EINE NETFLIX ORIGINAL SERIE
Die Familie wohnt jetzt wieder hier Sie ziehen in den Süden, zurück zu mir
-Ich bin Moz! -Liebst du mich, Moz?
-Jap -Ich bin Cocoa!
Jade "in the House" Ich halt mich nie zurück
Große Schwester Rebellin mit scharfem Blick
Nennt mich Shaka, yeah Bin im Haus der Chef-Rocker hier
Mazzi, Mazzi, Mazzi, Mazzi, Mazzi Bin ich
Und zum Schluss noch Ami!
Ob das auch gut klappen kann
Mit dem Familienanhang?
WILLKOMMEN IN COLUMBUS GEORGIA
VOR SECHS WOCHEN
Hater sagen, ich kriege die Rolle, weil meine Mutter Autorin und Regisseurin ist,
aber ich traf beim Vorsingen fast einen hohen Mariah-Carey-Ton. Hört.
Fast getroffen.
Ja, oder?
Ich bin die perfekte Mimi. Tschüss.
Warum sagst du das, bevor du die Rolle hast?
Erstens ist es eine ausgemachte Sache.
Zweitens: Die Welt soll denken, mein Leben sei so fabelhaft wie das anderer auf IG.
-Es ist anstrengend, du zu sein, oder? -Bruder, du hast ja keine Vorstellung.
Ok, das war eine schwere Entscheidung,
aber die Hauptrolle als Mimi
geht an
Amelia McKellan!
Ich?
Das ist ja so unerwartet! Ich habe nicht mal vorgesungen!
HEUTE
Sehr schnell, bitte. Danke. Ja, das sieht toll aus. Danke.
Stellt das bitte dorthin.
Babe. Mach mal eine Pause.
Autorin, Regie, Produktion.
-Du bist wie ein sexy Tyler Perry. -Danke.
Ok, Leute, jetzt die große Nummer!
Ist Cousin Barron hier?
Sein Flug war verspätet. Er kommt am Abend.
Cocoa, hier ist die Neufassung der Schlussszene.
Schon wieder?
M'Dear, du hast alles verändert,
außer den Titel: Der Abend, an dem ich mich verliebte.
Hab ich geändert.
In Der Abend, an dem ich mich in Jesus verliebte.
Lasse ich ziehen.
Nein!
Das nennst du ziehen lassen?
Das erklärt das trockene Huhn letzte Woche.
Cocoa ist Autorin, Regisseurin und Produzentin…
Und ich bin der Star.
Du hast mich angefleht, in deiner kleinen Show mitzumachen.
VOR SECHS WOCHEN
Cocoa, ich finde dein Stück wunderbar.
Kriege ich eine kleine Rolle?
Natürlich!
Du bist perfekt für die Rolle von Tante Sadie,
der älteren, aber sehr weisen Nonne.
Ältere?
Eine ältere Frau zu spielen, ist schwer, aber du bist so gut, du schaffst das.
Nein, ich sollte eine Rolle spielen, die besser zu mir passt. Wie Mimi.
-Na ja, Mimi soll 18 sein. -Ja, eine 18-Jährige kriegst du nicht hin.
Aber eine 19-Jährige.
Ok, Cocoa, wenn du glaubst, dass eine andere besser passt
als deine Schwiegermutter, muss ich das hinnehmen.
Natürlich habe ich einen Stimmumfang von fünf Oktaven,
und du und deine Kinder habt mein Zuhause übernommen,
und mein Leben.
Nein.
Ich kann es etwas umschreiben.
HEUTE
Hi. Heute haben wir endlich unsere Generalprobe
für das neue Musical im Columbus Community Theatre.
Sechs anstrengende Wochen
mit Proben, Gesangsunterricht und Kostümanproben, aber ich bin Profi,
und das gehört eben dazu, wenn man die Hauptrolle annimmt.
Wünscht mir Glück. Tschüss!
Warum lungerst du vor meiner Garderobe herum?
Das war eine schreckliche Generalprobe.
Na ja…
Im Showbusiness bringen schlechte Generalproben Glück.
-Hat jemand ein Auto gehört? -Nein.
Hoffentlich kommt Cousin Barron.
Vielleicht ist er auf einer Party auf Lizzos Jacht.
Wieso hat Shaka den berühmten Songwriter als Patenonkel
und ich den armen Onkel Daniel?
M'Dear zwang uns.
Du bist schuld.
Barron ist der Sohn meiner jüngsten Schwester Mildred.
Sie bat mich, auf ihn aufzupassen.
Du wolltest, dass er Zahnarzt wird,
weil du Angst hattest, dass seine Musikkarriere nicht klappt.
Barrons Version von "Yes, Jesus Loves Me" ist immer noch mein Favorit.
Cousin Barron!
-Du bist endlich da! -Hey!
Hey, Familie!
Hey, Familie.
Hey, M'Dear. Das ist Sidney, mein Co-Produzent und Geschäftspartner.
Hallo, Sidney!
Hast du Hunger?
Ich hörte, Sie kochen gut, also habe ich Hunger.
Aber ich hörte auch, Sie sind die Bibelvers-Meisterin.
Der Welt!
-Ich war Ferien-Bibelunterricht-Champion. -Tja, dann mal los.
"Was wollen wir nun hierzu sagen?
Ist Gott für uns, wer kann wider uns sein?"
"Ich vermag alles durch den, der mich stark macht, Christus."
Falsch!
Bei Luther heißt es "mächtig".
"Mächtig", nicht "stark".
Shaka.
Knockout!
SUPER!
JA!
WEITER SO!
Die Kopfbewegung! Die Kopfbewegung war geschmeidig.
Ja, total viele Likes.
Oh mein Gott! Ein Shoutout von Drake.
Drake!
Ich liebe Drake!
Ich meine, Jade liebt ihn.
Ich bin viel zu alt und verheiratet, um ihn zu lieben.
Ich mag ihn.
Sehr.
Er ist echt cool. Sidney hat mich ihm vorgestellt.
Ich kenne Drake lange. Ich bin Ehrenmitglied von OVO.
Entschuldigung.
Wir beide müssen reden. Wir werden gute Freunde sein!
Nicht so schnell, beste Freundin.
Morgen ist Premiere. Hast du alles gelernt?
Das meiste.
Als Zweitbesetzung musst du bereit sein,
falls der Star,
also ich,
nicht kann.
Hast du mir 1000 Mal gesagt.
Ich übe mit dir. Ich habe etwas Schauspielerfahrung.
Danke, aber diesen ganzen Text lerne ich nicht,
wenn ich nicht in die Nähe der Bühne darf.
Ok.
Also, wie sieht's aus? Geht ihr miteinander? Raus damit!
Ami, das geht dich nichts an. Tut mir leid.
Schon gut.
Sid und ich gehen nicht miteinander.
Wir sind verlobt.
Ihr seid verlobt?
Ihr könnt nicht verlobt sein. Du bist nicht schwul.
Na ja, doch.
-Das ist ja fantastisch! -Dass wir schwul sind?
Nein, dass ihr heiratet. Aber dass ihr schwul seid, auch.
Warum sind alle so glücklich? Und warum feiert ihr einen Sünder?
Und deshalb habe ich mich nie geoutet.
Ich hatte Angst, dass ihr mich nicht akzeptiert, und ich hatte recht.
Junge, wovon redest du?
Du wirst geliebt, und jeder, den du liebst, ist hier willkommen.
Rede nicht für mich, Melly.
Ich glaube nicht daran und will nichts davon hören.
Und? Kommt Drake zur Hochzeit?
Hey. Nimm die ab.
Ich zeige dir diesen neuen Schritt von Chris Brown.
Kein Interesse.
Hey, warte mal, Shaka.
Du bist sauer, weil ich schwul bin, aber ich bin noch derselbe.
Nichts hat sich verändert.
Alles hat sich verändert.
DER ABEND, AN DEM ICH MICH VERLIEBTE
Heute ist Premiere, und hier ist der Hitmacher
Barron B.
Hey! Yo! Was geht?
Ich ziehe mein Kostüm an. Das wird eine heiße Show.
Ja. Das wird ein großer Abend. Mehr später. Tschüss.
Du hast gesagt, du bist der Star. Wie erklärst du, dass du nicht mitmachst?
Ganz einfach.
Ich sage, ich hatte einen Unfall,
und meine Zweitbesetzung, M'Dear, sprang ein.
Ich bekomme viele "traurige" und "besorgte" Emojis.
Hinterhältig, fragwürdig
und brillant!
Shaka lag falsch. Du bist schlauer, als du aussiehst.
Ja.
…IN JESUS VERLIEBTE
APPLAUS!
Ich danke euch allen für die harte Arbeit.
Das ist nicht nur meine Show. Das ist unsere Show.
Bitte versaut mir das nicht.
Ich meine, uns.
Hände zusammen, und auf drei: Hals- und Beinbruch.
Eins, zwei, drei.
-Hals- und Beinbruch! -Jesus!
Oder das.
Ok, an eure Plätze! Los! Auf geht's.
Hi, Kinder.
-Hi, Mimi. -Mimi ist die Hübscheste in der Stadt.
Hey.
Du hast all deine TikToks mit Barron gelöscht.
Ich lade Neues hoch.
Dad, wusstest du, dass Barron schwul ist?
Ja. Ich weiß es seit unserer Kindheit.
-Stört dich das nicht? -Nein.
Ich bin überrascht, dass es dich stört. Bei Lil Nas X warst du nicht sauer.
Weil er offen damit umging. Barron hat es verheimlicht und gelogen.
Hat er nicht, Shaka.
Er hat es nur nicht verkündet. Warum auch? Ich verkünde nicht, dass ich hetero bin.
Die Wahrheit ist…
Ich schäme mich, dass ich ihm nicht die Sicherheit gab, sich früher zu outen.
Ich sehe es wie Opa. Er mag das auch nicht.
Tja, mein Vater ist ein guter Mann, aber da bin ich anderer Meinung.
Barron ist ein toller Typ.
Deshalb sollte er Patenonkel meines ersten Sohnes sein.
Er ist ein tolles Vorbild.
Ja, und ich wollte wie er sein. Jetzt nicht mehr. Ich bin nicht schwul.
Nein. Aber selbst wenn, liebe ich alle in dieser Familie bedingungslos.
-Moz! Vorhang! -Ok.
Schnell! Nicht faulenzen!
Ok!
Doch nicht bedingungslos.
Warum lachen sie? Das ist die Szene der tragischen Diagnose.
Was?
M'Dear improvisiert!
Schauspieler.
-Hättest du eine Bessere genommen. -M'Dear zwang mich.
Ich hätte auf meinen Bauch hören
und eine Erfahrenere nehmen sollen, die als 18-Jährige durchgeht.
Mich.
Geh gerade! Ich bin nicht so schwer!
Was ist passiert?
M'Dear ist beim Tanzen umgeknickt.
Deine improvisierte Nummer?
Ich habe die Energie.
-Keine Sorge. Ich kann die Show beenden. -Ok. Sie kann nicht weitermachen.
Sie muss. Die Show muss weitergehen. Das ist die Regel.
Ja, und dafür habe ich eine Zweitbesetzung.
Stimmt. Jade, hol dein Kostüm. Du übernimmst für M'Dear.
Dad belehrte mich, weil ich nichts mit Barron zu tun haben will.
Als wäre ich ein Arsch.
Ist ja auch so.
Ich verstehe es nicht. Seit wann bist du homophob?
Ich habe keine Angst vor Schwulen. Aber keiner soll denken, ich sei schwul.
Wen kümmert's? Denken viele von mir, weil ich backe, singe und tanze.
-Macht dich das nicht sauer? -Nein. Ich weiß, wer ich bin.
Dich stört es, weil dir wichtig ist, was andere über dich denken.
Ist es nicht.
Nach dem Friseur trugst du eine Mütze, damit dich keiner ärgert.
Ich hatte ein Loch in meinem Afro.
Alter, du tust mir leid.
Wegen unwichtiger Leute
hast du keine Beziehung mit jemand Wichtigem.
-Die Pause ist vorbei. -Nein!
Komm schon, Jade. Zeit zu glänzen.
Los.
Mimi, beeil dich! Wir wollen den Zug nicht verpassen.
-Los. -Nein.
Mimi?
Worauf wartest du?
-Ich kann nicht. -Warum nicht?
Du kennst den Text, oder?
Ja.
Aber… ich habe Lampenfieber.
Lampenfieber gibt's nur auf der Bühne. Beiße dich durch!
Was?
Da bist du ja. Los, gehen wir.
Ja, ich will das Flugzeug nicht verpassen.
Zug. Und der fährt dort ab.
Klar. Das weiß ich doch. Ich baute das Set auf.
-Ich werde ihr wehtun! -Später. Wenn es weniger Zeugen gibt.
Lustiges Mädchen.
Zurück zum Drehbuch.
Mimi, ich werde dich immer lieben.
Und ich werde dich immer lieben, Quincy.
Quinton.
Mein Kosename für dich ist Quincy,
weil du mir eben dieses Gefühl gibst.
Wenn ich dich sehe, werde ich
immer ganz quincy!
Ok, ich weiß nicht, was du vorhast,
aber jetzt wäre wohl ein Song ganz gut. Bitte.
Geht es dir gut?
-Keine Sorge. Der Song wird super. -Ok.
Die Zeit naht
Jetzt ist es an der Zeit
Um wegzulaufen und zu heiraten
Auf diesen Moment habe ich lange gewartet
Meine Flügel auszubreiten
Und wegzulaufen und zu heiraten
Ich freue mich Auf einen großen, starken Sohn
Was? Ein Sohn?
Ja, ein Sohn Lass uns weglaufen und heiraten
Ich freue mich schon auf einen Ring
-Ein Ring? -Ja, ein Ring
Lass uns weglaufen und Jesus heiraten
-Keiner hält unsere Liebe auf -Keiner hält unsere Liebe auf
-Und wenn doch -Unsere Liebe stirbt nie
-Weil ich dich liebe -Ich liebe dich
-Ich liebe dich
-Ich, ich -Ich, ich
Ich liebe Jesus
Meine Liebe, meine Liebe Meine Liebe hält ewig
Meine Liebe, meine Liebe, meine Liebe
Hält auch ewig
Ich liebe dich, Jesus
Ich liebe dich
Jesus
Oh ja, Jesus.
Melly, du warst super.
Hohe Töne, tiefe Töne,
hohe Beine.
Schmerzen im unteren Rücken.
Ich sehe zwar aus wie 19, aber dieser Körper ist 42.
-Ich dachte, Hüften lügen nicht. -Jeb!
Mein Duett mit Barron
erntete stürmischen Beifall.
Der Junge kann toll singen.
Und er wirkt so glücklich.
Jeb…
Schon klar, Melly.
Ich weiß nur nicht, was ich tun soll.
Ich würde ihn gern reparieren.
Vielleicht braucht er gar keine Reparatur.
Ich versprach meiner Schwester,
auf ihren Sohn aufzupassen.
Die Bibel sagt: "Gewöhne einen Knaben an seinen Weg."
Die Bibel sagt auch:
"Denn worin du den anderen richtest, verdammst du dich selbst."
Zitiere, was du willst, Melly. Ich ließ meine Schwester und ihn im Stich.
Nicht nach meinen Maßstäben.
Barron ist ein gebildeter, erfolgreicher und gläubiger Mann.
Dank dir.
Mildred wollte, dass du ihr Kind liebst und nicht verurteilst.
Aber die Bibel sagt…
Ich weiß, was die Bibel sagt. Ich bin die Bibelvers-Meisterin der Welt.
Jeb,
die meisten suchen sich die Verse aus, die ihnen in den Kram passen,
aber wir wissen beide, dass Jesus für die Liebe steht.
Und du vergisst den wichtigsten Vers der Bibel.
"Deine Gattin hat immer recht."
-Das steht sicher nicht drin. -Doch, in den verschollenen Büchern.
M'Dearer 12 und 13.
Herr, erbarme dich.
Wenn ich mich recht erinnere,
machen dich mehr als zwei Kugeln zu einem…
Drumcomputer.
-So schlimm ist es nicht. -Doch.
Hey, Barron? Hilfst du mir mit TikTok?
Du musst mich nicht zweimal fragen. Los geht's.
Diese fiese Krista filmte die Show. Ich werde auf IG verspottet.
Du musst schon zugeben, dieses Meme ist lustig.
Immer ganz quincy!
Oder das hier.
Gewartet, meine Flügel auszubreiten Und wegzulaufen…
Cybermobbing ist ein Verbrechen. "Gib dein Bestes."
Aber genau das hast du nicht getan, Jade.
Du hast online angegeben, du wärst ein Star,
hast aber nichts dafür getan.
Aber M'Dear hat mich den Wölfen zum Fraß vorgeworfen.
Sie war nicht verletzt.
Vielleicht, vielleicht auch nicht.
Aber hättest du den Text gekonnt, hättest du wirklich ein Star sein können.
Die Lektion ist, dass Instagram nicht die Realität widerspiegelt, Jade.
Es gibt Wichtigeres im Leben, als durch Abkürzungen
viele Follower zu bekommen.
Amen.
Wie geht's dem Knöchel?
Tja, dank Jesus ist er auf wundersame Weise geheilt.
Im Gegensatz zu Jades Stolz.
Du wusstest, dass ich den Text nicht konnte. Woher?
Das ist nicht wichtig, Jade. Aber merke dir:
Ich weiß alles.
Ich sehe alles.
Ich und Jesus.
So lässig! Das Internet wird zusammenbrechen.
Ok. Ich poste es auch.
-Barron? -Ja?
Tut mir leid.
Ich meinte nicht, was ich über dich sagte. Ich war dumm.
Danke, Shaka. Das höre ich gern.
Was du denkst, ist mir wichtig. Du bist mein Patenkind. Ich liebe dich.
Hey! Nicht schnulzig werden.
Ok.
Aber ich dich auch.
-Komm. -Wir werden dich vermissen.
-Tschüss. Pass auf dich auf. -Schlag ein.
Besuchst du uns im Sommer?
-Ich freue mich drauf. -Hey!
Schlagt ein.
Warte, Barron.
-Opa macht Barron einen Antrag? -Ja! Opa ist schwul!
Ich versichere euch, das ist er nicht.
Nein.
Dieser Ring gehörte deiner Mutter, Mildred.
Oh mein Gott. Er ist wunderschön!
Wow. Ich wusste nicht, dass du ihn noch hast.
Ich dachte, du hättest ihn damals verkauft.
Kinder, lassen wir doch Opa und Barron alleine reden.
Ja, wie wär's…
Warum suche ich eine Ausrede? Wir sind die Eltern. Alle rein.
Nein, ich würde den Ring nie verkaufen.
Mildred bat mich, ihn für dich aufzuheben, bis du heiratest.
Ich dachte, deine Braut hätte schönere Beine. Nicht böse sein.
Nein. Diese knubbeligen Knie sind ein Fluch.
Onkel Jeb, ich wollte dich nie enttäuschen.
Du bedeutest mir so viel.
Hör zu, ich verstehe dein Leben vielleicht nicht,
aber ich werde immer da sein, wenn du mich brauchst.
Darauf könnt du und Mildred euch verlassen.
Danke. Ja.
Ok.
Danke, M'Dear. Ich hab dich lieb.
Ich weiß, das war nicht einfach.
Ich glaube, Mildred half mir bei dieser Entscheidung.
Ich habe in meinem Leben Millionen Entscheidungen getroffen,
aber die beste, Jebediah McKellan, war, dich zu heiraten.
CO-AUTORIN MEG DELOATCH
WIDMET DIE FOLGE MAXX. "ICH LIEBE DICH BEDINGUNGSLOS!"
CO-AUTOR GEORGE BLAKE WIDMET SIE: "MEINEN GROSSEN LIEBEN: MOM UND TOM."
Untertitel von: Raik Westenberger