NETFLIX PRÉSENTE
Oui.
Tu as tout à fait raison. J'aurais dû te le dire en face,
mais tu sais bien que je n'ai le temps de rien.
C'est très triste.
Oui, mais dans quelques jours, tu le verras différemment.
Laisse les clés, s'il te plaît. Merci.
Ciao.
Assez de bavardages.
Voyons les changements que vous avez faits.
Merci, Sara.
Nous avons travaillé sur la collection couture d'automne,
en suivant vos conseils.
Nous espérons que cela vous plaira autant qu'à nous.
AUTOMNE
CLAUDIA : MAMAN EST MORTE. APPELLE LA MAISON, S'IL TE PLAÎT.
Tu dois partir.
On se reverra ?
Je ne connais même pas ton nom.
Je m'appelle Ron.
Allez.
Et je m'appelle Salva.
- Pouvez-vous partir, s'il vous plaît ? - Et un câlin ?
Allez. Ouste.
Allez !
Chérie.
J'aurais aimé venir avec toi.
- Je vais à un enterrement, pas une fête. - Je sais.
Que va penser ta famille si après une année ensemble je ne viens pas ?
- Mes sœurs ignorent ton existence. - Quoi ?
Maricruz, écoutez. Au sujet de la situation avec mon mari.
- Oui ? - N'en dites rien à mes sœurs.
Oui, madame.
On leur dira que...
qu'il est en voyage. C'est tout.
Mais je croyais que votre mari était en voyage.
Il est en voyage.
C'est ce que j'ai dit. Il est en voyage.
Oui, madame.
Quelle impertinente !
Regarde qui est là.
Qui lui a dit ?
Il est de la famille.
Enfin, il est presque de la famille. C'est normal.
Qui sont tous ces gens ?
Des oncles de deuxièmes degrés ou un truc du genre.
- Je sais pas. - Du genre.
- Quoi ? - Maman n'en avait pas, Claudia.
- Sinon d'où viennent tous ses strings ? - De quoi tu parles ?
- De la collection de strings de ta mère. - Ben voyons.
- Allez, Claudia. - Mais...
- Qui porte un string à 70 ans ? - Sophia Loren.
- Et maman. - Ça suffit.
C'est ce que je dis, mais...
C'est ça.
Je vous parie 20 euros
que cette blonde porte un string.
- Ou non. - Je reviens.
Excusez-moi.
Mes plus sincères condoléances.
C'était une femme formidable.
Formidable.
Merci. Merci d'être venue.
Vous étiez amie de maman ?
On peut dire ça.
Mince.
Vous me dites quelque chose.
Vous êtes...
Allez-vous en.
Vous ne pouvez pas être ici
à l'enterrement de ma femme. Allez-vous en.
- Allez-vous en. - Papa.
Papa.
Prenez soin de lui.
Il en aura besoin.
Il a été le meilleur homme pour votre mère.
Je dois m'en aller.
Merci.
- C'était qui ? - J'en sais rien.
Elle t'a plu aussi celle-là ?
Je ne connais aucun des amis de maman.
- Et toi ? - Non, moi non plus.
Mais toi, tu vis à Madrid. Pas moi.
Oui, je vis à Madrid. Mais j'ai aussi une vie sociale très active.
- Des cours auxquels je suis inscrite. - Bien sûr.
Je n'en sais rien.
Où est ton mari ?
En avion.
En avion ?
Tu ne lui as rien dit ?
En fait, je ne voulais pas le contrarier.
Qu'entends-tu par "le contrarier" ? Ta mère est morte.
- Et tu attends quoi pour le contrarier ? - Je verrai bien.
Quoi, vous êtes venues à Madrid deux heures pour organiser ma vie ?
Non, mais franchement.
- Quelle est la lesbienne ? - La Cubaine ?
- La lesbienne. - Quoi ?
La lesbienne !
Ana, bonjour, comment vas-tu ?
- Je ne supporte pas ces commères. - Ignore-les.
Sofía.
Sofía !
Les enfoirés !
- Vous êtes tous des enfoirés ! - Papa !
- Vous êtes tous... - Papa, arrête !
- Laissez-moi ! Sortez ! - Papa, s'il te plaît !
- Fais attention ! - Sortez d'ici !
Mais enfin ! Arrêtez !
Mon Dieu, il fait comme un fou.
Ça va ?
Pardon. Pardon.
- Ça va, papa. - Papa.
- Pardonnez-moi. - Va te reposer. Pardon.
- D'où tu sors ce sabre ? - Sabre ? C'est un couteau de boucher.
- Papa ne va pas bien. - Il me semble aller plutôt bien.
- Je vais le voir. - Claudia. Sara est avec lui.
Donc Sara est avec lui ? Tu n'es jamais là, ni Sara, ni personne.
- Je ne sais jamais quand vous êtes là. - C'est pas de ma faute !
Je ne veux pas me reposer.
Juste un petit peu. Une petite sieste.
- Juste une petite sieste. - Non, faisons un pacte.
Cinq minutes.
Une petite sieste.
Et, on continue.
Alejandro ?
Salut ! Que fais-tu ?
- Qu'est-ce qu'il y a avec Alejandro ? - Sa série.
Elle passe à la télévision. Allume-la, s'il te plaît.
Parce que ce n'est pas toi. Je t'aime.
Je sais juste que je veux être avec toi.
- Pour toujours. - Quel dommage
- qu'il épouse Manuelita. - Je t'attendrai toute ma vie.
- Plutôt qu'une autre. - Je t'aime.
Je t'aime plus que quiconque au monde. Je sais que je ne peux pas vivre sans toi.
Salut.
Comment vas-tu ?
Je vais bien.
Vous avez besoin de quelque chose ?
- Ça fait un bail. Toujours à New York ? - Oui.
Tout ça ne te manque pas ?
- Non. - Allez donc !
Et un bon verre de vin et un peu de jambon ?
- Quoi ? - Et la paella de Casa Rita
- ou les tapas de Los Palomos. - Il y a beaucoup de monde.
Un tour culinaire n'est pas le bienvenu.
On s'est pas vus depuis cinq ans. Tu n'as rien à dire ?
Je n'ai rien à te dire.
Sara, c'est toi qui es partie.
Tu veux vraiment parler de ce qu'il s'est passé ?
Quoi ? Tu es partie.
J'ai attendu des mois. Pas un appel.
Pas une visite. Pas d'e-mail. Rien.
- Sara. - Va-t'en, s'il te plaît.
- Sara, laisse-moi... - Va-t'en.
C'est si irrespectueux.
- On y est. Quel stress ! - Ben, il était temps !
- Il s'est passé quoi ? - J'ai été retenue.
On se préparait.
- Lève-toi plus tôt. - On a juste dix minutes de retard.
- Non, 12. - Ça suffit.
Y'a pas plus excessive que toi.
Ma journée a super bien commencé. Ne la gâche pas.
Allons lire le testament de maman.
Pour une fois dans votre vie, arrêtez de vous disputer comme des gamines.
Finissons-en et rentrons.
Oui. On le lit et on retourne chacune chez soi. Par là.
Le notaire est au numéro 2C. Voyons voir.
Vous devez savoir que votre mère a longuement réfléchi sur ce testament.
Nous avons passé beaucoup d'heures ensemble.
Beaucoup d'heures ?
Combien d'heures ?
Tout d'abord, votre mère souhaitait que la moitié de son héritage soit
pour couvrir les soins et répondre aux besoins de votre père.
Nous sommes toutes d'accord là-dessus.
Donc, génial.
Et l'autre moitié ? Comment ça marche ?
Eh bien, l'autre moitié.
Le mieux serait que...
elle vous le raconte.
Quoi ?
Vous allez vraiment mettre une vidéo ?
Je sais que tout ça peut être confus. Ne vous inquiétez pas.
Je vous demande donc une minute de votre attention.
Vous verrez que tout est bien plus clair.
Très bien. Ici ?
Prêtes ?
Oui.
Mes chères filles,
si vous regardez cette vidéo, c'est que je ne suis plus à vos côtés.
Et c'est pour ça que je veux vous dire
que vous êtes la meilleure chose qui me soit arrivée.
La meilleure.
Vous m'avez rempli de bonheur.
Vous m'avez donné tant de souvenirs. Vous m'avez rendue fière.
C'est possible que je n'aie pas été la meilleure maman du monde.
Mais je suis comblée.
Il n'y a qu'une chose que...
j'ai toujours portée avec moi.
Que je n'ai jamais osé avouer.
Je ne veux pas l'emporter dans ma tombe.
Parce que ça vous concerne toutes.
Toutes vos vies, je vous ai caché vos véritables racines.
Aujourd'hui est le moment de vous avouer que papa...
Pedro...
n'est pas votre père biologique.
Qu'est-ce qu'elle a dit ?
Si vous suivez mes instructions,
vous saurez bientôt votre véritable identité.
C'est une blague ?
C'est une blague de mauvais goût.
Merveilleux. Quelle femme sacrément merveilleuse !
Pourriez-vous nous expliquer comment notre père n'est pas notre père ?
Votre mère souhaite vous dire que votre père...
n'est pas l'homme qui vous a conçues.
Merde, maman. Incroyable.
Votre mère était une femme unique. Ravissante.
- Oui. - Et papa ?
Votre père est stérile.
- Quoi ? - Cette blague est énorme.
- Assieds-toi. - Oui, je m'assieds.
Vos parents ont fait un accord quand ils l'ont su.
Bien oui. Ma mère baiserait pendant que papa l'attendrait à la maison.
Tu pourrais parler autrement de maman ? Elle est là devant nous.
- C'est... - Je dis quoi alors ?
- Je ne la respecte pas ? - Vous voulez arrêter votre crise ?
Calmez-vous, s'il vous plaît !
Une chose est sûre : notre mère défunte a organisé cette petite fête.
- Tu as raison, Sofía. - Oui.
On a dit : "Une minute. On arrange l'héritage et chacune chez soi."
Génial.
Et pourquoi pas l'insémination artificielle ?
C'était une autre époque. Ce n'était pas courant comme maintenant.
Ils ont essayé deux fois, mais en vain.
Donc, qui est notre père ?
Notre père biologique, bien sûr.
Voilà le problème.
Donc...
il est possible que vous n'ayez pas le même père biologique.
Si vous essayez de dire que notre mère était une marie-couche-toi-là,
sachez que nous avons toutes compris, n'est-ce pas ?
Je sais que rien de tout ça est agréable.
Votre mère souhaitait que chacune d'entre vous découvre qui est son père.
Très bien. Super marrante l'histoire de la paternité.
Et l'héritage ? Que voulait ma mère ?
Je pourrai divulguer la partie qui vous revient à chacune
quand vous aurez résolu l'histoire de la paternité.
Un genre de concours.
C'est carrément génial.
Elle tire encore les ficelles après sa mort.
- Génial. - Je suis pas sûre d'avoir tout compris.
Nous devons faire une chasse au trésor pour rencontrer notre père.
- C'est ça ? - Ben oui.
Je vous comprends.
Mais votre mère voulait
être sûre que, malgré votre longue séparation,
vous passeriez enfin du temps ensemble.
C'est formidable.
- Fabuleux. - Une superbe idée.
Ne me touche pas, s'il te plaît.
Vous pourriez nous dire par où commencer ?
Il est marqué qu'on doit commencer par un type nommé Pablo.
Pablo. Va savoir qui est ce Pablo ?
Je ne ferai pas ces conneries.
- Maman a dit clairement... - Elle se fichait de moi.
Ça ne lui changera rien si je viens ou pas avec vous.
Si tu ne viens pas, Lucía, aucune de nous n'obtiendra l'héritage.
Le fric déplace les montagnes.
Et papa ?
Quelqu'un a pensé à ce qu'on lui dira sur la chasse au trésor ?
Non, on ne va rien dire à papa. Il est déjà assez contrarié.
Salut, les filles ! Vous avez vu votre mère ?
Papa.
Je ne trouve pas mes pantalons prince-de-Galles.
J'en ai besoin. J'espère qu'ils sont repassés, sinon...
- On les cherche et on te les amène. - Oui ?
Peux-tu me rendre service, s'il te plaît ?
L'émission d'Alejandro commence aujourd'hui.
Je voudrais avoir l'air élégant, majestueux.
- On te les amène. D'accord ? - Oui ?
Oui, mais je me sens très mal.
Pour moi, il est notre père.
Même si nous cherchons un nouveau sperme.
Évidemment. Mais ce nouveau sperme peut nous aider à comprendre
pourquoi nous sommes si différentes.
Et moi, pourquoi je compte pour rien dans cette foutue maison.
Alors, on fait quoi ? On cherche ou pas ?
Voyons voir.
- Ici ? - Oui.
Au numéro trois, non ?
- On rentre ? - Allons-y.
Un artiste.
Bref...
Bonjour ?
Merde alors !
Il y a quelqu'un ?
Bonjour ?
Oui, j'arrive.
Un instant, s'il vous plaît.
- Je le baiserais. - Lucía, il pourrait être ton père.
- Peu importe. - Ou être le fils de maman.
Il était à l'enterrement ?
Excusez-moi. J'étais occupé. Quand l'inspiration vient...
Je peignais mon propre corps.
Il n'y a rien de mieux que son corps pour explorer. La peinture, c'est ça.
Bonjour à toutes.
Oh là là.
Je suis Pablo.
- Bonjour. - Sofía.
Lucía.
- Pablo. - Sara.
- Tu vas te tacher. - Ah, non.
- Pablo. - Claudia.
Enchantée.
Tout d'abord, je tiens à m'excuser
pour ne pas m'être présenté à l'enterrement.
La mort et moi ne nous entendons pas.
- Ça me bloque. - Vous savez qui nous sommes ?
Bien sûr. Quatre beautés comme vous ne peuvent être que les filles de Carmen.
Je suis très heureux que vous ayez décidé de venir.
Très heureux.
Parce que votre mère a toujours refusé que je vous connaisse.
Je respectais la volonté de votre père.
Plus maintenant ?
Puis-je avoir un verre de vin si vous en avez ?
Du vin ! Bien sûr !
Le vin est la vie. Venez.
Il parle français.
Vraiment ?
- Eh bien. - Ouah, non ?
Tu vois ça ?
C'est une vulve.
Il est un peu grand, non ?
C'est une chatte, les filles. Une chatte.
Je sais, mais il est plutôt grand.
Des vulves bleues, hein ?
Je vois.
J'adore ce chaos.
Ouah.
Voilà, du vin.
Merci.
Et vous ne...
Je bois au goulot.
- Santé. - Santé.
Donc, votre mère. Je l'ai rencontrée dans un musée.
J'étais étudiant en art et elle me fascinait.
Je l'ai suivie, lui demandant de me laisser faire son portrait.
Désolée. Un portrait du genre que vous faites habituellement, non ?
- Oui, bien sûr. - Oui, je le pensais.
Carmen.
Carmen, ma chérie.
Votre mère était un être de lumière.
Une âme pure.
Je nous vois encore tous les deux, ici.
Nus. Parlant des heures du bien, du mal, de l'art.
J'étais bien plus jeune, mais j'ai toujours pensé que
l'amour dans les bras d'une femme mûre fait partie de la formation d'un artiste.
Le nu de ma mère chez nous a été peint par vous.
Effectivement.
- Tu as l'œil. - Je l'ai toujours aimé.
Les femmes...
nues. Habillées aussi, ma sœur les aime.
Je veux dire qu'elle est...
- Ça n'a rien à voir ça. - Non.
Seules les personnes intéressantes peuvent voir au-delà de ces bagatelles.
L'amour est plus important que le sexe. Hommes, femmes, on s'en fiche.
L'important est la peau. Se lier avec la peau.
Sans notion du péché. Vierges, comme notre venue au monde.
Ma sœur pense que nous sommes faites d'argile.
Non ! Ce serait le néant.
Moi, j'étudie le cosmos à travers la forme humaine.
Surtout le corps de la femme, son œuvre la plus parfaite.
Je trouve l'équilibre dans les courbes d'une femme.
- Moi, avec le corps d'un homme. - Un instant.
Excusez-moi d'interrompre ce moment très intéressant.
L'art, l'univers. Oui.
Nous sommes ici pour chercher notre père.
- À l'un d'entre eux. - Oui.
Avec ce qu'il s'est passé avec maman, les pistes qu'elle a laissées,
nous pensons que vous pourriez être l'un de nos pères.
Vous avez peut-être procréé avec notre mère.
En baisant.
Je veux dire que nous procréons tous en baisant.
Je ne crois pas en la science, mais en l'être.
Je sais que je suis sur terre pour partager mon art, ma personne.
J'ai tant...
tant, tant à donner.
- Divin. - C'est profond.
- Tu peins aussi ? - Non, pas moi. Elle.
Moi. Je suis aussi artiste.
Tu comprends donc bien de quoi je parle.
Sachant que vous avez une fille, vous n'avez jamais pensé...
à vous occuper d'elle ? Savoir...
Pas du tout. Non, je ne me suis jamais vu avec des enfants.
Vous pourriez peut-être nous dire qui vous avez engendrée de nous quatre.
- Vous ne le savez pas ? - Non.
- On est là pour ça. - Carmen. Délicieux.
- Elle me fait rire de l'au-delà. - Ça ne nous fait pas rire du tout.
Bien sûr. Je comprends.
Si on vous donne nos dates de naissance et on fait un calcul,
peut-être qu'on pourra savoir...
Ce n'est pas aussi simple. J'ai longtemps été avec votre mère.
Vous êtes toutes nées pendant cette période. Ce qui veut dire...
que je pourrais être le père de toutes...
ou pas.
- Il faudra faire un test ADN. - Oui, vu la situation...
Non, je vous l'ai dit que je ne crois pas en la science.
Fin de l'histoire. Voyons.
Je ne réduirai pas mon individualité à un échantillon de laboratoire.
Mon corps est une œuvre d'art, un temple. Je perdrais mon piquant.
Vous pourriez nous expliquer comment résoudre tout ça, alors ?
- Oui. - On y va.
- Non, si vous insistez. - Il est un temple.
Il n'y a rien à faire.
- Je ne le crois pas. - Bon.
- Je peux vous regarder. - Quoi ?
- Nous regarder comment ? - Je suis peintre. Laissez-moi regarder.
Je vois des choses que d'autres ne voient pas.
- Vraiment. - Laissez-moi...
- Non. - Non ?
Au revoir.
- Toi. - C'est pas un concours de beauté.
Ne bouge pas.
Tu as la même lumière que ta mère. Elle sort de toi, comme un phare.
Vraiment ?
Comme ça, je peux te voir mieux que n'importe quel stupide test d'ADN.
Vous auriez pu duper n'importe quelle autre fille sauf moi.
- Allez. On y va. - Attends !
Peins ton père.
- Laisse-moi te peindre ! - Non.
- Va te faire foutre, enfoiré ! - On va pas se battre. Allez.
Attendez !
Mais quelle andouille !
Je vous offre l'immortalité !
- Ça fait longtemps que tu bois autant ? - Quoi ?
Tu as toujours un verre de vin à la main.
Mais c'est que...
Vu ce qu'il se passe, c'est pas étrange.
Et ton mari ?
Quoi ?
Raúl sait pour maman ? Tu lui as dit ?
Bien sûr que je lui ai dit. Évidemment.
Et ?
Imagine. Il est...
choqué parce que...
il aimait beaucoup maman.
- Il est mal. Dévasté. - Ouais.
Les filles, j'ai réfléchi et je me fiche de la vie sexuelle de maman.
- Voilà. - Tu as entendu M. Luis.
- Maman veut qu'on trouve... - Écoute.
Excusez-moi, mais je me fiche de ce que voulait maman.
On ne peut pas mendier une paternité dans la rue comme si on était...
J'en sais rien.
On appelle cet homme et on lui dit qu'on renonce à l'héritage.
- Et c'est tout. - Non. Je n'ai pas dit ça, n'est-ce pas ?
Vous savez bien que sans père, il n'y a pas d'héritage.
Appelle le notaire. On renonce.
Super. Allez-y, appelez-le. Je m'en fiche.
- Je ne vous arrêterai pas. - Mais moi, si.
- Toi ? - Maintenant, tu veux ?
D'abord, c'est une idiotie et là, tu veux continuer ?
Je pense que c'est idiotie.
Maman se moque de nous depuis l'au-delà.
Mais je veux savoir qui est mon père. Finissons-en le plus vite possible.
Très bien.
Nous allons voter. C'est le plus juste.
- D'accord. - Super.
Qui veut continuer ?
Et voilà. Égalité.
Écoute, je suis d'accord avec toi.
Mais je pense qu'on devrait faire ce que maman veut.
- C'est bon. Trois. La majorité. - On a la majorité.
Génial. Voyons voir quel père nous rencontrerons demain.
RAÚL MARI
- Y a quelqu'un à la porte. - Oui, j'allais ouvrir et...
Don Juan !
- Entre. - Oui.
- Bonsoir. - Je sors. J'ai rendez-vous.
À demain.
Alejandro, je ne crois pas que ce soit bien.
Non, elles sont pour ton père.
Et ça aussi.
D'accord.
Il faut les mettre dans un vase.
Bien. Passons...
au flan.
Très bien.
- Sarita. - Non. Tu viens souvent ici ?
Eh bien, je...
Quand il veut. C'est sa maison.
Maintenant qu'on est là, ça n'a pas de sens qu'il vienne.
Comment que ça n'a pas de sens ? C'est le meilleur flan de ma vie.
Mais on peut lui demander où il l'achète.
En fait, ma mère le fait.
Ta mère doit venir une après-midi
pour nous faire une dégustation du flan authentique.
Sara, qu'en penses-tu ?
Papa...
Alejandro et moi ne sommes plus ensemble. Tu dois le savoir.
On pourrait demander la recette à sa mère.
- Non ? - Oui.
Sara, je sais que tu as abandonné ton amour pour aller aux États-Unis.
Puis, tu as abandonné ta famille. En plus, tu as déménagé dans un endroit
où il n'y a que hamburgers et sauveteurs en maillot rouge horrible.
Je n'ai abandonné personne, papa.
Je suis partie poursuivre un rêve. Voilà tout.
Un rêve ?
Que fais-tu avec les rêves
quand tu es seule ?
Demande-le à ta mère.
Maman ne t'a pas laissé.
Votre mère m'a laissé.
Elle m'a laissé il y a déjà longtemps.
Elle m'a laissé tomber.
Comme une vieille paire de chaussures.
On est deux.
Je vais te donner un conseil, Sara.
Apprends d'elle, des erreurs de ta mère.
Ne laisse pas filer...
les gens qui t'aiment.
Et maintenant, procédons au flan authentique.
Le vrai flan.
C'est comment ?
FLEURISTE & SALON DE THÉ
Bonjour !
Bonjour.
Tu es la dernière fille de Carmen, n'est-ce pas ?
- Oui. - Lucía.
- Vous étiez à l'enterrement ? - Oui.
Je suis Inés.
- Enchantée. - Tu peux me tutoyer.
Ta mère et moi étions de très bonnes amies.
- Vraiment ? - Oui.
Depuis qu'elle a emménagé ici.
- Ça fait plus de 30 ans. - Oui.
Trente ans.
Qu'est-ce que je te sers ?
Deux cafés noisette et deux expressos à emporter.
Tout de suite.
- C'est étrange qu'on se connaisse pas. - Tu étais très jeune.
Au fait, je suis désolée pour mon père l'autre jour.
C'est juste...
Il perd la tête. Il va mal.
Ne t'inquiète pas. Je connais ton père.
Je sais qu'il est merveilleux.
Ça n'a pas été facile pour lui...
d'avoir partagé ta mère avec tant d'autres.
Qu'est-ce que tu en sais ?
Eh bien, je...
Tu ne me réponds pas ?
Je préfère respecter la volonté de ta mère.
Elle voulait que ses filles découvrent seules leurs identités.
- Oui. - C'est bon. Je t'invite.
Non. Vraiment. S'il te plaît.
Comme ça, tu reviendras pour payer et on se reverra.
Tu veux un cookie ?
- Non. - Et un brownie ?
Non.
- Enchantée, Lucía. Vraiment. - D'accord.
Eh bien, merci.
Au revoir, Lucía.
Carmen.
Maman allait vraiment si loin juste pour tirer un coup ?
On pourrait arrêter de parler de maman comme si elle était une poule ?
- Elle était une poule, Claudia. - Oui.
- C'est quoi ton problème avec le sexe ? - Moi ? Aucun problème.
C'était quand la dernière fois que tu as baisé ?
Ben voyons. Depuis quand ça t'importe si je couche ou pas avec mon mari ?
Non, je m'en fiche. Mais tu sais quoi ?
Comme tu critiques mes relations et celles de Lucía, j'étais curieuse.
Tu vois bien que de découvrir que maman était une star érotique
- bouleverse. - Une star érotique ?
Une star érotique ? Maman était une personne ordinaire.
Libre avec son corps.
Libre, c'est sûr, mais ordinaire...
Depuis quand tu ne baises plus avec Raúl ?
- Et je dois te répondre ? - Oui !
Il n'y a rien d'humiliant. Raúl est ton mari. C'est normal de baiser.
Bien sûr que c'est normal.
- Depuis des jours. - Combien ?
Eh bien...
Quelques semaines.
- Ou deux mois, peut-être. - Oui, c'est plus correct.
- Cinq mois. - Cinq mois !
- Quoi ? - Rien. C'était évident.
- Évident pourquoi ? - Raúl et toi avez des problèmes.
Ça, c'est sûr, mais ne t'inquiète pas : personne ne te demandera pas
- quand a été la fois avant celle-là. - Non.
- Tant de ragots ne sont pas bons. - C'était pour ça, une seule voiture ?
Pour pouvoir m'attaquer quand je suis enfermée ?
- Et me rappeler que ma vie est nulle. - Quoi ? Non.
- Non. Hé ! - Non. Excusez-moi.
Mais si, ma vie est nulle.
Mais je vais vous dire. Moi, au moins,
je n'ai pas besoin de coucher avec le premier venu
parce que j'ai besoin d'un regain d'auto-estime.
Ou d'être tous les soirs avec une autre à cause de mes problèmes d'engagement.
Ou de me concentrer sur mon travail de manière obsessionnelle
parce que je n'admets pas que j'aime encore mon ex
et mon orgueil ne me laisse pas le pardonner.
Oui, ma vie est nulle. Mais pas plus que la tienne, la tienne ou la tienne.
J'aimerais vraiment te frapper.
Tu n'avais jamais parlé comme ça. J'adore.
- Je ne suis pas amoureuse d'Alejandro. - Non.
- Et moi, de problèmes d'engagement. - Ouais, ouais.
Je n'ai jamais connu une de tes petites amies.
Ne t'inquiète pas. On a toute sa dose de merde à gérer.
Ce n'est pas grave. Tout va bien.
Je vous propose quelque chose. Fumons le calumet de la paix.
De quoi tu parles ?
- Je ne fume pas. - C'est ce que voulait maman.
Allez.
- Je mets de la musique. - C'est quoi ça ?
- C'est une fusée. - Sérieusement. C'est quoi ?
- De la marijuana. - De la marijuana.
Et ben...
- Allez ! - D'accord.
Tu veux que je m'étouffe ?
Ça fait des années que je ne fume plus.
Si je suis différente d'eux
Je ne suis à personne Je n'appartiens à personne
Qui se soucie de ce que je fais ?
Qui se soucie de ce que je dis ?
Je suis comme ça Je resterai comme ça
Je ne changerai jamais
Regarde comme elle aime ça !
- Quoi ? - Qui se soucie de ce que je fais ?
Qui se soucie de ce que je dis ?
Je suis comme ça Je resterai comme ça
Je ne changerai jamais
Peut-être que c'est de ma faute Pour ne pas suivre la norme
Il est trop tard pour que je change
Je maintiendrai mes convictions
Je garderai mes positions
Il s'appelait comment déjà ce type ?
Je suis le Père Díaz.
Je suis heureux que vous soyez venues me voir.
Je suppose que vous savez que votre mère refusait que je vous voie.
Oui, on est au courant.
Vous connaître enfin est une bénédiction.
J'ai prié Dieu pour ce jour.
Je lui ai aussi demandé de veiller sur vous.
Mon Père, je pensais que vous ne pouviez pas...
- Non, ce qu'elle veut dire... - ...le faire.
On ne pensait pas que vous seriez...
- Un moine, n'est-ce pas ? - Oui.
- Par ici. - Et aveugle. Un moine aveugle.
Les aveugles aussi le font, tu sais ?
Il n'est pas sourd !
Je me souviens encore d'elle.
Ses courbes.
Son sourire.
Sa manière délicieuse de bouger.
- Mon Père, vous vous écartez du sujet. - Oui.
- Nous recherchons notre père. - L'un d'entre eux.
- Oui. - Oui. Pardonnez-moi.
Le fait est...
quand je lui ai avoué mes sentiments à son égard,
au lieu de me gifler,
Carmen m'a proposé de coucher avec elle.
L'attitude de maman est choquante.
- Et vous vous moquez de la mienne. - Et de la mienne.
Ce fut qu'une fois, mais...
ça a été suffisant pour satisfaire ses désirs.
Des mois plus tard, elle m'a écrit en me remerciant de ma collaboration.
Je m'étais déjà rendu au Seigneur et je ne pouvais pas faire marche arrière.
Faire marche arrière, hein ?
Nous savons que ce moment a été très important pour vous.
- Vous vous souviendrez donc de la date. - Bien sûr, comment l'oublier ?
C'était le 2 avril 1985.
Nous avons fait l'amour de 6h55 à 6h60.
- À 7 heures. - Ne compte pas, c'est Sofía.
- Mon Père. - Ma fille !
- Non. - Ma fille.
- Non, elle est votre fille. Désolée. - Ma fille !
- Non, c'est pas moi. Elle. - Elle non plus.
Ma fille.
Laisse-moi te...
Je t'ai toujours imaginé aussi belle.
Laisse-moi t'embrasser.
Ma fille.
- Ma fille ! - C'est la marijuana.
- Je ne sais pas si c'est une bonne idée. - Mais si. C'est la chose à faire.
- Elle sait qui est son père. Nous, non. - Oui.
Sara, cet homme me dégoûte. Mais elle doit le faire, c'est tout.
Tu le lui dis, toi.
Moi ?
- Bonsoir. - Hé !
Enfin.
J'ai cru que tu ne voulais plus me parler.
Marta.
Écoute.
Je sais que tu...
attends quelque chose de moi que je ne peux...
Non, c'est de ma faute.
Pourquoi tu dis ça ?
Parce que je me fais des illusions.
Je pense qu'on est sur le point de se fiancer et...
Et puis, tu disparais.
Et je n'entends plus parler de toi.
Marta.
Tu ne sais pas à quel point c'est difficile.
Je ne t'attendrai pas pour toujours.
Je sais.
À demain.
Salut.
Hé.
Comment ça va ?
J'en sais rien.
- Je pensais que ce serait différent. - Oui.
Je suis lesbienne et athée.
Et mon père est un prêtre.
- On dirait une blague. - Un peu, oui.
Mais toi au moins, tu sais qui est ton père.
Non ?
Dis-le lui.
- Qu'est-ce qu'il y a ? - On a besoin de toi, c'est tout.
Tu sais que Pablo n'est pas ton père. Toi seule peux donc faire quelque chose.
Obtiens-nous un échantillon de son ADN.
Vous l'avez entendu. Il ne veut pas faire de test.
Oui. Mais quand on y était, on a aussi vu que...
- Oui. - ...il s'était amouraché de toi.
- Tout à fait. - On a pensé que tu pouvais lui parler.
Oui, et qu'ensuite tu obtiennes un ongle de lui.
Ou un petit poil.
- Bien sûr, un cheveu. - Ça peut être...
Un chewing-gum avec sa salive va aussi.
- Un petit truc. - Génétiquement, ça irait.
- Vous plaisantez. - Non.
C'est plus facile pour toi de poser pour lui et d'obtenir un cheveu.
C'est tout.
Et on pourra continuer avec le reste.
En plus, tu aurais un tableau gratuit. Penses-y.
J'ai déjà mes tableaux.
Vous avez vu ce qu'il peint ? Des nus.
Oui, mais tu es très libérale. Tu te fiches de ça.
Oui, je le suis. Mais vous voulez que je me mette nue devant votre père ?
- Je me fiche qu'il te voie nue. - Moi aussi.
- Pour moi... - Vraiment.
...que tu te mettes nue devant mon éventuel papa
ne me soucie pas du tout.
C'est pas ça, le problème.
Mais c'est que ça n'a pas de sens. Vous êtes toutes folles.
Allez, Sofía. Son ADN a la réponse.
Pense aussi qu'il serait temps qu'on en finisse avec tout ça.
S'il te plaît.
Fais-le pour nous.
Allez.
Vous voyez ? Tout n'était pas perdu.
De quoi tu parles, Claudia ?
Maman ne couchait pas qu'avec des hippies et des prêtres.
J'espère bien.
Cet homme sera élégant. J'en suis sûre.
- On n'en sait rien. On ne le connaît pas. - Ça se sent ce genre de chose.
- Bonjour. - Bonjour.
Nous avons rendez-vous avec M. Víctor...
- Nozal. - Víctor Nozal.
- Je le préviens. - D'accord.
- C'est au septième étage. - Merci.
Marbre de Carrare. Impressionnant.
Bonjour. Vous êtes Víctor ?
- C'est ça. - Bonjour.
- Enchanté. - De même.
- Bonjour. - Je vous en prie.
Allons dans mon bureau.
Dites donc, ce bâtiment est magnifique.
Ça a été l'un de mes premiers projets en tant qu'architecte.
Je voulais mettre en valeur les courants architecturaux qui m'ont influencé.
Divin.
Je vous en prie, asseyez-vous. Quelque chose à boire ?
- Non. - Oui.
Ce cabernet sauvignon est mon préféré.
Très bien.
Votre mère...
était d'un autre monde. Je lui ai souvent demandé de m'épouser, mais...
Elle m'a dit qu'elle ne quitterait jamais Pedro.
Comment pouvait-elle être si passionnée au lit avec moi...
puis retourner dans ses bras ?
Épargnez-nous les détails, s'il vous plaît.
Le mariage est surestimé
et il y a de moins en moins de gens honnêtes dans le monde.
Víctor, vous allez bien ?
Vous êtes venues pour la vérité...
et je ne fais rien d'autre que mentir.
Merde, franchement.
Ce bureau. Ce costume. Rien de tout ça n'est à moi.
Même pas les chaussures.
Mais vous êtes Víctor ? Vous étiez l'amant de notre mère.
Oui, mais je ne suis pas l'architecte de ce bâtiment.
Je ne suis...
que le concierge.
Et je nettoie les bureaux les week-ends.
Vous pensez que nous sommes d'humeur à ça ?
Je ne voulais pas que ma fille...
sache que je suis un raté.
Un homme qui a tout perdu en paris et dans l'alcool.
Vous voulez dire que vous êtes un sans-abri ?
Vous souvenez-vous des dates de vos relations avec notre mère ?
Notre relation a duré des années, mais pas de manière continue.
Nous pourrions toutes être votre fille ?
Non, pas toutes.
Juste celle...
qui porte le nom de ma mère.
Et comment s'appelle votre mère ?
Claudia.
C'est moi.
Je suis Claudia.
Ma fille.
J'adore l'atelier.
Merveilleux.
Oui.
Et je suis heureux de ne pas être ton père.
Pourquoi tu ne t'allonges pas ? Étire-toi.
C'est plus élégant.
Bien sûr. Je ne suis pas habituée à être de ce côté.
- Je suis toujours celle qui peint. - Bien sûr.
Et poser est très difficile.
- Tu pourrais enlever ton chapeau ? - Oui.
Pardon.
Regarde.
Eh bien !
Je ne suis pas sûre de savoir comment faire. Tu pourrais m'aider ?
Oui, bien sûr.
Un truc qui marche, bien que ce soit un peu inconfortable. Avance la hanche.
- Oui. - Et étire plus la jambe.
Je ne sais pas si ça t'aide.
- Ces coussins n'aident pas beaucoup. - Oui.
Les pieds.
- Peut-être... - Là.
Posons-les à l'envers.
C'est mieux ?
Pardon. D'être ici...
je ressens un lien fort avec ma mère. Un souvenir d'elle.
Excuse-moi.
Quelle bêtasse !
Tu pourrais m'enlacer ?
C'est ça ne t'embête pas ?
Tu veux que je t'enlace ?
Non, c'est bon. Excuse-moi.
Non, j'arrive. Je veux que tu sois à l'aise.
Oui. Pardon.
Voyons.
Oui.
Excuse-moi ! Ça ne va pas ?
- Je ne sais pas... - Ma bague !
- Je suis désolée. - C'est pas grave.
Je me sens mieux. Bien plus détendue. Merci.
Je te comprends.
Je suis aussi ému.
Ému d'avoir peint ta mère et de te peindre toi, maintenant.
Claudia.
Hé.
- Tu dors ici ? - Je crois que oui.
Tu n'as aucune raison d'avoir honte.
C'est que...
Il se passe beaucoup de choses en peu de temps.
- J'ai menti à mon père. - Techniquement, c'était moi, pas toi.
Mais je n'ai pas été capable de...
Je sais pas.
Tu seras prête un jour.
N'est-ce pas ?
- Repose-toi. - Merci.
- Bonne nuit. - Bonne nuit.
Et bonne chance demain.
Tu vas te calmer ?
Je ne sais pas comment tu peux être aussi calme. Vraiment.
- C'est ton père ou le mien. - Le test nous le dira.
CLINIQUE TENDHALS ANALYSES CLINIQUES
- Bonjour. - Bonjour.
Nous venons récupérer ces résultats.
Merci.
Bonjour ?
C'est marrant.
- Tu es fou. - Non.
- Pardon. - Je veux encore te peindre.
Sofía ?
Sara !
- Qu'est-ce que tu fais ici ? - Tu viens de coucher avec mon père ?
Ma fille !
Sara, non...
Sara, hé !
- Laisse-moi tranquille. - Écoute. Calme-toi.
Ça n'a pas d'importance.
Je me fous de savoir avec qui tu couches.
Je me fous que tu sois libérale. Je m'en contrefous.
Sara. Écoute-moi. C'était juste une expérience.
J'espère qu'elle t'a plu...
parce que pour moi, ça compte beaucoup.
Mais, Sara. Ne te fâche pas.
Tu savais qu'il est le père de l'une d'entre nous. Et tu l'as quand même fait.
Tu ne peux pas faire tout ce que tu veux.
Ceux qui aiment
Connaissent bien le risque de la douleur
MA VIE SANS ELLE
Ceux qui essayent
De devenir quelqu'un qu'ils ne sont pas
Se perdent
Pour
N'être jamais revus
DEMANDE DE DIVORCE
Nous sommes trop fiers
Pour accepter
Les chemins de la vie
Et ainsi
Ainsi, nous nous cachons
Pour
N'être jamais revus
Nous continuons, continuons, continuons
Je peux m'asseoir ?
Qu'est-ce que tu fais ici ?
Je pourrais te mentir et te dire que je sors le chien ici.
Ou que j'achète toujours mon journal dans ce kiosque.
Mais je viens parce que ça me rappelle toi.
Sara, je sais ce que tu traverses.
Non, tu ne le sais pas.
Tu n'en as aucune idée.
Tu ne le sais pas.
J'ai quelque chose à te dire.
Je pars demain.
Je dois partir loin et commencer autre chose.
Sinon, je ne t'oublierai pas.
J'ai fait une erreur. J'aurais dû monter avec toi dans l'avion.
Je ne peux pas revenir en arrière.
Sara.
Sara, tu seras toujours la femme de ma vie.
Désolé de t'avoir déçu.
Bonjour.
Je viens voir Víctor.
Le concierge ?
- Le concierge, oui. - Septième étage.
Víctor. Víctor.
Bonjour.
Quelle surprise !
Pourquoi es-tu là ? Où sont tes sœurs ?
Non. Je suis venue seule.
Tout va bien ?
Je peux t'aider ?
Eh bien...
- Hier... - Hier a été un jour mémorable.
Un de mes rêves s'est réalisé.
J'ai rencontré ma fille, Claudia.
Pardon.
Pardon. En fait, je voulais t'en parler.
La Claudia d'hier...
n'est pas Claudia.
C'est Sara, ma sœur.
Je suis Claudia.
Pardon ?
Je ne comprends pas. Quoi ?
C'est juste que... On est arrivées dans ce merveilleux immeuble
et cet élégant bureau.
Et tu t'es effondré.
Et parfois, je suis très bête.
J'étais choquée.
Je voulais m'excuser.
Donc, c'est toi ?
Claudia ?
Ma fille ?
Il n'y a rien à pardonner.
Je comprends très bien.
Je ne suis pas le père que tu espérais.
Non.
Peut-être...
que j'espérais trouver un autre type d'homme,
mais, je t'assure, que tu es le père dont j'ai besoin maintenant.
Ma fille.
Viens là.
Lucía.
Tu vas bien ?
- Oui. - Tu es gelée.
Rentre, je vais te faire un café.
Qu'est-ce que tu fais ici si tôt ?
- Bien sûr qu'elle t'aimait, Lucía. - C'est faux.
Elle ne m'a jamais aimé, ni s'est souciée de moi.
Même pas au moment de se dire adieu. Jamais.
- Ne parle pas comme ça. - C'est la vérité.
Regarde ! Toutes mes sœurs savent qui sont leurs pères biologiques.
Et moi alors ?
Je ne comprends pas. Et moi alors ?
Je ne sais pas. Je n'ai pas de père ?
J'ai été adoptée ? Je ne sais pas. C'est quoi ?
Ne désespère pas. Tu es proche du but.
La vie est parfois difficile. Regarde-moi. Rien n'a été facile pour moi.
J'ai beaucoup pleuré. Beaucoup.
Des mers de pleurs.
Mais j'ai lutté pour être heureuse.
Il faut que tu retournes chez le notaire.
Quoi ?
Appelle tes sœurs.
Il y a une chose que votre mère ne vous a pas dite.
C'est le plus important pour toi.
De quoi tu parles ?
Laisse-moi t'accompagner.
Lucía.
Tu verras. Aie confiance.
- Bonjour. - Bien. Bonjour.
Asseyez-vous.
Oui, il vaut mieux s'asseoir. Avec maman, on ne sait jamais.
Je suis content que vous ayez trouvé ce que vous cherchiez.
- Pourriez-vous en venir au fait ? - Je vois que tout n'a pas été comme...
- Allumez cette satanée vidéo. - Oui.
- Ça arrive. Ne vous inquiétez pas. - Merci.
Je suis heureuse que vous regardiez cette vidéo.
Cela veut dire que vous avez découvert qui sont vos pères biologiques.
Au moins trois d'entre eux.
Sara, ma fille chérie.
Tu es forte et indépendante. Celle qui me ressemble le plus.
J'espère que ce voyage t'a réuni avec tes sœurs plus que jamais.
Et que tu t'es rendu compte que le plus important dans la vie
n'est pas d'être la meilleure,
mais d'être entourée des gens qui ont besoin de toi
et qui t'aiment.
Ma belle Claudia.
Je sais que tu as un véritable cœur d'or.
Tu l'avais déjà petite.
Je suis sûre qu'après tout ce que tu as vécu,
tu seras capable de sauver ce cœur tendre
et d'accepter chacune de tes sœurs comme elles sont.
Tu t'accepteras toi-même
sans avoir à faire attention à ce que souhaitent les autres
ou à attendre ton mari,
qui ne te mérite pas.
Ma Sofía à moi.
Tu as toujours été si rebelle, si courageuse, si libre.
Mais tu sais sûrement que le monde dans lequel tu vis
ne voit pas la liberté comme toi.
Il est temps que tu sois honnête avec toi-même.
Et si tu aimes vraiment quelqu'un,
n'hésite pas.
Il ne suffit pas d'être seule pour être courageuse.
C'est aussi savoir s'engager envers quelqu'un.
Finalement,
ma petite Lucía.
Ma fille adorée.
Tu ignores à quel point tu es spéciale et unique pour moi.
Tu n'as jamais eu peur d'être toi-même,
même en étant consciente de mon éloignement.
Je sais que je t'ai fait mal et j'en suis désolée.
Je suis désolée.
Pardonne-moi.
Tu es la fille de mon grand amour.
De mon véritable amour.
Je vous aime tant toutes les quatre.
J'espère que vous serez aussi heureuse que moi.
Au revoir, mes amours.
Je serai toujours dans vos cœurs.
Vous vous fichez de moi ?
Ça peut pas finir comme ça !
Et mon père ? Qui est mon foutu père ?
- C'est vous ? - Moi ? Non.
C'est moi.
Quoi ?
Je suis ton père.
Ta mère et moi nous sommes rencontrés il y a 25 ans.
On est tombés follement amoureux.
On s'aimait vraiment.
Tant que nous sommes restés ensemble,
après mon opération.
Ton opération ?
Elle l'a fait par amour.
Mais homme ou femme,
je suis là pour toi, ma fille.
Papa.
Maman.
Allô ?
Alejandro est passé dire au revoir.
- Si tu ne vas pas chez sa mère... - Mais...
Tu le perdras pour toujours. Cours le récupérer.
Il t'aime pour de vrai, bêtasse.
Ça va ?
Sara.
- Sara. - Tout va bien.
Sara !
Regarde, voilà la voiture.
- Appelle-moi quand tu arrives. - Oui, maman.
Viens là. Embrasse ta mère.
- Au revoir. Je t'appelle de l'aéroport. - D'accord.
Alejandro !
Attends. Ne pars pas.
Attends !
Tu ne peux pas y aller.
Tu ne peux pas partir.
Je voulais juste que tu me suives comme dans les films romantiques.
Abandonner tout par amour, mais...
la vie n'est pas comme ça.
C'est autre chose.
Pardonne-moi.
Quoi ?
Je suis amoureuse de toi.
Je veux réessayer. Tu ne peux pas partir.
Je t'aime tant.
Je t'aime !
Je sais quand sortir
Et quand rester
Pour faire les choses
J'attrape un livreur de journaux
Mais les choses Ne changent pas vraiment
Je me tiens debout dans le vent
Mais je ne dis jamais au revoir
Mais j'essaye
J'essaye
Il n'y a aucun signe de vie...
Angelita, je suis enchanté de vous rencontrer.
Vous avez sucré mon existence pendant tant d'années avec votre flan.
- Vous ne pouvez pas vous imaginer. - Eh bien, les flans
ne sont pas ce que je fais de mieux.
Mince alors !
De ne jamais tomber Pour l'amour moderne
Hé, Don Juan ! Attention aux mains baladeuses !
Tu es très belle.
Je te dois une excuse.
Merci d'assister à mon mariage.
Il fallait que je sois demoiselle d'honneur. Tu as vu mon costume ?
Tu es venue pour ça ?
J'ignore pourquoi je ne suis pas redevenue célibataire avant.
Il y a deux types...
Justement maintenant que je me suis lancée.
- Quoi ? - Quelle bague !
Ouah !
- Je le crois pas. - Merde !
J'ai quelque chose pour toi.
- La fusée de l'amour. - Encore ?
- C'est pour être heureuses. - Allume.
- Allez. - Cache-le un peu.
Ça ne fonctionne pas vraiment
C'est juste le pouvoir de charmer
Je suis toujours debout dans le vent
Mais je ne dis jamais au revoir
J'essaye
De ne jamais tomber Pour l'amour moderne
Qui marche à mes côtés Amour moderne
Qui se promène Amour moderne
Qui m'amène à l'église à temps Église à temps
Qui me terrifie Église à temps
Qui me fait faire la fête Église à temps
Qui place ma confiance En Dieu et en l'homme
Pas de confessions Dieu et l'homme
Pas de religion Dieu et l'homme
Ne croient pas en l'amour moderne Amour moderne
Qui marche à mes côtés Amour moderne
Qui se promène Amour moderne
Qui m'amène à l'église à temps Église à temps
Qui me terrifie Église à temps
Qui me fait faire la fête Église à temps
Qui place ma confiance En Dieu et en l'homme
Pas de confessions Dieu et l'homme
Pas de religion Dieu et l'homme
Ne croient pas en l'amour moderne Amour moderne
Marche à mes côtés Amour moderne
Qui se promène Amour moderne
Marche à mes côtés Amour moderne
Sous-titres : Tia Muller