رائع يا "شاكا".‬
‫كنت أتوقّع مطعمًا مثل "شيك شاك".‬

150
00:08:24,421 --> 00:08:26,048
‫قبل أن تحسبينني ثريًا،‬

151
00:08:26,131 --> 00:08:29,468
‫ساعدني حسم العم "دانيال" ووالداي‬
‫وقسيمة حسم "غروبون".‬

152
00:08:30,302 --> 00:08:31,971
‫أحب الرجل المقتصد.‬

153
00:08:33,180 --> 00:08:37,017
‫"تشيري" ستقابلنا هنا. سأنتظر في الخارج‬
‫لأعطيها هذه الزهور عند وصولها.‬

154
00:08:39,395 --> 00:08:40,312
‫تفضلا من هنا.‬

155
00:09:01,750 --> 00:09:02,585
‫إذًا…‬

156
00:09:04,461 --> 00:09:06,130
‫ما رأيك في المكان يا آنسة "ماكيلين"؟‬

157
00:09:06,964 --> 00:09:07,798
‫مبهج.‬

158
00:09:08,382 --> 00:09:11,885
‫لكن كما ظننت،‬
‫نحن الثنائي الأكثر وسامة هنا.‬

159
00:09:12,595 --> 00:09:13,846
‫استيقظنا هكذا.‬

160
00:09:14,471 --> 00:09:15,639
‫من دون عيب.‬

161
00:09:18,976 --> 00:09:21,312
‫يسعدني تمكنكما من القدوم. تفضلا.‬

162
00:09:21,812 --> 00:09:23,647
‫دعاني أريكما طاولتكما.‬

163
00:09:25,566 --> 00:09:26,400
‫سيدتي.‬

164
00:09:29,236 --> 00:09:30,154
‫فات الأوان.‬

165
00:09:31,989 --> 00:09:34,033
‫من الصعب العثور على المساعدة الجيدة.‬

166
00:09:37,036 --> 00:09:38,287
‫أتحاول أخذ بقشيشي مجددًا؟‬

167
00:09:38,370 --> 00:09:41,165
‫حسنًا، إن اضطررت إلى القيام بعملك من أجلك،‬
‫فأنا أستحق بقشيشك.‬

168
00:09:41,248 --> 00:09:43,292
‫والآن، ضع هذه الأطباق في منطقة التحضير.‬

169
00:09:49,506 --> 00:09:51,800
‫"قبّلني!"‬

170
00:10:20,746 --> 00:10:22,498
‫سأضطر إلى خصم هذا من راتبك.‬

171
00:10:22,581 --> 00:10:25,751
‫قلت لي أن أسرع!‬
‫وكيف أصبحت المدير على أي حال؟‬

172
00:10:25,834 --> 00:10:29,630
‫- واضح أنك لا تعرف ما تفعله يا "دان".‬
‫- "دان"؟‬

173
00:10:30,255 --> 00:10:31,799
‫نادني بـ"دانيال".‬

174
00:10:31,882 --> 00:10:34,760
‫الآن، من الواضح أنك لا تحترم سلطتي،‬

175
00:10:34,843 --> 00:10:38,764
‫لذا إن أردت الاحتفاظ بوظيفتك،‬
‫أقترح أن تلحق اسمي بلقب محترم.‬

176
00:10:39,431 --> 00:10:41,558
‫حسنًا يا سيد "دانيال". احترم هذا.‬

177
00:10:45,771 --> 00:10:48,273
‫لا مشكلة. كل شيء تحت السيطرة.‬

178
00:11:13,465 --> 00:11:14,842
‫"موز"،‬

179
00:11:14,925 --> 00:11:16,885
‫أنا منبهرة.‬

180
00:11:17,678 --> 00:11:21,014
‫لقد حوّلت شرفة‬
‫تكون مليئة بالحشرات الميتة عادةً‬

181
00:11:21,098 --> 00:11:24,393
‫إلى مطعم 5 نجوم.‬

182
00:11:24,476 --> 00:11:27,438
‫حسنًا، شكرًا لك يا عزيزي.‬
‫أنت تستحقين هذا وأكثر.‬

183
00:11:28,522 --> 00:11:29,773
‫أحبك.‬

184
00:11:29,857 --> 00:11:30,983
‫هذا جميل.‬

185
00:11:36,196 --> 00:11:40,409
‫حسنًا، نخب أمسية بلا أطفال.‬

186
00:11:40,492 --> 00:11:43,370
‫يستحق هذا نخبًا.‬
‫لا أتذكّر آخر مرة كنا فيها في المنزل…‬

187
00:11:43,454 --> 00:11:45,581
‫أكره "ديون"!‬

188
00:11:46,165 --> 00:11:47,291
‫…بمفردنا.‬

189
00:11:49,501 --> 00:11:51,086
‫عزيزتي، ماذا حدث؟‬

190
00:11:51,170 --> 00:11:54,673
‫حسنًا، قرأت لـ"ديون" تلك القصيدة المذهلة‬
‫التي كتبتها له و…‬

191
00:11:54,757 --> 00:11:56,675
‫ودعيني أخمّن. لم تعجبه؟‬

192
00:11:57,634 --> 00:12:00,387
‫يؤسفني جدًا سماع ذلك. عودي وحلّي الموضوع.‬

193
00:12:02,431 --> 00:12:05,726
‫- "موز"…‬
‫- لا يا أمي، معه حق. لم تعجبه.‬

194
00:12:06,226 --> 00:12:10,981
‫قال، "الشعر وسيلة يتملّص بها‬
‫من ينسون تقديم هدية للناس في عيد الحب."‬

195
00:12:11,064 --> 00:12:14,485
‫حسنًا، هذا سخيف،‬
‫لأنك أحضرت له هدية كذلك، صحيح؟‬

196
00:12:16,028 --> 00:12:16,862
‫لا.‬

197
00:12:18,155 --> 00:12:19,031
‫"جايد"…‬

198
00:12:19,114 --> 00:12:21,658
‫لم أحضر له هدية لأنني نسيت مثلًا.‬

199
00:12:21,742 --> 00:12:24,536
‫بل لأنني حسبت أن مشاعري الحقيقية‬
‫ستكون أكثر قيمة‬

200
00:12:24,620 --> 00:12:27,498
‫من أي هدية معتادة قد يشتريها أي أحد.‬

201
00:12:27,581 --> 00:12:28,999
‫أتفهم ذلك يا عزيزتي.‬

202
00:12:30,125 --> 00:12:32,795
‫تفضلي. أعطيه الـ50 دولار هذه.‬
‫من شأن هذا المبلغ أن يجعله يسامحك.‬

203
00:12:32,878 --> 00:12:35,923
‫وإن لم يجعله يسامحك،‬
‫عودي بعد ساعتين، اتفقنا يا عزيزتي؟‬

204
00:12:36,006 --> 00:12:39,676
‫أبي، إنه آخر شخص أريد قضاء عيد الحب معه.‬

205
00:12:39,760 --> 00:12:42,387
‫حسنًا. في هذه الحالة، سأستعيد هذا المبلغ.‬

206
00:12:43,889 --> 00:12:47,643
‫يجب أن أذهب إلى غرفتي‬
‫وأستمع إلى "بيلي إيليش" بشكل متكرر.‬

207
00:12:47,726 --> 00:12:51,230
‫- حسنًا. أراك لاحقًا.‬
‫- لكنني لا أريد هذا!‬

208
00:12:53,273 --> 00:12:54,608
‫تعال هنا يا عزيزي.‬

209
00:12:55,859 --> 00:12:58,779
‫لا يمكننا تركها تقضي عيد الحب بمفردها.‬

210
00:12:58,862 --> 00:13:01,698
‫بلى، يمكننا. سيلقّنها هذا درسًا في البخل.‬

211
00:13:01,782 --> 00:13:02,616
‫"موز"!‬

212
00:13:04,284 --> 00:13:06,787
‫"جايد"، لم لا تنضمين إلينا على العشاء؟‬

213
00:13:08,539 --> 00:13:09,581
‫أظن أنه يمكنني الأكل.‬

214
00:13:12,751 --> 00:13:13,585
‫حسنًا.‬

215
00:13:17,923 --> 00:13:19,091
‫أبي، ماذا ستتناول؟‬

216
00:13:20,425 --> 00:13:23,053
‫سأخبرك بما لن أفعله.‬
‫إنجاب المزيد من الأطفال.‬

217
00:13:46,869 --> 00:13:49,538
‫حسنًا، هل طائرا الحب والوحيد مستعدون للطلب؟‬

218
00:13:49,621 --> 00:13:51,206
‫أجل. أنا أتضوّر جوعًا.‬

219
00:13:51,290 --> 00:13:52,332
‫وأنا كذلك.‬

220
00:13:52,416 --> 00:13:55,711
‫مهلًا. لا نريد أن نكون وقحين.‬
‫نحن ننتظر شخصًا آخر.‬

221
00:13:57,004 --> 00:14:00,799
‫- أيمكننا تناول بعض الخبز؟‬
‫- بالطبع. سيكلّف هذا 3 دولارات إضافية.‬

222
00:14:00,883 --> 00:14:02,676
‫ألا يأتي الخبز مع الوجبة؟‬

223
00:14:03,302 --> 00:14:06,346
‫أجل، مع الوجبة.‬
‫الطعام المنفصل يكلّف 3 دولارات.‬

224
00:14:07,264 --> 00:14:08,682
‫بحقك يا عم "دانيال".‬

225
00:14:09,933 --> 00:14:12,519
‫أجل، الحسم العائلي. هكذا سيكلّف 2.5 دولار.‬

226
00:14:15,439 --> 00:14:16,899
‫هل حاولت الاتصال بـ"تشيري" مجددًا؟‬

227
00:14:17,691 --> 00:14:19,109
‫تتجه مكالماتي إلى البريد الصوتي.‬

228
00:14:19,693 --> 00:14:20,652
‫ربما نفدت بطاريتها.‬

229
00:14:20,736 --> 00:14:25,657
‫أجل! ربما نفدت بطاريتها في طريقها إلى هنا،‬
‫ثم اضطرت إلى العودة إلى المنزل لشحنها.‬

230
00:14:25,741 --> 00:14:28,952
‫لكن عندما وصلت إلى المنزل،‬
‫اقتحم بعض المجرمين منزلها.‬

231
00:14:29,453 --> 00:14:33,582
‫كان عليها أن تقاومهم على الأرجح.‬
‫عندما تنتهي من هذا، متأكد أنها ستأتي.‬

232
00:14:34,499 --> 00:14:35,584
‫كما أفكر بالضبط.‬

233
00:14:37,336 --> 00:14:39,922
‫أحتاج إلى الذهاب إلى الحمام. ستصل قريبًا.‬

234
00:14:43,967 --> 00:14:45,427
‫أشعر بالأسف الشديد عليه.‬

235
00:14:45,510 --> 00:14:48,347
‫أنا كذلك. لكن يجب ألّا ندع ذلك يفسد موعدنا.‬

236
00:14:49,348 --> 00:14:52,142
‫حسنًا. الخبز المنفرد.‬

237
00:14:53,977 --> 00:14:55,354
‫هذه كلمة فرنسية معناها "احتيال".‬

238
00:14:57,606 --> 00:15:01,610
‫"دانيال"، لقد أغلقت باب الفرن‬
‫وحلوى السوفليه لم تنتفخ.‬

239
00:15:01,693 --> 00:15:04,780
‫كنت أتفقدها وأردت التأكد‬
‫من أن باب الفرن مغلق بإحكام.‬

240
00:15:04,863 --> 00:15:07,324
‫الآن، لا تلوميني‬
‫على السوفليه الفاشل خاصتك.‬

241
00:15:08,200 --> 00:15:09,701
‫الآن أصبحت طاه معجنات؟‬

242
00:15:09,785 --> 00:15:13,580
‫يمكنني أن أكون. رششت مدقوق السكر‬
‫على قطعة بسكويت وأصبحت طاهية علّامة؟‬

243
00:15:13,664 --> 00:15:18,752
‫حسنًا، لا يمكنني العمل هكذا.‬
‫حظًا موفقًا في تقديم طبق "بانانز فلامبيه".‬

244
00:15:19,419 --> 00:15:25,175
‫يا جماعة، المخرج من هنا.‬
‫ستحتاجون إليه عندما يشعل النار في المكان.‬

245
00:15:28,887 --> 00:15:31,723
‫نعرف جميعًا كيف تسير الأمور. رباه.‬

246
00:15:34,977 --> 00:15:39,189
‫ذلك الفتى. سنضطر أنا و"ميدير"‬
‫إلى إعالته لبقية حياته.‬

247
00:15:39,898 --> 00:15:41,608
‫ماذا سيفعل عند رحيلنا؟‬

248
00:15:42,192 --> 00:15:45,028
‫لا أعرف. سأكون مشغولة بالتعامل مع "جايد".‬

249
00:15:50,993 --> 00:15:53,120
‫آسف لأن هذا لم يجر كما خططت.‬

250
00:15:53,203 --> 00:15:56,331
‫أنا أستمتع بوقتي.‬
‫أستمتع دائمًا عندما أكون معك.‬

251
00:16:05,424 --> 00:16:06,591
‫هذا خبز طيب.‬

252
00:16:17,310 --> 00:16:20,355
‫هذا يؤرق عشاء عيد الحب الرومانسي خاصتنا.‬

253
00:16:20,439 --> 00:16:24,151
‫حتى أن "جايد" أكلت كل المحار.‬
‫هل ستغادر أبدًا؟‬

254
00:16:24,234 --> 00:16:26,695
‫أنت دعوتها.‬
‫لو كنت مكانك لتركتها تبكي على وسادتها.‬

255
00:16:28,196 --> 00:16:30,490
‫أجل. لماذا أهتم بأولادي إلى هذا الحد؟‬

256
00:16:32,200 --> 00:16:33,452
‫خذ هذا يا "ديون"!‬

257
00:16:34,578 --> 00:16:38,540
‫وسم "فتى غير ناضج". وسم "قبّل…"‬

258
00:16:38,623 --> 00:16:39,583
‫"جايد"!‬

259
00:16:39,666 --> 00:16:40,792
‫"قبّل خاتمي."‬

260
00:16:41,501 --> 00:16:43,128
‫كنت سأقول، "خاتمي".‬

261
00:16:44,421 --> 00:16:46,965
‫يبدو أن الأمور ما زالت محتدمة بينكما؟‬

262
00:16:47,758 --> 00:16:52,220
‫لا. نحن نحرز تقدمًا.‬
‫بحلول الغد، سننسى ما حدث الليلة.‬

263
00:16:53,055 --> 00:16:57,476
‫- أتساءل كيف حال "شاكا" في موعده.‬
‫- لقد راسلني منذ قليل. لكنني تجاهلت الأمر.‬

264
00:16:59,227 --> 00:17:01,313
‫لا يمكن أن يسوء موعده أكثر من هذا الموعد.‬

265
00:17:03,356 --> 00:17:04,441
‫لا!‬

266
00:17:05,692 --> 00:17:07,569
‫يقول "شاكا" إن الموعد يسير بشكل فظيع.‬

267
00:17:08,612 --> 00:17:11,114
‫لم تأتي من تواعد "إلفيس"‬
‫وأصبح الآن طرفًا غير مرغوب فيه.‬

268
00:17:15,243 --> 00:17:17,079
‫طرف غير مرغوب فيه…‬

269
00:17:19,289 --> 00:17:20,707
‫رباه!‬

270
00:17:21,541 --> 00:17:27,339
‫رباه! النبيذ والشموع‬
‫وموسيقى المسنين الرومانسية.‬

271
00:17:28,173 --> 00:17:30,008
‫والتي أخبرتنا أن نطفئها.‬

272
00:17:31,927 --> 00:17:33,345
‫والمحار!‬

273
00:17:34,179 --> 00:17:37,015
‫كنتما تحاولان قضاء أمسية رومانسية.‬

274
00:17:37,099 --> 00:17:37,933
‫يا للقرف!‬

275
00:17:39,309 --> 00:17:40,644
‫حسنًا. أنا آسفة.‬

276
00:17:40,727 --> 00:17:44,064
‫تظاهرا فحسب أنني لست هنا‬
‫وعودا إلى فعل ما كنتما تفعلانه،‬

277
00:17:44,147 --> 00:17:45,816
‫والذي لا أريد التفكير فيه أصلًا.‬

278
00:17:49,778 --> 00:17:54,074
‫لا أعرف سبب شعورها بالتقزز إلى هذا الحد.‬
‫المحار والنبيذ ما تسببا في ولادتها أصلًا.‬

279
00:17:59,746 --> 00:18:01,665
‫آمل أن تستمتعا بوجبتكما.‬

280
00:18:02,374 --> 00:18:03,625
‫أعددناها بحب.‬

281
00:18:05,210 --> 00:18:06,920
‫- هل كل شيء كما تحبان؟‬
‫- أجل.‬

282
00:18:07,003 --> 00:18:07,838
‫حسنًا، رائع.‬

283
00:18:10,423 --> 00:18:11,591
‫كان ذلك لذيذًا.‬

284
00:18:11,675 --> 00:18:14,302
‫أنا مصدوم. أبلى "دانيال" بلاءً حسنًا.‬

285
00:18:14,386 --> 00:18:18,890
‫أجل. كان الأمر جيدًا كفاية ليجعلني أنسى‬
‫أن مرافقتي في عيد الحب لم تأتي.‬

286
00:18:20,600 --> 00:18:22,102
‫يا صاح، هل أنت على ما يُرام؟‬

287
00:18:22,978 --> 00:18:25,397
‫أجل. أظن أن "تشيري" لن تأتي.‬

288
00:18:26,898 --> 00:18:28,233
‫لا يبدو أنها ستأتي.‬

289
00:18:29,359 --> 00:18:30,819
‫أنا آسفة يا "إلفيس".‬

290
00:18:32,112 --> 00:18:33,113
‫وأنا كذلك.‬

291
00:18:36,032 --> 00:18:37,242
‫أحب هذه الأغنية!‬

292
00:18:37,325 --> 00:18:38,285
‫وأنا كذلك.‬

293
00:18:40,203 --> 00:18:42,164
‫اذهبا للرقص. سأكون بخير.‬

294
00:18:43,373 --> 00:18:44,374
‫في النهاية.‬

295
00:19:10,901 --> 00:19:13,195
‫يبدو أنها الحلوى ذات النيران‬
‫التي حذّرت منها الطاهية.‬

296
00:19:14,279 --> 00:19:15,697
‫أحضري معطفك. سنغادر.‬

297
00:19:18,325 --> 00:19:20,911
‫أقدم لك طبق "بانانز فلامبيه".‬

298
00:19:21,786 --> 00:19:24,414
‫- لم أطلب هذا.‬
‫- لا تقلق إنه على حساب المحل.‬

299
00:19:50,065 --> 00:19:52,567
‫يبدو أن "دانيال" سيطر على الأمور.‬

300
00:19:52,651 --> 00:19:56,821
‫أجل. كان تحت ضغط وتخطّى الأمر.‬
‫إنه من آل "ماكيلين".‬

301
00:19:57,906 --> 00:20:01,451
‫معك حق. أحيانًا أنسى ذلك.‬

302
00:20:12,796 --> 00:20:14,130
‫أيمكنني الرقص معك؟‬

303
00:20:15,465 --> 00:20:18,635
‫"جايد"، ماذا تفعلين هنا؟ أين "ديون"؟‬

304
00:20:18,718 --> 00:20:20,762
‫حسنًا، كنا نتشاجر طوال الليل.‬

305
00:20:20,845 --> 00:20:21,680
‫لقد تصالحنا.‬

306
00:20:22,305 --> 00:20:24,849
‫لكنني قررت أنك يا صديقي،‬

307
00:20:24,933 --> 00:20:27,811
‫لطيف جدًا ولا يصح أن تقضي عيد الحب بمفردك.‬

308
00:20:28,603 --> 00:20:29,938
‫أتيت إلى هنا من أجلي فقط؟‬

309
00:20:30,021 --> 00:20:31,648
‫لا، من أجل طبق "بانانز فلامبيه".‬

310
00:20:33,066 --> 00:20:35,151
‫طبعًا أتيت إلى هنا من أجلك.‬

311
00:20:38,196 --> 00:20:39,322
‫هل نرقص؟‬

312
00:20:40,907 --> 00:20:42,158
‫بكل تأكيد!‬

313
00:20:47,998 --> 00:20:51,251
‫أشعر بغباء شديد. حسبت أن "تشيري" معجبة بي.‬

314
00:20:52,335 --> 00:20:55,922
‫اسمع. لست غبيًا يا "إلفيس". اصمد.‬

315
00:20:56,506 --> 00:21:00,969
‫ستقابل الفتاة المناسبة‬
‫التي تدرك كم أنت مميز.‬

316
00:21:01,803 --> 00:21:02,637
‫شكرًا يا "جايد".‬

317
00:21:03,430 --> 00:21:06,599
‫ورغم أنني أعلم أن علاقتنا أفلاطونية بحتة،‬

318
00:21:06,683 --> 00:21:09,227
‫إلّا أنني أريد إعلامك بموافقتي على تقبيلي.‬

319
00:21:12,564 --> 00:21:13,857
‫حسنًا يا "إلفيس".‬

320
00:21:18,194 --> 00:21:21,531
‫إن كنت أحلم يا والدي، فأرجوك لا توقظني.‬

321
00:21:22,949 --> 00:21:23,783
‫هاك.‬

322
00:21:30,874 --> 00:21:31,916
‫"أحضان"‬

323
00:21:32,000 --> 00:21:32,834
‫"قبّلني"‬

324
00:21:35,045 --> 00:21:36,171
‫"عيد حب سعيدًا"‬

325
00:21:39,090 --> 00:21:40,342
‫نخب استمتاعي أخيرًا‬

326
00:21:41,009 --> 00:21:42,427
‫بوقف خاص‬

327
00:21:42,510 --> 00:21:44,095
‫مع رفيق عيد الحب خاصتي.‬

328
00:21:44,179 --> 00:21:45,096
‫نخبك.‬

329
00:21:50,977 --> 00:21:52,187
‫عزيزي، ماذا تفعل؟‬

330
00:21:52,270 --> 00:21:55,190
‫أتأكد فحسب أنه مسموح لي‬
‫بممارسة الرومانسية.‬

331
00:21:56,775 --> 00:21:57,817
‫وهذه‬

332
00:21:58,902 --> 00:22:00,779
‫من أجلك يا حبيبتي.‬

333
00:22:01,780 --> 00:22:06,076
‫عزيزي! ظننت أننا لن نتبادل الهدايا‬
‫هذا العام لنوفر المال.‬

334
00:22:06,159 --> 00:22:08,078
‫أعرف، لكنني ادخرت المال من أجل هذا.‬

335
00:22:11,498 --> 00:22:15,085
‫هذا ثوب نوم جميل. أحبه.‬

336
00:22:15,168 --> 00:22:19,422
‫أنا سعيد. وأفضل جزء هو أنها هدية لي كذلك.‬

337
00:22:26,429 --> 00:22:27,972
‫"قبلات"‬

338
00:22:33,978 --> 00:22:35,230
‫لقد أوقعت منديلي.‬

339
00:22:35,313 --> 00:22:36,231
‫سأحضره.‬

340
00:22:39,984 --> 00:22:41,152
‫تفضلي.‬

341
00:22:41,736 --> 00:22:42,904
‫إنك سريع.‬

342
00:22:43,780 --> 00:22:44,948
‫أحيانًا.‬

343
00:22:45,532 --> 00:22:46,366
‫هذا صحيح.‬

344
00:22:47,450 --> 00:22:49,661
‫"قبّليني!"‬

345
00:22:56,459 --> 00:22:57,919
‫كان ذلك جيدًا.‬

346
00:23:00,713 --> 00:23:03,383
‫أجل. ربما علينا تجربتها مجددًا في وقت لاحق.‬

347
00:23:04,050 --> 00:23:05,093
‫وقتي متاح لتجربتها الآن.‬

348
00:23:08,054 --> 00:23:10,098
‫حسنًا. عودي قريبًا.‬

349
00:23:10,598 --> 00:23:13,393
‫- اسمع يا بني.‬
‫- ما الخطب؟ ماذا ينقصك؟ المزيد من الثلج؟‬

350
00:23:13,476 --> 00:23:14,853
‫لا ينقصني أي شيء.‬

351
00:23:16,646 --> 00:23:19,399
‫سأعترف، عندما استقال هؤلاء الناس،‬

352
00:23:20,442 --> 00:23:23,778
‫كنت قلقًا من أن الليلة قد تكون كارثية.‬

353
00:23:24,362 --> 00:23:27,407
‫لكنك نجحت.‬

354
00:23:29,534 --> 00:23:32,203
‫شكرًا يا أبي. تعلم أنني أريد جعلك فخور بي.‬

355
00:23:32,287 --> 00:23:35,248
‫وقد فعلت. أتحرّق شوقًا لإخبار أمك.‬

356
00:23:36,040 --> 00:23:39,335
‫لكن لا تقلق. التقطت صورًا لكي تصدق الأمر.‬

357
00:23:39,919 --> 00:23:40,753
‫أجل!‬

358
00:23:45,216 --> 00:23:47,635
‫"آمي"، هل تركت أيًا منها لي؟‬

359
00:23:47,719 --> 00:23:50,722
‫جدي، أحبك كثيرًا‬
‫ولا يمكنني تركك تُصاب بالسمنة.‬

360
00:23:53,099 --> 00:23:55,435
‫أنت مثل جدتك "ميدير".‬

361
00:24:03,193 --> 00:24:04,944
‫المطبخ نظيف جدًا.‬

362
00:24:05,570 --> 00:24:08,823
‫وأرى على وسائل التواصل الاجتماعي‬
‫أن الزبائن كانوا سعداء.‬

363
00:24:08,907 --> 00:24:11,868
‫أبليت حسنًا الليلة يا "دانيال".‬

364
00:24:12,494 --> 00:24:15,830
‫شكرًا! هل هذا يعني أنني سأتقلّد الوظيفة‬
‫بشكل دائم يا سيدة "غينسمور"؟‬

365
00:24:15,914 --> 00:24:20,251
‫نادني "أورسولا".‬
‫وأجل، الوظيفة لك بالتأكيد.‬

366
00:24:21,127 --> 00:24:24,714
‫لعلمك، لقد وظّفتك لأنني ظننت أنك وسيم.‬

367
00:24:28,009 --> 00:24:29,135
‫حسنًا، هذا صحيح.‬

368
00:24:30,094 --> 00:24:32,388
‫لديّ الكثير من الأفكار للتسويق.‬

369
00:24:32,472 --> 00:24:36,226
‫كنت أفكر في وضع المزيد من الطاولات بجوار…‬

370
00:24:43,316 --> 00:24:44,526
‫تأخر الوقت.‬

371
00:24:49,322 --> 00:24:50,365
‫وحلّ الظلام.‬

372
00:24:53,451 --> 00:24:57,372
‫لنجعل هذا عيد حب لا يُنسى.‬

373
00:24:59,707 --> 00:25:00,833
‫أشعر بالخوف.‬

374
00:25:00,917 --> 00:25:02,293
‫يجدر بك الخوف.‬

375
00:25:04,796 --> 00:25:05,672
‫تعال معي.‬

376
00:25:08,550 --> 00:25:10,134
‫حسنًا، يجب أن أقفل المطعم.‬

377
00:25:11,678 --> 00:25:15,348
‫لم لا أقابلك في مكتبك بعد قليل؟‬

378
00:25:16,391 --> 00:25:17,475
‫يبدو هذا جيدًا.‬

379
00:25:18,476 --> 00:25:20,478
‫لا تجعلني أنتظر.‬

380
00:25:20,562 --> 00:25:21,521
‫حاضر.‬

381
00:25:31,406 --> 00:25:33,241
‫اهدأ.‬

382
00:25:41,624 --> 00:25:42,458
‫حسنًا،‬

383
00:25:44,002 --> 00:25:47,463
‫كانت وظيفة جيدة لكنها لم تدم.‬

384
00:25:52,260 --> 00:25:54,345
‫عيد حب سعيدًا. أنا أستقيل!‬

385
00:25:54,429 --> 00:25:56,556
‫"عيد حب سعيدًا. أنا أستقيل! (دانيال)"‬

386
00:25:58,850 --> 00:26:02,562
‫"مؤلف هذه الحلقة يهديها إلى: (توريان هيوز)‬
‫شكرًا على كل ضحكاتك أخي وصديقي"‬