1
00:00:06,090 --> 00:00:08,926
‎NETFLIX オリジナルシリーズ

2
00:00:09,427 --> 00:00:11,763
‎会いにみんなおいでよ

3
00:00:11,846 --> 00:00:14,223
‎ワクワクそんなファミリー

4
00:00:14,307 --> 00:00:15,058
‎ビッグ･モズ

5
00:00:15,141 --> 00:00:16,142
‎ラブラブ？

6
00:00:16,225 --> 00:00:17,101
‎私ココ

7
00:00:17,185 --> 00:00:19,228
‎長女のジェイド反抗期

8
00:00:19,312 --> 00:00:21,731
‎それイヤ！これイヤ！
‎　　　　　　あれもイヤ！

9
00:00:21,814 --> 00:00:23,649
‎クールなシャカ

10
00:00:23,733 --> 00:00:25,902
‎シャカシャカ行くぜ
‎　　　　　ロックスター

11
00:00:25,985 --> 00:00:28,071
‎マジマジマジマジ
‎　　　ほんとマジー？

12
00:00:28,154 --> 00:00:29,864
‎ちゃっかりものアミー

13
00:00:29,947 --> 00:00:31,866
‎笑うしかないわ

14
00:00:31,949 --> 00:00:34,619
〝ようこそ
コロンバスヘ〞

15
00:00:31,949 --> 00:00:34,619
‎ファミリー･ストーリー

16
00:00:34,619 --> 00:00:36,079
〝ようこそ
コロンバスヘ〞

17
00:00:39,665 --> 00:00:42,710
６週間前

18
00:00:42,794 --> 00:00:47,548
批評家は 私がコネで
役を得ると言うけど

19
00:00:47,632 --> 00:00:51,552
決め手は
マライア並みの高音よ

20
00:00:56,265 --> 00:00:58,059
あとちょっとだ

21
00:00:59,018 --> 00:01:00,228
でしょ

22
00:01:00,311 --> 00:01:03,147
ミミ役は私で決まりよ

23
00:01:04,148 --> 00:01:07,235
‎確定前に公言しちゃうの？

24
00:01:07,985 --> 00:01:10,655
‎結果はもう見えてるし

25
00:01:10,738 --> 00:01:15,576
‎インスタ映えする生活を
‎アピールしたい

26
00:01:16,953 --> 00:01:18,704
‎疲れない？

27
00:01:19,413 --> 00:01:21,457
‎わかってないね

28
00:01:23,876 --> 00:01:27,130
‎本当に苦渋の選択だったわ

29
00:01:27,213 --> 00:01:31,884
主役のミミの座を
射止めたのは…

30
00:01:31,968 --> 00:01:33,177
マ･ディア

31
00:01:33,928 --> 00:01:34,762
私？

32
00:01:36,097 --> 00:01:37,932
信じられない

33
00:01:38,015 --> 00:01:41,686
オーディション
受けてないのに

34
00:01:46,691 --> 00:01:49,360
現在

35
00:01:50,486 --> 00:01:51,154
‎早く

36
00:01:52,572 --> 00:01:54,115
‎これでいいわ

37
00:01:54,198 --> 00:01:56,409
‎そっち側に置いて

38
00:01:56,909 --> 00:01:58,911
‎一息ついたら？

39
00:02:00,538 --> 00:02:04,458
‎脚本に監督に製作
‎売れっ子だな

40
00:02:04,542 --> 00:02:06,127
‎ありがとう

41
00:02:06,210 --> 00:02:09,422
‎メインの曲をやるわよ

42
00:02:09,505 --> 00:02:10,882
‎バロンは？

43
00:02:10,965 --> 00:02:13,384
‎今日の夕方には着く

44
00:02:13,467 --> 00:02:16,637
‎最後のシーンは変えたわ

45
00:02:16,721 --> 00:02:17,889
‎また？

46
00:02:17,972 --> 00:02:22,602
‎「恋した夜」って題以外
‎全部 変えたわよね

47
00:02:22,685 --> 00:02:23,686
‎題も変更

48
00:02:24,645 --> 00:02:28,232
‎「イエスに恋した夜」にした

49
00:02:30,776 --> 00:02:31,944
‎検討(マリネ)‎する

50
00:02:32,028 --> 00:02:32,987
‎却下

51
00:02:33,654 --> 00:02:36,073
‎マリネが足りない

52
00:02:36,157 --> 00:02:38,951
‎チキンがパサつくわけね

53
00:02:40,244 --> 00:02:42,955
‎ココは脚本家兼 監督だ

54
00:02:43,039 --> 00:02:44,999
‎私は人気女優

55
00:02:46,167 --> 00:02:49,629
‎主役を打診したのは
‎あなたよ

56
00:02:53,049 --> 00:02:54,008
６週前

57
00:02:54,091 --> 00:02:56,552
あの脚本 最高ね

58
00:02:56,636 --> 00:02:58,721
‎脇役で出たいわ

59
00:02:58,804 --> 00:03:00,348
‎ぜひ お願い

60
00:03:00,431 --> 00:03:03,601
‎セディーおばさんが適役よ

61
00:03:03,684 --> 00:03:06,187
‎聡明な年配の修道女

62
00:03:06,270 --> 00:03:07,230
‎年配？

63
00:03:08,689 --> 00:03:13,444
‎そこは大変だろうが
‎演技力でカバーして

64
00:03:14,570 --> 00:03:18,991
‎自分に近い役がいいわ
‎例えばミミとか

65
00:03:19,742 --> 00:03:22,411
‎ミミは18歳の設定よ

66
00:03:23,037 --> 00:03:25,081
‎演技力にも限界が

67
00:03:28,542 --> 00:03:30,378
‎19歳ならいける

68
00:03:31,963 --> 00:03:37,218
‎あなたが義母より
‎適任者がいると考えるなら

69
00:03:37,301 --> 00:03:41,180
‎私も受け入れないと
‎いけないわね

70
00:03:42,556 --> 00:03:46,978
‎ちなみに私は
‎５オクターブも出るし

71
00:03:47,061 --> 00:03:50,273
‎あなたたちに家を奪われた

72
00:03:50,856 --> 00:03:51,983
‎人生も

73
00:03:53,442 --> 00:03:55,069
‎じゃあ ミミで

74
00:03:55,945 --> 00:03:57,780
‎脚本は書き直す

75
00:04:03,202 --> 00:04:05,329
現在

76
00:04:05,913 --> 00:04:06,872
どうも

77
00:04:06,956 --> 00:04:11,585
今日は新作
ミュージカルの本稽古よ

78
00:04:13,504 --> 00:04:18,551
６週間 リハや発声練習
衣装合わせでクタクタ

79
00:04:18,634 --> 00:04:22,263
でもプロ意識で
乗り切ったわ

80
00:04:22,346 --> 00:04:24,348
主役だからね

81
00:04:24,432 --> 00:04:25,975
応援よろしく

82
00:04:27,601 --> 00:04:30,896
‎どうして私の楽屋の前に？

83
00:04:37,069 --> 00:04:39,447
本稽古はボロボロ

84
00:04:39,530 --> 00:04:40,740
だけど…

85
00:04:45,161 --> 00:04:48,331
最悪のリハは
吉兆と言うだろ

86
00:04:50,333 --> 00:04:51,917
今の車の音？

87
00:04:52,001 --> 00:04:52,877
いや

88
00:04:53,961 --> 00:04:55,755
バロン 遅いね

89
00:04:55,838 --> 00:04:59,467
歌手のパーティーに
呼ばれたのかも

90
00:04:59,550 --> 00:05:03,846
シャカの相棒は
人気作曲家なのに

91
00:05:03,929 --> 00:05:05,681
僕は金欠ダニエル

92
00:05:05,765 --> 00:05:07,266
マ･ディアに言え

93
00:05:09,977 --> 00:05:11,103
言えない

94
00:05:13,272 --> 00:05:16,776
バロンは
私の亡き妹の息子だ

95
00:05:16,859 --> 00:05:18,944
世話を頼まれてね

96
00:05:19,028 --> 00:05:23,199
あなたは音楽では
食べていけないと

97
00:05:23,282 --> 00:05:25,868
歯科医の道を勧めた

98
00:05:27,536 --> 00:05:30,915
バロンの
「主 我を愛す」は

99
00:05:30,998 --> 00:05:32,541
最高なのよ

100
00:05:33,209 --> 00:05:35,836
主が愛してくださると

101
00:05:35,920 --> 00:05:38,047
私は知っている

102
00:05:38,130 --> 00:05:42,426
それが聖書の
　　　教えだから

103
00:05:42,510 --> 00:05:44,220
そのとおりさ

104
00:05:44,303 --> 00:05:46,347
そのとおりよ

105
00:05:46,430 --> 00:05:47,681
そのとおり

106
00:05:47,765 --> 00:05:48,808
バロン！

107
00:05:51,268 --> 00:05:52,686
待ってたよ

108
00:05:56,941 --> 00:05:59,568
みんな 会いたかったよ

109
00:06:00,903 --> 00:06:02,196
我が家族よ

110
00:06:02,822 --> 00:06:04,907
彼はシドニー

111
00:06:04,990 --> 00:06:06,867
共同制作者だ

112
00:06:06,951 --> 00:06:08,661
よろしくね

113
00:06:08,744 --> 00:06:09,703
ご飯は？

114
00:06:09,787 --> 00:06:12,623
料理上手だそうですね

115
00:06:12,706 --> 00:06:17,002
しかも聖句暗唱
チャンピオンだとか

116
00:06:17,086 --> 00:06:19,171
‎世界一のね

117
00:06:19,255 --> 00:06:21,090
‎僕も校内一だった

118
00:06:21,173 --> 00:06:23,843
‎だったら やりましょ

119
00:06:23,926 --> 00:06:27,847
‎“この恵みに
‎何と言えばよいか”

120
00:06:27,930 --> 00:06:32,601
‎“神が味方なら
‎誰が我らに敵対できる？”

121
00:06:32,685 --> 00:06:36,147
‎“主が授ける‎力‎で
‎すべて可能に”

122
00:06:36,730 --> 00:06:37,690
‎ブー

123
00:06:37,773 --> 00:06:41,777
‎正式には
‎“力”じゃなくて“御力”

124
00:06:43,279 --> 00:06:45,030
‎“御”が抜けた

125
00:06:46,657 --> 00:06:47,741
‎シャカ

126
00:06:49,285 --> 00:06:50,411
‎勝負あり

127
00:06:53,330 --> 00:06:54,457
‎“スター”

128
00:06:54,540 --> 00:06:55,666
‎“イェイ”

129
00:06:55,749 --> 00:06:56,876
‎“最高！”

130
00:07:08,762 --> 00:07:10,139
〝いいぞ〞

131
00:07:10,222 --> 00:07:12,892
〝頑張れ！〞

132
00:07:18,689 --> 00:07:21,817
‎頭の動きが滑らかだな

133
00:07:21,901 --> 00:07:23,402
‎大好評だよ

134
00:07:24,236 --> 00:07:26,739
‎ドレイクがコメントしてる

135
00:07:26,822 --> 00:07:29,700
‎彼の大ファンなの！

136
00:07:30,993 --> 00:07:33,120
‎ジェイドがね

137
00:07:33,204 --> 00:07:38,125
‎私は若くないし既婚だから
‎好きって程度

138
00:07:38,709 --> 00:07:39,793
‎熱烈にね

139
00:07:40,252 --> 00:07:43,380
‎シドニーが紹介してくれた

140
00:07:43,464 --> 00:07:46,592
‎彼とは長い付き合いでね

141
00:07:47,426 --> 00:07:48,344
‎どいて

142
00:07:49,470 --> 00:07:52,806
‎私たち 親友になれるわ

143
00:07:52,890 --> 00:07:55,100
‎親友作りは後回し

144
00:07:55,643 --> 00:07:58,354
‎セリフは全部 覚えた？

145
00:07:58,938 --> 00:07:59,813
‎大体

146
00:08:00,981 --> 00:08:03,859
‎主役の代役を務めるのよ

147
00:08:04,443 --> 00:08:06,946
‎私に何かあったらね

148
00:08:08,572 --> 00:08:09,907
‎準備しといて

149
00:08:10,783 --> 00:08:13,327
‎その言葉 聞き飽きた

150
00:08:15,871 --> 00:08:19,708
‎付き合うよ
‎演技の経験あるから

151
00:08:20,834 --> 00:08:22,086
‎ありがと

152
00:08:22,169 --> 00:08:26,423
‎でも出られないのに
‎覚える気しない

153
00:08:31,637 --> 00:08:36,225
‎それで ２人は
‎付き合ってるのかな？

154
00:08:36,892 --> 00:08:39,144
‎アミー やめなさい

155
00:08:39,228 --> 00:08:39,853
‎悪い

156
00:08:39,937 --> 00:08:41,397
‎いいんだ

157
00:08:45,192 --> 00:08:48,028
‎付き合ってはいないよ

158
00:08:50,281 --> 00:08:51,365
‎婚約中だ

159
00:08:54,618 --> 00:08:55,869
‎婚約だと？

160
00:08:55,953 --> 00:08:58,956
‎でもゲイじゃないでしょ

161
00:08:59,582 --> 00:09:00,833
‎ゲイなんだ

162
00:09:00,916 --> 00:09:03,586
‎ものすごいニュースね

163
00:09:03,669 --> 00:09:04,169
‎何が

164
00:09:04,253 --> 00:09:07,631
‎婚約がよ　もちろんゲイも

165
00:09:10,718 --> 00:09:12,511
‎なぜ喜んでる

166
00:09:13,721 --> 00:09:15,806
‎同性愛は罪だぞ

167
00:09:18,434 --> 00:09:21,604
‎だから家族に隠してたんだ

168
00:09:22,187 --> 00:09:26,525
‎こうやって
‎拒絶されるのが怖くて

169
00:09:27,443 --> 00:09:29,570
‎何を言ってるの

170
00:09:29,653 --> 00:09:34,533
‎あなたが愛する人なら
‎誰であれ大歓迎よ

171
00:09:34,617 --> 00:09:36,660
‎私はそうは思えん

172
00:09:36,744 --> 00:09:39,872
‎こんなのは認めないからな

173
00:09:45,544 --> 00:09:48,172
‎ドレイクは式に来る？

174
00:09:56,055 --> 00:09:57,306
‎外して

175
00:09:59,016 --> 00:10:02,144
‎クリス･ブラウンの
‎ステップをやろう

176
00:10:02,227 --> 00:10:03,103
‎断る

177
00:10:04,813 --> 00:10:06,315
‎なあ シャカ

178
00:10:06,815 --> 00:10:10,903
‎戸惑っただろうが
‎俺は俺のままだ

179
00:10:12,071 --> 00:10:13,697
‎昔と同じだ

180
00:10:13,781 --> 00:10:15,240
‎大違いだよ

181
00:10:20,329 --> 00:10:23,540
〝地域劇場
恋した夜〞

182
00:10:23,624 --> 00:10:27,586
ついに初演よ
奥にいるのは…

183
00:10:28,212 --> 00:10:29,254
バロンＢ

184
00:10:29,338 --> 00:10:31,173
よお 元気か？

185
00:10:31,256 --> 00:10:34,385
ホットな舞台になるぞ

186
00:10:34,468 --> 00:10:37,596
それじゃあ
期待しててね

187
00:10:38,722 --> 00:10:43,268
‎出演すらしないのに
‎どう説明する気？

188
00:10:44,103 --> 00:10:45,145
‎簡単だよ

189
00:10:45,229 --> 00:10:50,484
‎問題が起きて マ･ディアが
‎代役を務めることに

190
00:10:50,567 --> 00:10:53,821
‎泣き顔の絵文字が殺到しそう

191
00:10:53,904 --> 00:10:56,323
‎それって せこいし―

192
00:10:56,865 --> 00:10:57,908
‎最高だ

193
00:10:58,909 --> 00:11:01,370
‎意外に賢いんだね

194
00:11:02,287 --> 00:11:03,122
‎まあね

195
00:11:04,707 --> 00:11:07,251
〝イエスに恋した夜〞

196
00:11:07,334 --> 00:11:08,585
〝ブロードウェイ〞

197
00:11:08,669 --> 00:11:09,920
〝大喝采〞

198
00:11:11,755 --> 00:11:15,509
‎今までの努力に
‎心から感謝するわ

199
00:11:15,592 --> 00:11:19,054
‎これは私たち全員の舞台よ

200
00:11:19,138 --> 00:11:21,056
‎私に恥かかせないで

201
00:11:21,807 --> 00:11:23,350
‎全員のために

202
00:11:24,393 --> 00:11:27,604
‎３カウントで“頑張るぞ”と

203
00:11:27,688 --> 00:11:29,440
‎１ ２ ３

204
00:11:29,523 --> 00:11:31,066
‎- 頑張るぞ
‎- 主よ

205
00:11:32,526 --> 00:11:33,527
‎ご自由に

206
00:11:34,111 --> 00:11:36,697
‎さあ 位置について

207
00:11:44,371 --> 00:11:45,622
‎みんな～

208
00:11:45,706 --> 00:11:46,749
‎ミミ

209
00:11:46,832 --> 00:11:48,667
‎町一番の美少女だ

210
00:11:59,887 --> 00:12:00,721
‎なあ

211
00:12:02,473 --> 00:12:05,893
‎バロンとの動画
‎削除したのか

212
00:12:05,976 --> 00:12:07,603
‎別のをあげた

213
00:12:09,897 --> 00:12:12,608
‎ゲイだって知ってた？

214
00:12:13,692 --> 00:12:15,986
‎ああ 子供の頃から

215
00:12:16,695 --> 00:12:17,696
‎嫌じゃ？

216
00:12:17,780 --> 00:12:18,655
‎別に

217
00:12:19,448 --> 00:12:23,702
‎リル･ナズ･Ｘの
‎カミングアウトは嫌だった？

218
00:12:23,786 --> 00:12:28,081
‎彼と違って
‎バロンはウソついてた

219
00:12:28,165 --> 00:12:34,379
‎言わなかっただけだ
‎俺も異性愛者だと言ってない

220
00:12:36,965 --> 00:12:38,175
‎あいつが…

221
00:12:39,802 --> 00:12:43,430
‎言える環境を作るべきだった

222
00:12:43,514 --> 00:12:46,016
‎僕はおじいちゃん派だ

223
00:12:46,099 --> 00:12:50,479
‎親父は善人だが
‎今回は賛成できない

224
00:12:51,313 --> 00:12:53,524
‎バロンはいい奴だ

225
00:12:53,607 --> 00:12:58,862
‎だからお前の手本になるよう
‎名付け親を頼んだ

226
00:12:58,946 --> 00:13:01,323
‎見習いたくないよ

227
00:13:01,406 --> 00:13:03,659
‎僕はゲイじゃない

228
00:13:04,284 --> 00:13:09,581
‎そうだが仮にゲイでも
‎俺は家族を無条件に愛す

229
00:13:10,707 --> 00:13:12,584
‎幕を開けてよ

230
00:13:12,668 --> 00:13:14,545
‎油 売ってないで

231
00:13:14,628 --> 00:13:15,462
‎悪い

232
00:13:16,547 --> 00:13:18,382
‎無条件はウソだ

233
00:13:26,849 --> 00:13:30,477
‎悲しい場面なのに
‎なぜ笑い声が

234
00:13:34,773 --> 00:13:35,941
‎何あれ

235
00:13:36,024 --> 00:13:37,234
‎即興？

236
00:13:38,402 --> 00:13:39,236
‎名優ね

237
00:13:40,070 --> 00:13:41,405
‎配役ミスだね

238
00:13:41,488 --> 00:13:43,657
‎強要されたのよ

239
00:13:43,740 --> 00:13:45,367
‎失敗したわ

240
00:13:45,450 --> 00:13:50,998
‎もっと経験豊富で
‎18歳に見える人がいたのに

241
00:13:51,081 --> 00:13:51,874
‎私よ

242
00:13:53,584 --> 00:13:56,837
‎そんな重たそうにしないで

243
00:13:56,920 --> 00:13:58,213
‎一体 何が

244
00:13:58,797 --> 00:14:00,883
‎ダンスで捻挫した

245
00:14:00,966 --> 00:14:02,759
‎台本は無視？

246
00:14:02,843 --> 00:14:04,469
‎ノリを重視

247
00:14:06,013 --> 00:14:09,308
‎やり切るから大丈夫よ

248
00:14:09,391 --> 00:14:10,767
‎無理そうだ

249
00:14:10,851 --> 00:14:13,854
‎劇は途中で止められない

250
00:14:13,937 --> 00:14:16,690
‎こんな時のために代役が

251
00:14:20,027 --> 00:14:20,736
‎確かに

252
00:14:20,819 --> 00:14:23,572
‎着替えて 代わりに出て

253
00:14:28,785 --> 00:14:32,164
‎パパがバロンを避けるなって

254
00:14:32,247 --> 00:14:33,624
‎僕が悪い？

255
00:14:33,707 --> 00:14:35,250
‎おそらくね

256
00:14:37,836 --> 00:14:41,340
‎いつからゲイを嫌うように？

257
00:14:41,423 --> 00:14:45,636
‎同類だと
‎思われたくないだけだ

258
00:14:45,719 --> 00:14:49,890
‎そんな理由？
‎僕はゲイだと思われてる

259
00:14:51,099 --> 00:14:52,059
‎腹立つ？

260
00:14:52,142 --> 00:14:54,478
‎別に　僕は僕だから

261
00:14:55,812 --> 00:14:59,858
‎腹立つのは
‎人目を気にしてるからだ

262
00:14:59,942 --> 00:15:01,151
‎してない

263
00:15:01,735 --> 00:15:05,489
‎散髪で失敗して
‎１ヵ月 帽子生活

264
00:15:05,572 --> 00:15:08,116
‎アフロに穴が開いた

265
00:15:20,212 --> 00:15:22,506
‎正直 気の毒だよ

266
00:15:23,632 --> 00:15:27,886
‎体裁のために
‎大切な人を遠ざけてる

267
00:15:35,060 --> 00:15:36,561
‎休憩が終わる

268
00:15:37,104 --> 00:15:39,356
‎さあ 晴れの舞台だ

269
00:15:40,023 --> 00:15:40,857
‎出て

270
00:15:47,322 --> 00:15:47,864
〝駅〞

271
00:15:47,864 --> 00:15:48,949
〝駅〞

272
00:15:47,864 --> 00:15:48,949
‎ミミ 行こう
‎列車が来るよ

273
00:15:48,949 --> 00:15:51,118
‎ミミ 行こう
‎列車が来るよ

274
00:15:51,201 --> 00:15:52,119
‎行って

275
00:15:53,704 --> 00:15:54,538
‎ミミ？

276
00:15:55,372 --> 00:15:56,623
‎何してんの

277
00:15:57,624 --> 00:15:58,458
‎無理

278
00:15:58,542 --> 00:15:59,543
‎なんで

279
00:16:00,627 --> 00:16:02,212
‎セリフは？

280
00:16:03,630 --> 00:16:04,756
‎覚えたよ

281
00:16:05,340 --> 00:16:06,174
‎でも…

282
00:16:07,009 --> 00:16:08,010
‎あがり症で

283
00:16:08,635 --> 00:16:12,139
‎舞台に立ってから
‎あがりなさい

284
00:16:12,222 --> 00:16:12,931
‎は？

285
00:16:15,684 --> 00:16:16,518
‎来たか

286
00:16:17,060 --> 00:16:18,186
‎行こう

287
00:16:19,771 --> 00:16:22,315
‎飛行機に遅れちゃう

288
00:16:23,066 --> 00:16:26,236
‎列車だ　しかも駅はこっち

289
00:16:26,945 --> 00:16:30,449
‎知ってる
‎セット組み立てたから

290
00:16:34,828 --> 00:16:35,954
‎殴りたい

291
00:16:36,038 --> 00:16:38,957
‎客が減るまで我慢しろ

292
00:16:41,626 --> 00:16:43,712
‎君はおもしろいな

293
00:16:43,795 --> 00:16:45,380
‎台本に戻るぞ

294
00:16:46,423 --> 00:16:48,675
‎ミミ 君を愛してる

295
00:16:50,594 --> 00:16:51,428
‎私も

296
00:16:52,012 --> 00:16:55,223
‎愛してるわ クインシー

297
00:16:55,807 --> 00:16:56,808
‎クイントンだ

298
00:16:59,561 --> 00:17:00,479
‎クイントン

299
00:17:01,730 --> 00:17:04,900
‎私の中ではクインシーなの

300
00:17:04,983 --> 00:17:08,070
‎そう呼びたくなるのよね

301
00:17:09,029 --> 00:17:10,989
‎その顔を見るたび

302
00:17:12,157 --> 00:17:13,408
‎クインシー

303
00:17:14,659 --> 00:17:18,205
‎なるほど
‎方向性が見えないけど

304
00:17:18,288 --> 00:17:19,956
‎曲に入ろう

305
00:17:20,040 --> 00:17:21,124
‎早く

306
00:17:23,460 --> 00:17:24,461
‎大丈夫？

307
00:17:24,544 --> 00:17:26,713
‎この曲は十八番よ

308
00:17:30,258 --> 00:17:32,636
‎待ちに待った日が

309
00:17:32,719 --> 00:17:34,262
‎やって来た

310
00:17:34,346 --> 00:17:36,431
‎愛の逃避行だ

311
00:17:36,515 --> 00:17:39,643
‎この日を待ちわびてた

312
00:17:39,726 --> 00:17:41,520
‎翼を広げて

313
00:17:41,603 --> 00:17:43,939
‎愛の逃避行へ

314
00:17:44,022 --> 00:17:46,691
‎りりしい息子が欲しい

315
00:17:46,775 --> 00:17:47,651
‎息子？

316
00:17:47,734 --> 00:17:48,527
‎息子だ

317
00:17:48,610 --> 00:17:50,737
‎さあ 結婚しよう

318
00:17:50,821 --> 00:17:53,073
‎指輪をちょうだい

319
00:17:53,156 --> 00:17:53,949
‎指輪？

320
00:17:54,032 --> 00:17:55,534
‎そう 指輪

321
00:17:55,617 --> 00:17:58,286
‎結婚しましょ イエス様

322
00:17:58,370 --> 00:18:00,872
‎この愛は止められない

323
00:18:00,956 --> 00:18:01,665
‎愛は―

324
00:18:01,748 --> 00:18:04,751
‎誰にも 邪魔できない

325
00:18:04,835 --> 00:18:05,585
‎好きよ

326
00:18:05,669 --> 00:18:06,503
‎好きだ

327
00:18:06,586 --> 00:18:07,587
‎愛してる

328
00:18:07,671 --> 00:18:09,256
‎愛してる

329
00:18:10,590 --> 00:18:12,384
‎イエス様を愛してる

330
00:18:12,968 --> 00:18:15,679
‎永遠に君を愛し続ける

331
00:18:15,762 --> 00:18:19,432
‎この先も ずっとずっと…

332
00:18:21,101 --> 00:18:23,353
‎愛し続けるわ

333
00:18:23,436 --> 00:18:25,438
‎イエス様を

334
00:18:25,522 --> 00:18:27,607
‎愛しています

335
00:18:27,691 --> 00:18:29,276
‎イエス様

336
00:18:31,236 --> 00:18:33,280
‎私 本気です

337
00:18:41,746 --> 00:18:43,665
‎見事だったよ

338
00:18:45,041 --> 00:18:47,919
‎高音に低音にハイキック

339
00:18:48,545 --> 00:18:50,213
‎おまけに腰痛

340
00:18:52,215 --> 00:18:56,011
‎外見は19歳だけど
‎体は42歳だもの

341
00:18:57,554 --> 00:18:59,055
‎腰は正直だ

342
00:18:59,890 --> 00:19:00,891
‎まったく

343
00:19:01,474 --> 00:19:06,855
‎バロンと私の美声で
‎会場をドカンと沸かせたわ

344
00:19:08,273 --> 00:19:10,525
‎あの子は歌がうまい

345
00:19:11,568 --> 00:19:14,070
‎それに幸せそうだった

346
00:19:15,238 --> 00:19:16,323
‎ジェブ

347
00:19:18,825 --> 00:19:19,951
‎わかるよ

348
00:19:22,412 --> 00:19:24,164
‎ただ 方法が…

349
00:19:26,499 --> 00:19:28,460
‎正してやりたい

350
00:19:28,543 --> 00:19:31,546
‎正す必要なんてないかも

351
00:19:35,759 --> 00:19:40,305
‎あいつの面倒を見ると
‎妹に約束したんだ

352
00:19:40,388 --> 00:19:44,684
‎聖書は“行くべき道に従い
‎子を教えよ”と

353
00:19:44,768 --> 00:19:46,728
‎こうも言ってる

354
00:19:46,811 --> 00:19:51,608
‎“他人を裁くことは
‎己に罪を定めること”

355
00:19:51,691 --> 00:19:53,318
‎好きに言え

356
00:19:54,402 --> 00:19:56,529
‎妹の期待を裏切った

357
00:19:56,613 --> 00:19:58,990
‎そんなことないわ

358
00:19:59,866 --> 00:20:03,495
‎バロンには教養も信念もある

359
00:20:03,578 --> 00:20:07,624
‎成功できたのは
‎あなたのおかげよ

360
00:20:07,707 --> 00:20:11,962
‎妹さんは
‎裁きより愛を望んだはず

361
00:20:12,045 --> 00:20:13,880
‎でも聖書には…

362
00:20:13,964 --> 00:20:18,551
‎書いてあることは知ってる
‎私を誰だと？

363
00:20:20,387 --> 00:20:21,221
‎いい

364
00:20:22,097 --> 00:20:28,061
‎みんな自分に都合のいい
‎聖句ばかり引用するけど

365
00:20:28,687 --> 00:20:32,816
‎イエス様は
‎愛の象徴でしょう？

366
00:20:32,899 --> 00:20:37,779
‎聖書の中で一番重要な節を
‎思い出して

367
00:20:38,780 --> 00:20:40,949
‎“汝の妻は正しい”

368
00:20:44,911 --> 00:20:46,371
‎どの節だ？

369
00:20:46,454 --> 00:20:48,915
‎失われた書にある

370
00:20:50,041 --> 00:20:52,669
‎マ･ディア書 12-13節

371
00:20:58,633 --> 00:20:59,801
‎慈悲を

372
00:21:01,469 --> 00:21:06,141
‎俺の記憶が正しけりゃ
‎２杯 以上食うと…

373
00:21:07,100 --> 00:21:08,143
‎屁が出る

374
00:21:10,020 --> 00:21:11,062
‎いいだろ

375
00:21:11,146 --> 00:21:12,480
‎よくない

376
00:21:16,568 --> 00:21:19,487
‎バロン 動画撮らない？

377
00:21:20,196 --> 00:21:22,991
‎俺が断るわけないだろ

378
00:21:30,498 --> 00:21:34,252
‎劇の動画
‎インスタでネタにされてる

379
00:21:34,336 --> 00:21:37,005
‎だって傑作だもん

380
00:21:37,088 --> 00:21:38,340
‎クインシー

381
00:21:39,674 --> 00:21:40,675
‎これも

382
00:21:40,759 --> 00:21:44,512
‎翼を広げて 愛の逃避行…

383
00:21:44,596 --> 00:21:48,058
‎ネットいじめは犯罪だよ

384
00:21:48,641 --> 00:21:51,644
‎あんたが怠けたせいよ

385
00:21:51,728 --> 00:21:56,608
‎努力もせずに
‎スター気取りしてたでしょ

386
00:21:57,192 --> 00:22:02,781
‎マ･ディアが捻挫のフリして
‎私をハメたんだよ

387
00:22:02,864 --> 00:22:05,075
‎かもしれないが

388
00:22:05,158 --> 00:22:09,537
‎セリフを覚えてたら
‎人気をさらえた

389
00:22:10,622 --> 00:22:15,210
‎教訓にしなさい
‎インスタの世界は虚構よ

390
00:22:15,293 --> 00:22:20,548
‎楽してフォロワー増やすより
‎現実を生きなさい

391
00:22:20,632 --> 00:22:21,549
‎同感よ

392
00:22:22,592 --> 00:22:24,094
‎足は平気？

393
00:22:24,177 --> 00:22:27,639
‎イエス様の力で奇跡の回復

394
00:22:29,682 --> 00:22:32,143
‎ジェイドの自信は失墜

395
00:22:33,645 --> 00:22:36,356
‎セリフの件 なんでバレた？

396
00:22:36,940 --> 00:22:40,026
‎なんでかは重要じゃない

397
00:22:40,985 --> 00:22:42,529
‎私は全知なの

398
00:22:42,612 --> 00:22:44,239
‎お見通しよ

399
00:22:44,322 --> 00:22:46,366
‎イエス様もね

400
00:23:09,722 --> 00:23:12,809
‎今の最高だ　バズるよ

401
00:23:12,892 --> 00:23:14,185
‎投稿しよう

402
00:23:18,231 --> 00:23:18,857
‎ねえ

403
00:23:18,940 --> 00:23:19,566
‎何だ

404
00:23:20,692 --> 00:23:21,526
‎ごめん

405
00:23:22,652 --> 00:23:26,114
‎あんなこと
‎言うつもりなかった

406
00:23:26,781 --> 00:23:29,284
‎それを聞けてよかった

407
00:23:29,784 --> 00:23:33,872
‎名付け親として
‎お前を愛してるよ

408
00:23:33,955 --> 00:23:36,207
‎サラっといこう

409
00:23:37,208 --> 00:23:38,251
‎わかった

410
00:23:38,960 --> 00:23:40,253
‎でも大好き

411
00:23:46,176 --> 00:23:46,926
‎おいで

412
00:23:47,010 --> 00:23:48,261
‎寂しくなる

413
00:23:48,344 --> 00:23:50,680
‎気をつけて帰ってね

414
00:23:51,598 --> 00:23:53,183
‎夏にうちへ？

415
00:23:53,266 --> 00:23:54,058
‎行くよ

416
00:23:54,142 --> 00:23:54,851
‎よし

417
00:24:00,190 --> 00:24:01,024
‎タッチ

418
00:24:01,858 --> 00:24:02,775
‎待て

419
00:24:08,406 --> 00:24:09,949
‎プロポーズ？

420
00:24:10,033 --> 00:24:11,951
‎おじいちゃん ゲイだ

421
00:24:12,035 --> 00:24:14,871
‎それは違うと保証するわ

422
00:24:16,164 --> 00:24:17,123
‎助かる

423
00:24:17,207 --> 00:24:20,043
‎お前の母さんの指輪だ

424
00:24:20,710 --> 00:24:22,754
‎めっちゃキレイ

425
00:24:23,796 --> 00:24:26,007
‎まだ持ってたとは

426
00:24:26,090 --> 00:24:28,468
‎売ったと思ってたよ

427
00:24:31,513 --> 00:24:34,849
‎２人で話す時間をあげましょ

428
00:24:34,933 --> 00:24:37,060
‎俺らは あの…

429
00:24:37,143 --> 00:24:39,812
‎口実が見つからない

430
00:24:39,896 --> 00:24:41,564
‎とにかく中へ

431
00:24:46,194 --> 00:24:48,821
‎それは特別な指輪だ

432
00:24:50,031 --> 00:24:54,244
‎妹が お前が結婚する時に
‎渡せと

433
00:24:55,286 --> 00:24:59,958
‎正直 私は美脚の新婦を
‎期待してたがな

434
00:25:00,667 --> 00:25:03,670
‎節くれ立ってるのは事実だ

435
00:25:04,754 --> 00:25:10,009
‎ジェブ 失望させるつもりは
‎なかったんだ

436
00:25:11,135 --> 00:25:14,889
‎お前の生き方を
‎理解できなくても

437
00:25:15,515 --> 00:25:19,018
‎必要な時は
‎いつでも力になる

438
00:25:19,102 --> 00:25:22,981
‎何があっても
‎お前たちの味方だ

439
00:25:26,526 --> 00:25:28,570
‎本当にありがとう

440
00:25:28,653 --> 00:25:29,946
‎一件落着ね

441
00:25:30,029 --> 00:25:32,532
‎ありがとう　愛してる

442
00:25:37,870 --> 00:25:39,872
‎苦渋の選択だった？

443
00:25:41,666 --> 00:25:45,044
‎妹が正しい道に導いてくれた

444
00:25:46,129 --> 00:25:49,924
‎今まで無数の決断を
‎下したけど

445
00:25:50,508 --> 00:25:55,513
‎一番の決断は
‎あなたと結婚したことよ

446
00:26:01,269 --> 00:26:05,189
‎息子 マックスへ
‎“何があっても愛してる”

447
00:26:05,273 --> 00:26:09,193
‎親愛なる母とトムに捧げる

448
00:26:51,611 --> 00:26:54,238
‎日本語字幕　村上 あい