Conteúdo original Netflix
A minha família vou apresentar
Vieram do Sul Comigo vão morar
-Sou o Moz! -Você me ama?
-Sim! -Sou a Cocoa!
A Jade chegou, se liga na parada Sou a irmã mais velha, sou a renegada
Shaka é o meu nome E comigo ninguém pode
Mazzi, Mazzi, Mazzi Estou aqui
Mamãezinha, sou a Ami
Diversão e cantoria
É a Reunião de Família
BEM-VINDOS A COLUMBUS
6 SEMANAS ATRÁS
Segundo os haters, o papel é meu porque sou filha da roteirista e diretora,
mas quase alcancei o agudo da Mariah Carey no meu teste, olha só.
Quase mesmo.
Fato, né?
Está confirmado: sou a Mimi. Tchau, gente.
Por que falou que conseguiu o papel antes de conseguir?
É uma conclusão bem óbvia.
E quero que o mundo pense que minha vida é tão fabulosa quanto o resto do IG.
É bem trabalhoso ser você, né?
Você não faz ideia, maninho.
Tá, foi uma decisão bem difícil,
mas o papel principal de Mimi
é da…
Amelia McKellan!
Eu?
Mas isso é tão inesperado!
Eu nem fiz teste.
DIAS ATUAIS
Mais rápido, por favor. Obrigada. Sim, está ótimo. Obrigada.
Pode colocar bem ali.
Meu amor.
Um intervalo.
Escrevendo, dirigindo, produzindo.
-Você é uma Tyler Perry sexy. -Obrigada, amor.
Certo, pessoal, vamos ensaiar o número final.
O primo Barron chegou?
O voo dele atrasou, ele chega à noite.
Cocoa, reescrevi a cena final.
De novo?
Você mudou tudo na minha peça, menos o título: A Noite que me Apaixonei.
Mudei também.
Agora é A Noite que me Apaixonei…
por Jesus.
Vou marinar o pensamento.
Não!
Isso não é marinar.
O que explica o frango seco da semana passada.
Cocoa é roteirista, diretora e produtora…
E eu sou a estrela.
Cocoa, você me implorou pra estrelar sua pecinha.
6 SEMANAS ATRÁS
Cocoa, li sua peça e é maravilhosa.
Acha que tem um papelzinho pra mim?
Mas é claro!
Você é perfeita pro papel da tia Sadie,
uma freira idosa, mas muito sábia.
Idosa?
Essa parte é desafiadora,
mas uma atriz tão boa vai conseguir.
Acho que devo fazer algo mais próximo da minha realidade.
Tipo a Mimi.
Mimi tem 18 anos.
Ninguém diria que você tem 18.
Mas 19 é outra história.
Tá, Cocoa, se você acha que existe pessoa mais apropriada
que sua sogra,
então terei que entender.
Só que eu tenho excelente alcance vocal.
E você e seus filhos tomaram conta da minha casa.
E da minha vida.
Não.
Posso fazer algumas mudanças.
DIAS ATUAIS
Oi, gente.
Hoje é o ensaio geral
pro novo musical do Teatro Comunitário de Columbus.
Foram seis semanas cansativas de ensaios, treinamento vocal e prova de figurino,
mas sou profissional
e sabia que seria assim quando aceitei o papel principal.
Me desejem sorte. Tchau!
O que está fazendo na porta do meu camarim?
O ensaio foi péssimo.
Bem, você sabe que…
No show business, ensaio ruim é sinal de boa sorte.
-Alguém ouviu um carro? -Não.
Tomara que o Barron venha.
Talvez ele esteja numa festa no iate da Lizzo.
Por que o Shaka ficou com o padrinho que compõe pra gente famosa
e eu acabei com o tio Daniel?
Foi a M'Dear que obrigou.
É mais seguro te culpar.
Barron é filho da Mildred, minha irmã caçula.
Ela morreu e me pediu pra cuidar dele.
Queria que ele fosse dentista,
porque estava preocupado que a música não fosse dar certo.
A versão do Barron de "Sim, Jesus me ama" é minha favorita.
Jesus me ama
Disso eu sei
Pois na Bíblia me embasei
-É verdade -É verdade
É verdade
Primo Barron!
Finalmente chegou!
Oi, família!
Oi, família.
Oi, M'Dear.
Esse é o Sidney, meu coprodutor e sócio.
Olá, Sidney!
Está com fome?
Soube que você cozinha muito, então sim.
Soube também que conhece os versículos da Bíblia e até é campeã.
-Mundial! -Mundial!
Fui campeão na minha igreja.
Então pode vir.
"Que diremos, pois, a estas coisas?
Se Deus é por nós, quem será contra nós?"
"Posso todas as coisas naquele que me fortalece."
Errado!
Na versão King James é "tudo posso naquele que me fortalece".
Você errou por pouco.
Shaka.
Nocaute!
ESTRELAS
EBA!
INCRÍVEL!
ISSO!
MANDA VER!
A cabecinha! Aquele movimento foi maneiro.
Já temos muitas curtidas.
Socorro! Drake acabou de comentar.
Drake!
Amo o Drake pra cacete!
Quer dizer, a Jade que ama.
Sou velha e casada demais pra amá-lo.
Eu gosto dele.
Muito.
Ele é muito bacana. Sidney que apresentou a gente.
Somos amigos há anos. Sou membro honorário da OVO.
Dá licença.
Você e eu precisamos conversar. Seremos melhores amigos.
Não tão rápido, amigona.
Amanhã é a estreia. Já decorou todas as falas?
A maioria.
Como substituta, precisa estar preparada
pro caso da estrela,
que sou eu,
não possa atuar.
Você já me falou isso mil vezes.
Posso te ajudar a decorar. Tenho certa experiência em atuação.
Valeu, mas jamais que vou decorar tudo isso
sendo que nem vou subir no palco.
Beleza.
Então, qual é o babado?
Vocês estão namorando? Contem tudo!
Ami, isso não é da sua conta. Desculpem.
Tudo bem.
Sid e eu não somos namorados.
Somos noivos.
Vocês estão noivos?
Não pode ser noivo dele, você não é gay.
Na verdade, eu sou.
-Que notícia fantástica! -O fato de sermos gays?
Não, o casamento! Mas também é ótimo que você seja gay.
Por que vocês estão felizes?
E por que estão parabenizando um pecador?
Por isso nunca me assumi pra minha família.
Tinha medo de que não fossem me aceitar
e agora vejo que estava certo.
Rapaz, do que está falando?
Você é amado!
Qualquer um que você amar será bem-vindo na minha casa.
Não fale por mim, Melly.
Sabe que não sou assim e não vou aceitar nada disso!
Então…
o Drake vai no casamento?
Tira isso.
Olha só o que aprendi com o Chris Brown.
Não quero saber.
Espera, Shaka.
Sei que está chateado porque sou gay,
mas ainda sou o mesmo.
Nada mudou.
Tudo mudou.
A NOITE QUE ME APAIXONEI
É noite de estreia, e aqui está esse cara que só escreve hits:
Barron B.
E aí, pessoal?
Vou vestir meu figurino. Vai ser um arraso de peça!
Vai ser uma noite e tanto. Até mais! Tchau.
Falou pros seguidores que é a estrela.
Como vai explicar que nem está na peça?
Simples.
Vou dizer que sofri um acidente
e minha substituta teve que assumir.
Vou receber muitos emojis de tristeza.
Calculista, desonesto…
e brilhante!
Shaka estava errado. Você até que é inteligente.
Pois é.
SALVA DE PALMAS!
Quero agradecer a todos pela dedicação.
A peça não é só minha, é de todos nós.
Por favor, não me envergonhem.
Quer dizer, "nos".
Vem todo mundo aqui. No três: "Merda."
Um, dois, três.
-Merda! -Jesus!
Ou isso.
Todo mundo em posição. Vamos nessa!
Oi, crianças.
-Oi, Mimi. -Mimi é a garota mais bonita da cidade.
Vi que deletou todos os TikToks com o Barron.
Tô fazendo coisa nova.
Pai,
sabia que ele era gay?
Sabia.
Desde a infância.
-Não fica incomodado? -Não.
E me surpreende que você fique. Foi diferente quando Lil Nas X se assumiu.
É porque ele foi honesto.
Barron escondeu e mentiu.
Ele não mentiu, Shaka.
Ele só não saiu falando. E por que deveria?
Não falei que era hétero.
A verdade é que…
me incomoda não ter passado segurança pra ele se abrir comigo.
Concordo com o vovô. Ele também não gosta.
Meu pai é um homem de bem, mas não concordo com ele nisso.
Barron é um cara sensacional.
Por isso é o padrinho do meu primeiro filho homem.
-Sabia que ele seria um ótimo exemplo. -Eu queria ser como ele, não quero mais.
Não sou gay.
Não.
Mas, mesmo se fosse,
amo todo mundo incondicionalmente.
-Moz! Cortinas! -Tá bom.
Anda logo! Deixa de enrolação.
Tá!
Nem tão incondicionalmente assim.
Por que estão rindo? É a cena trágica do diagnóstico.
Quê?
M'Dear está improvisando!
Atores!
-Devia ter escolhido melhor. -Ela fez chantagem emocional.
Devia ter escolhido alguém mais experiente
e jovem o bastante pra interpretar uma novinha.
Eu!
Fica reto! Não sou tão pesada assim!
O que aconteceu?
M'Dear torceu o tornozelo na dança.
Que não estava no roteiro?
Recebi o Espírito!
Não se preocupe, consigo terminar a peça.
Ela não vai continuar.
Mas o show tem que continuar. Essa é a regra.
É por isso que tenho uma substituta.
Tem razão.
Jade, figurino. Vai entrar no lugar da M'Dear.
O papai me deu um sermão por não querer saber do Barron.
-Pareceu que sou babaca. -E talvez seja mesmo.
Não entendi.
Desde quando você é homofóbico?
Não tenho medo de gays.
Só não quero que achem que sou gay.
E quem liga?
Alguns acham que sou porque cozinho, canto e danço.
-E você não fica bravo? -Não.
Sei quem eu sou.
Acho que entendo.
-Sempre se importou com a opinião alheia. -Não é verdade.
Já usou boné por um mês pra não debocharem do seu corte malfeito.
Este gato ficou com um caminho de rato!
Cara…
fico com pena.
Pessoas que você nem conhece
fizeram você se afastar de alguém importante.
-Fim do intervalo. -Não!
Vamos nessa, Jade. É hora de brilhar.
Vai.
Mimi!
Vem, não podemos perder o trem.
-Vai. -Não.
Mimi?
O que está esperando?
-Não posso entrar. -Por que não?
Você decorou as falas, né?
É claro!
Mas…
é medo do palco.
Não pode ter medo do palco até subir no palco.
-Respira! -Quê?
Aí está você.
Vem, vamos logo.
Tá.
Não quero perder o avião.
Trem. E é por aqui.
É claro, eu sabia disso.
Construí o cenário.
Vou acabar com ela!
Mais tarde.
Quando não tiver ninguém vendo.
Moça engraçadinha…
De volta ao roteiro.
Mimi, vou te amar pra sempre.
E…
eu sempre vou te amar, Quintão.
Quinton.
Quintão é seu apelido carinhoso,
porque é assim que você me deixa.
Sempre que te vejo, fico toda…
quintão por dentro!
Tá.
Não sei o que está fazendo, mas é melhor a gente cantar.
Por favor.
Você está bem?
-Não se preocupe. Vou arrasar na música. -Sei.
A hora se aproxima
É o momento
De fugir e casar
Esperei muito por esse dia Finalmente chegar
De abrir minhas asas
E fugir pra me casar
Mal posso esperar Pra ter um filho alto e forte
Como? Filho?
Sim, um filho Vamos fugir e nos casar
Mal posso esperar pela minha aliança
-Aliança? -Sim, aliança
Vamos fugir E nos casar com Jesus
Ninguém vai impedir nosso amor
-Se tentarem -Mesmo tentando, nosso amor não vai morrer
-Porque te amo -Te amo
-Te amo
-Eu… -Eu…
Eu amo Jesus
Vou te amar, vou te amar Vou te amar pra sempre
Vou te amar, vou te amar, vou te amar
Pra sempre também
Te amo, Jesus
Amo muito, Jesus
Melly, você foi sensacional.
Agudos, graves…
chutes.
Dor na lombar.
Pareço ter 19 anos, mas este corpo…
tem 42.
É que quadris não mentem.
Jeb!
Meu dueto com o Barron
fez um sucesso tremendo.
Aquele rapaz canta muito.
E ele parece estar tão feliz!
Jeb…
Eu sei, Melly.
Só não sei o que fazer.
Queria poder consertá-lo.
Talvez ele não seja defeituoso.
Prometi à minha irmã
que cuidaria do filho dela.
A Bíblia diz: "Instrui o menino no caminho em que deve andar."
A Bíblia também diz:
"Você que julga os outros é indesculpável, pois está condenando a si mesmo."
Seja qual for o versículo, Melly,
decepcionei minha irmã e aquele rapaz.
Eu não penso assim.
Barron é um homem de fé, instruído e bem-sucedido.
Graças a você.
Mildred queria que amasse o filho dela, não que julgasse.
Mas a Bíblia diz que…
Eu sei o que a Bíblia diz. Sou campeã mundial de versículos bíblicos!
Jeb.
Muitas pessoas gostam de escolher a dedo certos versículos que as apoiem,
mas você e eu sabemos que Jesus falava de amor.
E você está esquecendo o versículo mais importante da Bíblia:
"A esposa sempre tem razão."
-Tenho certeza de que não tem isso lá. -Está nos livros perdidos.
M'Dírios 12:13.
Piedade, Senhor.
Se me lembro bem,
mais de duas bolas e você vira…
o rei dos gases.
Também não é assim.
-É, sim. -É, sim.
Barron? Quer me ajudar com o TikTok?
Não precisa pedir de novo.
Vamos nessa!
Aquela vaca da Krista filmou a peça, estão me detonando no IG!
Tem que admitir, este meme é bem engraçado.
…quintão por dentro!
Olha este aqui.
De abrir minhas asas E fugir…
Bullying virtual é crime. Sejamos melhores!
Ser melhor foi exatamente o que você não fez.
Ficou se gabando on-line de ser uma estrela,
mas teve zero dedicação.
M'Dear me enganou e depois puxou meu tapete.
Ela nem torceu o pé.
Vai saber.
Com preparação, você teria roubado a cena e sido a estrela que fingiu ser.
A lição que fica é que as publicações do Instagram não são a realidade.
Há coisas mais importantes na vida que conseguir um milhão de seguidores.
Falou e disse.
E o tornozelo, M'Dear?
Graças a Jesus, está milagrosamente intacto.
Ao contrário do orgulho da Jade.
Como sabia que eu não tinha decorado as falas?
Isso não é importante, Jade.
Só saiba…
que eu sei de tudo.
Eu vejo tudo.
Eu…
e Jesus.
A gente arrasou! Acho que a internet vai quebrar.
Vou postar também.
-Barron? -Oi?
Desculpa.
O que eu falei foi nada a ver.
Foi burrice.
Obrigado, Shaka. Fico contente.
Sua opinião importa pra mim. Você é meu afilhado, e eu te amo.
Nada de cafonice por favor.
Tá.
Mas também te amo.
-Vem, prima. -Vamos sentir saudade.
-Tchau. Se cuida. -Toca aqui.
Vai me visitar nas férias?
-Não vejo a hora! -Boa!
Toquem aqui.
Espere, Barron.
-Vai pedir o Barron em casamento? -Eba! O vovô é gay!
Posso garantir que não.
Não.
Esta aliança era da Mildred, sua mãe.
Socorro, que coisa linda!
Não sabia que você estava guardando.
Pensei que tivesse vendido quando ela morreu.
Vamos deixar o vovô e o Barron sozinhos?
É, vamos colocar o…
Por que estou arranjando desculpa? Somos os pais. Já pra dentro!
Eu nunca venderia essa aliança.
Mildred me pediu pra entregar pra você quando fosse se casar.
Pensei que seu cônjuge fosse ter pernas mais bonitas.
-Sem ofensa. -De boa.
Joelhos ossudos são uma maldição.
Tio Jeb, nunca quis te decepcionar.
Você significa muito.
Posso não entender sua vida,
mas saiba que sempre pode contar comigo
Nisso,
você e Mildred podem confiar.
Obrigado.
-Nossa! -Aqui.
Obrigado, M'Dear. Te amo.
Jeb, sei que aquilo não foi fácil.
Acho que a Mildred me ajudou a me decidir.
Já tomei milhões de decisões na minha vida,
mas a melhor delas, Jebediah McKellan, foi me casar com você.
A ROTEIRISTA MEG DELOATCH DEDICA O EPISÓDIO AO FILHO MAXX: "TE AMO!"
O ROTEIRISTA GEORGE BLAKE DEDICA O EPISÓDIO A SEUS AMORES: MÃE E TOM.
Legendas: Bruna Leôncio