‫"مسلسلات NETFLIX الأصلية"‬
‫"أقدّم لكم عائلتي جاؤوا ليشاركوني حياتي‬
‫- (بيغ موز)‬ ‫- أتحبني؟‬
‫- أجل‬ ‫- أنا (كوكو)!‬
‫(جايد)، مجادلاتي كثيرة، أخت متمردة كبيرة‬
‫(شاكا) المُداعب، أنا مثير المتاعب‬
‫(مازي)، هذا أنا‬
‫أصغر مامي، هنا (آمي)‬
‫نقضي أوقاتًا هائلة‬
‫في لمّة العائلة"‬
‫"مرحبًا بكم في (كولومبوس)، (جورجيا)"‬
‫"قبل 6 أسابيع"‬
‫يقول الكارهون إنني سأحصل على الدور‬ ‫لأن أمي هي الكاتبة والمخرجة‬
‫لكنني كدت أصل إلى الطبقة العالية‬ ‫لـ"ماريا كاري" في تجربة أدائي. اسمعوا.‬
‫كدت أن تفعلي ذلك.‬
‫كدت أن أفعل ذلك، صحيح؟‬
‫سأحصل على الدور من دون شك.‬ ‫الوداع يا جماعة.‬
‫لم تعلنين أنك حصلت على الدور‬ ‫رغم أنك لم تحصلي عليه بعد؟‬
‫أولًا، إنها نتيجة متوقعة سلفًا.‬
‫ثانيًا، أريد للعالم أن يظن أن حياتي رائعة‬ ‫كحياة الجميع على "الإنستغرام".‬
‫صعب البقاء على طبيعتك، صحيح؟‬
‫لا فكرة لديك يا أخي كم هذا صعب.‬
‫حسنًا، كان هذا قرارًا صعبًا،‬
‫لكن دور البطلة "ميمي"‬
‫سيُمنح إلى‬
‫"أميليا ماكيلين"!‬
‫أنا؟‬
‫هذا غير متوقع! لم أقم بتجربة أداء حتى!‬
‫"الوقت الحاضر"‬
‫بسرعة فائقة من فضلكما. شكرًا.‬ ‫أجل، يبدو هذا رائعًا. شكرًا.‬
‫تقدما وضعاها هناك.‬
‫عزيزتي. خذي استراحة.‬
‫كاتبة ومخرجة ومنتجة.‬
‫- أنت النسخة المثيرة من "تايلر بيري".‬ ‫- شكرًا يا عزيزي.‬
‫حسنًا يا جماعة، لنقم بالأغنية الرئيسية!‬
‫هل وصل ابن العمة "بارون"؟‬
‫تأخرت طائرته. سيصل هذا المساء.‬
‫"كوكو"، تفضلي إعادة كتابة المشهد الأخير.‬
‫نسخة أخرى؟‬
‫"ميدير"، لقد غيّرت كل شيء في مسرحيتي‬
‫باستثناء اسمها، "ليلة وقوعي في الحب".‬
‫لقد غيّرت ذلك.‬
‫أصبح "ليلة وقوعي في حب (يسوع)".‬
‫سأفكر في هذا طويلًا.‬
‫لا!‬
‫لم تنتظري أي وقت.‬
‫مما يفسر ذلك الدجاج الجاف الأسبوع الماضي‬ ‫لعدم انتظارك تتبيله.‬
‫"ميدير"، "كوكو" هي الكاتبة‬ ‫والمخرجة والمنتجة…‬
‫وأنا هي النجمة.‬
‫"كوكو"، لقد توسلت إليّ لأتصدّر مسرحيتك.‬
‫"قبل 6 أسابيع"‬
‫"كوكو"، قرأت نص مسرحيتك وهو رائع.‬
‫هل تظنين أن هناك دورًا صغيرًا فيها لي؟‬
‫طبعًا!‬
‫أنت مثالية لدور العمة "سادي"،‬
‫الراهبة العجوز، لكنها جدّ حكيمة.‬
‫عجوز؟‬
‫حسنًا، دور العجوز هو بمثابة تحد كبير‬
‫لكنك ممثلة بارعة، يمكنك إتقانه.‬
‫لا، أظن أنه عليّ تأدية دور أقرب إلى شخصيتي،‬ ‫كدور "ميمي".‬
‫حسنًا، يُفترض أن تكون "ميمي" في الـ18.‬
‫أجل. لا يمكنك إتقان دور فتاة في الـ18.‬
‫لكن مؤكد، ستتقنين دور فتاة في الـ19.‬
‫حسنًا يا "كوكو"،‬ ‫إن كنت تظنين أن هناك من يليق به الدور‬
‫أكثر من حماتك، فعليّ تقبّل ذلك.‬
‫طبعًا، صوتي العالي‬ ‫يصل إلى درجة الأوكتاف الخامسة،‬
‫وأنت وأولادك قد استوليتم على كامل منزلي‬
‫وحياتي.‬
‫لا.‬
‫يمكنني القيام ببعض التعديلات في النص.‬
‫"الوقت الحاضر"‬
‫مرحبًا يا جماعة. اليوم سيكون اليوم الأخير‬ ‫في بروفة الأزياء خاصتنا.‬
‫للمسرحية الموسيقية الجديدة‬ ‫في مسرح "كولومبوس كوميونيتي".‬
‫لقد مرت 6 أسابيع مرهقة‬
‫من البروفات والتدريب الصوتي‬ ‫واختيار الأزياء، لكنني محترفة،‬
‫وهذا ما وافقت عليه عندما قبلت دور البطولة.‬
‫تمنوا لي التوفيق. وداعًا!‬
‫لماذا تتسكعين أمام غرفة ملابسي؟‬
‫كانت بروفة أزياء فظيعة.‬
‫حسنًا، كما تعلمون…‬
‫في عالم العروض المسرحية، يقولون‬ ‫إن بروفات الأزياء السيئة تجلب الحظ الجيد.‬
‫- هل سمع أحدكم صوت سيارة؟‬ ‫- لا.‬
‫آمل أن ابن العمة "بارون" لا يزال قادمًا.‬
‫ربما تلقّى دعوة في اللحظة الأخيرة للاحتفال‬ ‫على يخت "ليزو".‬
‫كيف حصل "شاكا" على أب روحيّ‬ ‫يعمل كمؤلف أغاني معروف ويؤلف للمشاهير،‬
‫- وأنا حصلت على العم "دانيال" المفلس؟‬ ‫- "ميدير" الملامة. أجبرتنا على اختياره.‬
‫إلقاء اللوم عليكما أكثر أمانًا.‬
‫"بارون" هو ابن أختي الصغرى "ميلدريد".‬
‫ماتت وطلبت مني الاعتناء به.‬
‫وأردته أن يكون طبيب أسنان،‬
‫لأنك كنت قلقًا جدًا‬ ‫من أن مسيرته الموسيقية لن تنجح.‬
‫إعادة غناء أغنية "ياس جيسيس لوفز مي"‬ ‫من قبل "بارون" ما زالت المفضلة لديّ.‬
‫"(يسوع) يحبني‬
‫أعرف هذا‬
‫لأن (الإنجيل) يخبرني بذلك‬
‫- أجل، إنه يخبرني بذلك‬ ‫- أجل، إنه يخبرني بذلك‬
‫أجل، يخبرني بذلك"‬
‫ابن العمة "بارون".‬
‫- وصلت أخيرًا!‬ ‫- مرحبًا!‬
‫مرحبًا أيتها العائلة!‬
‫مرحبًا أيتها العائلة! مرّت فترة منذ التقينا.‬
‫مرحبًا يا "ميدير". أعرّفكم بـ"سيدني"،‬
‫مساعدي في الإنتاج وشريكي في العمل.‬
‫مرحبًا يا "سيدني"!‬
‫هل أنت جائع؟‬
‫قيل لي إنك طاهية بارعة، لذا أجل، أنا جائع.‬
‫لكن أولًا، سمعت أنك بطلة‬ ‫في تلاوة آيات الإنجيل.‬
‫بطلة العالم!‬
‫كنت بطلًا في مدرسة العطلة الإنجيليّة خاصتي.‬
‫حسنًا، إذًا علينا أن نتبارى.‬
‫"فماذا نقول لهذا؟"‬
‫"إن كان الله معنا، فمن علينا؟"‬
‫"أستطيع كل شيء في المسيح الذي يقويني."‬
‫خطأ!‬
‫نسخة الإنجيل للملك "جيمس" تقول، "يقوّني".‬
‫لقد نسيت الشدّة.‬
‫"شاكا".‬
‫ضربة قاضية!‬
‫"نجوم"‬
‫"مرحى!"‬
‫"مدهش!"‬
‫"مرحى!"‬
‫"أحسنتما!"‬
‫حركة الرأس تلك! حركة الرأس تلك كانت سلسة.‬
‫أجل، حصدنا الكثير من الإعجابات.‬
‫يا إلهي! ذكرك المغني "دريك"‬ ‫أنت و"بارون" في تعليق للتو!‬
‫"دريك"!‬
‫أحب "دريك" بجنون!‬
‫أعني، "جايد" تحبه.‬
‫أنا ناضجة جدًا ومتزوجة لأقول أحبه.‬
‫إنه يروق لي.‬
‫كثيرًا.‬
‫اسمع، إنه رجل رائع.‬ ‫عرّفنا "سيدني" على بعضنا.‬
‫أجل، أنا و"دريك" نعرف بعضنا منذ زمن.‬ ‫أنا عضو شرف في شركة "أو في أو".‬
‫المعذرة.‬
‫أنا وأنت، يجب أن نتحدث. سنكون أعز صديقين.‬
‫ليس لدينا وقت لهذا أيتها الصديقة العزيزة.‬
‫غدًا ليلة الافتتاح. هل حفظت كل سطورك؟‬
‫معظمها.‬
‫حسنًا، بصفتك البديلة، عليك أن تظلي جاهزة.‬
‫في حال كانت النجمة،‬
‫وهي أنا،‬
‫غير قادرة على الاستمرار.‬
‫قلت لي ذلك ألف مرّة.‬
‫سأساعدك في حفظ السطور.‬ ‫لديّ خبرة في التمثيل لا بأس بها.‬
‫شكرًا، لكن من المستحيل‬ ‫أن أحفظ كل هذه السطور‬
‫مع علمي أنني لن أقترب من خشبة المسرح حتى.‬
‫حسنًا.‬
‫إذًا، فيم تثرثران؟ هل تتواعدان؟ أخبرانا!‬
‫"آمي"، هذا ليس من شأنك. أعتذر.‬
‫لا بأس.‬
‫أنا و"سيد" لا نتواعد.‬
‫نحن مخطوبان.‬
‫أنتما مخطوبان؟‬
‫لكن لا يمكنكما أن تكونا كذلك.‬ ‫فأنت لست مثليًا.‬
‫حسنًا، في الواقع، أنا كذلك.‬
‫- هذه أخبار رائعة!‬ ‫- خبر أننا مثليان؟‬
‫لا، خبر أنكما ستتزوجان.‬ ‫لكن من الرائع أنك مثلي كذلك.‬
‫ما الذي يجعل الجميع سعداء؟‬ ‫ولم تحتفلون بآثم؟‬
‫ولهذا السبب لم أفصح‬ ‫عن ميولي الجنسي لعائلتي قط.‬
‫كنت أخشى يا جماعة ألّا تقبلونني بينكم،‬
‫والآن اقتنعت أنني كنت على حق.‬
‫ما الذي تقوله يا بني؟‬
‫أنت شخص محبوب، وأي شخص تحبه مرحب به هنا.‬
‫لا تتحدثي نيابة عني يا "ميلي".‬
‫تعرفين أنني لا أؤمن بهذا وليس عليّ تحمله.‬
‫إذًا، هل سيحضر "دريك" إلى الزفاف؟‬
‫مرحبًا. انزعهما.‬
‫دعني أريك هذه الحركة الجديدة التي تعلمتها‬ ‫من المغني "كريس براون".‬
‫لست مهتمًا.‬
‫مهلًا يا "شاكا".‬
‫أعلم أنك منزعج لأنني مثلي،‬ ‫لكنني ما زلت الشخص نفسه الذي تعرفه.‬
‫اسمع، لم يتغيّر شيء.‬
‫كل شيء تغيّر.‬
‫"مسرح (كوميونيتي)،‬ ‫الليلة التي وقعت فيها في الحب"‬
‫إنها ليلة الافتتاح، وها هو منتج الأغنيات‬ ‫التي حصدت أعلى المبيعات‬
‫"بارون بي".‬
‫مرحبًا! كيف الحال؟‬
‫أنا على وشك ارتداء زيي. سيكون عرضًا رائع.‬
‫أجل. ستكون ليلة رائعة. أراكم لاحقًا. وداعًا.‬
‫لقد أخبرت متابعيك أنك النجمة.‬
‫كيف ستفسرين عدم مشاركتك في المسرحية حتى؟‬
‫الأمر بسيط.‬
‫سأقول إنني تعرّضت لحادث بسيط،‬
‫فتعيّن على بديلتي "ميدير" تولّي المسؤولية.‬
‫سأحصل على الكثير‬ ‫من الرموز التعبيرية الحزينة والاهتمام.‬
‫مخادعة وغير صريحة،‬
‫ومذهلة!‬
‫كان "شاكا" مخطئًا. أنت أذكى مما تبدين.‬
‫أجل.‬
‫"تذكرة، ليلة وقوعي في حب (يسوع)"‬
‫"مسرح (برودواي)!"‬
‫"هتاف!"‬
‫أريد أن أشكركم جميعكم على عملكم الجاد.‬
‫هذه ليست مسرحيتي فحسب. إنها مسرحيتنا.‬
‫أرجوكم لا تفسدوها عليّ.‬
‫أعني، علينا.‬
‫ليضع الجميع أيديهم‬ ‫وعند العدّ لـ3، تمنوا الحظ.‬
‫1، 2، 3.‬
‫- حظًا موفقًا!‬ ‫- أعنا يا "يسوع"!‬
‫أو ذلك.‬
‫حسنًا، فليأخذ كل واحد مكانه!‬ ‫هيا! لنقم بذلك!‬
‫مرحبًا أيها الطفلان.‬
‫- مرحبًا يا "ميمي".‬ ‫- "ميمي" أجمل فتاة في البلدة.‬
‫مرحبًا.‬
‫لقد لاحظت أنك مسحت‬ ‫كل فيديوهات الـ"تيك توك" خاصتك مع "بارون".‬
‫أنا أضع فيديوهات جديدة.‬
‫أبي،‬
‫هل كنت تعرف أن "بارون" مثلي؟‬
‫أجل. أعرف ذلك منذ أن كنا طفلين.‬
‫- ألا يزعجك ذلك؟‬ ‫- لا.‬
‫وأنا متعجب من أن هذا يزعجك. لم تكن منزعجًا‬ ‫عندما أعلن "ليل ناز إكس" عن مثليته.‬
‫هذا لأنه كان صادقًا بشأن كونه مثليًا.‬
‫أخفى "بارون" وكذب بشأن الأمر.‬
‫لم يكذب يا "شاكا".‬
‫لم يفصح عن ذلك فحسب. ولم يجب عليه فعل ذلك؟‬
‫لم أفصح أنني مغاير جنسيًا.‬
‫الحقيقة هي…‬
‫أنني أشعر بالعار لأنني لم أجعله يشعر‬ ‫بالأمان الكافي ليخبرني بالأمر في وقت أبكر.‬
‫أنا أتفق مع جدي.‬ ‫تذكّر أن الأمر لم يعجبه كذلك.‬
‫أجل، أبي رجل صالح،‬ ‫لكنني لا أتفق معه في هذا الأمر.‬
‫"بارون" هو أحد أفضل الرجال الذين أعرفهم.‬
‫لهذا طلبت منه‬ ‫أن يكون الأب الروحي لابني البكر.‬
‫أعلم أنه سيكون قدوة عظيمة.‬
‫أجل، وأردت أن أكون مثله. لكن ليس بعد الآن.‬
‫أنا لست مثليًا.‬
‫لا، لكن حتى لو كنت كذلك،‬ ‫فسأحب الجميع في هذه العائلة من دون شروط.‬
‫- "موز"! أُسدل الستار.‬ ‫- حسنًا.‬
‫أسرع! لا تهمل مهامك!‬
‫حسنًا!‬
‫بدأت أجد شروطًا.‬
‫لماذا يضحكون؟‬ ‫هذا هو مشهد التشخيص المأساوي.‬
‫ماذا؟‬
‫"ميدير" تحيد عن النص.‬
‫يا للممثلين!‬
‫- كان عليك اختيار شخص أفضل.‬ ‫- أرغمتني "ميدير" على اختيارها.‬
‫كان يجب أن أتبع حدسي‬
‫وأختار ممثلة أصغر سنًا وأكثر خبرة‬ ‫يمكنها حقًا أن تلعب دور فتاة في الـ18.‬
‫أنا!‬
‫استقم! أنا لست بهذا الثقل.‬
‫حسنًا، ماذا حدث؟‬
‫"ميدير" لوت كاحلها‬ ‫حين كانت تؤدي رقصة الأغنية.‬
‫أغنيتك غير المدرجة في النص؟‬
‫جاءني الوحي فأبدعت.‬
‫لا تقلقي. يمكنني إنهاء المسرحية.‬
‫حسنًا. لن تستطيع المواصلة.‬
‫عزيزي، عليها القيام بذلك.‬ ‫يجب أن يستمر العرض. هذه هي القاعدة.‬
‫أجل، ولهذا السبب لديّ بديلة.‬
‫أنت محقة. "جايد"، أحضري زيك.‬ ‫ستأخذين مكان "ميدير".‬
‫هل تصدق أن أبي كان يحاضرني‬ ‫بشأن عدم رغبتي في الاحتكاك بـ"بارون"؟‬
‫إنه يتصرف وكأنني أتصرف بحماقة.‬
‫أجل، ربما لأنك كذلك.‬
‫لا أفهم الأمر.‬
‫منذ متى وأنت تعاني من رهاب المثلية؟‬
‫اسمع، أنا لا أخاف من المثليين.‬
‫لا أريد فقط أن يظن الناس أنني مثلي.‬
‫من يبالي؟‬
‫يظن البعض أنني مثلي‬ ‫لأنني أخبز وأغني وأرقص.‬
‫- ألا يغضبك ذلك؟‬ ‫- لا.‬
‫أعرف ماهيتي.‬
‫أظن أنني أفهم سبب انزعاجك.‬ ‫لطالما اهتممت بما يظنه الآخرون عنك.‬
‫لا، لا أهتم.‬
‫كانت قصة شعرك سيئة العام الماضي‬ ‫فارتديت قبعة لمدة شهر‬
‫لكيلا يضايقك الأطفال.‬
‫كانت لديّ فجوة‬ ‫في تسريحة الشعر المجعدة خاصتي.‬
‫يا صاح،‬
‫أشفق عليك.‬
‫ستسمح لأناس لا يهمهم أمرك‬ ‫بمنعك من إقامة علاقة مع شخص يهمه أمرك.‬
‫- انتهت الاستراحة.‬ ‫- لا!‬
‫هيا يا "جايد". حان وقت التألّق.‬
‫اذهبي.‬
‫"محطة القطار"‬
‫"ميمي"، هيا بنا! لا نريد تفويت هذا القطار.‬
‫- اذهبي.‬ ‫- لا.‬
‫"ميمي"؟‬
‫عزيزتي، ما الذي تنتظرينه؟‬
‫- لا يمكنني الاستمرار.‬ ‫- لم لا؟‬
‫حفظت سطورك، صحيح؟‬
‫أجل.‬
‫لكن،‬
‫أنا مصابة برهاب المسرح.‬
‫لا يمكنك الرهبة من المسرح حتى تصعدي عليه.‬ ‫والآن، اجتازي ذلك الرهاب!‬
‫ماذا؟‬
‫ها أنت ذي.‬
‫هيا بنا، لنذهب.‬
‫أجل، لا أريد تفويت الطائرة.‬
‫إنه قطار. وهو من هذا الاتجاه.‬
‫حسنًا. علمت ذلك.‬
‫ساعدت في بناء ذلك الموقع.‬
‫سأقضي عليها!‬
‫لاحقًا. عندما يقل عدد الشهود.‬
‫فتاة طريفة.‬
‫الآن، لنعد إلى النص.‬
‫"ميمي"، سأحبك إلى الأبد.‬
‫و‬
‫أنا سأحبك دائمًا يا "كوينسي".‬
‫"كوينتون".‬
‫اسم تدليلي لك هو "كوينسي".‬
‫لأن هذا ما تجعلني أشعر به.‬
‫كلما أراك، أجد نفسي‬
‫"كوينسي" من الداخل.‬
‫حسنًا، لست متأكدًا إلى أين ستصلين بهذا،‬
‫لكن يبدو أن الوقت مناسب لغناء أغنية،‬ ‫من فضلكم.‬
‫هل أنت بخير؟‬
‫- لا تقلق. سأبدع في الأغنية.‬ ‫- حسنًا.‬
‫"الوقت يقترب‬
‫والآن حان الوقت‬
‫للهرب والزواج‬
‫لقد انتظرت أن يأتي هذا الوقت‬
‫لأفرد جناحيّ‬
‫ونهرب لنتزوج‬
‫بالكاد أستطيع الانتظار‬ ‫لأحظى بصبي قوي وطويل"‬
‫ماذا؟ صبي؟‬
‫"أجل، صبي. لنهرب ونتزوج‬
‫بالكاد أستطيع الانتظار للحصول على خاتم‬
‫- خاتم؟‬ ‫- أجل، خاتم‬
‫لنهرب ونتزوج تحت رعاية (يسوع)‬
‫- لا يمكن لأحد أن يوقف حبنا‬ ‫- لا يمكن لأحد أن يوقف حبنا‬
‫- إن فعلوا ذلك‬ ‫- إن حاولوا فلن يموت حبنا أبدًا‬
‫- لأنني أحبك‬ ‫- أحبك‬
‫- أحبك‬
‫- أنا‬ ‫- أنا‬
‫أحب (يسوع)‬
‫سأحبك، سأحبك إلى الأبد‬
‫سأحبك‬
‫إلى الأبد كذلك‬
‫أحبك يا (يسوع)‬
‫أحبك‬
‫يا (يسوع)‬
‫أنا كذلك فعلًا يا (يسوع)"‬
‫"ميلي"، كنت مذهلة الليلة.‬
‫نغمات عالية ونغمات منخفضة،‬
‫ونشاط عال.‬
‫وآلام أسفل الظهر.‬
‫قد أبدو في الـ19،‬ ‫لكن هذا الجسم فهو في الـ42.‬
‫هذا واضح وضوح الشمس.‬
‫"جيب"!‬
‫أدائي الثنائي مع "بارون"،‬
‫لقى إعجابًا كبيرًا.‬
‫ذلك الفتى يمكنه الغناء.‬
‫وكان يبدو سعيدًا جدًا.‬
‫"جيب"…‬
‫أعرف ما ستتحدثين عنه يا "ميلي".‬
‫المشكلة أنني لا أعرف كيف أتصرّف في هذا.‬
‫أتمنى لو أستطيع إصلاح الأمر. وأن أصلحه هو.‬
‫حسنًا، ربما لا يحتاج إلى إصلاح.‬
‫وعدت أختي أنني‬
‫سأعتني بابنها.‬
‫يقول الإنجيل، "ربّ الولد في طريقه‬ ‫فمتى شاخ أيضًا لا يحيد عنه"‬
‫يقول الإنجيل كذلك،‬
‫"لذلك أنت بلا عذر أيها الإنسان،‬ ‫كل من يدين.‬
‫لأنك في ما تدين غيرك تحكم على نفسك."‬
‫اقتبسي ما تشائين يا "ميلي".‬
‫لقد خذلت أختي وخذلت ذلك الفتى.‬
‫ليس وفق معاييري.‬
‫"بارون" الآن رجل متديّن ومتعلّم وناجح،‬
‫بفضلك.‬
‫أرادتك "ميلدريد" أن تحب ابنتها.‬ ‫ليس أن تحكم عليه.‬
‫لكن الإنجيل يقول…‬
‫أعرف ما يقول الإنجيل.‬ ‫فأنا بطلة العالم في حفظ آيات الإنجيل.‬
‫"جيب"،‬
‫معظم الناس يحبون اختيار بعض الآيات‬ ‫كي يخدموا مصالحهم،‬
‫لكن كلانا يعرف‬ ‫أن "يسوع" بُعث فينا لنشر الحب.‬
‫وأنت تنسى أهم آية في الإنجيل.‬
‫"زوجتك محقة دائمًا."‬
‫- أنا متأكد أن هذه الآية ليست في الإنجيل.‬ ‫- حسنًا، إنها في الكتب المفقودة.‬
‫إصحاح "ميديريان"، 13:12.‬
‫لطفك يا إلهي.‬
‫إن كنت أتذكّر بشكل صحيح،‬
‫فينقصك مغرفتين، وستتحول إلى…‬
‫آلة نفخ.‬
‫الأمر ليس بهذا السوء.‬
‫بلى، إنه كذلك.‬
‫"بارون"؟ هل تريد مساعدتي‬ ‫في فيديو الـ"تيك توك"؟‬
‫اطلبني تجدني. هيا، لنذهب.‬
‫تلك الشريرة "كريستا" صوّرت المسرحية،‬ ‫والآن أنا مدعاة للسخرية على "الإنستغرام".‬
‫بصراحة، عليك الاعتراف‬ ‫أن هذه الميم مضحك جدًا.‬
‫"كوينسي" من الداخل!‬
‫انظري إلى هذا.‬
‫"تعال لأفرد جناحيّ ونهرب…"‬
‫التنمر عبر الإنترنت جريمة. حملة "بي بيست".‬
‫"بي بيست" هو بالضبط‬ ‫ما لم تفعليه يا "جايد".‬
‫كنت تتفاعلين على الإنترنت،‬ ‫وتصوّرين نفسك كنجمة،‬
‫من دون بذل جهد.‬
‫حسنًا، خدعتني "ميدير" ثم ورّطتني.‬
‫لم يلحقها الأذى حتى.‬
‫حسنًا، ربما أنت على حق وربما لا.‬
‫لكن لو كنت حفظت سطورك، لكنت سرقت الأضواء.‬
‫وأصبحت النجمة التي تظاهرت أنك عليها.‬
‫الدرس هنا هو أن ما ترينه على "إنستغرام"‬ ‫ليس حقيقة يا "جايد".‬
‫هناك أمور أهم في الحياة‬ ‫من أخذ الطرق المختصرة‬
‫والحصول على مليون متابع.‬
‫أصبت.‬
‫كيف حال كاحلك يا "ميدير"؟‬
‫حسنًا، بفضل "يسوع"، شُفي بأعجوبة.‬
‫بعكس كبرياء "جايد".‬
‫كنت تعرفين أنني لم أحفظ سطوري. كيف؟‬
‫كيف عرفت لا يهم يا "جايد".‬
‫اعلمي فقط‬
‫أنني أعرف كل شيء.‬
‫وأرى كل شيء.‬
‫أنا و"يسوع".‬
‫كنا جدّ سلسان!‬ ‫أظن أننا قد نحصد الكثير من التفاعلات.‬
‫حسنًا. سأنشره أنا كذلك.‬
‫- "بارون"؟‬ ‫- نعم؟‬
‫أنا آسف.‬
‫لم أقصد ما قلته عنك. كنت غبيًا فحسب.‬
‫شكرًا يا "شاكا". أقدر ذلك.‬
‫ما تظنه يهمني.‬ ‫أنت ابني بالمعمودية وأنا أحبك.‬
‫مهلًا! دعنا لا نصبح عاطفيين.‬
‫حسنًا.‬
‫لكنني أحبك كذلك.‬
‫- اقتربي يا قريبتي.‬ ‫- سنشتاق إليك.‬
‫- إلى اللقاء. لتصحبك السلامة.‬ ‫- كفك.‬
‫أما زلت ستزورنا هذا الصيف؟‬
‫- لا يسعني الانتظار.‬ ‫- مرحى!‬
‫كفيكما.‬
‫مهلًا يا "بارون".‬
‫جدي يتقدم للزواج من "بارون"؟‬
‫مرحى! جدي مثلي!‬
‫أؤكد لك أنه ليس كذلك.‬
‫لا.‬
‫هذا الخاتم كان يخص أمك، "ميلدريد".‬
‫رباه. إنه جميل!‬
‫لم أعلم أنك ما زلت تملكه.‬
‫ظننت أنه تم بيعه عندما أخذت ممتلكاتها.‬
‫أيها الأولاد، لم لا نمنح جدكم و"بارون"‬ ‫فرصة للتحدث؟‬
‫أجل، لنضع الـ…‬
‫لماذا أبحث عن عذر؟‬ ‫نحن الوالدان. الجميع إلى الداخل. هيا بنا.‬
‫لا، لم أكن لأبيع الخاتم قط.‬
‫طلبت مني "ميلدريد" أن أحتفظ به من أجلك‬ ‫إلى أن تصبح مستعدًا للزواج.‬
‫لكنني كنت أظن أن عروسك ستكون‬ ‫لديها ساقان أجمل. لا أقصد الإهانة.‬
‫لا عليك. هاتان الركبتان النحيفتان‬ ‫بمثابة لعنة.‬
‫أيها الخال "جيب"، لم أقصد أن أخيّب أملك.‬
‫أنت تعني لي الكثير.‬
‫اسمع، قد لا أفهم الحياة التي تعيشها،‬
‫لكن اعلم أنني سأكون موجودًا دائمًا‬ ‫إن احتجت إليّ.‬
‫فيما يخص هذا،‬
‫يمكنك أنت و"ميلدريد" الاعتماد عليّ.‬
‫شكرًا لك. أجل.‬
‫حسنًا.‬
‫شكرًا يا "ميدير". أحبك.‬
‫"جيب"، أعلم أن هذا لم يكن سهلًا.‬
‫أظن أن "ميلدريد" ساعدتني‬ ‫في اتخاذ ذلك القرار.‬
‫لقد اتخذت ملايين القرارات في حياتي،‬
‫لكن أفضل قرار اتخذته‬ ‫يا "جيبيدايا ماكيلين"، هو زواجي بك.‬
‫"(ميغ ديلاوتش)، المؤلفة المساعدة للحلقة‬ ‫تهديها إلى ابنها (ماكس). أحبك من دون شروط"‬
‫"(جورج بلاك)، المؤلف المساعد للحلقة،‬ ‫يهديها إلى أفضل الأحبة، والدته و(توم)"‬