♪ Два кусочика колбаски У тебя лежали на столе ♪
♪ Ты рассказывал мне сказки Вот только я не верила тебе ♪
Хорош тебе гнать.
У нас в стране люди, как мухи, дохнут.
[дядя Коля] А этот значит вылечился.
У нас чудес не бывает, Пал Лерыч.
Вылечился.
[дядя Коля] Вылечился. [смеется]
А это точно оно у него было?
И с глазами и с кашлем? Ну и всё остальное.
Все первичные симптомы, и глаза тоже.
[дядя Коля] И что? Думаешь, в Череповце мы сразу нужное лекарство найдем?
Мне их главврач обещал.
Мы с ним работали вместе.
[Павел] Нам главное – до больницы добраться.
[дядя Коля] Смешной ты, конечно.
Когда он тебе обещал-то?
Может, он передумал уже.
У нас видишь, сейчас как в стране?
С каждым днем только всё хуже становится и хуже.
- Николай Петрович. - Так,
какой я тебе Николай Петрович? Мы же договорились, ну.
Простите, дядя Коля. Дайте подумать.
Говорю, думать не надо, потом голова будет болеть.
Может, это...
К Ирке Мартыновой заскочим?
На часок.
У нее, знаешь, какая родинка на жопе была?
Как звезда путеводная.
Аж ночью светилась. [смеется]
О!
А на какой она была, на левой или на правой?
Дядя Коля, перестаньте.
А, точно, на правой.
Точно, на правой.
ГОРОД ЧЕРЕПОВЕЦ
ОРИГИНАЛЬНЫЙ СЕРИАЛ NETFLIX
[дядя Коля] Охренеть.
Я пойду проверю.
Вы со мной или тут подождете?
Я лично клятву Гиппократа не давал.
Скользко, сука.
Обещал помочь, говоришь?
[Павел] Что это?
[читает] Ваш район будет эвакуирован.
[дядя Коля] Чего мы тут кружим, а?
[Павел] Склад ищем, дядя Коля.
[Павел] Может, нам съездить туда?
Куда?
[Павел] Вот здесь адреса.
[дядя Коля] Стоять!
Стоять говорю!
Ох сволочи, а.
Сейчас надаю!
Ух-ты,
ух-ты
[дядя Коля] Пал Лерыч!
Ну что ты тут, цел?
- Угу, кто это был-то? - [дядя Коля] Я не знаю,
наркоманы какие-то.
[дядя Коля] Ибупрофен.
Ибупрофен нужен?
Не нужен.
Ивазин ищи, дядя Коля.
[дядя Коля бормочет] Ивазин.
[дядя Коля] Фух! Cлава Богу, слились нахер.
Николай Петрович.
- Дядя Коля. - Ну?
Спасибо, что повез меня,
никто бы другой не согласился.
Правда, я это очень ценю.
Да ладно,
я тебе, знаешь, честно скажу.
Я думал, по дороге к Ирке Мартыновой заеду,
ну, покуролесить.
А потом вспомнил, что ее муж вот сейчас должен откинуться,
и как-то, знаешь, расхотелось.
А у тебя сколько баб было?
Вот прям всех со школы.
Две.
Да ладно!
Правда? Две что ли? [смеется]
Я не могу.
Не, ну я понимаю, одна!
Но две, это же ни туда и ни сюда.
Да я как-то не про это вот всё.
Не про женщин.
Мне с ними трудно.
Точнее, им со мной.
А знаешь, сколько у меня было?
Ну-ка, угадай!
Ну!
Десять.
Я не могу над тобой.
Десять, это у меня только в школе было.
А так – 99.
Одной до сотни не хватает.
Вот сотен разменяю, тогда можно и спокойно помереть.
А ты чего такой привереда, да?
Или в чем-то другом проблема?
Проблема в том, что я не хочу быть с женщиной, которая хочет быть со мной.
О, это как?
Не, я тебе, знаешь, что хочу посоветовать?
В таких делах нужно быть попроще.
А главное, с юмором.
Да!
Девки юмор любят.
Попробую при случае.
Попробуй.
Ах ты...
[Ира] Антон!
Господи!
Антон!
Что же ты?
Я же сказала тебе никуда не ходить. Тут же дорога, машины ездят.
[Ира] О Господи.
А вы куда смотрите?
Ребенка мне чуть не задавили.
Он живой.
Да вы не волнуйтесь, всё ж в порядке.
Зато скорую не надо было бы вызывать.
В смысле, если бы сбили, то скорая уже здесь.
Дурацкая шутка, простите.
У вас больных нет?
Нет.
[Павел] Отлично, не болейте.
Так.
- Аскорбинку любишь? - [Ира] Что надо сказать?
- Спасибо. - Пожалуйста.
- [Ира шепотом] Господи. - Я Павел.
Ирина.
А вы же врач?
[Ира] Пойдемте.
Пойдемте.
[Ира] Не отходи никуда от меня. Ты понял?
Черт с ними.
[Павел] Так больно?
- Нормально. - [Павел] Угу.
Чем это присыпано?
Она сказала, какой-то антисептик.
- Кто она? - Ветеринар.
[Павел] А зашивала тоже ветеринар?
Нет, я зашивала.
Профессиональная работа. Вы где-то учились?
Импровизация.
Хорошая рука.
А в целом, как это всё выглядит?
[Павел] Нагноение минимальное.
Можно, в принципе, дренаж. Но я бы не стал. Больше занесем.
Где швы разошлись, обрабатывайте чаще, пока не подсохнет.
- Угу. - Да. И повязку надо.
Под ней только мокнет.
Я же говорил: нормально со мной всё.
И температуры нет, я же чувствую.
Ну да, прописать пока ничего не могу, у меня просто нет.
Но здесь и местных антибиотиков достаточно.
Думаю, всё будет хорошо.
Но вставать вам всё равно пока рано.
Спасибо.
А у вас какой минус?
У меня их много.
Да нет, я про зрение.
[Павел] А, минус 4.
[Ира] Чш-чш.
Тих-тихо.
Простите, ничего не могу поделать.
Сами закрываются.
[Павел] Просто никогда линзы не носил.
Ничего страшного. Давайте еще раз.
- [Павел] А как же вы? - У меня еще есть. Открывайте.
[Ира] Держим-держим-держим. Не моргайте.
Еще-еще-еще. Открываем.
Да-да-да.
- Простите, боюсь, не получится. - [Ира] Получится.
Ну как?
Вы такая красивая.
Не -4, конечно, но...
но лучше, чем ничего.
Можно, я вас сфотографирую на память?
Чего они там телятся, а?
- [Марина] Лёня. - Хм?
У тебя всё нормально?
Да всё нормально.
- Пап. - [Леонид] Хм?
- А что там случилось? - Где?
[Полина] В этом доме.
Чего вы так быстро свалили?
Я же сказал.
[Полина] Ты сказал, что там были больные.
Да.
[Полина] И что они забрали нашу еду.
[Аня] Лёня, стреляй! Стреляй!
[Борис] Стреляй.
[Полина] И что вы просто свалили.
Ну а выстрел? Вы что, убили кого-то?
Полина, ну сколько можно?
Как так?
[Ира] Поедете?
Да, надо ехать.
Я конечно дико извиняюсь, едем? Нет?
Сейчас стемнеет скоро. Сидят они.
- [Ира] А вы куда? - [Павел] Нам домой
в Вытегру надо. А вы куда?
- [Ира] А мы... - [Борис] А мы в Карелию.
Нам разве не по дороге?
Нет, нам направо.
Ого. А нам налево.
Ну, счастливенько тогда.
Да.
Спасибо!
Да не за что.
До свидания!
Скажите...
Эта эпидемия, она ведь скоро закончится?
Боюсь, она еще даже не начиналась.
[дядя Коля] До свидания.
Серьезно? До свидания?
Ты б раскланялся еще.
Ну, а что я должен был сказать?
Да молчал лучше бы. За загадочного бы сошел.
Она так смотрела на тебя.
Правда?
Как?
Как Мальвина на Буратино.
Я только не понял,
а этот Сергей, он...
...он ей кто?
Заштопанный который что ли?
Это муж ее бывший.
А рыжая - нынешняя дама его.
А этот мелкий шкет, который под колеса нам прыгнул, – от него.
А заторможенный - это пасынок.
Как? Как вы это всё узнали-то?
Как-как. Жизненный опыт, хули.
Ну и дед попался разговорчивый.
[дядя Коля] Ну что, поехали?
Будете?
О, спасибо.
Мам, а мне?
А ты не заслужил.
[Антон] Почему?
Потому что.
Под машины лезешь,
когда тебе специально говорят на дорогу не выходить.
Мам, но это же нечестно.
Привыкай. Жизнь вообще нечестная штука.
- Да дай ты ему, видишь он... - Не-а.
[Ира] Антон, ну не мешай!
Но это же мне подарили.
[Ира] Ну и что?
[Антон] Ай.
Ну прости.
[Ира] Тош, больно? Дай.
[Антон] Сука.
[Борис] Антон, это очень нехорошее слово.
Его нельзя никому говорить.
Тем более маме.
[Борис] Где ты его услышал?
[Антон повторяет] Сука!
Ира, тормози!
- [Леонид] Стопэ! - [Ира] Ждите тут.
- [Ира] Чего? - Приехали, блин.
[Ира] Черт.
[Ира] А как дальше?
[Леонид] Стой! Осторожно.
[Аня] Серёж, ты чего? Зачем ты вышел?
[Сергей] Нормально, я в порядке.
[Леонид] Хорошо, что не ночью ехали.
[Ира] Его взорвали что ли?
[Сергей] Ну и по какой теперь дороге поедем?
[Леонид] Ну что, вариантов нет. Надо возвращаться.
Только через Вытегру.
У негра в жопе и то светлей.
Давай помедленней, дядя Коля.
Куда помедленней? Итак еле ползем.
[дядя Коля] О, это что там?
Ты это видишь?
[Павел] Ага.
А что это?
[дядя Коля] Давай проверим.
[дядя Коля] Пошли.
Может нальют. Согреемся.
- Дорога то еще неизвестная. - [Павел] Угу.
♪ А я и не знал Что любовь может быть жестокой ♪
♪ А сердце таким одиноким Я не знал, я не знал ♪
[дядя Коля] Заходи.
♪ Но всё равно Я тебе желаю счастья ♪
♪ Нам незачем больше встречаться ♪
♪ Я всё сказал, я всё сказал ♪
♪ Я и не знал Что любовь может быть жестокой ♪
♪ А сердце таким одиноким ♪
♪ Я не знал, я не знал ♪
♪ Но всё равно... ♪
Добрый вечер.
А можно тут посидеть?
Столик заказывали?
Николай.
Натали.
Что правда что ли? Натали?
Паспорт показать?
Паспорт позже.
♪ А я не знал Что любовь может быть жестокой ♪
Черт.
Что это вообще такое?
[Леонид] Хорош! Не жги сцепление! Я сейчас тебя дерну.
Мам.
Мама.
Прости меня, пожалуйста.
[Антон] Я обещаю, я больше так не буду.
Сделал гадость, умей отвечать за свои слова.
[Ира] И не вздумай реветь.
Слезы тут не помогут.
Не хочу, чтобы ты таким же нюней вырос, как твой папенька.
[Леонид] Нормал?
Сейчас аккуратненько в натяжечку тебя сейчас, хорошо?
[Леонид] Отойди, Михалыч, чтобы тебе не сыграло.
Лёня, может, мы выйдем, а?
Да сиди.
[Марина кричит] А-а!
[Сергей] Лёнь.
- Живы? - [Марина] Всё нормально.
[Аня] Всё в порядке?
[Полина] Да, всё хорошо.
[Леонид] Ребята, Марину поднимите.
[Миша] Тут что-то течет.
[Леонид] Давай, Что там течет?
- [Борис] Бензин течет. - [Леонид] Твою мать, бак пробило.
Есть что, давайте банки там, канистры.
Тащи сюда.
Твою мать, что там?
Твою мать, смотри, бак пробило. Держи!
Вот и все, ребята,
это кабздец.
Надо бы нам ее как-то отсюда вытолкать.
♪ И уже не надо лишних слов ♪
♪ Выпьем за любовь, родная, Выпьем за любовь ♪
Слова посмотри, видишь?
♪ Даже если ты без лишних слов ♪
♪ Не надо лишних... ♪
♪ Если ты любишь меня, родная ♪
♪ Выпьем за любовь! ♪
[Натали смеется]
Зачетно мы с тобой встряли, да?
Ты же за рулем.
Ага, она тут поварихой работает.
Когда всё началось, все разбежались.
А она одна. Ей некуда, представляешь, она одна здесь.
[Натали смеется]
[Натали и дядя Коля смеются]
А что у нас не налито?
Давай-давай, я.
Ну, как вам наш пир во время чумы?
Мне неловко.
Мы вас объедаем тут.
Малыш, хорош ныть.
Мы один раз живем. Я правильно говорю, да?
Золотые слова.
На брудершафт.
Давай.
[дядя Коля] За знакомство.
[целует и смеется]
Я тут с ума уже сходила.
Неделю не видела живого человека.
Думала, что все умерли и я одна осталась на всем белом свете.
А тут такие мы.
- Такие кто? - А тут такие вы.
- [дядя Коля] А тут такие мы. - А тут такие вы.
- Вот так со мной нельзя. - А почему?
Я млею.
- Нам бы ехать, дядя Коля. - [Натали смеется]
Давайте еще раз попробуем.
Паша, мы уже пробовали, посмотри в окно.
Смотри, сколько снега выпало. Все дороги занесло.
[дядя Коля] Да ладно, что ты? Расслабься. Сидишь такой напряженный.
Отвезу я тебя, отвезу.
Ну куда вам ехать-то вообще?
Оставайтесь, что, плохо что ли?
Вот ты ему и скажи, что здесь очень хорошо.
А то он обещал.
[Натали] Кому обещал-то?
Ну покажи, что ты сидишь-то, покажи.
[Павел] Его зовут Петя, ему 10 лет.
Я обещал привезти лекарство.
А когда это было?
[Павел] Два дня назад.
Так он наверно уже...
[Павел] Всё равно, я обещал.
Хороший ты человек, Пашечка.
- Светлый. - [дядя Коля] Ага.
Светлый.
Я бы притушил слегонца.
[дядя Коля] Светлые, они сгорают быстро.
[Леонид] Давай, Серёга, садись за руль. Не хватало еще тебя второй раз штопать.
[Сергей] Да.
[Борис] Так.
[Ира кашляет]
Пап!
Ты куда вышел? Иди назад в машину.
[Антон] Можно я тоже буду толкать?
Нет, нельзя.
- [Сергей] Да пусть просто постоит. - Не постоит.
Иди в машину, сказала. Ты наказан.
[Сергей] За что наказан?
За аскорбинку.
- За аскорбинку? - [Антон] Пап, можно я с тобой поеду?
Антон, чтобы куда-то поехать, надо сначала машину вытолкать.
Ты вон стой, тётю Марину охраняй.
Так всё, Мишань, давай дружок напрягись.
- [Миша] Взяли. - [Леонид] Девочки, все,
кто не беременные, давайте. Все, поднажмем.
Поля, что стоим? Иди сюда.
[Леонид] Давай враскачку, Серый.
- И. - [Сергей] Раз, два... Три
[кряхтят]
[Леонид] Давай-давай-давай, еще!
[звучит мелодичная музыка]
[Миша] Последняя вспышка чумы в Европе случилась в Москве.
Во второй половине 18 века.
Тогда за 3 года умерло от 50 до 100 тысяч человек -
каждый шестой житель.
Никто не знал, что это за болезнь и откуда она пришла.
[Марина] А мы можем завести и погреть еще чуть-чуть?
Я ног вообще не чувствую.
[Леонид] Кисунечка, надо потерпеть нам. Мы и так уже почти все прожгли.
Сейчас с утра потеплеет, может Серёгу откопаем.
[Марина] Мы так до утра не дотянем.
[Аня] Миша, ты начал рассказывать.
На фоне эпидемии в 1771 году начались народные волнения,
получившие названия «Чумной бунт».
Непосредственным поводом для начала восстания
стал запрет, наложенный архиепископом московским Амвросием,
на проведение молебнов у Боголюбской иконы Божьей матери.
Он стремился предотвратить массовые скопления народа,
способствовавшие распространению чумы.
В результате толпа разграбила Чудов монастырь,
убила архиепископа, после стала громить карантинные заставы
и дома знати.
Интересно, что сейчас в Москве происходит.
[Леонид] Что происходит?
То же самое происходит.
[Ира] А как же? Хм? Как ты, что ли?
Потакать ему во всем? Воскресный папаша.
[Борис] Пойду покурю.
[Ира] Сигареты же кончились.
Ира, перестань себя вести как...
Ну как кто?
Меня не надо воспитывать.
[Сергей] А что тебе надо?
Мужика нормального для начала.
Опять.
Да пойми уже, всё.
Уже не будет как раньше.
А кто тебе сказал вообще, что я про тебя?
Она тебя нюней назвала.
Я смотрю, ты у нас еще и маленький стукач, да?
Гадость какая.
Ира, что ты делаешь сейчас?
[Ира] А что я такое делаю?
[Сергей] Антоша, иди сюда.
Прекрати издеваться над моим сыном.
[Сергей] Хватит на нем отрываться.
Хочешь мстить, мсти мне, пожалуйста.
Но ребенка не трожь.
Думаешь, я за тобой тогда приехал?
Ты мне на хрен не нужна.
[Антон] Пап, мне больно.
Прости.
[Леонид] Михалыч! Михалыч,
давай-давай. Вставай! Вставай-вставай.
Давай.
Ружье бери!
[Сергей] Антош, Ира, прячьтесь за «Лэнд Ровером».
- Быстрей, быстрей. - [Сергей] Аня, назад!
Назад, я сказал. Назад.
Стоять!
Он немой, что ли?
Да, похоже на то.
[звучит ритмичная музыка]
[Леонид] Похоже, он нас в дом зовет.
[Аня] Да, но это странно очень. Мы ж его не знаем совсем.
[Леонид] Ну а что? Я тебя тоже не знал. Привык же.
- Пошли. А что? - [Сергей] Пойдем.
[Аня] Мы ничего не обсудили, но нам даже предложить вам нечего.
Тушенки есть немного.
[Леонид] Чего? У нас деньги есть.
Слушай, нас деньги есть, если что.
Деньги есть. Деньги.
[Леонид] У тебя здесь уютно.
Что ты здесь, один?
Один здесь?
- Он же немой, а не глухой. - [Леонид] Я знаю, я на всякий случай.
Куда идти-то?
[Аня] Спасибо большое, что приютили нас,
а то бы мы совсем.
Вы так вот каждый день дороги чистите?
[Леонид] Сюда?
[Сергей] Спасибо.
[храпит]
[Полина] Раздевайся.
- [Миша] Полностью? - [Полина] Да.
А! Носки можно оставить?
[звучит чувственная песня на английском языке]
[Полина вскрикивает]
Ты чё, кончил?
А ты?
В меня?
Зашибись.
[Полина] Одевайся.
А... тебе понравилось?
Это было просто волшебно.
Спасибо!
Это был сарказм, если что.
[Миша] Всё равно спасибо.
Пожалуйста.
[Павел шепчет] Дядя Коль,
вставай, поехали.
Николай Петрович.
- Что? - Пора уже.
Ни фига себе. Еще кто-то дороги чистит.
[Павел] Может, всё не так плохо, как мы думали.
Коля!
[Павел] Дядя Коля, ну ехать надо.
Да едем мы, что ты, как сучка, дай проститься.
Натали, я быстро метнусь.
Сейчас отвезу Пал Лерыча в больницу, и обратно.
Ты даже не заметишь.
Что, всё, да? Поматросил и бросил?
Натали,
послушай меня.
Я тридцать лет при совдепе почти каждую неделю
лотерейные билеты покупал.
[дядя Коля] Представляешь, так ни разу
ничего и не выиграл.
Ну хоть тресни.
Ну я ж не знал, что мне Боженька на старости лет
вот такой куш приготовил.
Это я, что ли, куш?
[дядя Коля] Ну, не я же, Натали.
Что ты уезжаешь тогда?
Наташа. Сейчас я, правда, отвезу этого бешеного и вернусь, ну.
Я хотел порисовать.
Нет, малыш,
в этом нельзя. Я тебе найду.
[Аня] А где все?
[Антон] На улице.
[Аня] Подожди.
[Леонид] Держите.
Ага. Хорош.
Давай быстрей!
Хорошо.
Давай.
[Борис] Угу.
Всё. Держу.
[Леонид] Всё, хорош.
Так-так-так-так.
[Сергей] Всё-всё. Хорош.
Вы что делаете?
Иначе нам не уехать.
Не так много и взяли.
[Аня] А где хозяин?
Уехал, Анюта, еще утром.
А вы у него вообще собирались спросить?
Аня, пожалуйста.
Мы уже решили.
Серёж, вот этот понятно, но ты-то?
Послушай.
[Сергей] Аня, ну, я сейчас объясню всё. Это же не твоя машина.
Серёжа, это воровство,
- ты не понимаешь? - [Леонид] Серёга, убери ее.
- [Сергей] Тихо-тихо! - [Леонид] Ты что творишь-то, а?
Охренела, что ли? Воровство, блин. Да, воровство!
А что, воровство хуже убийства, что ли?
[Леонид] Что ты смотришь на меня? Глазами хлопаешь.
- Какого убийства? - [Леонид] Розовая, пушистая, блин!
[выстрел]
Подождите, это они, они на нас напали. Это самооборона была.
[Леонид] Чего? Самооборона, блин.
- [Борис] Лёня! - [Леонид] Чего «Лёня»?
Да если бы у нее ружья не было, она бы глотку перегрызла нахер.
- Ты охерел? - [Сергей] Рот закрой!
Отвали от нее.
Если б не твоя дырка, я б тебе сейчас башку свернул, сука.
[Леонид] Слушай, мы у тебя отлили немного.
Нам просто уезжать надо было.
Ну, чтобы добраться.
Ну что,
сотен я разменял.
Поздравляю!
[дядя Коля] Да ладно, со мной-то всё понятно.
А вот, чё с тобой делать?
О! А это что за митинг такой?
[дядя Коля] Что-то мне не нравится.
- [дядя Коля] Куда пошел-то? - Сейчас, дядя Коля.
[дядя Коля] Лерыч, куда пошел-то?
- Здрасьте! Что-то случилось? - [местный] Здорово!
Скорую пропустите?
- Куда людей дели, суки? - [местный 2] Где люди, рассказывай.
Где все?
Мы только вернулись, я ничего не знаю.
- Дайте проехать к больнице. - [местный 3] Не знает он.
Куда людей увезли? Вчера еще все были.
[Павел] Слушайте, мы из Череповца вернулись.
Пропустите, я лекарство привез.
- [местный] Лекарство? Давай всех сюда! - Подождите.
Вы ж не знаете, как принимать.
[Павел] Вы ж дозировку не знаете!
[местный] Открывай давай!
Эй машину, машину не трогать!
[Павел] Мужики, погодите вы!
[дядя Коля] Я ж вам русским языком говорю: машину не трогать!
[местный] Двери закрой. Давай передавай.
Давайте я доеду до больницы, приходите ко мне все с симптомами.
- [местный] Вперед! - [Павел] Да погодите вы!
[местный 2] Не лезь!
Руки от коробок убрали.
[дядя Коля] Я говорю: руки от коробок убрали!
Ребята, здесь какая-то канитель нездоровая.
Там похоже наш доктор.
[Павел] Вы ж не знаете дозировку.
Да ты че? Охуел?
Ах вы...
- Вот он. - [дядя Коля] Оборзели они.
[Павел] Нельзя!
Да пошел нахер.
[местный] Давай его вали.
[местный 2] Получай.
[местный] Валим!
[Ира] Отошли!
[местный] Давай-давай-давай!
[местный] Больная баба, давай.
Дядя Коль.
[Павел] Дядя Коля.
[Ира] Отошли!
[местный] Валим!
Дядя Коля!
Вставай!
[Павел] Перестань, дядя Коля!
Вставайте, поехали с нами. Всё, ему не помочь уже!
[Павел] Дядя Коля, перестань, вставай!
[Ира] Бери его. Бери.
- [Павел] Дядя Коля. - [Ира] Поехали!
- [Павел] Дядя Коля, вставай! - [Ира] Возьми его!
[Сергей] Давай-давай.
[Ира] Давай в машину!
[Павел] Вставай!
[Сергей] Давай в машину!
[Ира] Отошли!
[Леонид] Давай, всё.
[Ира] Да что ты?
[Сергей] Давай, в машину!
[Леонид] В машину, свою!
[Павел] Дядя Коля!
[Ира] Тихо-тихо-тихо.
Всё-всё-всё хорошо.
[Павел] За что?
[Ира] Тихо-тихо-тихо.
[Антон] Мама!
Мама!