‎Încălzește-te!
‎Tu i-ai arătat locul ăsta?
‎I-am povestit despre el.
‎Deci a venit aici intenționat.
‎Poate că n-a fost atent, ‎a uitat și a alunecat.
‎Nu. Tot ce face Mișa e calculat.
‎Nu uită nimic.
‎A plănuit totul cu grijă.
‎UN SERIAL ORIGINAL NETFLIX
‎Și-a dorit asta.
‎Nu ți-am spus niciodată.
‎Se mai gândise la sinucidere.
‎I-am văzut istoricul căutărilor pe net.
‎M-am speriat, am început să-i dau ‎antidepresive fără știrea lui.
‎Nu știa că i le pun în mâncare.
‎Cât a durat asta?
‎Trei ani.
‎Poate mai mult.
‎Am încetat să-i mai dau ‎cu o lună înainte să se întâmple asta.
‎Voiam să luăm o pauză.
‎De când suntem împreună?
‎Nu-mi amintesc.
‎Se întâmplă ceva cu mine. ‎Nu-mi mai amintesc nimic.
‎Vrem apă!
‎De ce bați? Bate-ți ție în cap!
‎Dă-ne apă!
‎Sau ce-o să faceți?
‎Tată! Dă-mi voie să trec. Te rugăm!
‎Nu mai bate! Plecați de lângă scară!
‎- Gata? ‎- Da.
‎- Mai tare! ‎- Da!
‎- Unde sunt celelalte? ‎- Aici sunt!
‎Unde e mama?
‎Mamă! Latră!
‎Termină!
‎Am zis să termini!
‎Mulțumesc. Unde putem să ne ușurăm?
‎Bună dimineața! A mai rămas cafea?
‎- Patru pachete. ‎- Pot să iau?
‎Cum se simte?
‎Nu doarme deloc.
‎Ce face toată noaptea?
‎Scrie.
‎Și ziua?
‎Același lucru.
‎Ai luat sacul de dormit al lui Mișa?
‎Nu. De ce?
‎Lipsește.
‎Poate...
‎Nu știu. Ce mai contează?
‎A dispărut și mâncare.
‎Nu multă, dar nu găsesc unele lucruri.
‎Ania ține un registru foarte precis, ‎dar acum...
‎Nu înțeleg ce sugerezi.
‎- Dacă a fugit? ‎- Cine, Mișa? Cum?
‎Să fi plecat?
‎Și ce s-a întâmplat cu mașina ‎a fost ciudat.
‎N-avem nevoie de o teorie a conspirației.
‎Gândește-te!
‎Cine ar face asta?
‎Să ne facă să credem că s-a înecat, ‎să planifice tot, să ia mâncare, mașina...
‎Mișa ar face-o.
‎În locul ei, mi-aș face speranțe.
‎Ce speranțe?
‎Bine.
‎Să zicem că ai dreptate.
‎Ce putem face?
‎L-am găsit.
‎Sacul de dormit e aici.
‎Serioja!
‎Ce e, Ania?
‎Serioja! L-am găsit. E acolo. ‎Mișa e acolo! Haide!
‎Hai!
‎Nu e Mișa.
‎Băga-mi-aș!
‎Noi bem apă din lac. Ania!
‎Ania, unde te duci?
‎Mă auzi?
‎Tania, dezleagă-mă! N-o să plec nicăieri.
‎Vezi-ți de muncă!
‎Toată viața am păzit indivizi ca tine.
‎Niciunul n-a evadat.
‎Te rog să mă ierți.
‎Îmi pierdusem mințile.
‎Dar... soția mea pierduse copilul.
‎S-a născut mort.
‎L-am adus pe lume cu mâinile mele.
‎Te rog să mă ierți!
‎Dă-ne drumul!
‎Muncește!
‎Uit tot.
‎Cum adică?
‎Nu mai am amintiri din copilărie.
‎Nu-mi mai amintesc chipul părinților mei.
‎Gândurile se amestecă. ‎Ce s-a întâmplat și când...
‎Unde e Mișa? L-ai văzut?
‎Ania...
‎- Uitasem. ‎- Gata, gata...
‎- Uitasem! ‎- Gata...
‎Cum am putut să uit?
‎Are mucegai. O să vomit.
‎Dă-l la o parte!
‎E peste tot.
‎Poftim!
‎Mai vreau.
‎Nu mai am.
‎Poftim!
‎De ce atât de puțin?
‎Tati, nu ne mai iubești?
‎Vrei s-o facem pe la spate? Îți place, nu?
‎Încetează!
‎- Ce-i, Lionia? ‎- Încetează!
‎De ce te jenezi? ‎Suntem o familie. Și e întuneric.
‎Oprește-te!
‎Pot să fac orice. Haide! Ce vrei?
‎Am spus să te potolești!
‎- Hai! ‎- Ce faci? Termină!
‎Haide!
‎Polia!
‎Ce era să fac?
‎Scumpo...
‎Afară!
‎Cine?
‎Doar tu.
‎Închide trapa.
‎Trapa!
‎Încuie-o!
‎- Întinde-te! ‎- Ce vrei?
‎Întinde-te!
‎Ce vrei?
‎Mâinile sus!
‎Ce ai de gând?
‎Nu mișca, jigodie!
‎Ești nebună?
‎Ești dusă cu pluta?
‎Îți zbor boașele.
‎Asta e.
‎N-o să mi se scoale pentru tine.
‎Celorlalți li s-a sculat, ‎o să ți se scoale și ție.
‎Nu te mai agita!
‎Ți-e frig?
‎Lasă, o să te încălzești imediat.
‎Jigodie!
‎Ești treaz?
‎Vino încoace!
‎Fă-mi loc.
‎Ania!
‎Încearcă să dormi. Închide ochii!
‎Nu poți s-o tot ții așa. Întinde-te!
‎Bine. Nu, trebuie să notez tot.
‎Cât îmi mai amintesc.
‎- Vrei apă? ‎- Da.
‎Vin imediat.
‎- Ce s-a întâmplat? ‎- Ești bine? Nu ești rănit?
‎Ce-a fost asta?
‎- Antoșa! ‎- Mamă!
‎Te simți bine? Ești rănit?
‎Ai pățit ceva? Ești rănit? Vin acum!
‎Serioja! Ce e?
‎- N-am nimic. ‎- Ești rănit?
‎Nu e nimic grav. Ce-a fost asta?
‎- Ce? Unde? ‎- Ce s-a întâmplat?
‎- Sângerezi. ‎- Lasă! Mai târziu.
‎- Stai să te curăț! ‎- Dă-mi pușca! Așteaptă un pic.
‎Pașa!
‎- Lasă-le mitraliera. ‎- Bine.
‎Ai grijă!
‎Pare să fie militar.
‎Uite! Niște hieroglife. Sunt străini?
‎Oare a supraviețuit cineva?
‎Mă îndoiesc.
‎Bine.
‎Lionia.
‎Ieșiți!
‎Lionia...
‎Te rog să mă ierți!
‎Trăiești! Lionia, iartă-mă, te rog!
‎Iartă-mă că am fost o proastă.
‎Bine. Liniște!
‎- Iartă-mă! ‎- Liniște!
‎N-avem timp. Ascundeți-vă în colț.
‎E cineva afară.
‎Trageți-vă sufletul! Nu plecați.
‎Mișa!
‎Mișa! Rezistă! Așa...
‎Încetișor...
‎Stai un pic...
‎Bine.
‎Gata.
‎Am reușit. Gata.
‎Osul nu e rupt. Mișcă degetele!
‎Mișcă degetele!
‎Poate s-a golit rezervorul.
‎Atunci, de ce ardea așa tare?
‎Oare s-a prăbușit sau a fost doborât?
‎Crezi că e război?
‎Nimic nu m-ar mai surprinde.
‎Vin imediat. Mă duc să mă piș.
‎Ce s-a întâmplat?
‎S-a prăbușit un avion. Nu e rusesc. ‎Pare să fie militar.
‎- Unde e Pașa? ‎- Stai liniștită, Pașa al tău n-are nimic.
‎Intrați în casă! Repede!
‎Stați pe loc și lăsați armele jos!
‎Îl omor!
‎Am spus să intrați în casă!
‎Am spus să stați pe loc!
‎Pot să te ajut? Sunt medic.
‎Sunt medic. Te pot ajuta.
‎Pot să te vindec. Am găsit un leac.
‎Nu te cred. O să murim toți.
‎Pașa, lasă telefonul, ‎până nu traduce ce spun eu.
‎Aruncă telefonul!
‎Nu ne mai înțelege.
‎Număr până la trei, te ferești, ‎iar eu trag. Unu...
‎Cum să mă feresc, cu cuțitul la gât?
‎Întoarce capul! Nu știu...
‎Găsește o soluție! Împinge-l! Doi...
‎Stai, nu trage!
‎Pașa!
‎- Nu te apropia! ‎- Ce e?
‎- Nu! ‎- Ce-ai la gât?
‎A ratat artera.
‎Duceți-vă sus!
‎Hai! În casă!
‎- Serghei! ‎- Înăuntru!
‎Ce faci? Vrei să te ajut?
‎Mulțumesc, nu-i nevoie. Culcă-te!
‎Culcă-te!
‎Bine.
‎Măcar niște apă vrei?
‎Nu, mersi, îmi iau singur.
‎- Bine. Noapte bună! ‎- Noapte bună!
‎Deci se poate...
‎învinge boala?
‎E bine că l-am salvat pe doctor.
‎Nu pricep. ‎Cum de te-au lăsat să pleci singur?
‎Nu am cerut voie.
‎- Ai fugit? ‎- Pe jos?
‎Cu mașina.
‎Stai puțin! Sigur te caută.
‎Nu mă caută.
‎Ei cred că...
‎mașina a fost furată și eu m-am înecat.
‎Bine. Poți să repeți? ‎Sunt prea prost ca să înțeleg.
‎M-am gândit că, dacă fug...
‎o să mă caute.
‎Nu voiam asta. ‎Le e mai bine dacă rămân pe insulă.
‎Era singura soluție.
‎Ce isteț mai ești!
‎Și dacă nu ne găseai?
‎Dar v-am găsit.
‎Cum e pe insulă?
‎E frumos?
‎Toșa!
‎Antoșa!
‎Serioja!
‎Unde te duci?
‎Pușca e sus.
‎O s-o găsești... mai târziu.
‎Marina, încearcă s-o balansezi.
‎Vezi? Poți s-o faci.
‎E în regulă. Nu uita de ambreiaj.
‎Unchiule Pașa! De ce ne părăsești?
‎Mă duc să tratez oameni. Doar sunt doctor.
‎O să te întorci?
‎Aici n-are pacienți.
‎Du-te la tata!
‎Azi mă iubești, mâine mă părăsești.
‎Nu pot să accept asta.
‎Ce anume?
‎Ce am făcut ieri.
‎Ce e? Nu ți-a plăcut sexul?
‎Am ucis un om.
‎Și ce dacă?
‎- Nu înțelegi? ‎- Explică-mi ca unei toante!
‎Sunt medic.
‎Și eu sunt agentă de vânzări. Și ce?
‎Trebuie s-o accept cumva.
‎Fă-o aici, cu mine.
‎Nu pleca, te rog!
‎Mai încearcă o dată!
‎Stop!
‎O să golești bateria.
‎Lasă-mă pe mine!
‎Ce naiba?
‎- Lasă-mă pe mine! ‎- Stai locului, erou șchiop!
‎Rahat! Ce rablă! Nu merge deloc?
‎Tată...
‎mai încearcă o dată.
‎E un miracol!
‎Era un cablu deconectat.
‎Înainte să mă călugăresc, ‎am fost mecanic auto.
‎Mâinile mele n-au uitat.
‎Cum ai ajuns aici?
‎Pe acolo.
‎Unde ți-e sutana?
‎Credința se găsește în suflet.
‎N-are importanță cum arăți.
‎De când locuiești aici?
‎De 30 de ani, poate chiar mai mult. ‎De unde veniți?
‎De la Moscova.
‎Moscova! Aveți noutăți?
‎Nu știu ce să-ți spun.
‎Veniți de la Moscova fără vești?
‎În legătură cu Moscova... ‎Moscova rezistă, ca întotdeauna.
‎Mulțumim. Să mergem!
‎Marina!
‎Pot să aprind o lumânare ‎pentru un bebeluș?
‎A fost botezat?
‎N-am apucat.
‎Atunci, nu poți aprinde lumânarea.
‎Dar ce să fac?
‎Mama se poate ruga, dar numai ea.
‎Te rog, învață-mă!
‎N-am ce să te învăț. Nu te rogi cu mintea.
‎Roagă-te din suflet.
‎O să-ți vină de la sine.
‎Aveți grijă de voi! Drum bun!
‎Părinte!
‎Știi...
‎voiam să te întreb ceva.
‎Spune!
‎- Unde e Anton? ‎- Sus, doarme.
‎Stai liniștită, e bine, ‎tocmai l-am băgat în pat.
‎Tu l-ai convins să plece?
‎Nu, Ira. A fost hotărârea lui.
‎Ira... trebuie să...
‎Trebuie să vorbim.
‎Să hotărâm ce e de făcut.
‎Trebuie să ne păstrăm mintea limpede.
‎Să menținem aparențele unei vieți normale.
‎Măcar pentru Anton.
‎Ai hotărât să mi-l furi de la început?
‎Din prima zi în care a venit la tine?
‎- Ira, nu începe iar! ‎- Nu se înțelege din ce ai scris.
‎Nimeni n-a furat pe nimeni. Ce îndrugi?
‎„Băiețelul mamei, cu un complex ‎de vinovăție și o soție dominantă.”
‎Așa l-ai descris? Am reținut bine?
‎E o analiză foarte precisă. ‎Cu multe amănunte.
‎La ce te uiți? Ai uitat?
‎Dă-mi-l!
‎E tot ce mi-a rămas.
‎Ce? Totul e scris aici. Tot!
‎Că avea nevoie de un bărbat.
‎Ca să aibă cineva grijă de Mișa, ‎dacă ea pățea ceva.
‎Nu-i păsa că omul avea și el un fiu.
‎A fost decizia mea!
‎A ta? Citește! N-ai avut nicio șansă.
‎Ea ți-a pus ambalajul de prezervativ ‎în buzunar,
‎ca să-l găsesc când spălam rufele.
‎Nu-i așa?
‎E adevărat?
‎Dacă așa scrie, e adevărat.
‎Ia! Încearcă să-ți amintești!
‎Până și Tolstoi te-ar invidia!
‎Știe totul despre toată lumea. ‎Despre noi, despre Lionia.
‎Cu portrete psihologice ‎și motivații interioare.
‎Dar povestea nu e completă.
‎Lipsește o parte. ‎Protagonista care dă ortul popii,
‎în timp ce Serioja și Ira ‎și-o trag pe podea.
‎Nu! Nu face asta!
‎E o scenă foarte reușită, dramatică. ‎O s-o adaugi?
‎Să-ți dau un pix?
‎De ce n-ai murit, cum ne așteptam? ‎Ne făceai un bine tuturor.
‎Nu mi se pare normal. Nu poți face asta.
‎Ce-i cu birocrația asta? ‎Ce importanță mai are?
‎Ea e botezată. Nu-i așa?
‎Da. Bunica m-a botezat în sat.
‎Și eu sunt credincios.
‎Crezi în Iisus Hristos?
‎În mare parte, da.
‎Și eu.
‎Dar trebuie să știi că...
‎sunt păcătoasă, ‎fac sex fără să fiu măritată.
‎Marina, termină! E în regulă.
‎Dar îl iubesc din tot sufletul.
‎Și eu, la fel. Din tot sufletul.
‎Păi... Domnul fie cu voi! Așteptați-mă!
‎- Dă-mi inelul! ‎- Nu am.
‎Stai! Ține!
‎- Ia-l pe al meu! ‎- Bine.
‎În numele Tatălui, ‎al Fiului și al Sfântului Duh.
‎Unde sunt inelele?
‎Robul lui Dumnezeu, Leonid, se cunună
‎cu Marina, în numele Tatălui, ‎al Fiului și al Sfântului Duh.
‎Roaba lui Dumnezeu, Marina, ‎se cunună cu Leonid,
‎în numele Tatălui, ‎al Fiului și al Sfântului...
‎Dacă aș rămâne gravidă, ‎te-ai însura cu mine?
‎- Da. ‎- O iei pe Marina...
‎de soție?
‎- Da. ‎- Nu „da”, ci „o iau, sfinția ta”.
‎O iau, sfinția ta.
‎- Ai făcut promisiuni alteia? ‎- Și dacă n-aș fi gravidă?
‎Nu, sfinția ta.
‎Căsătoriți-ne și pe noi!
‎Binecuvântată fie împărăția Tatălui, ‎a Fiului și a Sfântului Duh!
‎Doamne, adu-le slavă și cinste.
‎Antoșa, vino încoace!
‎Toșa!
‎Subtitrarea: Robert Ciubotaru