ΜΙΑ ΠΡΩΤΟΤΥΠΗ ΣΕΙΡΑ ΤΟΥ NETFLIX
Θέλω όλοι να γνωρίσετε την οικογένειά μου Κατεβαίνουν στον νότο να μείνουμε μαζί
-Μπιγκ Μοζ -Μ' αγαπάς;
-Ναι -Είμαι η Κόκο!
Η Τζέιντ έχει να πει πολλά
Είμαι η μεγάλη αδερφή Επαναστάτρια με αυτοπεποίθηση
Να με λέτε Σάκα Είμαι και μεγάλος ροκάς
Εγώ είμαι ο Μάζι
Η μικρούλα Άμι είμαι εγώ
Τραγουδάμε δυνατά και περνάμε καλά
Οικογένεια ΜακΚέλαν
Έσπασα κι άλλο χριστουγεννιάτικο στολίδι. Συγγνώμη.
Τι συγγνώμη; Άλλο ένα και θα σου σπάσω το κεφάλι.
Χρόνια πολλά, οικογένεια!
Ήρθε κι ο τζαμπατζής της οικογένειας.
Σώπα εσύ.
Πάνω στην ώρα, θείε.
Βοήθησέ με να ξεμπλέξω τα φωτάκια.
Ευχαριστώ που μοιράζεσαι τα θελήματα, αλλά ήρθα για τη σούπα γκάμπο.
Γκάμπο τρώνε όσοι προσφέρουν.
Κάνε πέρα, αυτά είναι αντρικές δουλειές.
Παππού, είναι έτοιμο το γκάμπο; Πεινάω.
Λυπάμαι, Άμι,
αλλά το μυστικό του τέλειου γκάμπο είναι ο χρόνος.
Καθόλου αντρικό ουρλιαχτό.
Έχω, όμως, πιο βαθιά φωνή από σένα.
Πάω αυτό το καλάθι στους γείτονες, δεν θα αργήσω.
Ελάτε, πάμε να δούμε χριστουγεννιάτικες ταινίες.
-Τέλεια! -Ναι!
Είναι άδικο, πρέπει να μου πάρετε αυτό που θέλω.
Δεν πας καλά, αν νομίζεις ότι θα σου πάρουμε
παπούτσια Louboutin 1.500 δολαρίων.
Το καλό είναι ότι τα έχουν σε προσφορά στην πολύ λογική τιμή των 700 δολαρίων.
Μπαμπά; Σε παρακαλώ, Χριστούγεννα είναι.
Σε τι αναφέρεστε;
Η φαντασμένη ανιψιά σου θέλει λουμπουτέν.
Είσαι πολύ μικρή για να φοράς δωδεκάποντα.
Δωδεκάποντα; Δεν ζητούσες ξυλοπόδαρα;
Είστε όλοι πολύ συντηρητικοί.
Ευχαριστώ, θείε. Σε ακούμε.
Ναι, σιγά το πράμα.
Όλες οι γυναίκες αυτά φοράνε.
Ακριβώς, οι γυναίκες. Η Τζέιντ είναι ένα κορίτσι 15 ετών.
Δεν είσαι ενήλικη.
Ανυπομονώ να μεγαλώσω για να κάνω ό,τι θέλω εγώ.
Θα 'ρθει σύντομα αυτή η στιγμή, χαλάρωσε.
Μη βιάζεσαι να μεγαλώσεις.
Είναι πολύ αργά.
Έχω ήδη μεγαλώσει.
Εσείς αρνείστε να το αποδεχτείτε!
Είμαι μεγάλη
για να κάνω ό,τι θέλω.
Μεγάλωσα πια.
Είμαι μεγάλη
για να κάνω ό,τι θέλω.
Πού είμαστε;
Πολύ φορτωμένος ο στολισμός.
Η πινακίδα γράφει "Πόλη Ενηλίκων"
ΠΟΛΗ ΕΝΗΛΙΚΩΝ
Δεν την ξέρω.
Ούτε εγώ. Νομίζω ότι δεν είμαστε πια στην Τζόρτζια.
Τι μας λες;
Έχουμε επισκέπτες.
Καλώς ήρθατε στων Ενηλίκων την Πόλη. Η επιτροπή υποδοχής είμαστε εμείς όλοι.
Είμαστε η Έμπονι, η Έσενς κι αυτός ο Τζετ.
Μαζί μας θα περάσετε τζετ.
Μην ανησυχείτε, σ' εμάς βασιστείτε.
Πριν τρελαθείτε, σ' εμάς τηλεφωνήστε.
Εντάξει, λοιπόν, ρίξτε το
εις τον γιαλόν.
Γιατί δεν με ενημερώσατε για τις ρίμες;
Τι το έχουμε το τσατ;
Συγγνώμη, μπορείτε να μας πείτε πού βρισκόμαστε;
Είστε στην Πόλη Ενηλίκων,
όπου, ανεξαρτήτως ηλικίας, είστε ενήλικες.
Ακόμα κι εγώ;
-Ακόμη κι εσύ. -Ακόμη κι εσύ.
-Δηλαδή; -Και τι κάνουμε;
"Τι κάνουμε;"
Ό,τι θέλετε.
Δεν σας είπα;
Είστε ενήλικες.
Ελάτε μαζί μου.
ΚΑΤΑΣΤΗΜΑ ΕΝΗΛΙΚΩΝ
Τι υπέροχο κατάστημα!
-Τι πουλάτε; -Ό,τι θες εσύ, κούκλα.
Το μυαλό άσε να τρέξει
Μπράβο, έχεις ξεμπλέξει
Τι παίζει;
Τον κόσμο θα ισοπεδώσεις Πες αντίο στις υποχρεώσεις
Αντίο, διαταγές Αυτονομία τώρα
Αντίο, πρέπει Για ανεξαρτησία είναι ώρα
Ελεύθερη πλέον, είσαι σταρ
Αντίο στο παιδί, γιατί είστε πια…
-Ενήλικοι και εκθαμβωτικοί -Ενήλικοι
-Ανεξάρτητοι, δυναμικοί -Εκθαμβωτικοί
Μαζί μας ελάτε και εσείς
-Ενήλικοι και εκθαμβωτικοί -Εκθαμβωτικοί
Δεν έχουμε λεφτά. Πώς θα τα πληρώσουμε όλα αυτά;
Είστε ενήλικες. Έχετε πιστωτική κάρτα.
Άλλαξα, έχω αναγεννηθεί
Θα ταξιδέψω στη Γη
Από το διάστημα, θα δεις
Αστροναύτης είμαι εγώ Όχι κάνα παιδί
Ναι στη δυνατότητα Όχι στη βαρύτητα
Στον γαλαξία Δεν μπαίνω τιμωρία
Ελεύθερος πετώ στα άστρα
Αντίο στο παιδί, γιατί είστε πια….
-Ενήλικοι και εκθαμβωτικοί -Ενήλικοι
Ανεξάρτητοι, δυναμικοί
Μαζί μας ελάτε και εσείς
-Ενήλικοι και εκθαμβωτικοί -Εκθαμβωτικοί
Σειρά μου και τώρα που μεγάλωσα Θα σώζω ζωές
-Οι πριγκίπισσες δεν είναι γιατροί. -Στην Πόλη Ενηλίκων είναι.
Εφόσον είναι έτσι, το μικρόφωνο, παρακαλώ.
Και ποπ σταρ και σεφ και αθλητής
Και τούρτες έχω και φέτες το κορμί
Τραγουδάω στον τελικό
Και το νικητήριο βάζω γκολ
-Ενήλικοι και εκθαμβωτικοί -Ενήλικοι
-Ανεξάρτητοι, δυναμικοί -Εκθαμβωτικοί
Μαζί μας ελάτε και εσείς
-Ενήλικοι και εκθαμβωτικοί -Εκθαμβωτικοί
Κι εσύ;
Επιστρέφω αμέσως.
Ποια είσαι εσύ;
Είμαι ενήλικη κι εκθαμβωτική.
Τα παπούτσια των ονείρων μου!
Μα είναι πολύ ακριβά.
Και τι σημασία έχει; Θυμάσαι;
Έχεις πιστωτική κάρτα.
-Λυπάμαι, το κατάστημα κλείνει σε λιγάκι. -Τα λέμε στο Κλαμπ 21, αν θες ποτάκι.
Εντάξει.
Γεια σας. Πάμε.
-Γεια σας. -Γεια.
Λοιπόν, δεν θα το πω άλλες φορές, αυτές οι ρίμες είναι περιττές.
Τα κατάφερα!
Κάνω τέχνη που ουσία εμπεριέχει.
Με ακούτε;
Με πιάνετε;
ΔΑΣΟΣ ΤΩΝ ΓΛΥΚΩΝ
Μου αρέσει εδώ.
Με μια πλαστική κάρτα όλα είναι δωρεάν.
Όταν είσαι ενήλικας, είναι παράδεισος.
Γεια σας, πτωχοί.
-Άγγελος είσαι; -Πώς τολμάς;
Είμαι η Αργυρή Μάγισσα.
Η πιο άπαιχτη μάγισσα της Πόλης Ενηλίκων
και θέλω να βγάλεις τις ρουμπινένιες γόβες στιλέτο, που μου ανήκουν.
Πας καλά, φιλενάδα; Πάρε δικές σου.
Άσε που είναι μικρές για τα πόδια σου.
Ξέρεις τι λένε για τις μάγισσες με μεγάλα πόδια.
-Όχι. -Κλοτσάμε και δέρνουμε!
Κι αν δεν μου δώσεις αυτά τα παπούτσια,
θα το μετανιώσεις
για τα πέντε δευτερόλεπτα ζωής που θα σου απομείνουν.
Δώσ' της τα πριν γίνουμε κάρβουνο.
Τι όμορφη!
Ευχαριστώ. Εγώ είμαι η Χρυσή Μάγισσα.
Μπορείτε να με λέτε Χρυσαφένια.
Δεν σε καλέσαμε, βρε Χρυσαφένια.
Κόφ' το, μάγισσα.
Άσε τα παιδιά ήσυχα, γύρνα στη δική σου περιοχή.
Δεν υπάρχουν παιδιά στην Πόλη Ενηλίκων.
Εξάλλου, θέλω να βάλω αυτά τα παπούτσια στο Χριστουγεννιάτικο Πάρτι Μαγισσών.
Κόφ' το, Αργυρούλα.
Η αστυνομία μόδας έβγαλε ένταλμα σύλληψής σου.
Δώσε μου αφορμή, μάγισσα!
Δεν τελειώσαμε, Χρυσαφένια.
Θα το πω ανοιχτά.
Δεν τη συμπαθώ.
Είσαι εκπληκτική, Χρυσαφένια.
Πες μου κάτι που δεν ξέρω.
Αυτό που σίγουρα ξέρω είναι ότι όλοι σας είστε μόνο παιδιά.
Δεν έχετε καμία δουλειά στην Πόλη Ενηλίκων.
Συμφωνώ. Αυτή η κακιά μάγισσα μου 'κοψε 20 χρόνια.
Εγώ θα τα κρατήσω αυτά.
Εντάξει, αλλά γυρίστε γρήγορα σπίτι, παιδιά μου.
Πιστέψτε με, εδώ δεν είναι μέρος για εσάς.
Πώς πάμε στο Κολόμπους;
Ακολουθήστε τον μοβ και χρυσό δρόμο μέχρι τον Μαγεμένο Ανελκυστήρα.
Μπορούσε να μας πάει αυτή.
Ήξερα ότι θα το έλεγε.
-Λογικό είναι. -Ελάτε, πάμε.
ΚΛΑΜΠ 21
-Το κλαμπ που μας έλεγαν! -Τι σημασία έχει;
Ψάχνουμε τον Μαγεμένο Ανελκυστήρα.
Σωστά.
Αφού τσεκάρω το κλαμπ.
Η Χρυσαφένια είπε να γυρίσουμε.
Όχι, είπε "Παιδιά, γυρίστε σπίτι".
Σε αντίθεση με εσάς,
εγώ είμαι ενήλικη.
-Μα… -Όχι.
Γυρίστε χωρίς εμένα. Θα έρθω όταν μπορώ.
Κάνε ό,τι καταλαβαίνεις, κοπελιά.
Καλώς τη. Με λένε Κατ Ντάντι. Τι θα πιούμε;
Θέλω ένα Σίρλεϊ Τεμπλ. Με μπόλικο Σίρλεϊ, αλλά λίγο Τεμπλ.
Πόσο καιρό θα μείνουμε στην πόλη;
Θα γυρνούσα σπίτι,
αλλά περνάω τόσο ωραία, που δεν θέλω να φύγω.
Είναι πολύ καλύτερο από το να είσαι παιδί και να ακολουθείς τους κανόνες άλλων.
Ναι, αλλά εδώ που τα λέμε,
νοσταλγώ την εποχή εκείνη που ήμουν παιδί.
Πλάκα κάνεις!
Καθόλου πλάκα.
Άκου τι έχει να σου πει αυτός ο όχι και τόσο γέρος.
Κάτσε να σου πω Για την εποχή εκείνη
Που δεν είχα φράγκα Κι ήμουν μόνο παιχνίδι
Τώρα τα φράγκα Τα τρώει η μαρμάγκα
Φόρους πληρώνω Ποτέ δεν χαλαρώνω
Έχεις εισόδημα Και ανεξαρτησία
Ποια ανεξαρτησία Να δεις τι αφασία
Σκάνε παιδιά, σύζυγος Αδερφός χωρίς δουλειά
Τη γούνα θα αγοράσω Δίχως σκέψη καμιά
Είναι τέλεια να 'σαι νέος Να 'ξερες πόσο
Μακάρι να γυρνούσα Πίσω τον χρόνο
-Ένα, ένα, δύο, δύο, τρία, τέσσερα! -Λοιπόν
Άκου πώς ήταν Πριν σκάσει η υπευθυνότητα
Είχα δυνατότητα, ζωηρότητα, κινητικότητα
Τώρα όλα πονάνε Μου πιάνεται η μέση
Από τον υπολογιστή Και του αμαξιού τη θέση
Όμως, οδηγείς Και όπου γουστάρεις πας
Ναι, μπορείς Αλλά να κοιμηθείς προτιμάς
Το αποκορύφωμα είναι Όταν για ύπνο πας
Και όταν βλέπεις την τρίτη σεζόν του Eve
Καλύτερα μεγάλη Ό,τι κι αν λες εσύ
Θα παρακαλάς να ξαναπάς Στην παλιά την εποχή
Μπουμ!
Δεν θα αντάλλαζα με τίποτα την ενήλικη ζωή.
Ωραία.
Ορίστε ο λογαριασμός.
Κανένα πρόβλημα. Το 'χω.
"Απορρίπτεται";
Ίσως έχεις άλλη κάρτα.
Δεν έχω άλλη κάρτα.
Με συγχωρείτε!
Σπάσιμο.
Τώρα θα γυρίσω σπίτι.
Κουράστηκες να είσαι ενήλικη;
Όχι.
Αλλά ήταν πιο εύκολο όταν οι γονείς μου πλήρωναν τους λογαριασμούς.
Ενήλικη και εκθαμβωτική
Σάκα; Γυρίσατε σπίτι;
Το Αφεντικό απήγαγε τον Μάζι και την Άμι. Βοήθησέ μας.
Τι;
Τι θες ακόμα εδώ;
Δεν έχεις λεφτά.
Μόλις έμαθα ότι το Αφεντικό απήγαγε τα αδέρφια μου.
Σε ψάχνει το Αφεντικό; Πρέπει να φύγεις.
-Φεύγω πριν να πεις κύμινο. -Αποκλείεται.
Έκανα λάθος.
Είναι πολύ καλή.
Ο ΜΑΓΕΜΕΝΟΣ ΑΝΕΛΚΥΣΤΗΡΑΣ ΛΕΦΤΟΦΑΡΜΑ ΤΟΥ ΑΦΕΝΤΙΚΟΥ
Κοίτα, το Αφεντικό αναγκάζει τον Μάζι και την Άμι να δουλεύουν.
Αναρωτιόμουν τι είναι ξέπλυμα χρήματος.
Έτσι το φανταζόμουν.
Κοίτα τους καημένους.
Συνεχίστε, παιδιά.
Στο Αφεντικό δεν αρέσουν οι αργοί.
Κάνουμε γρήγορα.
Πιο γρήγορα.
Ειδάλλως, οι εισπράκτορες θα σας ρίξουν στον λάκκο δίχως πάτο.
-Όπως συμφωνήσαμε; -Έγινε.
ΤΟ ΑΦΕΝΤΙΚΟ
Λατρεύω τον ήχο του φρέσκου χρήματος.
-Γεια σας, κύριε Αφεντικό. -Γεια σας.
Ποια είστε;
Είμαι κάποια που θέλει να ξεπληρώσει τα χρέη της.
Ναι!
Για κάτσε.
Είναι δικά μου λεφτά.
Όχι!
Κάποιο λάθος θα 'γινε. Δοκιμάστε ξανά.
Λευτερώθηκα!
Τι στο… Εισπράκτορες!
Τρέξτε! Πάμε!
Βοήθεια!
Τα λεφτά μου.
Τα λεφτά μου!
-Πρόσεχε! -Τα λεφτά μου!
Τα λεφτά μου!
Ελάτε!
Ο ΜΑΓΕΜΕΝΟΣ ΑΝΕΛΚΥΣΤΗΡΑΣ
Ρε παιδιά!
Σας έσωσα από ισόβια καταναγκαστικά έργα και με παρατάτε πίσω;
Είσαι πολύ αργή.
Δεν φεύγεις από την Πόλη Ενηλίκων
με αυτά τα παπούτσια!
Κοπελιά, πρέπει να ξεκολλήσεις.
Τα αγόρασα, δικά μου είναι.
Δεν θα τα πάρεις εσύ.
Πάρ' το απόφαση, φιλενάδα.
Δώσε μου τα παπούτσια!
Ή θα φάω τα παιδιά.
Τζέιντ, δώσ' της εσύ τα παπούτσια, μην της τα δώσω εγώ.
Δεν σου είπα να αφήσεις ήσυχα αυτά τα παιδιά;
Χρυσαφένια, πάλι καλά που ήρθες!
Σβήσε αυτήν την τρελή μάγισσα να πάμε σπιτάκι μας.
Λυπάμαι, με παρεξήγησες.
Τα παιδιά προστατεύω,
όχι εσένα.
Εσύ είσαι ενήλικη και εκθαμβωτική, θυμάσαι;
-Τι; -Οι ενήλικες αμύνονται μόνοι τους.
Ακριβώς, κοριτσάκι!
Άμα είσαι τόσο άπαιχτη, τότε μπορείς να θαφτείς με τα παπούτσια.
Είναι πολύ σκοτεινή.
Εντάξει, λοιπόν. Έλα.
Έλα, θα παλέψουμε;
Τι γίνεται;
Για να δω χέρια.
Έλα.
Θα πέσει ξύλο, έλα.
Η Τζέιντ θα το φάει το ξύλο.
Όχι, καλή μου!
Στην Πόλη Ενηλίκων δεν παλεύουμε με τις γροθιές μας.
Και πώς παλεύετε;
Χορεύοντας, αγάπη μου. Στο μπόλρουμ.
Συγκεντρωθείτε, ενήλικες.
Θα ζήσουμε μια επική αναμέτρηση.
Ναι, έτσι μ' αρέσει να παλεύω.
ΟΙΚΟΣ ΝΙΝΤΖΑ
Καλώ τον Οίκο Λαμπέιζα.
Ναι. Πέπερ Λαμπέιζα.
Η τελευταία βασίλισσα του βογκ του Χάρλεμ. Τέλεια επιλογή.
Γουίλι Νίντζα ως τον θάνατο.
Ο θρυλικός πατέρας του βογκ.
Σε παρακαλώ, μην τον εξευτελίσεις.
Γρήγορα! Γίνετε εκθαμβωτικές πριν σας βαρεθούμε.
Γεια σας, εκθαμβωτικά μου!
Είμαι ο οικοδεσπότης σας, ο Άδωνις.
Έχω εξαιρετικά νέα, που θα σας ανατριχιάσουν.
Ο υποφαινόμενος είναι πλέον εργένης.
Τέλειωνε, εραστή. Δεν είμαστε στο Grindr!
Σωστά.
Η κατηγορία είναι ΟΣΑ.
Ανοιχτά σε όλα.
Βογκ.
Χώστε τα, κυρίες.
Δυνατό.
Γερό.
Κοιτάξτε τι έκανε.
Όπως το βλέπετε!
Οι κυρίες απόψε δίνουν ρέστα!
Βογκ! Δώσε βογκ!
Κριτές; Βαθμολογία. Ο Οίκος Νίντζα;
Δέκα.
Εννιά.
Οχτώ.
Ο Οίκος Λαμπέιζα;
Δέκα.
Δέκα απ' όλους!
Λυπάμαι, μάγισσα,
αλλά η κόρη του Οίκου Λαμπέιζα και τα μαγικά ρουμπινένια γοβάκια
νικήσανε!
Ευχαριστώ!
Είμαστε όλες κουίν.
Θα είχα κερδίσει, αν είχα τα παπούτσια μου.
Δεν τα είχες, όμως.
Μας γάνιασες, Αργυρή.
Τότε, θα πάρω αυτό.
Σε γδύσανε, φιλενάδα!
Τότε, θα τη γδύσω κι εγώ!
Χριστέ μου, χίλια συγγνώμη.
Μην ανησυχείς, καλή μου. Θα ξαναγυρίσει, όταν βρέξει.
Πάμε σπίτι; Δεν θέλω να χάσω τα Χριστούγεννα.
Θέλω το γκάμπο του παππού.
-Κι εγώ. -Ναι.
Ναι, ήρθε η ώρα.
Ελάτε.
-Γεια σας. -Γεια.
Γεια.
Θα πάρω το επόμενο.
Γεια.
Γεια σας.
Δεν θα σας ξεχάσω ποτέ.
Τι συμβαίνει;
Θέλω να γυρίσω. Μου λείπει η οικογένειά μου.
Θυμάσαι τις ωραίες μέρες Γέλια και παιχνίδια
Στον κήπο χόρευες Ήσουν η Τζέιντ η ίδια
Είσαι μια όμορφη κοπέλα
Ακόμα το κοριτσάκι του μπαμπά
Τον κόσμο θα κατακτήσεις Έχεις όλη τη ζωή μπροστά
Μη βιάζεσαι να μεγαλώσεις
Περίμενε λιγάκι, παίξε λιγάκι
Απόλαυσε την ηλικία αυτή
Ο χρόνος πίσω δεν γυρνά Μακάρι να γυρνούσε
Μη βιάζεσαι να μεγαλώσεις
Όταν μεγάλη γίνεις
Μόνη πια θα ζήσεις
Μικρή δεν θα ξαναγίνεις Όσο κι αν το θες
Μη βιάζεσαι να μεγαλώσεις
Με το πάσο σου
Μη βιάζεσαι να μεγαλώσεις
Μόνο παιδιά φεύγουν από την Πόλη Ενηλίκων.
Κατάλαβα.
Είμαι παιδί.
Θεέ μου!
Νιώθω πολύ καλύτερα. Με πέθαιναν τα πόδια μου.
Πήγαινέ με σπίτι!
Δικά μου, ολόδικά μου!
Τι συμβαίνει;
Θέλω να γυρίσω. Μου λείπει η οικογένειά μου.
Κατάλαβα.
Παιδί είμαι.
Είμαι σπίτι;
-Είμαι σπίτι! -Ναι, αγάπη μου, σπίτι είσαι.
Μας κοψοχόλιασες.
Θα καλούσαμε ασθενοφόρο.
Απ' την τρομάρα μου, παραλίγο να μη φάω τα μπισκότα.
Παραλίγο!
Τζέιντ, σίγουρα είσαι καλά;
Ναι…
Απλώς είδα ένα τρελό όνειρο.
Ήμουν, λέει, στην Πόλη Ενηλίκων.
Είδα την Κάντι και τον Ντάνιελ
και την τύπισσα απ' το Μιούζικαλ στο Σχολείο.
Μια κακιά μάγισσα ολόιδια εσύ ήθελε να μου κλέψει τα παπούτσια.
Γιατί τη λες κακιά; Ίσως είχε αισθητική και λίγα λεφτά.
Τώρα είσαι ασφαλής, με τους δικούς σου.
Χαίρομαι που είσαι καλά.
-Κι εγώ. Ο Σάκα έβαλε τα κλάματα. -Είχε μπει ένα σκουπιδάκι.
Σας ζητάω συγγνώμη που έκανα σαν κακομαθημένο για τα λουμπουτέν.
Είχατε δίκιο.
Είναι μεγαλίστικα για μένα.
Και δεν βιάζομαι να μεγαλώσω.
Τέλος, θα την πάμε στο νοσοκομείο.
Μαμά! Μια χαρά είμαι!
Θα τηλεφωνήσω στον γιατρό.
Εγώ ξέρω τι θα σου φτιάξει τη διάθεση.
Γκάμπο!
-Ορίστε, Τζέιντ. -Ευχαριστώ, παππού.
Γύρισα!
Οι Λόσον έστειλαν ό,τι κάθε χρόνο.
Ένα μπουκάλι άσχημο, σπιτικό έγκνογκ.
Άσχημο;
Πολύ άσχημο. Μόνο ρούμι έχει.
Αηδία.
Μην πάει χαμένο.
Εννοείται.
Οπωσδήποτε.
ΚΑΛΑ ΧΡΙΣΤΟΥΓΕΝΝΑ
ΧΟ-ΧΟ-ΧΟ
ΧΡΙΣΤΟΥΓΕΝΝΑ
ΚΑΛΑ ΧΡΙΣΤΟΥΓΕΝΝΑ!
ΓΟΥΙΛΙ ΝΙΝΤΖΑ 12 ΑΠΡΙΛΙΟΥ 1961 - 2 ΣΕΠΤΕΜΒΡΙΟΥ 2006
ΠΑΤΕΡΑΣ ΤΟΥ ΒΟΓΚ ΤΟΝ ΜΙΜΟΥΝΤΑΙ, ΑΛΛΑ ΔΕΝ ΤΟΝ ΦΤΑΝΟΥΝ
ΠΕΠΕΡ ΛΑΜΠΕΪΖΑ 5 ΝΟΕΜΒΡΙΟΥ 1948 - 14 ΜΑΪΟΥ 2003
ΤΕΛΕΥΤΑΙΑ ΒΑΣΙΛΙΣΣΑ ΤΩΝ ΧΑΡΛΕΜ ΜΠΟΛ ΑΘΑΝΑΤΟΣ ΘΡΥΛΟΣ
Η ΣΕΝΑΡΙΟΓΡΑΦΟΣ ΑΦΙΕΡΩΝΕΙ ΤΟ ΕΠΕΙΣΟΔΙΟ ΣΤΑ ΠΑΙΔΙΑ ΤΗΣ.
Υποτιτλισμός: Μάρθα Λυρώνη