ΜΙΑ ΠΡΩΤΟΤΥΠΗ ΣΕΙΡΑ ΤΟΥ NETFLIX
Θέλω όλοι να γνωρίσετε την οικογένειά μου Κατεβαίνουν στον νότο να μείνουμε μαζί
-Μπιγκ Μοζ -Μ' αγαπάς;
-Ναι -Είμαι η Κόκο!
Η Τζέιντ έχει να πει πολλά
Είμαι η μεγάλη αδερφή Επαναστάτρια με αυτοπεποίθηση
Να με λέτε Σάκα Είμαι και μεγάλος ροκάς
Εγώ είμαι ο Μάζι
Η μικρούλα Άμι είμαι εγώ
Τραγουδάμε δυνατά και περνάμε καλά
Οικογένεια ΜακΚέλαν
ΠΡΙΝ ΑΠΟ ΕΞΙ ΕΒΔΟΜΑΔΕΣ
Οι κακές γλώσσες λένε ότι θα πάρω τον ρόλο γιατί γράφει και σκηνοθετεί η μαμά μου,
αλλά παραλίγο να πιάσω ψηλή νότα της Μαράια Κάρεϊ στην οντισιόν.
Παραλίγο, όντως.
Είδες;
Μου πάει γάντι ο ρόλος της Μίμι. Γεια σας!
Γιατί το ανακοινώνεις πριν καν πάρεις τον ρόλο;
Πρώτον, διότι είναι δεδομένο.
Δεύτερον, διότι θέλω να νομίζουν όλοι ότι κι η δική μου ζωή είναι φανταχτερή.
Πρέπει να κουράζεσαι πολύ.
Δεν μπορείς να φανταστείς.
Λοιπόν, ήταν δύσκολη απόφαση,
αλλά τον πρωταγωνιστικό ρόλο της Μίμι
παίρνει
η Αμίλια ΜακΚέλαν!
Εγώ;
Ήταν τόσο απρόσμενο!
Ούτε καν πέρασα ακρόαση.
ΣΗΜΕΡΑ
Γρήγορα, ευχαριστώ.
Ναι, μια χαρά.
Βάλτε το εκεί.
Μωράκι.
Κάνε διάλειμμα.
Συγγραφή, σκηνοθεσία, παραγωγή.
-Σαν σέξι Τάιλερ Πέρι. -Ευχαριστώ, μωράκι.
Ακούστε όλοι, πάμε μία φορά τη μεγάλη σκηνή.
Ήρθε ο ξάδερφος Μπάρον;
Καθυστέρησε η πτήση, θα έρθει το απόγευμα.
Κόκο, πάρε, ξαναέγραψα την τελική σκηνή.
Πάλι;
Άλλαξες τα πάντα στο θεατρικό μου, εκτός απ' τον τίτλο,
Η νύχτα που ερωτεύτηκα.
Το άλλαξα κι αυτό.
Το έκανα Η νύχτα που ερωτεύτηκα τον Χριστό.
Ίσως ψηθώ.
Όχι!
Δεν ψήθηκες καθόλου.
Γι' αυτό ήταν χάλια το κοτόπουλο προχτές.
Είναι η συγγραφέας, η σκηνοθέτρια κι η παραγωγός.
Κι εγώ είμαι η σταρ.
Κόκο, με ικέτευσες να πρωταγωνιστήσω στο εργάκι σου.
ΕΞΙ ΕΒΔΟΜΑΔΕΣ ΠΡΙΝ
Διάβασα το έργο σου, είναι εξαιρετικό.
Περισσεύει ένας μικρός ρόλος για μένα;
Φυσικά!
Σου πάει τέλεια
ο ρόλος της θείας Σέιντι,
της ηλικιωμένης, αλλά σοφής μοναχής.
Ηλικιωμένης;
Εντάξει, όχι και τόσο ηλικιωμένης. Εσύ είσαι καλή ηθοποιός, θα τα καταφέρεις.
Όχι, νομίζω ότι πρέπει να παίξω κάτι πιο οικείο,
όπως τη Μίμι.
Η Μίμι υποτίθεται ότι είναι 18.
Ναι, δεν περνάς για 18.
Αλλά σίγουρα για 19.
Εντάξει, Κόκο, αν νομίζεις
ότι για τον ρόλο υπάρχει κάποια πιο κατάλληλη από την πεθερά σου,
τότε θα δείξω κατανόηση.
Από την άλλη, εγώ διαθέτω φωνητική έκταση πέντε οκτάβων
και εσύ και τα παιδιά σου κάνατε κατάληψη στο σπίτι μου
και στη ζωή μου.
Όχι.
Μπορώ να το ξαναγράψω.
ΣΗΜΕΡΑ
Γεια σας, σήμερα επιτέλους είναι η γενική πρόβα
για το νέο μιούζικαλ στο Δημοτικό Θέατρο Κολόμπους.
Έξι δύσκολες εβδομάδες
με πρόβες, μαθήματα φωνητικής, πρόβες κοστουμιών,
αλλά εγώ είμαι επαγγελματίας.
Και τα αποδέχτηκα όλα αυτά, όταν δέχτηκα να πρωταγωνιστήσω.
Ευχηθείτε μου καλή επιτυχία!
Γιατί περιφέρεσαι έξω απ' το καμαρίνι μου;
Χάλια πήγε η γενική πρόβα.
Ναι, ξέρεις…
Στη σόου μπιζ είναι γούρι η χάλια γενική πρόβα.
-Άκουσε κανείς αμάξι; -Όχι.
Ελπίζω να έρθει ο Μπάρον.
Μπορεί τελικά να τον κάλεσε στο γιοτ της η Λίζο.
Γιατί ο Σάκα έχει νονό έναν πετυχημένο συνθέτη που δουλεύει με διάσημους
κι εγώ έχω τον άφραγκο θείο;
Η Μεντίερ τους διάλεξε.
Είναι ασφαλές να φταις εσύ.
Ο Μπάρον είναι γιος της Μίλντρεντ, της μικρής μου αδερφής.
Όταν πέθανε, ζήτησε να τον προσέχω.
Και ήθελες να γίνει οδοντίατρος,
γιατί ανησυχούσες πολύ
ότι δεν θα έκανε ποτέ καριέρα στη μουσική.
Ακόμη λατρεύω τη διασκευή του Μπάρον "Ο Χριστός Μ' Αγαπάει".
Ο Χριστός μ' αγαπάει
Το ξέρω καλά
Γιατί η Βίβλος το λέει καθαρά
Ναι, το λέει
Μπάρον!
-Ήρθες επιτέλους! -Γεια!
Γεια σας, οικογένεια!
Οικογένεια.
Γεια σου, Μεντίερ. Ο Σίντνεϊ.
Συμπαραγωγός και συνέταιρός μου.
Γεια σου, Σίντνεϊ!
Πεινάς;
Έμαθα ότι μαγειρεύεις τέλεια, εννοείται ότι πεινάω.
Πριν απ' αυτό, όμως, λένε ότι είσαι πρωταθλήτρια βιβλικών παραθεμάτων.
Παγκοσμίως!
Ήμουν πρωταθλητής στο κατηχητικό.
Μέσα, λοιπόν.
"Τι να προσθέσουμε σ’ αυτά;
Όταν είναι ο Θεός με το μέρος μας, ποιος μπορεί να είναι εναντίον μας;"
"Όλα τα μπορώ χάρη στον Χριστό, που με δυναμώνει".
Λάθος!
Στη μετάφραση του βασιλιά Ιακώβου λέει "που εμένα δυναμώνει".
Ξέχασες το "εμένα".
Σάκα;
Νοκ άουτ!
ΑΣΤΕΡΙΑ
ΝΑΙ!
ΤΕΛΕΙΟ!
ΕΤΣΙ!
ΔΩΣΕ!
Τέλεια η κίνηση με το κεφάλι.
Μας έκαναν άπειρα λάικ.
Ο Ντρέικ τάγκαρε τον Μπάρον κι εσένα.
Ο Ντρέικ!
Τον λατρεύω τον Ντρέικ!
Δηλαδή, η Τζέιντ τον λατρεύει.
Εγώ είμαι μεγάλη και παντρεμένη για να τον λατρεύω.
Μου αρέσει.
Πολύ.
Είναι φοβερό ατομάκι, μου τον γνώρισε ο Σίντνεϊ.
Γνωριζόμαστε από παλιά. Είμαι επίτιμο μέλος της OVO.
Συγγνώμη.
Εμείς οι δύο πρέπει να μιλήσουμε. Θα γίνουμε κολλητοί.
Μη βιάζεσαι, κολλητή.
Αύριο είναι η πρεμιέρα. Έμαθες τα λόγια σου;
Τα περισσότερα.
Ως αντικαταστάτρια, πρέπει να είσαι έτοιμη,
σε περίπτωση που η σταρ,
εγώ δηλαδή,
δεν μπορεί να βγει.
Μου το έχεις πει άπειρες φορές.
Μπορώ να σε βοηθήσω με τα λόγια. Έχω κάποια εμπειρία.
Ευχαριστώ, αλλά αποκλείεται να μάθω απέξω όλα αυτά τα λόγια,
αν δεν πρόκειται να πατήσω σανίδι.
Εντάξει.
Λοιπόν;
Τι παίζει εδώ; Έχετε σχέση εσείς οι δύο; Πείτε μας!
Άμι, δεν σε αφορά. Συγγνώμη.
Δεν πειράζει.
Ο Σιντ κι εγώ δεν έχουμε σχέση.
Έχουμε αρραβωνιαστεί.
Αρραβωνιαστήκατε;
Πώς αρραβωνιάστηκες; Δεν είσαι γκέι.
Βασικά, είμαι.
-Τι υπέροχα νέα! -Το ότι είμαστε γκέι;
Όχι, το ότι παντρεύεστε. Αλλά και το ότι είστε γκέι.
Και γιατί χαίρεστε όλοι;
Γιατί γιορτάζετε τον αμαρτωλό;
Γι' αυτό δεν έκανα ποτέ κάμινγκ άουτ στην οικογένειά μου.
Φοβόμουν ότι δεν θα με αποδεχτείτε και τώρα βλέπω ότι είχα δίκιο.
Σε τι αναφέρεσαι;
Σε αγαπάμε.
Και όποιος αγαπάς εσύ είναι ευπρόσδεκτος εδώ.
Μη μιλάς εκ μέρους μου.
Εγώ αυτά δεν τα πιστεύω και ούτε θα τα ανεχτώ.
Λοιπόν; Ο Ντρέικ θα έρθει στον γάμο;
Βγάλ' τα λίγο.
Δες μια φιγούρα που μου έδειξε ο Κρις Μπράουν.
Δεν με νοιάζει.
Για κάτσε, Σάκα.
Ξέρω ότι ταράχτηκες επειδή είμαι γκέι, αλλά δεν έχω αλλάξει.
Τίποτα δεν άλλαξε.
Όλα άλλαξαν.
Η ΝΥΧΤΑ ΠΟΥ ΕΡΩΤΕΥΤΗΚΑ
Σήμερα είναι η πρεμιέρα.
Και ιδού ο πλατινένιος συνθέτης Μπάρον Μπι!
Γεια χαρά, τι λέει;
Πάω να ντυθώ για την παράσταση, η οποία θα τα σπάσει.
Θα 'ναι φοβερή βραδιά. Τα λέμε σε λίγο. Γεια.
Είπες ότι εσύ είσαι η σταρ.
Πώς θα εξηγήσεις το ότι δεν εμφανίζεσαι;
Απλά.
Θα πω ότι είχα ένα ατύχημα
και γι' αυτό εμφανίστηκε η αντικαταστάτριά μου η Μεντίερ.
Θα εισπράξω πολλά εμότζι λύπης και αγάπης.
Ύπουλο, πονηρό
και εξαιρετικό!
Ο Σάκα έκανε λάθος, είσαι έξυπνη τελικά.
Ναι.
ΕΙΣΙΤΗΡΙΑ Η ΝΥΧΤΑ ΠΟΥ ΕΡΩΤΕΥΤΗΚΑ… ΤΟΝ ΧΡΙΣΤΟ
ΜΠΡΟΝΤΓΟΥΕΪ!
ΑΠΟΘΕΩΣΗ!
Θέλω μόνο να σας ευχαριστήσω όλους που δουλέψατε σκληρά.
Δεν είναι δική μου η παράσταση, είναι η παράστασή μας.
Σας παρακαλώ, μη μου τη χαλάσετε.
Δηλαδή, μη μας τη χαλάσετε.
Δώστε χέρια όλοι. Και με το τρία "σκατά".
Ένα, δυο, τρία.
-Σκατά! -Χριστός!
Κι αυτό.
Όλοι στις θέσεις σας τώρα, πάμε.
Γεια σας, παιδιά.
Γεια σου, Μίμι.
Είναι το πιο όμορφο κορίτσι.
Γεια.
Είδα ότι έσβησες όλα τα TikTok σου με τον Μπάρον.
Θα ανεβάσω νέο υλικό.
Μπαμπά, ήξερες ότι ο Μπάρον είναι γκέι;
Ναι, από τότε που ήμασταν παιδιά.
-Δεν σε ενοχλεί; -Όχι.
Απορώ που σε ενοχλεί εσένα. Δεν σε πείραξε που ο Lil Nas X είναι γκέι.
Επειδή ήταν ειλικρινής. Ο Μπάρον το έκρυψε και είπε ψέματα.
Δεν είπε ψέματα, Σάκα.
Απλώς δεν το ανακοίνωσε. Και καλά έκανε. Εγώ δεν ανακοίνωσα ότι είμαι στρέιτ.
Η αλήθεια είναι
ότι ντρέπομαι που δεν βοήθησα να μου το πει νωρίτερα.
Εγώ είμαι με τον παππού. Ούτε σ' αυτόν αρέσει.
Ναι, ο μπαμπάς είναι καλός άνθρωπος, αλλά εδώ διαφωνούμε.
Ο Μπάρον είναι υπέροχος άνθρωπος.
Γι' αυτό τον ήθελα νονό του πρώτου γιου μου.
Γιατί θα ήταν καλό πρότυπο.
Ναι, κι εγώ ήθελα να του μοιάσω. Αλλά όχι πια.
Δεν είμαι γκέι.
Όχι.
Αλλά και να 'σουν, εγώ τους αγαπώ όλους άνευ όρων.
-Μοζ! Αυλαία! -Καλά.
Κουνήσου, μη χαζεύεις!
Εντάξει.
Ίσως όχι εντελώς άνευ όρων.
Γιατί γελάνε; Είναι η δραματική σκηνή της διάγνωσης.
Τι;
Η Μεντίερ κάνει τα δικά της!
Ηθοποιοί!
-Έπρεπε να προσλάβεις κάποια καλύτερη. -Με εκβίασε.
Αν άκουγα το ένστικτό μου,
θα διάλεγα μια πιο έμπειρη και νεότερη ηθοποιό,
που περνάει για 18.
Εμένα!
Ίσιωσε την πλάτη, δεν είμαι πολύ βαριά.
Εντάξει, τι έγινε;
Στραμπούληξε το πόδι της χορεύοντας.
Αυτοσχεδιάζοντας;
Έχω τσαγανό!
Μην ανησυχείς. Μπορώ να βγάλω το έργο.
Δεν μπορεί να συνεχίσει.
Πρέπει, η παράσταση συνεχίζεται, το λέει ο κανόνας.
Ναι, και γι' αυτό έχω αντικαταστάτρια.
Σωστά. Τζέιντ, ντύσου. Θα αντικαταστήσεις τη Μεντίερ.
Ο μπαμπάς μου 'κανε κήρυγμα, επειδή δεν θέλω φιλίες με τον Μπάρον.
Λες κι είμαι βλάκας.
Ίσως να είσαι.
Δεν καταλαβαίνω.
Από πότε είσαι ομοφοβικός;
Εγώ δεν φοβάμαι τους γκέι.
Δεν θέλω να νομίζουν ότι είμαι γκέι.
Ποιος ασχολείται; Εμένα με θεωρούν γκέι, επειδή φτιάχνω γλυκά και χορεύω.
Δεν θυμώνεις;
Όχι. Εγώ ξέρω ποιος είμαι.
Καταλαβαίνω γιατί σε ενοχλεί. Πάντα σε ένοιαζε η γνώμη των άλλων.
Όχι.
Για ένα κακό κούρεμα πέρσι φορούσες καπέλο για να μη σε κοροϊδεύουν.
Είχα μια τρύπα στο άφρο μου.
Φίλε,
σε λυπάμαι.
Ασήμαντοι για σένα άνθρωποι επηρεάζουν τη σχέση σου με κάποιον σημαντικό.
-Το διάλειμμα τέλειωσε. -Όχι!
Έλα, Τζέιντ. Ήρθε η ώρα να λάμψεις.
Πήγαινε.
Μίμι!
Πάμε, θα χάσουμε το τρένο.
-Πήγαινε. -Όχι.
Μίμι;
Τι περιμένεις;
-Δεν μπορώ να βγω. -Γιατί;
Ξέρεις τα λόγια σου, έτσι;
Ναι.
Αλλά
έχω τρακ.
Το τρακ σε πιάνει πάνω στη σκηνή. Ξεπέρνα το!
Τι;
Καλώς τη.
Έλα, πάμε.
Ναι, δεν θέλω να χάσω το αεροπλάνο.
Το τρένο. Και είναι από εδώ.
Σωστά. Το ήξερα. Βοήθησα στα σκηνικά.
Θα δει τι θα πάθει!
Περίμενε. Όταν θα έχει λιγότερους μάρτυρες.
Αστείο κορίτσι.
Ακολουθούμε τα λόγια.
Μίμι, θα σε αγαπώ για πάντα.
Και εγώ θα σε αγαπώ πάντα, Κουίνσι.
Κουίντον.
Χαϊδευτικά σε φωνάζω Κουίνσι,
γιατί έτσι σε βλέπω.
Όποτε σε βλέπω, είσαι
σαν Κουίνσι.
Εντάξει.
Δεν ξέρω πού το πας, αλλά μάλλον είναι ώρα για τραγούδι.
Σας παρακαλώ.
Είσαι καλά;
-Μην ανησυχείς, θα τα σπάσω. -Εντάξει.
Κοντεύει η ώρα εκείνη
Έφτασε η στιγμή
Να κλεφτούμε και να παντρευτούμε
Ανυπομονούσα να έρθει η ώρα αυτή
Να ανοίξω τα φτερά μου
Να κλεφτώ και να παντρευτώ
Ανυπομονώ να αποκτήσω Έναν ψηλό, γερό γιο
Έναν γιο;
Ναι, έναν γιο Πάμε να παντρευτούμε
Ανυπομονώ για τη βέρα
-Βέρα; -Μάλιστα, βέρα
Πάμε να κλεφτούμε Και να παντρευτούμε τον Χριστό
Κανείς δεν σταματά την αγάπη μας
-Ας προσπαθήσουν -Η αγάπη μας δεν πεθαίνει ποτέ
-Γιατί σ' αγαπώ -Σ' αγαπώ
-Σ' αγαπώ
Ναι!
Αγαπώ τον Χριστό
Θ' αγαπώ για πάντα
Θ' αγαπώ
Για πάντα
Σ' αγαπώ, Χριστέ μου
Σ' αγαπώ
Χριστέ μου
Ναι, Χριστέ μου
Μέλι, ήσουν απίστευτη απόψε.
Ψηλές νότες, χαμηλές νότες,
πιρουέτες.
Λουμπάγκο.
Μπορεί να δείχνω 19, αλλά αυτό το σώμα είναι 42.
Οι γοφοί δεν λένε ψέματα.
Τζεμπ!
Το ντουέτο με τον Μπάρον
γκρέμισε το θέατρο.
Ξέρει να τραγουδάει.
Και φαίνεται πολύ ευτυχισμένος.
Τζεμπ…
Εντάξει, Μέλι.
Απλώς δεν ξέρω τι να κάνω.
Μακάρι να μπορούσα να τον αλλάξω.
Ίσως δεν χρειάζεται να αλλάξει.
Υποσχέθηκα στην αδερφή μου
ότι θα φρόντιζα τον γιο της.
Η Βίβλος λέει "Μάθε στο παιδί στην αρχή της ζωής του να ’χει καλές συνήθειες".
Η Βίβλος επίσης λέει
"Κρίνοντας τον άλλο, καταδικάζεις τον ίδιο τον εαυτό σου".
Πες όποιο παράθεμα θες.
Απογοήτευσα την αδερφή μου και το παιδί.
Όχι για τα δικά μου πρότυπα.
Ο Μπάρον είναι ένας μορφωμένος
και επιτυχημένος ευσεβής άνθρωπος
χάρη σ' εσένα.
Η Μίλντρεντ ήθελε να αγαπάς το παιδί της, όχι να το κρίνεις.
Η Βίβλος, όμως, λέει…
Ξέρω τι λέει η Βίβλος, είμαι παγκόσμια πρωταθλήτρια βιβλικών παραθεμάτων.
Τζεμπ,
οι περισσότεροι επιλέγουν συγκεκριμένα παραθέματα
που εξυπηρετούν την ατζέντα τους.
Αλλά εμείς οι δύο ξέρουμε ότι ο Χριστός σημαίνει αγάπη.
Και ξεχνάς τον πιο σημαντικό στίχο που υπάρχει στη Βίβλο.
"Η σύζυγός σου έχει πάντα δίκιο".
-Είμαι σίγουρος ότι δεν υπάρχει. -Υπάρχει στα χαμένα βιβλία.
Μεντιερικόν, 12 και 13.
Βοήθειά μας.
Αν θυμάμαι καλά,
εσένα οι δύο μπάλες παγωτό σού φέρνουν…
φουσκώματα.
Τα παραλές.
Καθόλου!
Μπάρον; Θα με βοηθήσεις στο TikTok;
Μη με ξαναρωτήσεις. Φύγαμε.
Η κακιά Κρίστα τράβηξε την παράσταση και με κοροϊδεύουν στο Instagram.
Παραδέξου το πάντως, αυτό το μιμίδιο έχει πλάκα.
Σαν Κουίνσι!
Δες αυτό.
Να ανοίξω τα φτερά μου
Ο διαδικτυακός εκφοβισμός είναι έγκλημα. "Είσαι καλύτερος!"
Εσύ δεν ήσουν καλύτερη.
Έκανες φιγούρα ότι είσαι η σταρ,
χωρίς να κοπιάσεις καθόλου.
Η Μεντίερ με ξεγέλασε και μετά με κρέμασε.
Δεν είχε χτυπήσει καν.
Μπορεί. Μπορεί και όχι.
Αν ήξερες τα λόγια,
θα έκλεβες την παράσταση και θα 'σουν αληθινή σταρ.
Όσα βλέπουμε στο Instagram δεν ανταποκρίνονται στην πραγματικότητα.
Στη ζωή υπάρχουν πιο σημαντικά πράγματα απ' τον εύκολο δρόμο
κι εκατομμύρια ακόλουθους.
Πες τα.
Πώς είναι ο αστράγαλός σου;
Χάρη στον Χριστό, θεραπεύτηκε σαν από θαύμα.
Σε αντίθεση με την περηφάνια της Τζέιντ.
Ήξερες ότι δεν είχα μάθει τα λόγια. Πώς;
Δεν έχει σημασία το πώς.
Αλλά να ξέρεις,
εγώ ξέρω τα πάντα.
Βλέπω τα πάντα.
Εγώ κι ο Χριστός.
Ήμασταν άψογοι, θα ρίξουμε το ίντερνετ.
Θα το αναρτήσω κι εγώ.
-Μπάρον; -Ναι;
Συγγνώμη.
Δεν τα εννοούσα αυτά που είπα. Ήμουν βλάκας.
Ευχαριστώ, Σάκα. Το εκτιμώ.
Μετράει η γνώμη σου.
Είσαι το βαφτιστήρι μου και σ' αγαπώ.
Να μου λείπουν τα σιρόπια.
Εντάξει.
Αλλά κι εγώ σ' αγαπώ.
Ξάδερφε!
-Θα μας λείψεις. -Να προσέχετε.
Δώσε.
-Θα έρθεις το καλοκαίρι, έτσι; -Ανυπομονώ!
Δώστε.
Περίμενε, Μπάρον.
-Ο παππούς θα του κάνει πρόταση γάμου; -Ο παππούς είναι γκέι!
Εγώ μπορώ να σας διαβεβαιώσω ότι δεν είναι.
Όχι.
Αυτό το δαχτυλίδι ήταν της μητέρας σου.
Θεούλη μου, είναι πανέμορφο!
Δεν ήξερα ότι το είχες, νόμιζα ότι το είχες πουλήσει κι αυτό.
Ας αφήσουμε τον παππού και τον Μπάρον να μιλήσουν.
Ναι, ας βάλουμε…
Γιατί ψάχνω δικαιολογία; Είμαστε οι γονείς. Όλοι μέσα, πάμε.
Δεν θα πουλούσα ποτέ το δαχτυλίδι.
Η Μίλντρεντ ζήτησε να το φυλάξω, μέχρι να είσαι έτοιμος να παντρευτείς.
Νόμιζα ότι η νύφη θα είχε ωραία πόδια. Χωρίς παρεξήγηση.
Καμία. Αυτά τα κοκαλιάρικα γόνατα με ταλαιπωρούν.
Θείε Τζεμπ, δεν ήθελα να σε απογοητεύσω. Είσαι σημαντικός για μένα.
Κοίτα, μπορεί να μην καταλαβαίνω τη ζωή που κάνεις,
αλλά να ξέρεις ότι πάντα θα είμαι πλάι σου αν με χρειαστείς.
Να είστε σίγουροι
κι εσύ κι η Μίλντρεντ.
Σ' ευχαριστώ.
Εντάξει.
Ευχαριστώ, Μεντίερ.
Σ' αγαπώ.
Ξέρω ότι δεν σου ήταν εύκολο αυτό.
Πιστεύω ότι η Μίλντρεντ με βοήθησε να το αποφασίσω.
Έχω πάρει εκατομμύρια αποφάσεις στη ζωή μου,
αλλά η καλύτερη, Τζεμπεντάια ΜακΚέλαν,
ήταν ότι σε παντρεύτηκα.
Η ΣΕΝΑΡΙΟΓΡΑΦΟΣ ΑΦΙΕΡΩΝΕΙ ΤΟ ΕΠΕΙΣΟΔΙΟ ΣΤΟΝ ΓΙΟ ΤΗΣ. "Σ' ΑΓΑΠΩ ΑΝΕΥ ΟΡΩΝ".
Ο ΣΕΝΑΡΙΟΓΡΑΦΟΣ ΑΦΙΕΡΩΝΕΙ ΤΟ ΕΠΕΙΣΟΔΙΟ ΣΤΙΣ ΑΓΑΠΕΣ ΤΟΥ, ΤΗ ΜΑΜΑ ΚΑΙ ΤΟΝ ΤΟΜ.
Υποτιτλισμός: Μάρθα Λυρώνη