UNA SERIE ORIGINAL DE NETFLIX
Conozcan a mi familia. Vienen hasta el sur a quedarse aquí.
- Gran Moz. - ¿Tú me quieres?
- ¡Sí! - ¡Soy Cocoa!
Jade en la casa, tengo mucho que decir.
Hermana mayor, renegada soy.
Dime Shaka ya. Dime, dime, soy el jefe, sí.
Mazzi soy yo.
Pequeñita, soy Amy.
Cantemos ya, pasémosla bien.
Es Reunión familiar.
HACE SEIS SEMANAS
Dirán que tengo el papel porque mi madre es la escritora y directora,
pero casi llegué a una nota alta de Mariah Carey en mi audición. Miren.
Casi lo hiciste.
Sí, ¿verdad?
Soy una Mimi exitosa. Adiós, chicos.
¿Por qué dices que tienes el papel antes de conseguirlo?
Primero, es una conclusión inevitable.
Segundo, quiero que crean que mi vida es tan fabulosa como todas en Instagram.
Es mucho trabajo ser tú, ¿no?
Hermano, no tienes idea.
Bueno, fue una decisión difícil,
pero el papel principal de Mimi
es para
¡Amelia McKellan!
¿Para mí?
¡No esperaba esto para nada!
¡Ni siquiera hice una audición!
EL PRESENTE
Rápido, por favor. Gracias. Sí, se ve genial. Gracias.
Pongan eso ahí.
Cariño. Tómate un descanso.
Escribir, dirigir, producir.
- Eres como un Tyler Perry sexi. - Gracias, cielo.
Muy bien, ¡hagamos el número importante!
¿Está el primo Barron?
Su avión se retrasó. Llegará esta noche.
Cocoa, aquí está la versión nueva de la escena final.
¿Otra más?
M'Dear, cambiaste todo en mi obra,
excepto el título, La noche que me enamoré.
Lo cambié.
Por La noche que me enamoré de Jesús.
Lo pensaré.
¡No!
Eso no es pensar.
Por eso el pollo estaba seco la semana pasada.
M'Dear, Cocoa es la escritora, directora y productora.
Y yo soy la estrella.
Cocoa, me rogaste que protagonizara tu espectáculo.
HACE SEIS SEMANAS
Cocoa, leí tu obra y es maravillosa.
¿Crees que haya un papel para mí?
¡Claro que sí!
Eres perfecta para el papel de la tía Sadie,
una monja anciana, pero muy sabia.
¿Anciana?
El asunto de la ancianidad es difícil,
pero eres tan buena actriz que puedes lograrlo.
No, creo que debería interpretar a alguien que se parezca a mí, como Mimi.
Bueno, se supone que Mimi tiene 18 años.
Sí. No puedes fingir tener 18.
Pero 19, seguro.
Bueno, Cocoa, si crees que hay alguien más adecuado para ese papel
que tu suegra, tendré que entenderlo.
Por supuesto, tengo un rango vocal de cinco octavas,
y tú y tus hijos invadieron mi casa
y mi vida.
No.
Puedo rescribir algo.
EL PRESENTE
Hola, chicos. Hoy es el ensayo de vestuario
para el nuevo musical del teatro comunitario.
Han sido seis semanas agotadoras de ensayos,
entrenamiento vocal y de vestuario, pero soy una profesional
y eso fue parte de aceptar el papel principal.
Deséenme suerte. ¡Adiós!
¿Por qué holgazaneas fuera de mi camerino?
Fue un ensayo horrible.
Bueno, cuando…
Dicen que los malos ensayos traen buena suerte.
- ¿Alguien oyó un auto? - No.
Espero que Barron venga.
Tal vez lo invitaron a una fiesta en el yate de Lizzo.
¿Por qué Shaka consiguió al compositor que trabaja con celebridades
y yo tengo al tío Daniel?
M'Dear nos hizo elegirlo.
Los culpo a ustedes.
Barron es el hijo de mi hermana menor, Mildred.
Antes de morir me pidió que lo cuidara.
Y querías que fuera dentista
porque te preocupaba mucho que su carrera musical no fuera buena.
La versión de Barron de "Sí, Jesús me ama" sigue siendo mi favorita.
Jesús me ama
Lo sé
Porque la Biblia me lo dice
Sí, lo dice
¡Primo Barron!
- ¡Al fin llegaste! - ¡Hola!
¡Hola, familia!
Hola, familia.
Hola, M'Dear. Él es Sidney,
mi coproductor y socio.
¡Hola, Sidney!
¿Tienes hambre?
Me dijeron que cocinas muy bien, así que sí.
Pero antes, me dijeron que eres la campeona actual de los versículos.
¡Del mundo!
Yo fui campeón en mi escuela.
Bueno, a competir.
"¿Qué, pues, diremos en respuesta a esto?
Si Dios es por nosotros, ¿quién contra nosotros?".
"Puedo hacer todo a través de Jesús, que me fortalece".
Error.
La versión King James dice "os fortalece".
Dejaste de lado la "os".
Shaka.
¡Nocaut!
LAS ESTRELLAS
¡VIVA!
¡INCREÍBLE!
¡SÍ!
¡VAMOS!
¡El movimiento de la cabeza! Fue impresionante.
Tenemos muchos "me gusta".
¡Dios mío! Drake te mencionó a ti y a Barron.
¡Drake!
¡Adoro a Drake!
Bueno, Jade lo adora.
Soy demasiado vieja y estoy casada como para adorarlo.
Me agrada.
Mucho.
Oigan, es genial. Sidney nos presentó.
Sí, Drake y yo nos conocemos. Soy un miembro honorario de OVO.
Disculpa.
Tú y yo tenemos que hablar. Seremos mejores amigas.
No tan rápido, mejor amiga.
Mañana es la inauguración. ¿Ya sabes tus líneas?
La mayoría.
Bueno, como suplente, debes estar lista
por si la estrella,
que soy yo,
no puede entrar.
Como me dijiste mil veces.
Practiquemos líneas. Tengo algo de experiencia en actuación.
Gracias, pero no puedo memorizar todas estas líneas
si no estaré en el escenario.
Está bien.
Bueno, ¿qué se rumora? ¿Están saliendo? ¡Escúpanlo!
Ami, eso no te importa. Perdón.
Está bien.
Sid y yo no salimos.
Estamos comprometidos.
¿Comprometidos?
Pero no puedes comprometerte. No eres gay.
En realidad, sí.
- ¡Qué noticia fantástica! - ¿Que seamos gay?
No, que se van a casar. Pero también es genial que seas gay.
¿Por qué están tan contentos?
¿Y por qué celebran por un pecador?
Y por eso nunca se lo dije a mi familia.
Temía que no me aceptaran.
Ya veo que tenía razón.
Chico, ¿de qué hablas?
Te amamos y al que ames es bienvenido aquí.
No hables por mí, Melly.
Sabes que no creo en esto y no voy a tolerarlo.
Bueno, ¿Drake irá a la boda?
Oye. Quítate eso.
Te mostraré un paso nuevo que aprendí de Chris Brown.
No me interesa.
Oye, un momento, Shaka.
Sé que te molesta que sea gay,
pero sigo siendo yo.
Mira, no cambió nada.
Todo cambió.
LA NOCHE EN QUE ME ENAMORÉ
Es la noche de la inauguración y está el multiganador de platinos
Barron B.
¡Hola! ¿Qué tal?
Estoy por ponerme mi vestuario. Será un show genial.
Sí. Será una gran noche. Luego les cuento. Adiós.
Les dijiste que tú eres la estrella.
¿Cómo explicarás no haber estado?
Sencillo.
Diré que tuve un accidente
y que mi suplente, M'Dear, tuvo que reemplazarme.
Me pondrán un montón de emojis tristes y de preocupación.
¡Eres tramposa, turbia
y brillante!
Shaka se equivoca, eres más lista de lo que pareces.
Sí.
BOLETO LA NOCHE QUE ME ENAMORÉ DE JESÚS
¡OVACIÓN!
Solo quiero agradecerles a todos por su arduo trabajo.
Este no es solo mi espectáculo, es el de todos.
Por favor, no me lo arruinen.
Digo, no nos lo arruinen.
Todos pongan las manos y, a las tres, vayan a lucirse.
Uno, dos, tres.
- ¡A lucirse! - ¡Jesús!
O eso.
Muy bien, a sus lugares. ¡Vamos! Adelante.
Hola, niños.
- Hola, Mimi. - Es la niña más bonita del pueblo.
Hola.
Vi que borraste todos tus TikToks con Barron.
Pondré cosas nuevas.
Papá, ¿sabías que Barron era gay?
Sí. Lo sé desde que éramos niños.
- ¿Y no te molesta? - No.
Y me sorprende que a ti sí. No te vi así cuando pasó lo de Lil Nas X.
Porque fue sincero sobre ser gay.
Barron lo ocultó y mintió.
No mintió, Shaka.
Solo no lo dijo. ¿Y por qué lo haría?
Yo no dije que era heterosexual.
La verdad es que
me avergüenza no haberle dado seguridad para anunciarlo antes.
Pienso como el abuelo. A él tampoco le gusta.
Mi padre es un buen hombre, pero no estoy de acuerdo con él en esto.
Barron es un hombre excelente.
Por eso le pedí ser el padrino de mi primogénito.
Sabía que sería un gran ejemplo.
Sí, y quería ser como él, pero ya no.
No soy gay.
No, pero aunque lo fueras, amo a todos en esta familia incondicionalmente.
- ¡Moz! ¡Telón! - Está bien.
¡Rápido! ¡Deja de tontear!
¡Está bien!
No tan incondicionalmente.
¿Por qué se ríen? Esta es la escena del diagnóstico trágico.
¿Qué? ¡M'Dear está improvisando!
Actores.
- Debiste haber elegido a alguien mejor. - M'Dear me obligó.
Debí haber escuchado mi instinto
con una actriz más joven y experimentada que puede parecer de 18 años.
¡Yo!
¡Enderézate! ¡No soy tan pesada!
¿Qué pasó?
- M'Dear se torció el tobillo en el baile. - ¿El que no existía?
Tengo el espíritu.
No te preocupes, puedo terminar el espectáculo.
No podrá seguir.
Debe hacerlo. El show debe continuar, es la regla.
Sí, y por eso tengo un suplente.
Tienes razón. Jade, cámbiate. Reemplazarás a M'Dear.
Papá me quiso dar un sermón para aceptar a Barron.
- Me hace quedar como un idiota. - Sí, porque lo eres.
No entiendo.
¿Desde cuándo eres homofóbico?
Oye, no le temo a la gente gay.
Solo no quiero que piensen que yo lo soy.
¿Qué importa?
Algunos creen que yo lo soy porque horneo, canto y bailo.
- ¿Eso no te enoja? - No.
Sé quién soy.
Entiendo por qué te molesta. Siempre te importó la opinión ajena.
No es cierto.
Tuviste un corte malo de pelo y usaste un gorro por un mes para evitar burlas.
Tenía un agujero en el peinado afro.
Oye,
me apenas.
Dejarías que quien no importa te impida tener una relación con quien sí.
- No más descanso. - ¡No!
Vamos, Jade. Es hora de brillar.
Ve.
Mimi, ¡vamos! No querríamos perder este tren.
- Ve. - No.
¿Mimi?
¿Qué estás esperando?
- No puedo ir. - ¿Por qué no?
No sabes tus líneas, ¿no?
Sí.
Pero tengo miedo escénico.
Eso no existe hasta que subas al escenario. ¡Supéralo!
¿Qué?
Eso es.
Ven, vamos.
Sí, no quiero perder el avión.
El tren. Y es por aquí.
Claro. Lo sabía.
Ayudé a crear el set.
¡La voy a lastimar!
Después, cuando haya menos testigos.
Qué graciosa eres.
Volvamos al guion.
Mimi, te amaré por siempre.
Y
yo te amaré por siempre, Quincy.
Quinton.
Mi apodo de cariño para ti es Quincy
porque así me haces sentir.
Cada vez que te veo
me pongo Quincy por dentro.
No sé qué estás haciendo,
pero es un buen momento para una canción.
¿Estás bien?
- Tranquilo, la canción será genial. - Bien.
El momento se acerca,
y ya es hora
de huir y casarnos.
He estado esperando que llegue este momento
para desplegar mis alas
y huir para casarme.
No veo la hora de tener un hijo alto y fuerte.
¿Qué? ¿Un hijo?
Sí, un hijo. Huyamos y casémonos.
No veo la hora de tener un anillo.
- ¿Un anillo? - Sí, un anillo.
Huyamos y casémonos con Jesús.
Nadie puede detener impedir nuestro amor.
- Si lo hacen… - Si lo intentan, el amor nunca morirá.
- Porque te amo. - Te amo.
- Te amo.
Yo…
Amo a Jesús.
Voy a amar, amar para siempre…
Voy a amar, amar…
Para siempre también.
Te amo, Jesús.
Te amo,
Jesús.
Así es, Jesús.
Melly, estuviste increíble.
En las notas altas y bajas
y patadas altas.
Dolor lumbar.
Puedo parecer de 19 años, pero este cuerpo tiene 42.
¿Las caderas no mentían?
¡Jeb!
Mi dúo con Barron
tuvo una repercusión increíble.
Ese chico canta muy bien.
Y parece estar muy feliz.
Jeb…
Te entiendo, Melly.
No sé qué hacer con esto.
Ojalá pudiera arreglarlo. A él.
Bueno, tal vez no necesite un arreglo.
Le prometí a mi hermana
que cuidaría a su hijo.
La Biblia dice: "Enseña al niño el camino en que debe andar".
Pero también dice:
"Cuando juzgas a alguien, te condenas a ti mismo".
Haz las citas que quieras, Molly.
Les fallé a mi hermana y a ese chico.
En mi opinión, no.
Barron es un hombre de fe educado y exitoso
gracias a ti.
Mildred quería que amaras a su hijo, no que lo juzgaras.
Pero la Biblia dice que…
Sé lo que dice la Biblia. Soy la campeona de los versículos.
Jeb,
a la mayoría de la gente le gusta elegir los versos para demostrar algo,
pero ambos sabemos que Jesús es el símbolo del amor.
Y olvidas el versículo más importante de la Biblia.
"La esposa siempre tiene razón".
- Creo que no está ese. - Bueno, está en los textos antiguos.
M'Dearianos 12 y 13.
Santo cielo.
Si recuerdo bien,
con más de dos bolas, te conviertes en…
Tambores.
No es tan malo.
Sí, lo es.
Oye, Barron, ¿me ayudas con el TikTok?
No me lo pidas dos veces. Vamos, adelante.
Ese malvado Krista filmó el espectáculo, y ahora se burlan de mí.
Admite que este meme es muy gracioso.
¡Quincy por dentro!
Mira este.
Para desplegar mis alas y huir…
El ciberacoso es un crimen. "Be Best".
"Be Best" es exactamente lo que no hiciste, Jade.
Insistías en que eras una estrella
sin hacer el trabajo.
Bueno, M'Dear me engañó y luego me hundió.
Y no estaba herida.
Bueno, quizá sí, quizá no.
Pero, si hubieras estudiado, te habrías lucido y serías esa estrella.
La lección es que lo que ves en Instagram no es la realidad, Jade.
Hay cosas más importantes en la vida que buscar atajos y tener seguidores.
Amén.
¿Cómo está el tobillo?
Bueno, gracias a Jesús, se curó milagrosamente.
A diferencia del orgullo de Jade.
Sabías que yo no sabía mis líneas. ¿Cómo?
No importa cómo, Jade.
Solo recuerda
que lo sé todo.
Veo todo.
Jesús y yo.
¡Fuimos demasiado buenos! Creo que colapsaremos internet.
También lo publicaré.
- ¿Barron? - ¿Sí?
Lo siento.
No fue en serio lo que dije de ti. Solo eran tonterías.
Gracias, Shaka. Te lo agradezco.
Me importa lo que pienses. Eres mi ahijado y te quiero.
Oye, no nos pongamos sentimentales.
Bueno.
Pero también te quiero.
- Vamos, primo. - Te extrañaremos.
- Adiós. Cuídate. - Los cinco.
¿Me visitarás este verano?
- Muero de ganas. - ¡Eso es!
Choca los cinco.
Espera, Barron.
- ¿El abuelo le propone matrimonio? - ¡Sí! ¡El abuelo es gay!
Les aseguro que no.
No.
Este anillo era de tu madre, Mildred.
Cielos. ¡Es precioso!
No sabía que aún lo tenías.
Pensé que se había vendido junto con sus bienes.
Chicos, ¿por qué no dejamos que el abuelo y Barron hablen?
Sí, pongamos el…
¿Por qué busco una excusa? Somos los padres. Adentro. Vamos.
No, nunca vendería el anillo.
Mildred me pidió que te lo guardara hasta que quisieras casarte.
Pensé que tu novia tendría piernas más bonitas. Sin ofender.
No me ofendo. Las rodillas nudosas son una maldición.
Tío Jeb , nunca quise decepcionarte.
Significas mucho para mí.
Mira, quizá no entienda la vida que llevas,
pero te juro que siempre estaré ahí si me necesitas.
Mildred y tú pueden contar con eso.
Gracias. Sí.
Muy bien.
Gracias, M'Dear. Te quiero.
Jeb, sé que eso no fue fácil.
Creo que Mildred me ayudó a tomar esa decisión.
He tomado millones de decisiones en mi vida,
pero la mejor, Jebediah McKellan, fue casarme contigo.
MEG DELOATCH, COGUIONISTA,
LO DEDICA A SU HIJO, MAXX. "¡TE AMO INCONDICIONALMENTE!".
GEORGE BLAKE, COGUIONISTA, LO DEDICA A: "MIS AMORES, MI MAMÁ Y MI TOM".
Subtítulos: Guillermina Usunoff