Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
‎NETFLIX プレゼンツ
‎そうね
‎言うとおりよ
直接 話すべきだった でも忙しかったの
悲しいわ
でも 数日もすれば よくなる
鍵は置いておいて じゃあね
〝インサイド･ ストーリー ＮＹ〞
‎〈話は もう十分〉
〝インサイド･ ストーリー ＮＹ〞
‎〈変更点を見せて〉
‎〈どうも サラ〉
‎〈我々は秋のコレクションに 取り組んできた〉
‎〈指針に従ってね〉
‎〈気に入ってもらえると いいが〉
‎“オータム”
‎“クラウディア: ママが死んだ 電話して”
‎〈もう帰って〉
‎〈また会える？〉
‎〈名前も知らないわ〉
‎〈僕はロン〉
‎〈やめて〉
‎〈そして… 僕がサルヴァ〉
‎〈いいから帰って〉
‎〈ハグは？〉
‎ほら さっさと行って
‎早く
‎ソフィア
私も行きたいわ
葬式よ 遊びじゃない
分かってる
‎でも１年も付き合って 行かないなんて
‎家族は知らないの
‎そうなの？
マリクルス 夫とのことだけど…
‎はい？
‎皆には言わないで
‎はい
‎彼は旅行中だってことに すればいいわ
‎ですが 本当に旅行中では？
‎そうよ
‎だから そう言ってるの
‎分かりました
‎失礼な人
‎見てよ
誰が話したの？
彼は家族みたいな ものでしょ
伝えて当然よ
あの人たち 誰？
ママの 遠い親戚とかでしょ
違うかも
何て？
じゃあ Ｔバックは どう説明するの？
何の話よ
ママのＴバックよ
やめて
本当のことよ
Ｔバックをはく 70歳なんていないわ
ソフィア･ローレンと うちのママ
静かにして
私も そう言ってるの
何なの？
見て
〝あのブロンドも Ｔバック〞に20ドル
どう？
すぐ戻る
すみません
失礼
ごめんなさい
心からお悔やみを
すばらしい人でした
本当に
来てくださって ありがとう
母のお友達？
みたいなものよ
君…
見覚えがある
君は確か…
帰れ
妻の葬式に来るのは 許さない
帰ってくれ 早く
やめて パパ
彼を支えてあげて
彼女の運命の人よ
失礼するわ
ありがとう
あれ 誰？
さあ
あんたの好み？
ママの友達 誰も知らないわ
‎私もよ
‎近くにいるのに？
‎マドリードに住んでるけど 私だって忙しいの
‎受講してるクラスもあるし いろいろとね
‎旦那は？
‎旅行中
‎旅行？
‎話してないの？
‎動揺させたくなかったの
‎“動揺”って… ママが死んだのよ
‎じゃあ いつならいいの？
‎考えるわ
‎私に とやかく言いに ここまで来たの？
ほんと 厚かましいんだから
‎レズビアンは どれ？
‎テスピアン？
‎レズビアンよ
‎何？
‎レズビアン！
‎どうも お元気？
‎もうウンザリ
‎ほっときなさい
‎ソフィア
‎この野郎
‎貴様ら よくも
‎パパ やめて
‎放してくれ
‎危ない！
‎出ていけ
‎放してくれ！
‎完全にイカれてる
‎大丈夫？
‎すまなかった
‎いいのよ パパ
‎すまない
‎失礼
‎サーベル？
‎ただの肉切りナイフよ
‎パパが心配
‎大丈夫よ
‎見てくる
‎サラがついてるわ
‎いつも いないくせに こんな時だけ勝手ね
‎当たらないでよ
‎休む必要などない
‎少し眠るだけよ
‎約束してくれ
‎５分だけだ ほんの少し横になる
‎それが済んだら 私は…
‎アレハンドロ？
‎何してる？
‎アレハンドロが何？
‎彼の番組だ
‎今 テレビでやってる つけてくれ
‎君を愛してる
‎一緒にいたいんだ
‎残念だ マヌエリータと結婚するとは
‎他にもいるのに
‎誰より愛してる 君なしでは生きられない
‎やあ
‎どうも
‎元気？
‎ええ 元気よ
‎大丈夫？ 何か…
‎久しぶりだね 今もＮＹに？
‎そうよ
‎家族が恋しいだろ？
‎いいえ
‎待てよ ワインでもどう？
‎何て？
‎レストランで食事でも
‎皆が集まってるのよ そんな暇はないわ
‎５年ぶりで話もなしか？
‎話すことはないわ
‎出てったのは君だ
‎今 そんな話をするの？
‎事実だろ
‎何カ月も あなたを待ったわ
‎でも電話もメールも 何もなし
‎サラ
‎帰って
‎サラ 僕に…
‎帰って
‎どういうつもり？
‎お待たせ
‎やっとね
‎何かあった？
‎ちょっとね
‎準備に時間が
‎早く起きなさいよ
‎たった10分でしょ？
‎12分 遅れてる
‎騒ぐほどのこと？
‎最高の朝なの ブチ壊さないで
‎これから遺言書を読むのよ
‎こんな時くらい ケンカしないで
‎早く済ませて帰ろう
‎これが終われば帰れるわ こっちね
‎公証人は２Ｃにいるはずよ
‎まず初めに―
‎お母様は 遺言書の作成にあたり―
‎かなりの時間を 費やされました
‎そんなに？
‎どれくらい？
‎彼女の要望は 遺産の半分を―
‎お父様が相続されることです
‎皆 異論はないはずよ それでいいわ
‎あとの半分は どうなるのかしら？
‎あとの半分…
‎それについては―
‎本人から
‎本人？
‎本当にビデオを見るの？
‎戸惑うのは分かりますが 心配いりません
‎ご覧いただいたほうが―
‎話が早いはずです
‎いいわ ここね
‎いいですか？
‎ええ
‎愛する娘たち
‎どうやら私には お迎えが来たようね
‎最後に伝えたかったの
‎あなたたちは 私の宝物だったと
‎一番のね
‎たくさんの幸せと―
‎思い出をもらったわ 自慢の娘たちよ
‎私は最高のママじゃ なかったけど
‎満足してるわ
‎でも １つだけ…
‎心残りがあるの
‎今まで言えなかったけど―
‎黙ったまま逝けないわ
‎皆に関係あることだもの
‎ずっと本当のことを 隠してきたけど―
‎今日こそ 告白するわ パパは…
‎ペドロは あなたたちの 実の父親じゃない
‎今 何て？
‎でも私の指示に従えば すぐに実の父親が分かるわ
‎冗談よね？
‎悪い冗談に決まってるわ
‎最高 ママってすごいね
‎実の父親じゃないって どういうこと？
‎お母様を妊娠させたのは 別の男性…
‎ということです
‎ママったら 信じられない
‎特別な女性でした 魅惑的で
‎そうね
‎父は？
‎無精子症です
‎ウソでしょ？
‎やめてよ 冗談キツイわ
‎座って
‎そうね
‎だから ２人は取り決めを
‎パパを家に残して ママは外でヤりたい放題？
‎言葉に気をつけて ママが見てるのよ
‎どう言えばいいの？ 今のがママに失礼？
‎少し黙って
‎こうなったら ママに従うしかない
‎そのとおり
‎さっさと終わらせて 帰りたいんでしょ？
‎そうよ
‎人工授精は試さなかったの？
‎当時は今ほど 一般的ではなく―
‎２度 失敗しました
‎それで 父親は誰なの？
‎実の父親よ
‎問題はそこです
‎実は…
‎それぞれ 父親が違います
‎待って ママが尻軽だって 言いたいのなら―
‎十分 伝わったわ
‎お母様は 皆さんが ご自身で―
‎父親を捜すよう 望んでおられます
‎父親捜しの話は分かったわ
‎相続のことは 何と言ってたの？
‎遺産の配分については 皆さんが―
‎実父問題を解決した際に
‎早い者勝ちってこと？
‎さすがよね
‎死んでからも 私たちを操るなんて
‎これって つまり―
‎父親捜しゲームを やれってこと？
‎そのとおり
‎お母様が望んだことです
‎長い間 離れていた 実の父親と―
‎一緒の時間を 過ごしてほしいと
‎マジで最高
‎ほんとステキ
‎触らないで
‎どこから始めれば？
‎まずはパブロって人からね
‎パブロって一体 誰よ
‎私はやらない
‎ママは…
‎ママは私を嫌ってた
‎私が抜けても気にしない
‎でも それじゃ 遺産を相続できないわ
‎お金で説得？
‎パパは？
‎パパには何て説明するの？
‎パパには言わないわ ただでさえ動揺してる
‎お前たち ママを見たかい？
‎パパ
‎チェックのズボンがないんだ
‎あれにアイロンをかけないと
‎捜して持って行くわ
‎じゃあ お前にお願いするよ
‎アレハンドロの番組が始まる
‎私も身なりを 上品に整えたいんだ
‎すぐ持って行くわ
‎ああ すまないね
‎あれが皆の父親よ
‎実父も気になるけど
‎性格がバラバラなのも 父親が違えば納得よね
‎家になじめない理由を 知りたい
‎それで結局 どうするの？
〝パブロ･ベガ アトリエ〞
‎さてと
〝パブロ･ベガ アトリエ〞
‎ここ？
‎３番地よね？
‎入りましょ
‎芸術家よ
‎行こう
‎すみません
‎すごい
‎誰か？
‎います？
‎ああ 今 行くよ
‎少し待って
‎彼とならヤれる
‎父親でも？
‎関係ない
‎ママ あんな年下と？
‎葬儀で見た？
‎悪いね 集中してた
‎ひらめくと いつもだ
‎自分の体を描いてるんだ 探求するには一番だからね
‎やあ どうも
‎勢ぞろいだね パブロだ
‎ソフィア
‎ルシアよ
‎パブロだ
‎サラよ
‎汚いよ
‎やめとく
‎パブロだ
‎クラ… クラウディアよ
‎どうも
‎葬儀では あいさつできず 申し訳なかった
‎死に直面すると 何も考えられない
‎私たちを？
‎分かるさ
‎美人４姉妹なら彼女の娘だ
‎ここを訪ねてくれるなんて うれしいよ
‎とてもね
‎彼女は会わせてくれなかった
‎お父さんを思ってね
‎今は違う？
‎ワインを頂ける？
‎〈ワイン！ もちろんさ〉
‎ワインは人生だ
‎フランス語よ
‎本当？
‎つまり…
‎すごい
‎あれ 見てよ
‎女性器よ
‎大きくない？
‎プッシーよ 女のアソコ
‎分かってるけど大きいわ
‎下品な女性器ね
‎なるほど
‎カオスで最高
‎〈ほら どうぞ〉
‎メルシー
‎あなたは…
‎僕は このまま
‎乾杯
‎お母さんとは 美術館で出会った
‎美大生だった僕は 彼女に魅了され―
‎“モデルに”と追い回した
‎モデルって ここにある絵のような？
‎もちろん
‎やっぱりね
‎カルメン…
‎〈いとしのカルメン〉
‎彼女は まさに光だった
‎無垢(むく)な魂だ
‎今も そこに 僕たちが見える
‎裸で何時間も 善悪や芸術を語り合った
‎年は離れてたが 成熟した女性との恋愛は―
‎芸術家の肥やしになる
‎このヌードはママなのね？
‎そうだ 君は見る目がある
‎好きなの
‎女性がね 裸の女性よ
‎妹は服を着た女性も好きよ
‎つまり あの子は…
‎関係ある？
‎ないわ
‎ささいな物に 何かを見いだせる人は―
‎性別よりも 愛が大切だと知ってる
‎肌の触れ合いこそが 大切なんだ
‎生まれた時のように まっさらで
‎私たちは粘土製かと
‎まさか それはないよ
‎僕の場合は人間を通して 宇宙を探求する
‎特に女性の体を通してね
‎女性の曲線に 調和を見いだすんだ
‎私の場合は 男の体
‎分かった
‎とても興味深いわ 芸術とか宇宙とか…
‎実の父親を捜してるの
‎この中の１人のね
‎２人の過去や―
‎母からの手がかりを考えると あなたが父親かも
‎きっと 母との間に子供を
‎セックスか
‎誰でもすることだろ
‎僕は科学は信じない 信じるのは自分だ
‎僕は この芸術と僕自身を 共有するために存在する
‎たくさん 与えるものがあるんだ
‎ステキ
‎深いね
‎絵を？
‎まさか 描くのは彼女
‎そうよ 私も芸術家なの
‎じゃあ 僕を理解できるだろ
‎娘がいると知ってて 考えなかったの？
‎面倒を見たいとか…
‎〈まさか〉
‎子育てなど想像できない
‎この中の誰の父親か 教えてくれない？
‎知らないの？
‎ええ
‎だから来たの
‎カルメン あの世からも笑わせてくれる
‎私たちは全然 笑えない
‎ああ そうだね
‎私たちの誕生日から 計算すれば―
‎分かるんじゃない？
‎それは難しい 彼女とは 長年 一緒にいたからね
‎４人とも その間に生まれてる
‎全員の父親の可能性もあるし その逆も
‎じゃあ ＤＮＡ鑑定ね
‎ええ この状況…
‎言っただろ 僕は科学は信じない
‎話は終わりだ
‎自分の一部を サンプルになどしない
‎この体は芸術品で聖堂だ 源泉は守らないと
‎じゃあ どうやって 判断するのよ
‎そうね
‎もう いいわ
‎聖堂ですって
‎こんな男 信じられない
‎分かった
‎僕が見よう
‎何を？
‎どうやって？
‎僕は画家だぞ 人には見えないものが見える
‎だから皆を…
‎やめて
‎帰るわ
‎君は？
‎ミスコンじゃないのよ？
‎じっとして
‎君から お母さんと同じ光が出てる
‎本当？
‎ああ 僕には見える ＤＮＡ鑑定など比じゃない
‎他の女はダマせても 私はムリよ
‎待って
‎自分の親を描けば？
‎描かせてくれ
‎くたばれ！
‎ケンカはやめて
‎待てよ！
‎バカな男ね
‎絵は永遠だぞ
‎飲みすぎよ
‎何？
‎見るたび お代わりしてる
‎だって…
‎こんな状況じゃ仕方ないわ
‎旦那は？
‎何？
‎ラウルに ママのこと知らせた？
‎もちろんよ 話したわ
‎それで？
‎それがね 彼 すごく…
‎ショックを受けてた
‎ママが大好きだったから
‎落ち込んでたわ
‎そう
‎ねえ
‎ママの男性遍歴なんて もう どうでもいい
‎おしまい
‎話を聞いたでしょ ママは私たちに…
‎ママの要望なんて知らないわ
‎実の父親を捜し回るなんて まるで私たち…
‎一体 何なの？
‎相続しないって言おうよ
‎待って そうは言ってない
‎でも父親を見つけなきゃ 相続はなしよ
‎やめるって電話して
‎じゃあ そうすれば？ 私は止めないわ
‎私が止める
‎あんたが？
‎気が変わったの？ バカにしてたのに
‎バカげてるわ
‎きっとママも笑ってる
‎でも自分の父親は知りたい すぐ済むよ
‎いいわ
‎多数決で決めましょ 公平にね
‎いいわよ
‎続けたい人？
‎２対２よ
‎私は あなたに賛成よ
‎でもママの要望だから
‎これで３人 過半数よ
‎決まりね 明日 会うのは誰？
‎“ラウル”
‎誰か来た
‎ええ 今 出ようと…
‎あら
‎入って
‎私は出かけるね
‎また明日
‎アレハンドロ こんなのダメよ
‎これは お父さんに
‎これも
‎そう
‎花瓶に
‎よし 早速…
‎フランを頂こう
‎そうだね
‎サラも
‎結構よ
‎よく来るの？
‎そうだな…
‎ここは彼の家だからな
‎私たちがいる時は 来る必要ないわ
‎必要ないって何だ？ このフランは最高だぞ
‎どこで買ったか聞けばいい
‎母さんの手作りだ
‎いつか彼女を呼んで―
‎フランの試食会を したいものだ
‎サラ どう思う？
‎パパ…
‎私たちは もう別れたのよ
‎お母様にレシピを聞くわ
‎いい？
‎お前は愛する人を置いて アメリカに行った
‎家族も捨てて お前が移り住んだのは―
‎ハンバーガーと 悪趣味な ライフガードがいる国だ
‎私は誰も捨ててない
‎夢を追っただけよ
‎夢だって？
‎１人なのに 夢で何ができると言うんだ
‎ママを見ろ
‎パパを愛してた
‎ママは出てった
‎ずっと昔に 私を―
‎置き去りにした
‎まるで古い靴のように
‎僕も同じです
‎お前に言っておく
‎ママの失敗から学ぶんだ
‎決して手放すな
‎愛してくれる人を
‎よし 食べようか これぞ本物のフランだ
‎真のフランだ
‎どう？
‎“花とお茶の店”
‎いらっしゃい
‎どうも
‎カルメンの一番下の娘さん？
‎そうです
‎ルシアね
‎確か葬儀で
‎イネスよ
‎かしこまらないで
‎彼女とは いいお友達だったの
‎本当？
‎ご近所になって以来ね
‎じゃあ 30年以上ね
‎そうよ 30年
‎ご注文は？
‎ラテ２つと エスプレッソ２つ
‎待ってね
‎今まで会わないなんて
‎あなた まだ小さかった
‎葬儀の時はごめんなさい パパが…
‎取り乱しちゃって
‎いいの すばらしい人だと 分かってるわ
‎ツラいはずよ
‎妻を他人と共有するなんて
‎何か知ってるの？
‎私は…
‎秘密にするの？
‎それが彼女の遺言よ
‎“自分で父親を 捜してほしい”と
‎そうね
‎私のおごりよ
‎ダメよ 払うわ
‎こうすれば また来てくれるでしょ？
‎クッキーは？
‎いい
‎ブラウニーは？
‎要らないわ
‎会えてよかった
‎ええ ありがとう
‎さよなら ルシア
‎カルメン…
‎ヤるために こんな遠くまで来る？
‎ママを尻軽みたいに言うの やめて
‎事実じゃん
‎セックスに何か問題が？
‎別に何もないわ
‎最後にしたの いつ？
‎やめて 私の性生活なんて 興味ないでしょ
‎そうだけど いつも―
‎私やルシアを批判するから 聞いたの
‎あんたたちだって 驚いたでしょ？
‎ママがエロ女王なんて
‎エロ女王？
‎ママは普通よ 自分の体に奔放なだけ
‎確かに そうだけど…
‎ラウルと いつセックスした？
‎答えろって言うの？
‎当然！
‎恥ずかしくないでしょ 夫なんだから
‎普通のことよ 数日前かな
‎数日って？
‎えっと…
‎２週間前
‎本当は２カ月？
‎それが正解だね
‎５カ月よ
‎５カ月？
‎何よ
‎別に 納得よ
‎納得って何よ？
‎彼と もめてた
‎安心して その前は いつなんて聞かないから
‎そうね
‎問題はインスタ
‎このために１台で来たの？
‎私の人生が最悪だって 思い知らせるため？
‎いいの 確かに私の人生は最悪よ
‎でも 聞いて 少なくとも私は―
‎自分を受け入れるために その辺の男と寝る必要はない
‎深い関係が怖くて 次々 女を変える必要もない
‎元カレへの未練を認められず 仕事に打ち込む必要もね
‎プライドのせいで 彼を許せないのよ
‎私の人生は最悪だけど あんたたちも同じ
‎本気で あんたを殴りたい
‎そんな姉さん 初めて
‎彼に未練はない
‎そうよね
‎私だって何も問題ない
‎あんたの彼女 見たことない
‎厄介事の１つや２つ 皆 抱えてるわ
‎大丈夫よ
‎ねえ みんな
‎ピースパイプ 吸おうよ
‎何のこと？
‎吸わない
‎ママの望みよ
‎ほら
‎音楽を
‎何なの？
‎ロケットよ
‎ちゃんと答えて
‎マリフアナ？
‎マリフアナよ
‎つまり…
‎いくよ！
‎さあ 吸って
‎私もやるの？
‎こんなの すごく久しぶり
‎私が彼らと違うなら
‎私は誰のものでもない
‎何をしようと関係ない
‎何を言おうと関係ない
‎私は このままよ 絶対に変わらない
‎気に入ったのね
‎何をしようと関係ない
‎何を言おうと関係ない
‎私は このままよ 絶対に変わらない
‎ルール違反は きっと私のせいね
‎でも今さら 変わるなんてムリ
‎自分の信念を貫くわ
‎一歩も引いたりしない
‎何て名前だっけ？
‎神父のディアスです
‎来てくれて ありがとう
‎お母さんは 会わせるのを 拒んでいたからね
‎そのようですね
‎会えたのは神の恵みだ
‎この日のため祈り続けてきた
‎皆さんへの神のご加護も
‎神父は できないと思ってた つまり… アレを
‎あなたが まさか…
‎神父とは？
‎そうです
‎こちらへ
‎盲目だし
‎盲目だってヤれる
‎ちょっと 聞こえるわよ
‎彼女は よく覚えてる あの曲線…
‎あの ほほ笑み
‎美しい身のこなしも
‎待って 話が違う方向に行ってる
‎この中に実の娘がいる
‎１人ね
‎そう
‎そうだったね 彼女には…
‎私から気持ちを打ち明けた
‎すると 殴るどころか―
‎床を共にしようと 言ってくれてね
‎ママってすごい
‎尻軽は私だけかと
‎私もよ
‎１度きりだったが
‎彼女には それで十分だった
‎数カ月後 手紙をくれた
‎その時のことを 感謝しているとね
‎だが 神の道からは 抜けられない
‎そうね 抜けないわ
‎大切な思い出なら 日付は覚えてないかしら？
‎忘れるはずがない
‎1985年４月２日だ
‎午前６時55分から ６時60分まで愛し合った
‎つまり７時だ
‎数えないで ソフィア
‎神父(ファーザー)様…
‎娘よ
‎私じゃないわ あなたの娘は あっち
‎君が娘か
‎違う 向こうよ
‎君か 君が私の娘か
‎顔に触れるよ
‎私が思い描いてたとおり 美しい娘だ
‎抱きしめさせてくれ
‎私の娘
‎私の…
‎マリフアナのせいよ
‎こんなのダメよ
‎でも父親が分かったのは ソフィアだけよ
‎あの男は気味悪いけど ソフィアに頼むしかないわ
‎あなたが話して
‎私？
‎はい
‎マルタ
‎やっと出たね
‎もう話したくないのかと
‎マルタ
‎聞いて あなたが―
‎私に求めてることは…
‎悪いのは私よ
‎何で？
‎私が期待しすぎたの
‎すぐにでも婚約するって
‎でも いなくなって それきり音沙汰なし
‎マルタ
‎いろいろ大変だったの
‎永遠には待てないわ
‎そうだね
‎明日 話そう
‎また明日
‎ねえ
‎ソフィア
‎気分は？
‎分からない
‎予想外だった
‎そうね
‎レズビアンで無神論者
‎父親は神父 まるでジョークよ
‎まあね
‎でも 父親は分かった でしょ？
‎話して
‎何なの？
‎力を貸して
‎パブロとは他人の ソフィアにしかできない
‎サンプルを取ってきて
‎でも 鑑定はイヤだって
‎確かにそうだけど あの時 思ったの
‎彼 あなたを気に入ってる
‎きっと 彼を説得できるわ
‎そうよ 爪をもらってきて
‎髪の毛でもいい
‎そうね 髪の毛でもいい
‎かんだガムでもいいわ
‎少しでいい
‎それで鑑定できる
‎本気？
‎彼のモデルになって 髪の毛を取ってくるだけよ
‎それで終わり あとは私たちがやるわ
‎それに絵もタダでもらえる
‎絵なら自分で描く
‎彼の絵 見たよね？ ヌードよ
‎あんたくらい開放的なら 平気でしょ？
‎でも この中の誰かの 父親の前よ？
‎私は平気
‎私も気にしない
‎自分の父親かもしれない人に 裸を見せても平気よ
‎そんなの関係ない
‎提案自体が問題なの どうかしてる
‎お願い 鑑定に頼るしかないの
‎やらなきゃ終わらないわ
‎お願いよ
‎私たちのために
‎お願い
‎ほら まだ望みはあったわ
‎どういう意味？
‎ママは まともな男とも 寝てた
‎だといいけど
‎洗練された人のはずよ
‎まだ分からないわ
‎においで分かる
‎どうも
‎こんにちは 約束があるの ヴィクトル…
‎ノザールさん
‎その人と
‎連絡します
‎７階へ
‎ありがとう
‎カララ大理石ね ステキ
‎どうも ヴィクトル？
‎そうです よろしく
‎どうも
‎どうぞ 私のオフィスへ
‎すばらしいビルですね
‎建築家としての 最初の作品です
‎建築に まい進してた 学生時代を見せたかった
‎ステキ
‎座って 何か飲むかい？
‎お願い
‎カルベネ･ソーヴィニヨンが いいわ
‎いいね
‎皆のお母さんは…
‎別世界の人だった 何度も求婚したが―
‎ペドロがいると断られた
‎ベッドでは あんなに情熱的なのに―
‎彼の元に帰るなんて
‎細かい話はいいわ ありがとう
‎結婚が過大評価されて 正直者は減る一方ね
‎ヴィクトル 大丈夫？
‎事実を求める君たちに―
‎私はウソをついてる
‎何なのよ
‎オフィスもスーツも 私の物じゃない
‎この靴さえもね
‎母の愛人のヴィクトルよね？
‎ああ だが建築家ではない
‎私は ただの…
‎清掃員だ 週末に ここの清掃をしてる
‎とんだ茶番ね
‎見せたくなかった
‎娘に本当の姿を
‎ギャンブルと酒で すべて失った
‎ホームレスってこと？
‎母と関係を持った日付は 分かりますか？
‎関係は長年 続いたが 断続的だった
‎誰が娘でも おかしくないと？
‎それは違う
‎私の娘には…
‎母の名を付けた
‎お母様の名前は？
‎クラウディア
‎私よ 私がクラウディア
‎君が娘か
‎いいアトリエね
‎ステキ
‎まあね
‎君じゃなくてよかった
‎横になってくれないか？
‎より上品だ
‎モデルは慣れてないの いつも描く側だから
‎そうだね ポージングは難しい
‎帽子も脱いでくれる？
‎ごめんなさい
‎そこに
‎そうね
‎どんな感じにしたらいいか 教えてくれる？
‎もちろん
‎いつもは これでうまくいく お尻を前に
‎足を伸ばして
‎このクッションは…
‎ちょっと位置を変えようか
‎足だ
‎そうね
‎足を こうして
‎どう？
‎ごめんなさい 何だか ここにいると―
‎ママとつながってるような 気がして
‎私ったら バカよね
‎ハグしてくれる？
‎もし よかったらだけど
‎君にハグ？
‎いいの 忘れて
‎もちろん いいよ 君が落ち着くならね
‎ごめんなさい
‎さあ
‎ええ
‎ごめんなさい 何？
‎指輪のせいね
‎大丈夫だよ
‎だいぶリラックスできた ありがとう
‎分かるよ
‎僕も感動してる
‎お母さんを 描いた時のようにね
‎クラウディア
‎泊まるでしょ？
‎そのつもり
‎恥じることないわ
‎そうね
‎いろいろ ありすぎたわ
‎父親にウソを
‎ウソついたのは私よ
‎どうしても言えなくて
‎なぜかしら
‎いつか言えるわ
‎でしょ？
‎少し休んで
‎ありがとう おやすみ
‎おやすみ
‎また明日ね
‎落ち着いてよ
‎何で冷静なの？
‎どっちかの父親なんだよ？
‎結果を見れば分かる
‎“タンダールス･ クリニック”
‎どうも
‎結果を受け取りに来ました
‎ありがとう
‎すみません
‎パブロ？
‎楽しいね
‎君はイカれてる
‎まさか
‎あの…
‎また描きたい
‎ソフィア？
‎サラ！
‎何で？
‎私の父親と寝たの？
‎僕の娘か！
‎サラ 私…
‎サラ
‎やめて
‎聞いて 何でもないの
‎何の意味もない
‎あんたが誰と寝ようが―
‎開放的だろうが どうでもいいわ
‎サラ 聞いて こんなの ただの経験よ
‎楽しかった？
‎私には大ごとなのよ
‎サラ 怒らないで
‎誰かの父親だろうが お構いなしね
‎たまには自分を抑えたら？
‎愛を知る者たちは
‎痛みのリスクを よく知っている
〝彼女のいない人生〞 ‎自分ではないものになろうと
‎努力する者たちは
‎自分を見失ってしまう
‎もう二度と
‎見つからない
‎“離婚届”
‎プライドが邪魔をして
‎自分の人生を 受け入れられない
‎だから隠れるの
‎二度と見つからないように
‎そうやって進み続ける
‎座っていい？
‎なぜ ここにいるの？
‎犬の散歩で 通る道だとか―
‎そこの常連とか ウソつけるけど
‎君との思い出の場所だ
‎大変だったね
‎あなたは分かってない 少しもね
‎分かってない
‎君には言っておく
‎明日 ここを去る
‎遠くで やり直すんだ 君を忘れるために
‎あの時 君と 飛行機に乗るべきだった
‎でも もう戻れない
‎サラ
‎君は ずっと最愛の人だ
‎失望させてごめん
‎どうも
‎ヴィクトルに会いに来たの
‎清掃員の？
‎ええ そうよ
‎７階です
‎ヴィクトル
‎どうも
‎驚いたな 皆も一緒かい？
‎いいえ 私だけよ
‎どうかした？
‎何かあった？
‎実は 昨日…
‎忘れられない日になった
‎夢がかなったんだ
‎娘のクラウディアに会えた
‎ごめんなさい
‎そのことで話があるの
‎昨日 会ったのは クラウディアじゃない
‎彼女は姉のサラよ
‎クラウディアは私
‎何だって？ どういうこと？
‎昨日…
‎こんなステキなビルに来て 浮かれてたのに―
‎あなたが台無しにした
‎私 動揺すると バカなことしちゃうの
‎だから謝りたくて
‎じゃあ 君が…
‎クラウディアなのか？
‎謝ることはない
‎気持ちは分かる
‎こんな父親じゃな
‎いいえ
‎確かに…
‎違うタイプを期待してたけど
‎今は あなたが 父親でよかった
‎クラウディア
‎おいで
‎ルシア
‎大丈夫？
‎体が冷え切ってる
‎中でコーヒーを
‎早朝に何してるの？
‎あなたを愛してた
‎違う ママは私なんて どうでもよかったの
‎別れの時さえね
‎やめて
‎でも事実よ
‎他の３人は 父親が分かったのに―
‎私はどう？
‎私だけ何で？
‎私には父親がいないの？
‎養子とか そういうこと？
‎諦めないで もう少しよ
‎人生は時に厳しいわ 私が いい例よ
‎たくさん泣いたわ 涙の海ができるほど
‎でも諦めなかった
‎また公証人を訪ねて
‎何て？
‎お姉さんと一緒に
‎遺言には続きがある とても大事なことよ
‎どういうこと？
‎私も行くわ
‎ルシア
‎私を信じて
‎おはよう どうぞ座って
‎そうね また とんでもない話かも
‎すべて解決してよかった
‎本題に入ってくれる？
‎どうやら すべてでは…
‎いいから早くビデオを見せて
‎分かりました 少し お待ちを
‎見てくれて うれしいわ
‎実の父親を 見つけたってことよね？
‎少なくとも３人はね
‎サラ 私のかわいい娘
‎あなたは強くて 一番 私に似てる
‎この旅で 妹との絆が 深まるといいけど
‎気づいてほしいの 人生で最も大切なのは―
‎上に立つことじゃない
‎あなたを必要とする人に 囲まれることよ
‎愛をくれる人にね
‎私のクラウディア
‎あなたは心の優しい子よ
‎小さい頃からね
‎いろいろあった今なら―
‎また あの心を取り戻せる
‎ありのままの姉妹を 受け入れられるわ
‎もちろん自分のこともね
‎他人がどう思うかなんて 気にならなくなる
‎夫を待つ必要もない
‎そんな価値はないわ
‎そして 私のソフィア
‎あなたは いつも 勇敢で自由だった
‎この世界は あなたが考えるほど―
‎自由じゃないと 分かっていてもね
‎自分に正直になる時が来たの
‎大切な人がいるなら―
‎つかむのよ
‎自立だけが強さじゃない
‎関係を築くことも大切よ
‎最後に―
‎私のルシア
‎かわいい子
‎あなたが どれだけ特別で かけがえのない存在だったか
‎常に自分らしかった
‎私との距離を感じていてもね
‎傷つけたわよね ごめんなさい
‎本当にごめんね
‎私を許して
‎あなたは私の愛する娘
‎心から愛してる
‎４人を とても愛してるわ
‎私のように 幸せであってほしい
‎さようなら
‎私は いつも 皆の心の中にいるわ
‎冗談でしょ？
‎これで終わり？
‎私の父親は誰なのよ！
‎あなた？
‎私？ いいえ
‎私よ
‎ウソ
‎私が父親よ
‎25年前 彼女に出会って―
‎お互い 夢中になった
‎愛し合ってたの
‎とてもね だから一緒にいたの
‎手術の後も
‎手術？
‎愛ゆえにね
‎男でも女でも…
‎私は あなたの味方よ
‎パパ
‎ママか
‎もしもし？
‎アレハンドロが 別れのあいさつに来た
‎止めないと 永遠に彼を失うぞ
‎彼は お前を愛してる
‎どうしたの？
‎サラ
‎大丈夫よ
‎サラ
‎車が来た
‎着いたら電話してね
‎ああ
‎さあ ハグして
‎空港から電話する
‎分かったわ
‎アレハンドロ
‎待って 行かないで
‎お願い 待って
‎行かないで
‎ここにいて
‎映画みたいに 追いかけてきてほしかった
‎全部 捨てて
‎でも現実は―
‎映画とは違う
‎許して
‎何だって？
‎あなたを愛してる
‎やり直したいの
‎愛してる
‎心から愛してる
‎僕は分かってる
‎最高のタイミングを
‎やり遂げよう
‎新聞売りを捕まえても 何も変わりはしない
‎僕は風の中 決して さよならはしない
‎でも挑み続ける
‎ずっと
‎アンヘリータ 会えてうれしいよ
‎君のフランが―
‎私の人生を甘くしてくれた
‎私の一番の自慢は フランじゃないの
‎なんと！
‎手つきが いやらしいわよ
‎すごく きれい
‎謝らなきゃね
‎よく来てくれたわ
‎だって スーツが 似合うんだもん
‎だから来たの？
‎もっと早く 独身に戻ればよかった
‎もう２人も男性が…
‎思い切るのは今かな？
‎ちょっと すごい石！
‎信じられない
‎いい物があるよ
‎ロケット
‎また？
‎楽しいってば
‎つけて
‎バレないようにね
‎意味などない ただ人を魅了するだけ
‎僕は まだ風の中 決して さよならはしない
‎でも挑み続ける
‎ずっと
‎モダン･ラヴには だまされない
僕に並んで
歩き続け
時間どおりに 教会に連れて行く
僕を脅して
仲間にする
神と人のつながりを 信じさせる
告解などない
信仰もない
モダン･ラヴなんて 信じない
僕に並んで
歩き続け
時間どおりに 教会に連れて行く
僕を脅して
仲間にする
神と人のつながりを 信じさせる
告解などない
信仰もない
モダン･ラヴなんて 信じない
モダン･ラヴ
僕に並んで
‎日本語字幕 中村 留美