1 00:00:06,090 --> 00:00:08,968 [M'Dear scatting, singing] ♪ A Netflix Original ♪ 2 00:00:09,552 --> 00:00:11,971 ♪ I want y'all to meet my family ♪ 3 00:00:12,055 --> 00:00:14,098 ♪ They're coming down south To stay with me ♪ 4 00:00:14,182 --> 00:00:15,975 -[Moz] ♪ Big Moz ♪ -[Cocoa] ♪ Do you love me? ♪ 5 00:00:16,059 --> 00:00:17,185 -♪ Yep ♪ -♪ I'm Cocoa! ♪ 6 00:00:17,268 --> 00:00:21,898 ♪ Jade in the house, I've got a lot to say I'm a big sis, can't-miss renegade ♪ 7 00:00:21,981 --> 00:00:25,943 ♪ Call me Shaka now I'm the, I'm the chief rocker now ♪ 8 00:00:26,027 --> 00:00:28,154 ♪ Mazzi, Mazzi, Mazzi, Mazzi, Mazzi That's me ♪ 9 00:00:28,237 --> 00:00:29,864 ♪ Little mommy, I'm Ami ♪ 10 00:00:29,947 --> 00:00:31,908 [M'Dear] ♪ Singing loud and having fun ♪ 11 00:00:31,991 --> 00:00:34,619 ♪ It's Family Reunion ♪ 12 00:00:34,702 --> 00:00:37,246 [M'Dear laughing] 13 00:00:39,082 --> 00:00:40,124 [upbeat music playing] 14 00:00:40,208 --> 00:00:41,125 ♪ Hey! ♪ 15 00:00:46,130 --> 00:00:47,048 [glass breaks] 16 00:00:47,548 --> 00:00:51,094 Ooh, dang. I-I broke another Christmas ornament. My-- my bad. 17 00:00:51,177 --> 00:00:54,180 Your bad? Break another one, it's gonna be your butt! 18 00:00:56,099 --> 00:00:57,850 Season's greetings, family. 19 00:00:57,934 --> 00:01:00,686 Oh, looks like the gift that keeps on taking is here. 20 00:01:00,770 --> 00:01:01,687 Hush, little girl. 21 00:01:01,771 --> 00:01:05,108 Perfect timing, Uncle Daniel. You can help me untangle these Christmas lights. 22 00:01:05,191 --> 00:01:07,610 [scoffs] Nice of you to share your job with me, Shaka, 23 00:01:07,693 --> 00:01:09,529 but, uh, I'm just here for the gumbo. 24 00:01:10,905 --> 00:01:12,782 No work, no gumbo. 25 00:01:12,865 --> 00:01:14,700 [Grace laughs] 26 00:01:16,911 --> 00:01:19,330 Step aside and let a man fix it. 27 00:01:19,914 --> 00:01:23,835 Grandpa, when's your special gumbo gonna be ready? I'm hungry. 28 00:01:23,918 --> 00:01:27,922 Sorry, Ami, but the secret of a great gumbo is time. 29 00:01:28,005 --> 00:01:28,965 -[explosion] -[screaming] 30 00:01:31,300 --> 00:01:33,761 [laughing] That screaming wasn't very manly. 31 00:01:33,845 --> 00:01:35,805 [in deep voice] My voice's still deeper than yours. 32 00:01:37,473 --> 00:01:40,852 I'm taking this basket to the neighbors. I'll be right back. 33 00:01:41,519 --> 00:01:44,105 Hey, come on, guys. Let's go binge-watch some Christmas movies. 34 00:01:44,188 --> 00:01:45,022 [Ami] Yeah! 35 00:01:45,940 --> 00:01:46,816 -Hey! -Yeah! 36 00:01:46,899 --> 00:01:50,695 [groans] It's not fair. I should be able to get what I really want. 37 00:01:50,778 --> 00:01:52,238 Honey, you have lost your mind 38 00:01:52,321 --> 00:01:56,117 if you think we're gonna buy you $1,500 Christian Louboutins. 39 00:01:56,200 --> 00:02:01,164 Well, luckily, they're on sale for a very reasonable 700! 40 00:02:01,914 --> 00:02:04,709 Dad, please. It's Christmas. 41 00:02:04,792 --> 00:02:06,169 What are you guys talking about? 42 00:02:06,252 --> 00:02:08,838 Your delusional niece wants a pair of red bottoms. 43 00:02:08,921 --> 00:02:11,382 You are too young to be wearing five-inch heels. 44 00:02:11,465 --> 00:02:14,594 Five-inch heels? Girl, just ask for stilts instead. 45 00:02:16,429 --> 00:02:18,764 Y'all are so old-fashioned. 46 00:02:18,848 --> 00:02:21,851 Thank you, Uncle Daniel. Speak. 47 00:02:21,934 --> 00:02:25,730 Yeah. It's no big deal. These days, all the women are wearing these shoes. 48 00:02:25,813 --> 00:02:30,943 Exactly. Women. Jade is a 15-year-old girl. 49 00:02:31,027 --> 00:02:32,236 You are not grown. 50 00:02:32,320 --> 00:02:35,948 Well, I can't wait until I'm old enough to do whatever I want. 51 00:02:36,032 --> 00:02:39,327 Jade, that time is coming all too soon. Slow down. 52 00:02:39,410 --> 00:02:41,037 Don't be in such a rush to grow up. 53 00:02:41,621 --> 00:02:43,789 [scoffs] It's too late. 54 00:02:43,873 --> 00:02:45,499 I'm already grown. 55 00:02:45,583 --> 00:02:48,711 It's you guys who refuse to recognize it! [yells] 56 00:02:56,886 --> 00:02:59,555 [ethereal music playing] 57 00:02:59,639 --> 00:03:01,015 [Jade, echoing] I'm old enough 58 00:03:01,098 --> 00:03:03,267 to do whatever I want. 59 00:03:03,351 --> 00:03:05,269 I'm grown. 60 00:03:05,353 --> 00:03:07,021 I'm old enough 61 00:03:07,104 --> 00:03:09,190 to do whatever I want. 62 00:03:09,273 --> 00:03:10,274 [gasps] 63 00:03:13,611 --> 00:03:14,487 [Ami grunts] 64 00:03:16,030 --> 00:03:19,700 Where are we? These Christmas decorations are so extra. 65 00:03:20,618 --> 00:03:23,537 Well, the sign says "Grown City." 66 00:03:24,372 --> 00:03:25,206 [Mazzi] Hm. 67 00:03:25,790 --> 00:03:26,666 Never heard of it. 68 00:03:27,250 --> 00:03:30,795 Yeah, me neither. I don't think we're in Georgia anymore. 69 00:03:31,545 --> 00:03:32,755 Ya don't say? 70 00:03:35,007 --> 00:03:37,343 Ooh, we have visitors. 71 00:03:37,426 --> 00:03:41,305 Come on in to Grown City. We are your welcome committee. 72 00:03:41,389 --> 00:03:43,849 I'm Ebony. That's Essence. He's Jet. 73 00:03:43,933 --> 00:03:45,851 Stick with us and you'll be set. 74 00:03:45,935 --> 00:03:48,104 No need to fear. We are always here. 75 00:03:48,187 --> 00:03:50,481 No need to fuss. Just call on us. 76 00:03:51,274 --> 00:03:53,359 Right on. Okay. Let's, uh… 77 00:03:54,277 --> 00:03:55,486 be sil-lay. [chuckles] 78 00:03:56,862 --> 00:03:59,198 Could have let a brother know we was doing the rhyme thing. 79 00:03:59,282 --> 00:04:00,992 We are in a group chat for a reason. 80 00:04:01,075 --> 00:04:02,493 [arguing indistinctly] 81 00:04:02,576 --> 00:04:06,580 Hey, hey! Could somebody please just tell us where we are? 82 00:04:06,664 --> 00:04:09,125 [chuckles] Well, you in Grown City, 83 00:04:09,208 --> 00:04:11,794 where no matter how old you are, you grown. 84 00:04:12,420 --> 00:04:13,254 Even me? 85 00:04:13,337 --> 00:04:14,922 Even you. 86 00:04:15,006 --> 00:04:16,465 -What does that mean? -What do we do? 87 00:04:16,549 --> 00:04:17,425 [women chuckle] 88 00:04:17,508 --> 00:04:18,843 "What do we do?" 89 00:04:18,926 --> 00:04:21,262 Whatever you want. Did I mention 90 00:04:21,804 --> 00:04:22,805 you grown? 91 00:04:22,888 --> 00:04:24,598 Hey, follow me. 92 00:04:31,647 --> 00:04:34,317 What a beautiful store! What do you sell? 93 00:04:34,400 --> 00:04:36,402 Everything you want, darling! 94 00:04:36,485 --> 00:04:37,320 [gasps happily] 95 00:04:38,362 --> 00:04:40,573 ♪ Unlock your mind ♪ 96 00:04:40,656 --> 00:04:43,284 ♪ Congratulations, you're unconfined ♪ 97 00:04:43,367 --> 00:04:44,952 -♪ The world is yours ♪ -What's going on? 98 00:04:45,036 --> 00:04:47,163 ♪ Say hello, good life Goodbye, chores ♪ 99 00:04:47,246 --> 00:04:49,582 ♪ Goodbye to orders Hello, autonomy ♪ 100 00:04:49,665 --> 00:04:51,709 ♪ Bye to duties Do what you want to be ♪ 101 00:04:51,792 --> 00:04:53,919 ♪ Hi to freedom, you're a star ♪ 102 00:04:54,003 --> 00:04:56,088 ♪ Bye to childhood, because you are ♪ 103 00:04:56,172 --> 00:04:58,049 -♪ Grown and fabulous ♪ -♪ Be grown ♪ 104 00:04:58,132 --> 00:05:00,426 -♪ Independence, un-nebulous ♪ -♪ Be fab ♪ 105 00:05:00,509 --> 00:05:02,428 -♪ So come and follow us ♪ -♪ Follow us ♪ 106 00:05:02,511 --> 00:05:05,222 -♪ Be grown and fabulous ♪ -♪ We're fabulous! ♪ 107 00:05:05,306 --> 00:05:08,351 We don't have any money. How can we afford all of this? 108 00:05:08,434 --> 00:05:12,396 You're grown! You have credit. 109 00:05:15,691 --> 00:05:17,777 ♪ New me, rebirth ♪ 110 00:05:17,860 --> 00:05:20,196 ♪ I'm going to travel the Earth ♪ 111 00:05:20,279 --> 00:05:21,739 ♪ From space, you'll see ♪ 112 00:05:22,281 --> 00:05:24,367 ♪ I'm an astronaut Not a kid studying ♪ 113 00:05:24,450 --> 00:05:26,660 ♪ Hello, possibilities Goodbye, gravity ♪ 114 00:05:26,744 --> 00:05:28,996 ♪ 'Cause in the galaxy No one's mad at me ♪ 115 00:05:29,080 --> 00:05:31,082 ♪ Flying freely among the stars ♪ 116 00:05:31,165 --> 00:05:33,209 ♪ Bye to childhood, because you are ♪ 117 00:05:33,292 --> 00:05:35,544 -♪ Grown and fabulous ♪ -♪ Be grown ♪ 118 00:05:35,628 --> 00:05:37,171 -♪ Independence, un-nebulous ♪ -♪ Be fab ♪ 119 00:05:37,254 --> 00:05:39,715 -♪ So come and follow us ♪ -♪ Follow us ♪ 120 00:05:39,799 --> 00:05:42,009 -♪ Be grown and fabulous ♪ -♪ We're fabulous! ♪ 121 00:05:42,093 --> 00:05:44,762 My turn. Now that I'm grown, I'm gonna save people's lives. 122 00:05:44,845 --> 00:05:46,722 Hold on. Princesses aren't doctors. 123 00:05:46,806 --> 00:05:48,432 They are in Grown City. 124 00:05:48,516 --> 00:05:51,268 In that case, microphone, please. 125 00:05:53,104 --> 00:05:55,064 ♪ Pop star, chef, football player ♪ 126 00:05:55,147 --> 00:05:57,316 ♪ Like my cakes, I'm triple-layered ♪ 127 00:05:57,400 --> 00:05:59,443 ♪ I'll sing halftime at the Super Bowl ♪ 128 00:05:59,527 --> 00:06:01,737 ♪ And then I'll kick The winning field goal ♪ 129 00:06:01,821 --> 00:06:03,697 -♪ Grown and fabulous ♪ -♪ Be grown ♪ 130 00:06:03,781 --> 00:06:05,950 -♪ Independence, un-nebulous ♪ -♪ Be fab ♪ 131 00:06:06,033 --> 00:06:08,244 -♪ So come and follow us ♪ -♪ Follow us ♪ 132 00:06:08,327 --> 00:06:10,913 -♪ Be grown and fabulous ♪ -♪ We're fabulous! ♪ 133 00:06:10,996 --> 00:06:11,831 What about you? 134 00:06:12,456 --> 00:06:14,083 Hmm. Be right back. 135 00:06:15,709 --> 00:06:16,794 Who are you? 136 00:06:17,378 --> 00:06:19,046 I'm grown and fabulous. 137 00:06:22,007 --> 00:06:25,511 [gasps] Oh, my dream shoes! 138 00:06:25,594 --> 00:06:27,263 But they're so expensive. 139 00:06:27,346 --> 00:06:28,764 [Jet] Mmm. 140 00:06:28,848 --> 00:06:32,977 Well, who cares? Remember your credit card? 141 00:06:34,603 --> 00:06:36,772 -[machine beeps] -Sorry, we have to close the store. 142 00:06:36,856 --> 00:06:39,775 But meet us at Club 21 if you want to party more. 143 00:06:39,859 --> 00:06:41,026 Okay. 144 00:06:41,110 --> 00:06:42,361 Bye, guys. Come on. 145 00:06:42,862 --> 00:06:44,864 [all] Bye! 146 00:06:44,947 --> 00:06:46,365 [Ebony chuckles] 147 00:06:46,449 --> 00:06:50,244 I'm only gonna tell you one more time. You need to cut it with all the rhymes. 148 00:06:50,744 --> 00:06:52,246 Hey, I did it! 149 00:06:52,830 --> 00:06:55,416 I'm a poet and I didn't even know it! [gasps] 150 00:06:55,499 --> 00:06:58,794 Do y'all hear what I'm saying? Can you get what I'm saying though? [chuckles] 151 00:07:04,550 --> 00:07:06,051 I could get used to this place. 152 00:07:06,135 --> 00:07:08,345 Free stuff by just swiping a piece of plastic. 153 00:07:08,429 --> 00:07:11,807 [sighs] Being an adult is like being in heaven. 154 00:07:15,603 --> 00:07:17,271 Hello, peasants. [scoffs] 155 00:07:19,273 --> 00:07:21,108 -Are you an angel? -How dare you? 156 00:07:21,984 --> 00:07:26,030 I'm the Silver Witch, the baddest witch on this side of Grown City, 157 00:07:26,113 --> 00:07:31,660 and I want you to take off my ruby stilettos. 158 00:07:33,496 --> 00:07:36,665 Oh, no, my sister. Uh-uh. You gotta get your own. 159 00:07:37,833 --> 00:07:41,253 Besides, they're much too small for your feet. 160 00:07:41,337 --> 00:07:44,340 Well, you know what they say about witches with big feet? 161 00:07:44,924 --> 00:07:47,009 -No. -We kick a lot of butt! 162 00:07:48,719 --> 00:07:51,430 And if you don't give me those shoes, 163 00:07:51,514 --> 00:07:52,890 you're going to regret it 164 00:07:52,973 --> 00:07:56,060 for the last five seconds of your miserable life! 165 00:07:56,143 --> 00:07:58,020 -[children scream] -[Shaka] Whoa, whoa! 166 00:07:58,103 --> 00:08:00,356 Jade, give her those shoes before you end up barbecued. 167 00:08:02,066 --> 00:08:04,068 [ethereal harp music playing] 168 00:08:08,531 --> 00:08:10,699 Ooh, you're pretty! 169 00:08:10,783 --> 00:08:13,494 Thank you. I'm the Golden Witch. 170 00:08:13,577 --> 00:08:15,204 You can call me Goldie. 171 00:08:15,287 --> 00:08:17,665 Well, no one invited you, goody Goldie. 172 00:08:20,000 --> 00:08:24,296 Witch, please! Leave these children alone! Go back to your side of town! 173 00:08:24,380 --> 00:08:27,550 There are no children in Grown City. 174 00:08:27,633 --> 00:08:32,555 And besides, I want those shoes to wear to the Witches' Annual Christmas Party. 175 00:08:33,097 --> 00:08:34,640 [moaning] 176 00:08:36,141 --> 00:08:37,560 Back off, Silvie! 177 00:08:38,644 --> 00:08:41,397 The fashion police put a warrant out for your arrest. 178 00:08:41,480 --> 00:08:42,815 [shrieks] 179 00:08:42,898 --> 00:08:45,359 I wish a witch would. 180 00:08:51,574 --> 00:08:53,367 This ain't over, Goldie. 181 00:08:54,994 --> 00:08:55,828 [Goldie grunts] 182 00:08:55,911 --> 00:08:57,288 I'm just gonna say it. 183 00:08:57,371 --> 00:08:58,330 I don't like her. 184 00:08:59,999 --> 00:09:01,709 Goldie, you're amazing. 185 00:09:01,792 --> 00:09:04,878 Tell me something I don't know. [laughing] 186 00:09:04,962 --> 00:09:09,842 But what I do know is you are all really just kids. 187 00:09:09,925 --> 00:09:13,137 You have no business being in Grown City. 188 00:09:13,220 --> 00:09:16,473 I agree. That evil witch scared 20 years off of my life. 189 00:09:18,434 --> 00:09:20,436 Oh, I'm keeping my stuff. 190 00:09:20,519 --> 00:09:23,522 Fine. But, children, hurry home. 191 00:09:23,606 --> 00:09:27,693 Trust me, this is no place for you. 192 00:09:27,776 --> 00:09:29,194 What direction is Columbus? 193 00:09:30,070 --> 00:09:34,950 Follow the purple and gold road to the Enchanted Elevator. 194 00:09:35,743 --> 00:09:37,745 [ethereal music playing] 195 00:09:41,248 --> 00:09:44,126 -She could have given us a ride. -I knew he was gonna say that. 196 00:09:44,209 --> 00:09:46,462 -That makes sense. -It's fine. Come on. 197 00:09:52,676 --> 00:09:54,762 [club music playing faintly] 198 00:09:54,845 --> 00:09:57,973 [gasps] This is the club Ebony, Essence, and Jet mentioned! 199 00:09:58,057 --> 00:10:01,060 Who cares? We're looking for the Enchanted Elevator. 200 00:10:01,143 --> 00:10:02,728 Right. [sighs] 201 00:10:02,811 --> 00:10:04,897 After I go check out this club. [laughs] 202 00:10:05,731 --> 00:10:07,274 But Goldie said to hurry home. 203 00:10:07,983 --> 00:10:12,112 No. She said, "Children, hurry home." 204 00:10:12,696 --> 00:10:16,075 Unlike you, I am grown. 205 00:10:16,158 --> 00:10:17,743 -But she said-- -Nuh-uh! 206 00:10:18,452 --> 00:10:20,913 Go on without me. I'll come home when I'm ready. 207 00:10:21,747 --> 00:10:23,290 Okay, girl. You do you. 208 00:10:30,464 --> 00:10:32,466 [phone camera clicking] 209 00:10:34,635 --> 00:10:35,469 [squeals] 210 00:10:36,929 --> 00:10:38,722 [club music continues] 211 00:10:40,641 --> 00:10:44,144 Welcome. I'm Cat Daddy. So, what are we drinking tonight? 212 00:10:44,853 --> 00:10:45,854 [sighs] 213 00:10:45,938 --> 00:10:49,608 I'll have a Shirley Temple. Heavy on the Shirley, light on the Temple. 214 00:10:49,692 --> 00:10:50,526 [chuckles] 215 00:10:51,860 --> 00:10:53,904 So how long are we gonna be in town? 216 00:10:54,530 --> 00:10:56,448 Well, I was headed home, 217 00:10:56,532 --> 00:10:59,993 but I'm just having so much fun, I don't wanna go. 218 00:11:00,077 --> 00:11:02,329 This is so much better than having to be a kid 219 00:11:02,413 --> 00:11:04,581 and listen to everybody else's rules. [chuckles] 220 00:11:04,665 --> 00:11:06,458 Yeah, but I gotta admit, 221 00:11:06,542 --> 00:11:09,503 sometimes I miss the good old days of being a kid. 222 00:11:09,586 --> 00:11:11,088 No way. 223 00:11:11,171 --> 00:11:12,256 [Cat Daddy] Hm. 224 00:11:13,340 --> 00:11:14,383 Yes way. 225 00:11:14,466 --> 00:11:17,594 Now listen up and let this not-so-old man tell you somethin'. 226 00:11:17,678 --> 00:11:19,096 [upbeat music playing] 227 00:11:19,179 --> 00:11:22,057 ♪ Well, let me take you back To the good old days ♪ 228 00:11:22,141 --> 00:11:24,351 ♪ Before I had to make stacks And I could play all day ♪ 229 00:11:24,435 --> 00:11:26,854 ♪ Before my stacks got axed By my income tax ♪ 230 00:11:26,937 --> 00:11:29,231 ♪ And my property tax And I could just relax ♪ 231 00:11:29,314 --> 00:11:31,775 ♪ But at least you have income And independence ♪ 232 00:11:31,859 --> 00:11:34,278 ♪ You have independence Then in come dependents ♪ 233 00:11:34,361 --> 00:11:36,613 ♪ Like kids and a spouse And an unemployed brother ♪ 234 00:11:36,697 --> 00:11:39,074 ♪ I think I'll get this coat And give that no bother ♪ 235 00:11:39,158 --> 00:11:41,201 ♪ No, it's better to be younger In a major way ♪ 236 00:11:41,285 --> 00:11:43,996 ♪ And I wish I could go back To the good old days ♪ 237 00:11:44,079 --> 00:11:46,331 -♪ One, one, two, two, three, four! ♪ -♪ Well ♪ 238 00:11:46,415 --> 00:11:48,792 ♪ Let me take you back Before I had responsibilities ♪ 239 00:11:48,876 --> 00:11:50,919 ♪ I had more ability, agility, mobility ♪ 240 00:11:51,003 --> 00:11:53,088 ♪ Now everything hurts And my back gets sore ♪ 241 00:11:53,172 --> 00:11:55,507 ♪ From being on the computer And commuting to work ♪ 242 00:11:55,591 --> 00:11:58,177 ♪ But at least you can drive And go where you please ♪ 243 00:11:58,260 --> 00:12:00,387 ♪ Please! You can go, but you would rather sleep ♪ 244 00:12:00,471 --> 00:12:02,765 ♪ That's like the highlight of my day Going to sleep ♪ 245 00:12:02,848 --> 00:12:05,559 ♪ Oh, and catching up on season 3 of Eve ♪ 246 00:12:05,642 --> 00:12:07,644 ♪ Better to be older Don't care what you say ♪ 247 00:12:07,728 --> 00:12:10,397 ♪ Yeah, you'll wish you could go back To the good old days ♪ 248 00:12:10,481 --> 00:12:11,482 ♪ Boom! ♪ 249 00:12:12,483 --> 00:12:13,817 [Jade giggles] 250 00:12:18,864 --> 00:12:21,742 I wouldn't trade being an adult for anything. 251 00:12:22,743 --> 00:12:23,577 Good. 252 00:12:24,203 --> 00:12:25,829 -Then here's your bill. -[chuckles] 253 00:12:31,376 --> 00:12:33,754 No problem. I've got it covered. [chuckles] 254 00:12:36,423 --> 00:12:38,175 -[sighs] -[Moz clears throat] 255 00:12:39,301 --> 00:12:40,135 [machine beeps] 256 00:12:40,969 --> 00:12:41,887 "Denied"? 257 00:12:42,387 --> 00:12:44,139 Perhaps you could use another card? 258 00:12:46,183 --> 00:12:48,602 I don't… I don't have another card. 259 00:12:48,685 --> 00:12:49,561 Mmm. 260 00:12:53,857 --> 00:12:55,526 -[Moz whistling] -[scissors snipping] 261 00:12:55,609 --> 00:12:57,903 [Jade spluttering] Excuse-- 262 00:12:57,986 --> 00:13:00,280 Excuse me! Excuse me! 263 00:13:04,993 --> 00:13:06,537 Well, this sucks. [chuckles] 264 00:13:07,704 --> 00:13:08,997 I'm ready to go home now. 265 00:13:09,081 --> 00:13:10,415 Tired of being an adult? 266 00:13:10,916 --> 00:13:11,834 No. 267 00:13:12,751 --> 00:13:17,089 It was just easier with my parents paying the bills. 268 00:13:17,673 --> 00:13:18,757 [sighs] 269 00:13:18,841 --> 00:13:22,177 ♪ Grown and fabulous Grown and fabulous ♪ 270 00:13:22,803 --> 00:13:24,346 Shaka, you home already? 271 00:13:24,429 --> 00:13:27,599 [Shaka] Jade, The Man kidnapped Mazzi and Ami! We need help! 272 00:13:28,809 --> 00:13:29,643 What? 273 00:13:30,644 --> 00:13:31,478 Uh… 274 00:13:32,020 --> 00:13:34,231 What are you still doing here? You don't have any money. 275 00:13:34,314 --> 00:13:37,526 I just found out that my brother and sister were kidnapped by The Man. 276 00:13:37,609 --> 00:13:38,652 Uh-oh. 277 00:13:38,735 --> 00:13:40,946 The Man's looking for you too? You better get outta here. 278 00:13:41,029 --> 00:13:43,365 -I'll be gone in a blink. -Not possible. 279 00:13:46,493 --> 00:13:47,578 I stand corrected. 280 00:13:48,287 --> 00:13:49,329 That girl's good. 281 00:13:59,715 --> 00:14:04,136 [gasps] Look! The Man is making Mazzi and Ami work on his money farm. 282 00:14:05,095 --> 00:14:07,180 [Shaka] I always wondered what money laundering was. 283 00:14:07,264 --> 00:14:09,099 It's exactly how I pictured it. 284 00:14:11,184 --> 00:14:13,020 Look at poor Mazzi and Ami. 285 00:14:15,397 --> 00:14:16,440 Keep going, kids. 286 00:14:16,523 --> 00:14:19,818 -The Man don't like it when you slow down. -We're working as fast as we can. 287 00:14:19,902 --> 00:14:21,028 Well, go faster, 288 00:14:21,111 --> 00:14:24,781 or the debt collectors might toss you into The Man's bottomless money pit. 289 00:14:25,991 --> 00:14:27,659 -Stick to the plan? -You bet. 290 00:14:36,835 --> 00:14:38,378 [machine whirring] 291 00:14:38,462 --> 00:14:41,715 There's nothing like the sound of fresh money. 292 00:14:41,798 --> 00:14:42,925 [Jade chuckles] 293 00:14:43,425 --> 00:14:45,469 -Hello, Mr. Man. -Hello. Hello, miss. 294 00:14:46,303 --> 00:14:47,137 And who are you? 295 00:14:47,220 --> 00:14:50,515 Oh well, I'm just a person who wants to pay her debts off. 296 00:14:51,016 --> 00:14:52,434 Oh, yeah! 297 00:15:01,234 --> 00:15:02,486 [machine buzzes] 298 00:15:06,114 --> 00:15:06,949 Wait a minute. 299 00:15:08,200 --> 00:15:09,576 This is my money. 300 00:15:10,327 --> 00:15:13,288 No! No, no. [chuckles nervously] 301 00:15:13,830 --> 00:15:16,541 There must be a mistake. Try it again. 302 00:15:16,625 --> 00:15:17,751 [lock opens] 303 00:15:17,834 --> 00:15:19,586 I'm free! I'm… 304 00:15:20,253 --> 00:15:22,547 What the… Debt collectors! 305 00:15:22,631 --> 00:15:25,133 Run, run! Go! 306 00:15:27,386 --> 00:15:28,387 [Ami screams] 307 00:15:28,470 --> 00:15:30,889 Help! Help! 308 00:15:30,973 --> 00:15:33,225 [clamoring] 309 00:15:35,143 --> 00:15:36,269 [The Man] My money! 310 00:15:36,353 --> 00:15:37,312 My money! 311 00:15:38,480 --> 00:15:39,690 My money! 312 00:15:39,773 --> 00:15:41,608 -Watch out! -[The Man] My money! 313 00:15:42,859 --> 00:15:45,654 Ow! My money! 314 00:15:45,737 --> 00:15:46,613 Come on! 315 00:15:59,710 --> 00:16:01,253 Come on, guys! 316 00:16:01,336 --> 00:16:04,881 I rescue you from a lifetime of hard labor and you leave a sister behind? 317 00:16:05,465 --> 00:16:07,175 -You're too slow. -[door lock beeping] 318 00:16:07,259 --> 00:16:08,093 [sighs] 319 00:16:09,386 --> 00:16:10,679 [ethereal music playing] 320 00:16:12,848 --> 00:16:14,182 [all scream] 321 00:16:17,561 --> 00:16:22,065 You're not leaving Grown City in those shoes. 322 00:16:22,733 --> 00:16:25,152 Girl, you need to let it go. 323 00:16:25,235 --> 00:16:26,903 I bought them. They're mine. 324 00:16:26,987 --> 00:16:31,199 And you can't have them. Sorry, not sorry, Karen. 325 00:16:32,367 --> 00:16:34,536 Give me those shoes! 326 00:16:35,537 --> 00:16:36,913 Or I'll eat the children. 327 00:16:36,997 --> 00:16:38,540 [screaming] 328 00:16:39,624 --> 00:16:43,086 Uh, Jade, either you give her the shoes or I will. 329 00:16:46,590 --> 00:16:49,551 Didn't I tell you to leave these children alone? 330 00:16:49,634 --> 00:16:52,054 Goldie, thank God you are here. 331 00:16:52,137 --> 00:16:54,973 Please zap this crazy witch so we can go home. 332 00:16:55,057 --> 00:16:57,976 Oh, no, you misunderstood me. 333 00:16:58,060 --> 00:17:01,021 I'm here to protect the kids, not you. 334 00:17:01,104 --> 00:17:03,774 You grown and fabulous, remember? 335 00:17:05,358 --> 00:17:08,945 -What? -Adults fight their own battles. 336 00:17:09,029 --> 00:17:11,031 [sinister laughter] 337 00:17:11,865 --> 00:17:13,366 That's right, Ms. Thing. 338 00:17:13,867 --> 00:17:17,704 You're bad enough to wear those shoes, be bad enough to be buried in them. 339 00:17:17,788 --> 00:17:19,039 Her darkness is real. 340 00:17:20,749 --> 00:17:24,669 Okay. All right. No, come on. Come on. Hey. 341 00:17:24,753 --> 00:17:27,089 All right, let's go. We gonna fight or what? 342 00:17:27,172 --> 00:17:28,381 What's happening? Come on. 343 00:17:28,465 --> 00:17:32,135 Put 'em up. Let's go, let's go! It's about to go down. Come on, girl. 344 00:17:32,219 --> 00:17:34,679 Uh, Jade is the only one who's about to go down. 345 00:17:34,763 --> 00:17:37,099 Oh, no, no, dear! 346 00:17:37,182 --> 00:17:41,853 Here in Grown City, we don't fight with our fistseses. 347 00:17:42,813 --> 00:17:43,897 Then how do you do it? 348 00:17:43,980 --> 00:17:46,775 At the ball, darling. We do ballroom. 349 00:17:48,985 --> 00:17:50,946 [upbeat music playing] 350 00:17:51,029 --> 00:17:52,447 Gather, Grown People! 351 00:17:52,531 --> 00:17:55,158 We're about to watch an epic throwdown! 352 00:17:55,242 --> 00:17:58,161 Yes. Now, this is my kind of fight. 353 00:18:00,914 --> 00:18:02,624 I call House of LaBeija. 354 00:18:02,707 --> 00:18:05,377 Yes! Pepper LaBeija. 355 00:18:05,460 --> 00:18:09,005 Last queen of the Harlem balls. Great choice. 356 00:18:09,089 --> 00:18:11,591 [scoffs] Willi Ninja till I die. 357 00:18:11,675 --> 00:18:15,387 Ooh, the legendary Godfather of Voguing! 358 00:18:16,138 --> 00:18:17,889 Please don't embarrass him. 359 00:18:18,765 --> 00:18:22,602 Quick! Get fabulous before we get bored with you. 360 00:18:24,271 --> 00:18:26,064 Hello, fab folks! 361 00:18:26,148 --> 00:18:28,692 I'm your host, Adonis. 362 00:18:29,276 --> 00:18:32,612 And good news that'll give you a tingle. [laughs] 363 00:18:33,196 --> 00:18:36,491 Yours truly is currently single. 364 00:18:36,992 --> 00:18:40,412 Move it along, lover boy! This is a ball, not Grindr! 365 00:18:40,996 --> 00:18:41,830 Right. 366 00:18:43,415 --> 00:18:47,419 And the category is OTA. 367 00:18:47,502 --> 00:18:49,004 Open To All. 368 00:18:49,671 --> 00:18:50,505 Vogue. 369 00:18:51,339 --> 00:18:52,382 Bring it, ladies. 370 00:18:54,551 --> 00:18:57,721 ["Pose" by Amy McKnight playing] 371 00:19:00,515 --> 00:19:01,516 Crisp. 372 00:19:01,600 --> 00:19:03,059 Sharp. 373 00:19:03,143 --> 00:19:04,519 ♪ Are you ready? ♪ 374 00:19:06,062 --> 00:19:08,356 ♪ You got that bad girl pose ♪ 375 00:19:08,440 --> 00:19:10,442 ♪ You got that swagger, girl ♪ 376 00:19:10,525 --> 00:19:12,110 ♪ You got that supersonic freeze… ♪ 377 00:19:12,194 --> 00:19:14,237 Look at that! Did she just… 378 00:19:14,905 --> 00:19:18,992 Oh, yes, ma'am, she did! Oh, the ladies are serving tonight, honeys! 379 00:19:22,078 --> 00:19:26,082 ♪ You got that, you got that You got that, you got that ♪ 380 00:19:26,166 --> 00:19:29,252 ♪ You got that, you got that You got that ♪ 381 00:19:29,336 --> 00:19:30,337 ♪ Supersonic pose… ♪ 382 00:19:31,171 --> 00:19:33,632 Vogue! Vogue, serve that vogue! 383 00:19:33,715 --> 00:19:37,219 ♪ You got that, you got that You got that, you got that ♪ 384 00:19:37,302 --> 00:19:38,136 ♪ Supersonic pose ♪ 385 00:19:38,220 --> 00:19:39,763 ♪ Make a drumroll, baby ♪ 386 00:19:39,846 --> 00:19:42,182 ♪ Go, baby Go, baby… ♪ 387 00:19:42,265 --> 00:19:45,435 [audience cheering and applauding] 388 00:19:46,102 --> 00:19:49,189 Judges? Scores! House of Ninja? 389 00:19:50,857 --> 00:19:51,691 Ten. 390 00:19:52,234 --> 00:19:53,068 Nine. 391 00:19:53,610 --> 00:19:54,486 Eight. 392 00:19:54,569 --> 00:19:56,363 And the House of LaBeija? 393 00:19:59,783 --> 00:20:00,617 Ten. 394 00:20:02,410 --> 00:20:03,245 Ten. 395 00:20:04,537 --> 00:20:06,248 Tens across the board! 396 00:20:06,331 --> 00:20:07,332 [cheering] 397 00:20:08,541 --> 00:20:09,918 Sorry, witch, 398 00:20:10,001 --> 00:20:13,380 but the daughter of the House of LaBeija 399 00:20:13,463 --> 00:20:16,341 and those magical ruby slippers win! 400 00:20:16,424 --> 00:20:17,259 [Jade laughs] 401 00:20:22,180 --> 00:20:24,224 [sighs] Thank you! 402 00:20:24,307 --> 00:20:26,309 We are all queens. 403 00:20:26,393 --> 00:20:28,895 I would have won if I had had my shoes. 404 00:20:28,979 --> 00:20:31,815 Oh… but you didn't. 405 00:20:32,941 --> 00:20:36,569 Sorry, but you're tarnished, Silver. 406 00:20:36,653 --> 00:20:39,698 -Then I'll take this! -[gasps] 407 00:20:40,740 --> 00:20:42,784 You just got snatched, honey! 408 00:20:43,994 --> 00:20:47,664 Well, then I'll snatch her back! [grunts] 409 00:20:47,747 --> 00:20:49,624 [gasps, screams] 410 00:20:51,418 --> 00:20:53,336 [coughing weakly] 411 00:21:00,969 --> 00:21:04,306 Oh my gosh. I am-- I am so sorry! 412 00:21:04,389 --> 00:21:08,852 Don't worry, dear. She'll be back the next time it rains. 413 00:21:13,356 --> 00:21:15,817 Can we go home now? I don't want to miss Christmas. 414 00:21:15,900 --> 00:21:17,444 Yeah, I want some of Grandpa's gumbo. 415 00:21:17,527 --> 00:21:18,403 -[Mazzi] Me too. -Okay. 416 00:21:18,486 --> 00:21:20,238 Yes, it's time. 417 00:21:20,322 --> 00:21:21,156 [Mazzi] Come on. 418 00:21:22,991 --> 00:21:24,743 -[door lock beeps] -[Jade sighs] 419 00:21:25,285 --> 00:21:26,619 [doors chime] 420 00:21:26,703 --> 00:21:28,288 -Bye, everyone! -Bye, guys. 421 00:21:28,371 --> 00:21:29,205 Bye, guys. 422 00:21:30,498 --> 00:21:32,417 Uh, I'll take the next one. [chuckles] 423 00:21:32,500 --> 00:21:33,501 Bye. 424 00:21:37,505 --> 00:21:39,507 [sighs] Goodbye, everyone. 425 00:21:39,591 --> 00:21:41,676 I will never forget you. 426 00:21:44,888 --> 00:21:45,805 [grunts] 427 00:21:48,892 --> 00:21:49,893 [grunts] 428 00:21:52,812 --> 00:21:54,606 -[doors clang shut] -What's going on? 429 00:21:55,190 --> 00:21:57,609 I want to go home. I miss my family too. 430 00:21:58,193 --> 00:22:00,236 [melancholy music playing] 431 00:22:04,032 --> 00:22:08,787 ♪ Remembering all those good times You laughed and played ♪ 432 00:22:09,788 --> 00:22:15,126 ♪ Backyard dancing, just being Jade ♪ 433 00:22:15,210 --> 00:22:17,712 ♪ You are a beautiful young woman ♪ 434 00:22:17,796 --> 00:22:20,507 ♪ But still Daddy's little girl ♪ 435 00:22:21,549 --> 00:22:26,096 ♪ You've got a lifetime To grow and take over the world ♪ 436 00:22:26,721 --> 00:22:32,394 ♪ Don't rush your childhood Don't rush your childhood ♪ 437 00:22:32,894 --> 00:22:38,233 ♪ Don't rush your childhood Don't rush your childhood ♪ 438 00:22:38,316 --> 00:22:40,527 ♪ Stay a while, just to play a while ♪ 439 00:22:40,610 --> 00:22:43,238 ♪ Have fun just being young ♪ 440 00:22:43,321 --> 00:22:46,324 ♪ Time can't turn back Though I wish it could ♪ 441 00:22:46,408 --> 00:22:49,702 ♪ So don't rush your childhood ♪ 442 00:22:50,370 --> 00:22:52,163 ♪ Once you're grown, you're grown ♪ 443 00:22:53,123 --> 00:22:54,833 ♪ Out there on your own ♪ 444 00:22:54,916 --> 00:22:58,169 ♪ You can't be young again You're gonna wish you could ♪ 445 00:22:58,253 --> 00:23:01,881 ♪ So don't rush your childhood ♪ 446 00:23:02,465 --> 00:23:03,675 ♪ Baby, take your time ♪ 447 00:23:04,801 --> 00:23:09,139 ♪ Don't rush your childhood ♪ 448 00:23:12,016 --> 00:23:14,686 Only kids can escape Grown City. 449 00:23:16,688 --> 00:23:17,522 I get it. 450 00:23:18,648 --> 00:23:20,066 I'm a child. [sighs] 451 00:23:24,028 --> 00:23:24,863 Ooh! 452 00:23:24,946 --> 00:23:26,406 Oh my God! 453 00:23:27,449 --> 00:23:32,120 [sighs] I feel so much better. Those were killing my feet. 454 00:23:33,163 --> 00:23:34,080 [exhales] 455 00:23:36,082 --> 00:23:37,000 [door lock beeps] 456 00:23:38,376 --> 00:23:39,210 [sighs] 457 00:23:39,294 --> 00:23:41,171 [doors chime] 458 00:23:50,597 --> 00:23:51,431 [chuckles] 459 00:23:51,931 --> 00:23:52,765 [sighs] 460 00:23:53,391 --> 00:23:55,018 [sighs] Take me home! 461 00:23:58,229 --> 00:23:59,606 [doors clang shut] 462 00:24:00,648 --> 00:24:01,649 [squeals] 463 00:24:03,610 --> 00:24:05,612 Mine! All mine! 464 00:24:05,695 --> 00:24:07,697 [laughing] 465 00:24:10,867 --> 00:24:12,785 [Jade, echoing] What's going on? 466 00:24:12,869 --> 00:24:16,164 I want to go home. I miss my family too. 467 00:24:16,247 --> 00:24:17,415 I get it. 468 00:24:17,499 --> 00:24:18,875 I'm a child. 469 00:24:21,961 --> 00:24:22,795 I'm home? 470 00:24:22,879 --> 00:24:24,047 [Moz mutters softly] 471 00:24:25,673 --> 00:24:28,343 -I'm home! -Yes, yes, honey, you are. 472 00:24:28,426 --> 00:24:29,636 You really scared us. 473 00:24:29,719 --> 00:24:31,804 -[Jade sighs] -Yeah, we were about to call 911. 474 00:24:31,888 --> 00:24:33,056 Mm-hmm. 475 00:24:33,139 --> 00:24:36,267 I was so scared I almost didn't eat these cookies. 476 00:24:38,102 --> 00:24:38,937 Almost! 477 00:24:40,104 --> 00:24:42,357 Jade, honey, are you sure you're okay? 478 00:24:42,899 --> 00:24:47,904 Yeah. Yeah, I just… I had the wildest dream. 479 00:24:47,987 --> 00:24:50,281 I was in this place called Grown City, 480 00:24:50,365 --> 00:24:52,408 and Miss Candy and Daniel, 481 00:24:52,492 --> 00:24:55,036 and that Black girl from High School Musical was there. 482 00:24:55,119 --> 00:24:59,582 Oh! And this evil witch who looked just like you was trying to steal my shoes. 483 00:25:00,416 --> 00:25:03,836 How did you know she was evil? Maybe she had good taste and was on a budget. 484 00:25:05,672 --> 00:25:08,091 Well, now you're safe and surrounded by people who love you. 485 00:25:08,174 --> 00:25:09,467 I'm glad you're okay. 486 00:25:10,051 --> 00:25:14,180 -Me too. Shaka cried. -I had something in my eye. 487 00:25:14,264 --> 00:25:15,515 [Mazzi laughs] 488 00:25:21,020 --> 00:25:25,525 I'm so sorry about how bratty I was over those red bottoms. 489 00:25:25,608 --> 00:25:28,194 I mean, you guys were right. 490 00:25:28,278 --> 00:25:30,029 They're too old for me. 491 00:25:30,113 --> 00:25:33,032 And I am in no rush to grow up. 492 00:25:34,784 --> 00:25:36,995 That's it. We're taking her to the hospital. 493 00:25:37,078 --> 00:25:39,372 Mom, Mom! I feel good. 494 00:25:40,498 --> 00:25:42,333 I'm gonna call the doctor just in case. 495 00:25:44,669 --> 00:25:47,422 I know what'll make you feel even better. 496 00:25:47,505 --> 00:25:49,132 [all] Gumbo! 497 00:25:49,215 --> 00:25:51,593 -Here you go, Jade. -Thank you, Grandpa. 498 00:25:51,676 --> 00:25:53,720 Ooh! I'm back! 499 00:25:54,721 --> 00:25:55,555 [sighs] 500 00:25:55,638 --> 00:25:58,266 The Lawsons sent over the usual. 501 00:25:59,142 --> 00:26:02,228 A bottle of nasty, homemade eggnog. 502 00:26:02,312 --> 00:26:03,146 Nasty? 503 00:26:03,229 --> 00:26:06,733 Yes, nasty. You can't taste nothin' but the rum. 504 00:26:07,609 --> 00:26:08,443 Yuck! 505 00:26:09,402 --> 00:26:11,446 But we don't want that all to go to waste. 506 00:26:11,529 --> 00:26:12,363 No, we do not. 507 00:26:12,447 --> 00:26:13,489 Sho' you right. 508 00:26:13,573 --> 00:26:15,575 [lively piano music playing] 509 00:26:26,127 --> 00:26:27,795 ["Joy to the World" playing] 510 00:26:58,284 --> 00:26:59,744 [closing theme music playing] 511 00:27:43,329 --> 00:27:45,331 -Diva out. -[snaps fingers]