1
00:00:06,090 --> 00:00:09,010
‫"مسلسلات NETFLIX الأصلية"‬

2
00:00:09,510 --> 00:00:11,721
‫"أقدّم لكم عائلتي‬

3
00:00:11,804 --> 00:00:14,265
‫جاؤوا ليشاركوني حياتي‬

4
00:00:14,348 --> 00:00:15,808
‫- (بيغ موز)‬
‫- أتحبني؟‬

5
00:00:15,892 --> 00:00:17,060
‫- أجل‬
‫- أنا (كوكو)!‬

6
00:00:17,143 --> 00:00:21,731
‫(جايد)، مجادلاتي كثيرة، أخت متمردة كبيرة‬

7
00:00:21,814 --> 00:00:25,902
‫(شاكا) المُداعب، أنا مثير المتاعب‬

8
00:00:25,985 --> 00:00:28,029
‫(مازي)، هذا أنا‬

9
00:00:28,112 --> 00:00:29,864
‫أصغر مامي، هنا (آمي)‬

10
00:00:29,947 --> 00:00:31,908
‫نقضي أوقاتًا هائلة‬

11
00:00:31,991 --> 00:00:34,660
‫في لمّة العائلة"‬

12
00:00:34,744 --> 00:00:35,995
‫"مرحبًا بكم في (كولومبوس)، (جورجيا)"‬

13
00:00:44,378 --> 00:00:46,881
‫أخيرًا! آن أوان لنرتدي أزياءنا.‬

14
00:00:46,964 --> 00:00:48,007
‫أجل!‬

15
00:00:48,758 --> 00:00:52,220
‫خدعة أم حلوى، شم رائحة قدمي.‬
‫أعطني الحلوى أيها الحقير.‬

16
00:00:54,305 --> 00:00:56,808
‫متى تحوّلت ابنتي الصغيرة الجميلة‬
‫إلى "ترافيس سكوت"؟‬

17
00:00:57,642 --> 00:00:59,811
‫انسوا الأمر يا أولاد.‬
‫إنها تمطر بغزارة في الخارج.‬

18
00:00:59,894 --> 00:01:02,939
‫يستحيل القيام‬
‫بـ"خدعة أم حلوى" الليلة. آسفة.‬

19
00:01:03,022 --> 00:01:04,774
‫ما خطب كل هذه السلبية؟‬

20
00:01:04,857 --> 00:01:07,527
‫لا يخسر الفائزون ولا يفوز المستسلمون.‬

21
00:01:07,610 --> 00:01:12,198
‫ما يستحق الاقتناء، يستحق القتال لاقتنائه،‬
‫لأننا في هذه العائلة، لا نستسلم أبدًا.‬

22
00:01:12,281 --> 00:01:14,408
‫- أجل.‬
‫- لا، لن يحدث.‬

23
00:01:14,992 --> 00:01:15,827
‫حسنًا.‬

24
00:01:18,079 --> 00:01:18,913
‫سأفتح أنا.‬

25
00:01:22,917 --> 00:01:25,461
‫"كاندي"، "رومان"،‬
‫يسعدني تمكنكما من القدوم في ظل هذا الطقس.‬

26
00:01:25,545 --> 00:01:27,004
‫- أجل.‬
‫- مرحبًا يا جماعة!‬

27
00:01:27,088 --> 00:01:30,925
‫كانت حركات رقص رائعة التي درّستماها‬
‫في صف رقص السالسا الثلاثاء الماضي.‬

28
00:01:31,008 --> 00:01:32,718
‫حقًا؟ ألم يكن الأمر صعبًا جدًا عليكما؟‬

29
00:01:32,802 --> 00:01:33,970
‫- لا.‬
‫- صعب جدًا؟‬

30
00:01:34,053 --> 00:01:35,763
‫أنا مستعد لبرنامج "دانسينغ ويذ ذا ستارز".‬

31
00:01:37,181 --> 00:01:41,144
‫- ما رأيكم في القليل من هذا؟‬
‫- لست مستعدًا حتى للصف التالي.‬

32
00:01:41,227 --> 00:01:42,812
‫- لنفعل ذلك. مهلًا!‬
‫- حسنًا.‬

33
00:01:46,232 --> 00:01:47,233
‫مهلًا.‬

34
00:01:52,822 --> 00:01:54,532
‫هذا عظيم. متباهيان.‬

35
00:01:56,576 --> 00:01:57,577
‫أين "بروك"؟‬

36
00:01:58,161 --> 00:02:00,538
‫إنها في منزل والدها. إنها ترسل حبها.‬

37
00:02:01,956 --> 00:02:03,583
‫حب!‬

38
00:02:05,209 --> 00:02:06,252
‫هذا غير ناضج إطلاقًا.‬

39
00:02:06,919 --> 00:02:10,131
‫أنا و"بروك" نستطيع الحفاظ‬
‫على علاقة أفلاطونية بحتة.‬

40
00:02:11,132 --> 00:02:13,050
‫لطيف. ماذا عنكما؟‬

41
00:02:14,302 --> 00:02:18,264
‫أما زلتما صديقين فحسب،‬
‫أم أنكما توجّهتما إلى منطقة الحب؟‬

42
00:02:18,347 --> 00:02:20,975
‫- حسنًا، لا.‬
‫- "موز"، لا تتدخّل في أمورهما.‬

43
00:02:21,058 --> 00:02:23,686
‫- حسنًا.‬
‫- إلّا إذا كنت تريدين أن تهمسي لي بشيء.‬

44
00:02:24,228 --> 00:02:26,939
‫- لا يوجد ما نطلعكما عليه.‬
‫- آسف، نحن صديقان فحسب.‬

45
00:02:27,023 --> 00:02:28,399
‫- حقًا.‬
‫- مجرد صديقين.‬

46
00:02:28,482 --> 00:02:29,317
‫- حسنًا.‬
‫ - أنتما…‬

47
00:02:31,986 --> 00:02:34,488
‫لحسن الحظ، أنا مستعد دائمًا.‬

48
00:02:34,572 --> 00:02:35,656
‫لوح "ويجا".‬

49
00:02:36,449 --> 00:02:40,036
‫أرغب في اللعب!‬
‫لطالما أردت معرفة إن كانت كما يقولون.‬

50
00:02:40,119 --> 00:02:43,706
‫- حسنًا، سأذهب إلى الكنيسة.‬
‫- في الـ"هالووين"؟‬

51
00:02:43,789 --> 00:02:45,249
‫خصوصًا في الـ"هالووين".‬

52
00:02:45,333 --> 00:02:48,419
‫يجب أن تواصل الصلاة لإبعاد الشر و…‬

53
00:02:54,258 --> 00:02:55,509
‫لوح الشيطان؟‬

54
00:02:56,052 --> 00:02:58,763
‫من أحضر أداة الخطيئة هذه إلى منزلي؟‬

55
00:02:58,846 --> 00:02:59,847
‫كان "مازي".‬

56
00:03:01,265 --> 00:03:03,684
‫سنحاول التواصل مع بعض الأرواح.‬

57
00:03:03,768 --> 00:03:05,728
‫إن لم تخرجي ذلك الشيء من منزلي،‬

58
00:03:05,811 --> 00:03:08,439
‫فستتواصلين فعلًا لكن مع حزامي.‬

59
00:03:10,066 --> 00:03:12,443
‫تأثير ألواح "ويجا" ليس حقيقيًا يا "ميدير".‬
‫إنها مجرد لعبة.‬

60
00:03:13,945 --> 00:03:16,322
‫تعبثون بالسحر.‬

61
00:03:16,405 --> 00:03:20,576
‫قد تفتح هذه بوابة للشياطين‬
‫تدخل منها إلى هذا المنزل.‬

62
00:03:20,660 --> 00:03:25,915
‫لا. لا أحب الشياطين ولا الأشباح‬
‫ولا العفاريت ولا أفلام قناة "لايف تايم".‬

63
00:03:25,998 --> 00:03:27,708
‫فهمنا يا جماعة، الرجال سيئون!‬

64
00:03:29,877 --> 00:03:33,381
‫لا يمكن لهذا الشيء‬
‫أن يبقى داخل ولا خارج منزلي.‬

65
00:03:33,464 --> 00:03:36,634
‫خذه وضعه في صندوق قمامة الجيران‬
‫في آخر الشارع.‬

66
00:03:36,717 --> 00:03:39,553
‫المنزل الذي يرفع في باحته‬
‫علم "الولايات الكونفدرالية الأمريكية".‬

67
00:03:41,472 --> 00:03:43,933
‫- لكنها تمطر بغزارة في الخارج.‬
‫- لا يهمني.‬

68
00:03:44,016 --> 00:03:48,354
‫ولا تلمس شيئًا حتى تغسل يديك في دم "يسوع"!‬

69
00:03:49,939 --> 00:03:51,899
‫مهلًا، أيمكنني الحصول على هذا من "أمازون"؟‬

70
00:03:53,401 --> 00:03:56,654
‫يا إلهي. يمكنك فعلًا! تعال إلى هنا.‬

71
00:03:58,364 --> 00:03:59,448
‫"مخيف"‬

72
00:03:59,532 --> 00:04:01,284
‫"خدعة أم حلوى"‬

73
00:04:02,493 --> 00:04:04,287
‫"عيد (هالووين) سعيد"‬

74
00:04:07,665 --> 00:04:08,791
‫أشعر بملل شديد.‬

75
00:04:08,874 --> 00:04:11,210
‫أتمنى لو لم تتخلّص "ميدير" من لوح "ويجا".‬

76
00:04:11,294 --> 00:04:13,129
‫سيكون من الممتع التحدث إلى الموتى.‬

77
00:04:14,255 --> 00:04:15,923
‫لحظة واحدة رجاءً يا أولاد.‬

78
00:04:16,841 --> 00:04:17,967
‫ما الذي تفعله؟‬

79
00:04:18,050 --> 00:04:19,093
‫أنقذ‬

80
00:04:19,677 --> 00:04:20,594
‫الـ"هالووين".‬

81
00:04:22,722 --> 00:04:25,182
‫لكن "ميدير" قالت، "ليس في منزلي."‬

82
00:04:25,766 --> 00:04:26,726
‫نحن في العلية.‬

83
00:04:26,809 --> 00:04:30,104
‫أجل، إنه فرق تسمية تقني بسيط،‬
‫لكنني أعيش على تلك الأمور.‬

84
00:04:31,105 --> 00:04:32,231
‫- لكن "ميدير" قالت…‬
‫- "إيه"!‬

85
00:04:32,315 --> 00:04:34,900
‫ما لا تعرفه "ميدير" لن يضرّها.‬

86
00:04:34,984 --> 00:04:36,861
‫وإن أخبرتها، فسألحق بك الضرر.‬

87
00:04:38,362 --> 00:04:40,156
‫كلانا تعرف أن بوسعي القضاء عليك.‬

88
00:04:40,740 --> 00:04:42,783
‫ومع ذلك، وصلت الرسالة.‬

89
00:04:46,120 --> 00:04:47,330
‫يا جماعة.‬

90
00:04:48,831 --> 00:04:51,792
‫- لست متأكدًا أن هذا…‬
‫- هل "مازي" الصغير خائف؟‬

91
00:04:52,543 --> 00:04:55,504
‫لن أنخدع باستفزازك الذكوري السام هذا.‬

92
00:04:57,214 --> 00:04:59,133
‫الآن، كيف تُلعب هذه اللعبة؟‬

93
00:05:02,094 --> 00:05:02,928
‫حسنًا.‬

94
00:05:03,554 --> 00:05:05,973
‫إذًا، تلك اللوحة الخشبية الصغيرة.‬

95
00:05:06,849 --> 00:05:09,310
‫يُفترض أن نلمسها جميعًا ونطرح الأسئلة.‬

96
00:05:09,393 --> 00:05:12,855
‫إن تواصلنا مع أي روح،‬
‫فستحرّكها إلى حرف لتهجئة الإجابة.‬

97
00:05:12,938 --> 00:05:15,149
‫كيف نتأكد أنه لن يحركها أحدنا؟‬

98
00:05:15,232 --> 00:05:17,860
‫لأن بين ثلاثتنا،‬
‫أنا الوحيد الذي يمكنه التهجئة.‬

99
00:05:17,943 --> 00:05:19,779
‫"أنا الوحيد الذي يمكنه التهجئة."‬

100
00:05:26,452 --> 00:05:27,286
‫أخفتكم.‬

101
00:05:28,829 --> 00:05:30,039
‫لم أكن خائفًا.‬

102
00:05:30,122 --> 00:05:30,998
‫حقًا؟‬

103
00:05:31,999 --> 00:05:33,709
‫أرى أنكم تعبثون بلوح الشيطان.‬

104
00:05:33,793 --> 00:05:35,252
‫- يمكننا الشرح…‬
‫- لا داعي. ‬

105
00:05:35,336 --> 00:05:36,962
‫أنا والشيطان بيننا تاريخ طويل. أفسحا.‬

106
00:05:38,339 --> 00:05:39,215
‫حسنًا.‬

107
00:05:39,924 --> 00:05:40,883
‫السؤال الأول.‬

108
00:05:44,553 --> 00:05:46,597
‫هل هناك أي أرواح موجودة؟‬

109
00:05:47,932 --> 00:05:49,809
‫"أجل - لا"‬

110
00:05:50,684 --> 00:05:52,770
‫أجل، هناك أرواح موجودة.‬

111
00:05:52,853 --> 00:05:55,856
‫- أجل، سأغادر.‬
‫- لا! لا يمكنك المغادرة الآن.‬

112
00:05:55,940 --> 00:05:59,693
‫طاقتنا المشتركة ما دعت تلك الروح. تعال.‬

113
00:06:06,033 --> 00:06:06,909
‫من تكون؟‬

114
00:06:09,495 --> 00:06:10,579
‫بـ…‬

115
00:06:11,580 --> 00:06:12,581
‫و…‬

116
00:06:13,707 --> 00:06:15,042
‫و…‬

117
00:06:16,043 --> 00:06:17,336
‫كـ…‬

118
00:06:17,920 --> 00:06:19,255
‫ي‬

119
00:06:20,756 --> 00:06:21,674
‫ي.‬

120
00:06:23,175 --> 00:06:24,009
‫"بوكي"؟‬

121
00:06:24,593 --> 00:06:27,138
‫كنت أعرف رجلًا يُدعى "بوكي"‬
‫مات قبل بضع سنوات.‬

122
00:06:28,389 --> 00:06:29,890
‫ماذا تريد يا "بوكي"؟‬

123
00:06:32,977 --> 00:06:33,978
‫أ…‬

124
00:06:34,770 --> 00:06:35,896
‫م…‬

125
00:06:36,480 --> 00:06:37,648
‫و…‬

126
00:06:38,357 --> 00:06:39,525
‫ا…‬

127
00:06:40,568 --> 00:06:41,402
‫ل.‬

128
00:06:42,027 --> 00:06:46,657
‫"بوكي"، ليست غلطتي‬
‫أنك متّ قبل أن أسدد لك أموالك.‬

129
00:06:47,158 --> 00:06:49,577
‫أخبرتك ألّا تأكل السوشي‬
‫الذي يُباع في محطة الوقود!‬

130
00:06:52,329 --> 00:06:55,583
‫أخفتك! أتذكّر عندما أخبرتني بتلك القصة.‬

131
00:06:56,750 --> 00:06:59,795
‫أجل، مضحك. لهذا السبب تظاهرت أنني خائف.‬

132
00:07:01,297 --> 00:07:04,508
‫صحيح. هيا يا جماعة. لنفعل ذلك حقًا.‬

133
00:07:08,179 --> 00:07:09,555
‫هل توجد أي أرواح هنا؟‬

134
00:07:10,055 --> 00:07:12,600
‫"أجل"‬

135
00:07:13,225 --> 00:07:14,226
‫لم أحرّكها.‬

136
00:07:14,810 --> 00:07:15,728
‫ولا أنا.‬

137
00:07:17,229 --> 00:07:18,856
‫أتظنون أننا فتحنا بوابة؟‬

138
00:07:26,614 --> 00:07:29,950
‫كيف يمكن للعم "دانيال" أخذ قيلولة‬
‫بعد احتمالية فتحنا لبوابة؟‬

139
00:07:31,118 --> 00:07:33,496
‫طلبت منكم "ميدير" ألّا تعبثوا بهذا الشيء.‬

140
00:07:33,579 --> 00:07:36,290
‫لكن هل أنصتم إليها؟ لا!‬

141
00:07:38,459 --> 00:07:39,710
‫إنها غلطة "شاكا".‬

142
00:07:39,793 --> 00:07:41,545
‫ظننت أن الأمر سيكون ممتعًا.‬

143
00:07:41,629 --> 00:07:44,673
‫من كان يعرف أنك لا تستطيع التحدث‬
‫إلى الموتى من دون فتح بوابات الجحيم؟‬

144
00:07:44,757 --> 00:07:47,301
‫كنت أعرف، وأنا في التاسعة!‬

145
00:07:50,012 --> 00:07:52,890
‫ابدؤوا بالصلاة!‬
‫ربما نكون قد أشعلنا فتيل نهاية العالم!‬

146
00:07:56,268 --> 00:07:58,270
‫إنه على الأرجح كلب جارنا فحسب.‬

147
00:07:58,354 --> 00:08:00,105
‫جارنا لديه قط!‬

148
00:08:01,815 --> 00:08:04,610
‫أتظنون أن الشيطان قادم لحصد أرواحنا؟‬

149
00:08:04,693 --> 00:08:05,778
‫انظروا!‬

150
00:08:12,034 --> 00:08:13,118
‫ابتعدوا عن طريقي!‬

151
00:08:17,373 --> 00:08:20,834
‫- أمي؟ أبي؟‬
‫- أين الجميع؟‬

152
00:08:30,052 --> 00:08:33,764
‫- مرحبًا يا أولاد!‬
‫- أبي؟ كيف دخلت إلى التلفاز؟‬

153
00:08:33,847 --> 00:08:36,517
‫لا أعرف. آخر ما أتذكّره أنني كنت في غرفتي.‬

154
00:08:36,600 --> 00:08:40,104
‫فتحت باب خزانتي‬
‫وكان هناك ضوء برتقالي قام بامتصاصي.‬

155
00:08:40,187 --> 00:08:41,188
‫عندما استفقت،‬

156
00:08:42,189 --> 00:08:44,441
‫وجدت نفسي هنا، محتجزًا.‬

157
00:08:44,525 --> 00:08:45,651
‫البوابة.‬

158
00:08:45,734 --> 00:08:48,153
‫الأمر حقيقي. لقد فتحناها فعلًا.‬

159
00:08:48,237 --> 00:08:51,323
‫اذهبوا وابحثوا عن أمكم كي تحضر المساعدة.‬
‫بسرعة! قبل فوات…‬

160
00:08:52,491 --> 00:08:53,534
‫قبل فوات ماذا؟‬

161
00:08:54,243 --> 00:08:55,369
‫أبي، قبل فوات ماذا؟‬

162
00:08:56,078 --> 00:08:58,539
‫- ماذا كان سيقول برأيكم؟‬
‫- قبل فوات الأوان أيها الأحمق.‬

163
00:08:58,622 --> 00:09:00,249
‫هيا، علينا العثور على أمي!‬

164
00:09:05,004 --> 00:09:07,840
‫أمي! أجبرنا "شاكا" على اللعب بلوح "ويجا"،‬

165
00:09:07,923 --> 00:09:11,051
‫وفتحنا عن طريق الخطأ‬
‫بوابة إلى العالم السفلي في خزانتك!‬

166
00:09:11,135 --> 00:09:14,555
‫ماذا؟ لم يأخذوا أيًا من أحذيتي‬
‫ذات الكعب الأحمر، صحيح؟‬

167
00:09:15,973 --> 00:09:16,974
‫أتسمعين ما نقول؟‬

168
00:09:17,057 --> 00:09:19,476
‫فتحنا بوابة وامتُص أبي عبرها بطريقة ما.‬

169
00:09:19,560 --> 00:09:23,564
‫حسنًا يا جماعة،‬
‫أعرف أن العاصفة تمنعكم من تناول الحلوى،‬

170
00:09:23,647 --> 00:09:26,734
‫لكن هذا لا يعني أنه يمكنك خداعي‬
‫بهذه السهولة.‬

171
00:09:26,817 --> 00:09:29,903
‫- نحن جادون!‬
‫- هل رأيت "كاندي" و"رومان"؟‬

172
00:09:31,989 --> 00:09:35,492
‫لعلمكم، كان الأمر غريبًا نوعًا ما.‬

173
00:09:35,576 --> 00:09:37,911
‫- لا.‬
‫- كنت أتحدث إليهما.‬

174
00:09:37,995 --> 00:09:41,206
‫وذهبت إلى الحمام وحينما خرجت،‬

175
00:09:41,957 --> 00:09:42,958
‫كانا قد رحلا.‬

176
00:09:44,001 --> 00:09:45,586
‫كم بقيت في الحمام؟‬

177
00:09:46,170 --> 00:09:49,006
‫ليس من شأنك معرفة كم يستغرقني قضاء شأني.‬

178
00:09:50,215 --> 00:09:54,970
‫حسنًا يا جماعة، اسمعوا،‬
‫لا وجود للأرواح الشريرة‬

179
00:09:55,054 --> 00:09:56,889
‫أو لبوابات إلى العالم السفلي.‬

180
00:09:56,972 --> 00:09:59,308
‫سأثبت لكم ذلك، اتفقنا؟‬

181
00:10:00,476 --> 00:10:02,519
‫- مهلًا يا أمي، لا.‬
‫- أترون؟‬

182
00:10:02,603 --> 00:10:06,857
‫هناك بعض الملابس وبعض مضارب الغولف و…‬

183
00:10:09,026 --> 00:10:10,527
‫ضوء برتقالي ساطع.‬

184
00:10:10,611 --> 00:10:12,738
‫- لا!‬
‫- لا تقتربي منه!‬

185
00:10:14,782 --> 00:10:15,824
‫"شاكا"! "مازي"!‬

186
00:10:26,085 --> 00:10:29,338
‫- أبي، هل أنت في الداخل؟‬
‫- أجل، وأنا لست وحدي.‬

187
00:10:30,005 --> 00:10:31,131
‫- ساعدونا!‬
‫- ساعدونا.‬

188
00:10:34,051 --> 00:10:38,013
‫"موز"، يُستحسن ألّا يكون هذا‬
‫مشروع تحسين للمنزل سار على نحو خاطئ مجددًا.‬

189
00:10:39,264 --> 00:10:41,475
‫- المعذرة.‬
‫- عزيزي!‬

190
00:10:42,226 --> 00:10:44,812
‫لماذا كل شيء يكون غلطتي؟‬

191
00:10:46,563 --> 00:10:47,648
‫"كاندي"،‬

192
00:10:48,357 --> 00:10:51,610
‫إن كنا سنختفي في العالم السفلي،‬
‫فيجب أن تعرفي…‬

193
00:10:52,820 --> 00:10:53,779
‫أنا أحبك.‬

194
00:10:55,531 --> 00:10:56,615
‫ماذا؟‬

195
00:10:56,699 --> 00:10:59,368
‫أيمكننا التحدث عن هذا‬
‫ونحن لسنا عالقين في تلفاز؟‬

196
00:11:01,078 --> 00:11:05,499
‫ما كل هذه الجلبة؟ أيمكن أن يحصل عم‬
‫على يوم استرخاء في منزل شخص آخر؟‬

197
00:11:05,582 --> 00:11:09,878
‫ساعدنا! فتح لوح "ويجا" بوابة‬
‫ووالدانا عالقان في التلفاز!‬

198
00:11:09,962 --> 00:11:12,631
‫ماذا؟ حسنًا.‬

199
00:11:12,715 --> 00:11:17,928
‫كما هو معتاد من "موزيس ماكيلين"‬
‫دومًا يحب خطف الأضواء.‬

200
00:11:18,887 --> 00:11:21,390
‫اعترف بالأمر يا أخي. إنك تحب لفت الانتباه.‬

201
00:11:21,974 --> 00:11:23,475
‫صاخب ومخطئ كالعادة.‬

202
00:11:26,270 --> 00:11:27,604
‫هل هذا رداء الحمام خاصتي؟‬

203
00:11:28,939 --> 00:11:32,651
‫هل تستخدم قناع ملح البحر المكلّف جدًا خاصتي؟‬

204
00:11:33,360 --> 00:11:37,489
‫لا، طبعًا لا. هذا من فعل "موز".‬
‫تبرز أعماله أكثر على وجهي.‬

205
00:11:44,121 --> 00:11:46,248
‫أنا خائفة! احمنا يا عم "دانيال"!‬

206
00:11:46,331 --> 00:11:49,585
‫من هناك؟ لأنه ينبغي أن تخاف من "شاكا"!‬

207
00:11:49,668 --> 00:11:52,421
‫لا، خذه! ليس لديه الكثير ليعيش من أجله!‬

208
00:11:54,465 --> 00:11:55,424
‫خدعة أم حلوى!‬

209
00:12:03,515 --> 00:12:07,186
‫من الواضح أن التلفاز منطقة توقف‬
‫قبل إرسالهم إلى العالم السفلي.‬

210
00:12:07,686 --> 00:12:09,354
‫أتعني "كليفلاند"؟‬

211
00:12:10,481 --> 00:12:11,482
‫معذرةً؟‬

212
00:12:11,565 --> 00:12:13,817
‫سئمت حديث الناس عن مسقط رأسي.‬

213
00:12:13,901 --> 00:12:16,820
‫"كليفلاند" مكان جميل للعيش.‬

214
00:12:17,446 --> 00:12:20,115
‫- هل سبق وعدت إليها؟‬
‫- قطعًا لا! إنها "كليفلاند".‬

215
00:12:20,199 --> 00:12:22,409
‫إنها مكان جميل لمغادرته كذلك.‬

216
00:12:23,368 --> 00:12:25,329
‫كيف نصلح هذا الوضع وننقذهم؟‬

217
00:12:26,288 --> 00:12:28,999
‫متى قمتم بدعوة الشر إلى منزلكم؟‬

218
00:12:30,626 --> 00:12:32,085
‫نحو الخامسة.‬

219
00:12:33,086 --> 00:12:34,254
‫الساعة المفضّلة للشيطان.‬

220
00:12:36,298 --> 00:12:37,674
‫يراودني شعور غريب.‬

221
00:12:38,258 --> 00:12:39,468
‫شيء ما يحدث.‬

222
00:12:41,053 --> 00:12:44,640
‫يا إلهي! "موز"! يدك!‬

223
00:12:44,723 --> 00:12:46,350
‫أنت تتحول إلى شيطان!‬

224
00:12:46,433 --> 00:12:48,811
‫نحن هالكون!‬

225
00:12:48,894 --> 00:12:50,813
‫ساعدوني!‬

226
00:12:55,734 --> 00:12:59,404
‫- ساعدني يا عم "دانيال"!‬
‫- سأراك عند مفترق الطرق!‬

227
00:12:59,488 --> 00:13:00,447
‫مهلًا!‬

228
00:13:05,035 --> 00:13:06,119
‫"إلفيس".‬

229
00:13:06,203 --> 00:13:07,412
‫حسنًا.‬

230
00:13:09,373 --> 00:13:11,583
‫هاك. من شأن هذا أن يبعد الشياطين.‬

231
00:13:12,918 --> 00:13:14,169
‫المكان آمن مؤقتًا.‬

232
00:13:16,713 --> 00:13:19,299
‫مهلًا. فقدنا العم "دانيال".‬

233
00:13:20,175 --> 00:13:23,679
‫لا تقلق. ربما هرب بعدما تخلّى عنك.‬

234
00:13:24,847 --> 00:13:26,431
‫أظن أنه ركض عبر الردهة.‬

235
00:13:27,766 --> 00:13:29,309
‫ما زلت أرتجف.‬

236
00:13:29,893 --> 00:13:31,979
‫زئير أبي الشيطاني سيجعل الكوابيس تراودني.‬

237
00:13:32,062 --> 00:13:33,605
‫لم أسمع شيئًا كهذا من قبل.‬

238
00:13:34,147 --> 00:13:37,401
‫يا صاح، سمعتك في المرحاض.‬
‫أظن أن ربما جزء منك شيطان.‬

239
00:13:39,278 --> 00:13:42,573
‫لا تقلقوا. إن انتهى بكما المطاف أيتامًا،‬
‫فسأجعل والداي يتبنيانكم.‬

240
00:13:43,240 --> 00:13:45,492
‫حسنًا، الجميع إلّا أنت يا "جايد".‬

241
00:13:45,576 --> 00:13:47,619
‫لا تقبل عائلتي بالزواج من أختك بالتبني.‬

242
00:13:48,120 --> 00:13:48,954
‫بعد الآن.‬

243
00:13:51,373 --> 00:13:54,459
‫"إلفيس"، متى ستتجاوز هذا الإعجاب السخيف؟‬

244
00:13:55,210 --> 00:13:57,379
‫في اليوم الذي يمحو فيه الرب اسمك من قلبي.‬

245
00:14:03,468 --> 00:14:04,970
‫عم "دانيال"!‬

246
00:14:15,856 --> 00:14:17,149
‫سمعناك تصرخ.‬

247
00:14:17,232 --> 00:14:20,569
‫أجل، أصبت إصبعي بالمطرقة‬
‫عندما كنت أغلق البوابة.‬

248
00:14:21,612 --> 00:14:23,113
‫لكن هذا سيحبس والدينا في الداخل.‬

249
00:14:23,196 --> 00:14:27,951
‫أجل، لكن إن ضحّينا بهم،‬
‫فقد يتركنا "إبليس" وشأننا.‬

250
00:14:28,035 --> 00:14:29,745
‫لكن ما زال هناك وقت لإنقاذهم.‬

251
00:14:29,828 --> 00:14:31,330
‫لا يمكننا المخاطرة.‬

252
00:14:31,413 --> 00:14:34,917
‫الآن، قد لا يعجبكم الأمر،‬
‫لكنني الشخص البالغ هنا والمسؤول،‬

253
00:14:35,000 --> 00:14:37,210
‫لذا لا يمكنك فعل شيء حيال الأمر.‬

254
00:14:37,920 --> 00:14:39,421
‫لا شيء!‬

255
00:14:40,505 --> 00:14:42,799
‫أظن أن هناك ما يمكنكم فعله حيال الأمر.‬

256
00:14:43,800 --> 00:14:46,136
‫لم نرد فعل هذا، لكنك أجبرتنا على ذلك.‬

257
00:14:46,219 --> 00:14:50,515
‫أنا آسف، لكن إن كان إنقاذ نفسي‬
‫وإرسال "موز" إلى العالم السفلي خاطئًا،‬

258
00:14:50,599 --> 00:14:52,392
‫فلا أريد أن أكون محقًا.‬

259
00:14:52,476 --> 00:14:55,562
‫أنت لست محقًا،‬
‫لكن على الأقل يمكنك أن تكون جميلًا.‬

260
00:14:57,522 --> 00:15:00,067
‫حسنًا. ماذا نفعل الآن؟‬

261
00:15:00,651 --> 00:15:04,029
‫نحتاج إلى شخص يمكنه مواجهة قوى الظلام.‬

262
00:15:04,112 --> 00:15:07,491
‫أجل. شخص له شنّة ورنّة.‬

263
00:15:07,574 --> 00:15:09,868
‫مرحبًا؟ هل من أحد هنا؟‬

264
00:15:09,952 --> 00:15:11,036
‫"ميدير"!‬

265
00:15:15,874 --> 00:15:17,668
‫- الآن، ماذا…‬
‫- لن تصدقي هذا!‬

266
00:15:17,751 --> 00:15:19,086
‫إنها في الخزانة!‬

267
00:15:19,169 --> 00:15:22,506
‫لا أفهم ما تقولونه‬
‫وأنتم تتحدثون في آن واحد.‬

268
00:15:22,589 --> 00:15:24,257
‫قلت اصمتوا!‬

269
00:15:27,469 --> 00:15:30,889
‫حسنًا. الآن، كل واحد على حدة. ما الذي يجري؟‬

270
00:15:30,973 --> 00:15:35,102
‫حسنًا، هل تتذكّرين حين طلبت منّا التخلّص‬
‫من لوح "ويجا" لأنه أداة الشيطان؟‬

271
00:15:35,686 --> 00:15:36,561
‫أجل.‬

272
00:15:36,645 --> 00:15:38,981
‫حسنًا، سيسعدك معرفة أنك كنت محقة.‬

273
00:15:39,064 --> 00:15:41,692
‫لكن ستكونين أقل سعادة لمعرفة‬
‫أننا فتحنا بوابة للعالم السفلي.‬

274
00:15:41,775 --> 00:15:42,693
‫ماذا؟‬

275
00:15:43,402 --> 00:15:44,319
‫انظري!‬

276
00:15:44,403 --> 00:15:45,529
‫النجدة!‬

277
00:15:47,698 --> 00:15:49,366
‫أين "موز"؟‬

278
00:15:49,449 --> 00:15:50,659
‫"ميدير"!‬

279
00:15:51,284 --> 00:15:52,744
‫لقد نالوا مني يا "ميدير"!‬

280
00:15:53,870 --> 00:15:55,372
‫"موز"!‬

281
00:16:00,460 --> 00:16:03,588
‫لن أسمح لهؤلاء الشياطين بأخذ ابني!‬

282
00:16:03,672 --> 00:16:06,008
‫ليس أمامنا إلّا القليل من الوقت‬
‫قبل إغلاق البوابة!‬

283
00:16:06,091 --> 00:16:07,384
‫أحضر حقيبتي!‬

284
00:16:09,636 --> 00:16:10,554
‫أحضر حقيبتي.‬

285
00:16:12,055 --> 00:16:16,852
‫- ماذا تضعين فيها؟ طوبة؟‬
‫- أجل، طوبة. المكان خطير في الخارج!‬

286
00:16:18,186 --> 00:16:22,149
‫- ماذا ستفعلين يا "ميدير"؟‬
‫- سأحارب هؤلاء الشياطين.‬

287
00:16:22,232 --> 00:16:24,776
‫يجب أن أجد السلاح المناسب فحسب.‬

288
00:16:24,860 --> 00:16:27,612
‫ليس هذا. لا.‬

289
00:16:29,448 --> 00:16:30,407
‫لا.‬

290
00:16:32,451 --> 00:16:33,535
‫ليس هذا.‬

291
00:16:34,828 --> 00:16:35,787
‫لا.‬

292
00:16:39,124 --> 00:16:40,542
‫الشياطين تكره العطر؟‬

293
00:16:40,625 --> 00:16:42,961
‫هذا ماء مقدس.‬

294
00:16:43,045 --> 00:16:46,715
‫كما ترون، تختبئ الشياطين على الدوام.‬

295
00:16:46,798 --> 00:16:49,676
‫إنها تسطير على روح أحدهم‬

296
00:16:49,760 --> 00:16:51,970
‫وتجعلها تنفذ أوامرها.‬

297
00:16:53,430 --> 00:16:57,976
‫كل ما علينا فعله هو معرفة من هو.‬

298
00:16:58,060 --> 00:16:59,394
‫قد يكون أحدنا؟‬

299
00:17:00,937 --> 00:17:04,900
‫لنتوجّه إلى المرشّح الأكثر احتمالًا.‬

300
00:17:06,401 --> 00:17:07,527
‫مهلًا!‬

301
00:17:09,154 --> 00:17:10,781
‫أترين؟ أنا بريء.‬

302
00:17:13,075 --> 00:17:14,409
‫أنا خال من الشياطين.‬

303
00:17:14,493 --> 00:17:19,164
‫أجل، أعرف. كان ذلك لعدم قيامك بما طُلب منك.‬

304
00:17:19,247 --> 00:17:20,332
‫طائش!‬

305
00:17:20,415 --> 00:17:22,042
‫أنت مجرد طائش!‬

306
00:17:41,978 --> 00:17:43,105
‫"إلفيس" هو الشيطان!‬

307
00:17:43,188 --> 00:17:45,607
‫لا. كدت تفسدين شعري.‬

308
00:17:48,193 --> 00:17:50,529
‫العم "دان" في الأعلى. هيا!‬

309
00:17:50,612 --> 00:17:51,488
‫"آمي"!‬

310
00:17:52,072 --> 00:17:54,032
‫لم أتفقّدك بعد.‬

311
00:17:54,116 --> 00:17:58,662
‫أنا؟ الشيء الوحيد الذي في داخلي‬
‫هو الروح القدس. الحمد للرب!‬

312
00:18:01,790 --> 00:18:03,792
‫هذا يحرق!‬

313
00:18:06,169 --> 00:18:09,923
‫- إنها ممسوسة!‬
‫- قاومي يا "آمي"! أخرجي الشيطان منك!‬

314
00:18:11,758 --> 00:18:14,511
‫فات الأوان! إنها ملك لي الآن!‬

315
00:18:14,594 --> 00:18:16,555
‫لقد تحررت أخيرًا. ما الذي يجري…‬

316
00:18:20,684 --> 00:18:21,726
‫"ميدير"!‬

317
00:18:34,906 --> 00:18:37,450
‫هذا ليس طبيعيًا.‬

318
00:18:39,828 --> 00:18:41,163
‫"ميدير"، افعلي شيئًا!‬

319
00:18:41,246 --> 00:18:43,665
‫يا ملائكة السماء،‬

320
00:18:43,748 --> 00:18:46,877
‫ساعدونا على محاربة هذا الشر!‬

321
00:18:48,128 --> 00:18:50,672
‫شكرًا لك على فتح البوابة ودعوتي للدخول.‬

322
00:18:50,755 --> 00:18:52,299
‫أُلغيت تلك الدعوة.‬

323
00:18:53,967 --> 00:18:58,763
‫باسم الأب، أقبّحك يا تابع الشيطان!‬

324
00:18:58,847 --> 00:19:00,640
‫آن أوان الهجوم!‬

325
00:19:07,856 --> 00:19:08,773
‫هل رحلت؟‬

326
00:19:10,525 --> 00:19:11,818
‫"جايد"، أنا خائف!‬

327
00:19:11,902 --> 00:19:13,361
‫وأنا كذلك!‬

328
00:19:13,445 --> 00:19:16,573
‫مهلًا. إلى أين ذهبت "ميدير" و"آمي"؟‬

329
00:19:16,656 --> 00:19:17,657
‫نحن هنا!‬

330
00:19:20,327 --> 00:19:21,578
‫هذا ليس جيدًا.‬

331
00:19:22,746 --> 00:19:27,209
‫"كنت أطهو في المطبخ، لوقت متأخر ذات ليلة‬

332
00:19:27,292 --> 00:19:31,713
‫عندما رأت عيناي مشهدًا مخيفًا‬

333
00:19:32,380 --> 00:19:36,927
‫مشهد نهوض الوحش من طاولة مطبخها‬

334
00:19:37,010 --> 00:19:41,932
‫وفجأة، قلت فجأة، لمفاجئتي‬

335
00:19:42,015 --> 00:19:44,226
‫- قامت برقصة (ماش)‬
‫- قامت برقصة (مونستر ماش)‬

336
00:19:44,309 --> 00:19:45,602
‫رقصة (مونستر ماش)؟‬

337
00:19:45,685 --> 00:19:47,270
‫رقصة (مونستر ماش)‬

338
00:19:47,354 --> 00:19:49,940
‫قامت برقصة (مونستر ماش)‬

339
00:19:50,023 --> 00:19:51,733
‫كانت رقصة في منتهى الروعة‬

340
00:19:52,317 --> 00:19:53,860
‫قامت برقصة (مونستر ماش)‬

341
00:19:54,569 --> 00:19:56,571
‫أُتقنت في لمح البصر‬

342
00:19:57,364 --> 00:19:58,740
‫قامت برقصة (مونستر ماش)‬

343
00:19:58,823 --> 00:20:01,409
‫قامت برقصة (مونستر ماش)‬

344
00:20:01,493 --> 00:20:03,620
‫قامت برقصة (مونستر ماش)‬

345
00:20:04,120 --> 00:20:06,539
‫قامت برقصة (مونستر ماش)‬

346
00:20:06,623 --> 00:20:11,169
‫قامت برقصة (مونستر ماش)‬
‫كانت رقصة في منتهى الروعة‬

347
00:20:11,253 --> 00:20:13,797
‫قامت برقصة (مونستر ماش)‬

348
00:20:13,880 --> 00:20:15,966
‫أُتقنت في لمح البصر‬

349
00:20:16,675 --> 00:20:19,052
‫قامت برقصة (مونستر ماش)‬

350
00:20:19,135 --> 00:20:22,973
‫قامت برقصة (مونستر ماش)"‬

351
00:20:24,266 --> 00:20:26,685
‫لا تؤذوني! لا تؤذوني أرجوكم!‬

352
00:20:28,561 --> 00:20:29,771
‫أخفناكم!‬

353
00:20:37,112 --> 00:20:40,532
‫الانتقام لا يوجع. "ميدير" من توجع!‬

354
00:20:40,615 --> 00:20:41,449
‫أجل!‬

355
00:20:42,284 --> 00:20:43,493
‫بجدية؟‬

356
00:20:44,077 --> 00:20:46,162
‫أظن أنني أصبت بنوبة قلبية صغيرة.‬

357
00:20:47,080 --> 00:20:47,914
‫كان‬

358
00:20:48,415 --> 00:20:49,291
‫ذلك‬

359
00:20:49,833 --> 00:20:50,875
‫رائعًا!‬

360
00:20:51,626 --> 00:20:53,962
‫كل هذا لتلقيننا درس فحسب؟‬

361
00:20:54,629 --> 00:20:57,465
‫حسنًا، عندما أخبرتني "آمي" بعصيانكم لي،‬

362
00:20:57,549 --> 00:21:00,844
‫كنت على وشك ضربكم لتعقيلكم،‬

363
00:21:00,927 --> 00:21:07,309
‫لكنني قلت لنفسي، "إنه عيد الـ(هالووين)"،‬
‫لذا قررت أن أخيفكم لتعقيلكم بدلًا من ضربكم.‬

364
00:21:07,392 --> 00:21:09,436
‫ثم أخبرتنا "ميدير" بخطتها،‬

365
00:21:09,519 --> 00:21:13,648
‫وقررنا أن خداعكم سيكون حلوانا.‬

366
00:21:14,774 --> 00:21:15,942
‫كيف فعلتم ذلك؟‬

367
00:21:16,026 --> 00:21:18,111
‫استخدمنا كاميرات للظهور على التلفاز.‬

368
00:21:18,194 --> 00:21:19,904
‫كل شيء آخر كان ذا تقنية منخفضة.‬

369
00:21:19,988 --> 00:21:24,367
‫استبدلت التلفاز بواحد من دون ظهر.‬
‫بتلك الطريقة، يمكنني إخراج يدي منه.‬

370
00:21:25,577 --> 00:21:28,330
‫"رومان"، إنك تتحلّى بمهارات تمثيلية جيدة.‬

371
00:21:28,413 --> 00:21:31,249
‫أقنعتني فعلًا أنك مغرم بالآنسة "كاندي".‬

372
00:21:32,292 --> 00:21:33,251
‫سخيف.‬

373
00:21:33,335 --> 00:21:34,627
‫أجل. أنا كذلك.‬

374
00:21:36,671 --> 00:21:38,298
‫كدت تخيفنا حدّ الموت.‬

375
00:21:38,381 --> 00:21:41,593
‫أجل، وانطلت عليكم الخدعة على أكمل وجه.‬

376
00:21:43,595 --> 00:21:47,223
‫علمت أن هذا كان مقلبًا طوال الوقت.‬
‫كنت أجاري الأمر فحسب.‬

377
00:21:47,307 --> 00:21:49,059
‫- حقًا؟‬
‫- أجل.‬

378
00:21:49,142 --> 00:21:51,144
‫لنلق نظرة على الإعادة.‬

379
00:21:51,227 --> 00:21:53,229
‫أجل، سجّلنا المقلب بأكمله.‬

380
00:21:53,980 --> 00:21:56,024
‫- لنر ما لدينا هنا.‬
‫- بالحركة البطيئة.‬

381
00:21:57,776 --> 00:21:58,735
‫بكل سرور.‬

382
00:21:58,818 --> 00:21:59,778
‫النجدة!‬

383
00:22:05,617 --> 00:22:07,327
‫ساعدني يا عم "دانيال"!‬

384
00:22:07,410 --> 00:22:10,622
‫سأراك عند مفترق الطرق!‬

385
00:22:11,456 --> 00:22:12,457
‫حقًا يا صاح؟‬

386
00:22:12,540 --> 00:22:15,543
‫كنت أحاول أن أقف أمامك لأحميك.‬

387
00:22:15,627 --> 00:22:17,420
‫هذه طبيعتي.‬

388
00:22:17,504 --> 00:22:19,005
‫العم "داني" يحب الأطفال.‬

389
00:22:22,801 --> 00:22:24,594
‫مرحبًا يا فتاة. كيف حالك؟‬

390
00:22:28,098 --> 00:22:29,557
‫"خدعة أم حلوى"‬

391
00:22:29,641 --> 00:22:31,184
‫"(هالووين) مخيف!"‬

392
00:22:34,521 --> 00:22:36,815
‫"عيد (هالووين) سعيد!"‬

393
00:22:39,109 --> 00:22:42,821
‫"مؤلف هذه الحلقة‬
‫يهديها إلى أخيه (جون كيني مور)"‬