Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
NETFLIX PRESENTEERT
Ja.
Je hebt gelijk. Ik had het je zelf moeten vertellen.
Maar ik heb gewoon weinig tijd.
Dit is zo triest.
Ja, maar over een paar dagen is alles anders.
Laat je de sleutels achter? Dank je.
Genoeg gepraat.
Wat is er allemaal veranderd?
Bedankt, Sara.
We hebben aan de herfstcouturelijn gewerkt volgens jouw richtlijnen...
...en hopelijk ben jij net zo enthousiast als wij.
HERFST
CLAUDIA: MAM IS OVERLEDEN BEL EVEN NAAR HUIS ALSJEBLIEFT
Je moet gaan.
Zie ik je nog eens?
Ik weet niet eens hoe je heet.
Ik heet Ron.
Kom op.
En ik ben Salva.
Willen jullie weggaan? -Krijgen we een knuffel?
Kom op, rot op.
Ga weg.
Lieverd.
Kon ik maar met je mee.
Ik ga naar een begrafenis, geen feest. -Weet ik.
Maar wat zal je familie denken als ik niet meekom?
M'n zussen weten niet van jou. -Wat?
Maricruz, luister. Over de situatie met m'n man.
Ja? -Niks tegen m'n zussen zeggen.
Goed, mevrouw.
We zeggen wel...
...dat hij op reis is.
Ik dacht ook dat uw man op reis was.
Hij is op reis.
Dat zei ik. Hij is op reis.
Goed, mevrouw.
Lekker onbeleefd.
Kijk eens wie er is.
Hoe weet hij het?
Hij is familie.
Bijna dan. Het is logisch dat hij het weet.
Wie zijn al die mensen?
Verre ooms van mam of zoiets.
Zoiets.
Wat? -Mam had geen verre ooms, Claudia.
Wat dacht je van al die strings? -Waar heb je het over?
Al die strings van je moeder. -Kom op.
Alsjeblieft, Claudia. -Maar...
Wie draagt er nou een string op z'n 70e? -Sophia Loren.
En mam. -Ophouden nu. Genoeg.
Dat zeg ik, maar...
Alsjeblieft.
Ik wed om 20 piek...
...dat die blonde een string draagt.
Niet? -Ik ben zo terug.
Pardon.
Gecondoleerd.
Ze was een geweldige vrouw.
Geweldig.
Bedankt. Fijn dat u er bent.
Was u bevriend met mam?
Zoiets.
Nou zeg.
Je komt me bekend voor.
Jij bent...
Ga weg.
Jij mag hier niet zijn, op de begrafenis van m'n vrouw. Ga weg.
Wegwezen.
Kom, pap.
Zorg goed voor hem. Dat zal hij nodig hebben.
Je moeder kon zich geen betere man wensen.
Ik moet gaan.
Dank u.
Wie was dat? -Geen idee.
Jij mocht haar ook, hè?
Ik ken mams vrienden niet eens.
Jij wel? -Nee.
Jij woont in Madrid, ik niet.
Ik woon in Madrid, ja, maar ik heb ook een druk sociaal leven.
Ik volg allerlei cursussen. -Alsjeblieft.
Dus ik weet het ook niet.
Waar is je man?
Aan het vliegen.
Aan het vliegen?
Weet hij het niet?
Ik wilde hem niet van streek maken.
Hoezo, van streek maken? Je moeder is dood.
Wanneer ga je 'm wel van streek maken dan? -Dat komt nog wel.
Of zijn jullie hier om mijn leven te ordenen?
Dat is wel heel brutaal.
Wie is die lesbische? -De thespische?
De lesbische. -Wat?
De lesbische.
Ana. Hallo, hoe gaat het?
Vreselijk, die oude roddeltantes. -Gewoon negeren.
Sofía.
Rotzakken.
Jullie zijn allemaal rotzakken.
Jullie zijn allemaal... -Hou op, pap.
Laat me los. Ga weg. -Hou op, pap.
Voorzichtig. Hou op. -Wegwezen.
Mijn god. Hou op.
Mijn god, hij is helemaal doorgedraaid.
Gaat het?
Het spijt me.
Het geeft niet, pap.
Sorry. -Ga maar even liggen.
Hoe komt hij aan dat zwaard? -Het is een slagersmes, Claudia.
Pap is niet in orde. -Hij ziet er prima uit.
Ik ga naar hem toe. -Sara is bij hem, het is goed zo.
O, Sara is bij hem? Niemand van jullie is hier ooit.
Ik weet nooit wanneer jullie komen. -Is het nu mijn schuld?
Ik wil niet rusten.
Eventjes maar. Gewoon een dutje.
Heel kort. -Laten we een pact sluiten.
Vijf minuten.
Een kort dutje.
En dan gaan we weer verder.
Alejandro?
Hé, wat doe jij nou?
Wat is er met Alejandro, pap? -Z'n serie.
Die is nu op tv. Wil je hem voor me aanzetten?
Dat ben jij niet. Ik hou van je.
Ik wil bij jou zijn...
...en van je houden. -Jammer...
...dat hij met Manuelita trouwt...
...en niet met een ander.
Hallo.
Hoe gaat het?
Goed.
Alles oké? Als je iets nodig hebt...
Lang geleden. Woon je nog in New York? -Ja.
Heb je dit niet gemist?
Nee. -Kom op.
Heb je zin in een wijntje, of in wat ham?
Wat? -Paella bij Casa Rita...
...of tapas bij Los Palomos. -Het huis is vol.
Ik ga nu niet uit eten.
Heb je na vijf jaar dan niets te zeggen?
Ik heb jou niets te zeggen, nee.
Sara, jij bent weggegaan.
Wil je het daar echt nu over gaan hebben?
Jij ging weg.
Ik heb maanden gewacht. Je belde niet eens.
Geen bezoekje, geen e-mail. Niks.
Ga weg, alsjeblieft.
Sara, laat me... -Ga gewoon weg.
Dit is zo respectloos.
Daar zijn we dan. Wat een gestress. -Dat werd tijd.
Wat is er gebeurd? -Ik werd opgehouden.
We waren bijna klaar.
Je moet eerder opstaan. -We zijn maar tien minuten te laat.
Twaalf. -Geen geruzie.
Je hebt wel veel gevoel voor drama.
Claudia, ik heb een topochtend, dus verpest het niet voor me.
We gaan mams testament bekijken.
Willen jullie nu eens één keer niet ruziën als een stel pubers?
Hierna kunnen we naar huis.
Precies. We lezen dat testament en we gaan. Deze kant op.
De notaris zit op 2C, denk ik. Even kijken.
Jullie moeder heeft uitvoerig nagedacht over dit testament.
We hebben vele uren samen doorgebracht.
Vele uren?
Hoeveel uren?
Jullie moeder wilde dat de helft van haar erfenis...
...zou worden gebruikt voor de verzorging van jullie vader.
Dat vinden wij allemaal prima.
Dus dat is goed.
En de andere helft?
De andere helft...
Dat moeten jullie maar...
...van haar zelf horen.
Pardon?
Gaat u echt een video laten zien?
Ik snap hoe verwarrend dit moet zijn. Maak je geen zorgen.
Daarom wil ik even jullie aandacht vragen.
Dan begrijpen jullie het vanzelf.
Prima. Hier?
Klaar?
Ja.
Mijn liefste dochters.
Als jullie dit zien, ben ik niet langer in jullie midden.
En daarom wil ik jullie vertellen...
...dat jullie het beste zijn dat me ooit is overkomen.
Het beste.
Jullie hebben me gelukkig gemaakt.
Me zo veel herinneringen gegeven en me trots gemaakt.
Ik was misschien niet de beste moeder op aarde...
...maar ik voel me voldaan.
Maar er is wel één ding...
...dat ik altijd bij me heb gedragen.
Ik heb het nooit durven bekennen.
Maar het mag niet mee het graf in.
Want het heeft met jullie te maken.
Ik heb jullie echte afkomst altijd verborgen gehouden.
Vandaag wil ik aan jullie bekennen dat papa...
...Pedro...
...niet jullie biologische vader is.
Wat zei ze?
Maar als jullie mijn instructies volgen...
...zullen jullie snel weten wie jullie zijn.
Dit is een grap, toch?
Dit is gewoon een heel slechte grap, toch?
Geweldig. Wat een fantastische vrouw is het ook.
Wat bedoelt ze nou eigenlijk? Is onze vader niet onze echte vader?
Jullie moeder bedoelt dat jullie vader...
...jullie niet heeft verwekt.
Jezus, mam. Ongelofelijk.
Jullie moeder was een prachtvrouw.
Juist. -En pap?
Die is onvruchtbaar.
Dit moet een grap zijn.
Ga zitten. -Ja, dat is beter.
Jullie ouders spraken iets af toen ze dat hoorden.
Ja, mam mocht lekker rondneuken en pap zat thuis op haar te wachten.
Pas even op wat je zegt over mam. Ze is hier.
Het is... -Wat moet ik dan zeggen?
Toon ik geen respect?
Kalmeer eens een beetje.
Dit leuke feestje hebben we aan onze overleden moeder te danken.
Je hebt gelijk, Sofía. -Ja.
We zeiden nog: 'We regelen snel die erfenis en dan gaan we naar huis.'
Super.
Waarom geen kunstmatige inseminatie?
Dat was toen nog niet zo gebruikelijk als nu.
Ze hebben het twee keer geprobeerd.
Wie is dan onze vader?
Onze biologische vader.
Dat is het punt.
Want...
...het kan zijn dat jullie verschillende vaders hebben.
Wilt u nou zeggen dat onze moeder een losbandig leven leidde?
De boodschap is wel duidelijk, toch?
Ik begrijp dat dit moeilijk is.
Jullie moeder wilde dat jullie zelf zouden uitzoeken wie jullie vader is.
Oké, goed. Dit hele vadergebeuren is hartstikke leuk...
...maar wat heeft ze gezegd over de erfenis?
Ik mag jullie pas vertellen waar jullie recht op hebben...
...als jullie je vader hebben gevonden.
Het is dus een soort wedstrijd?
Dit is fantastisch.
Nog steeds de baas, zelfs na haar dood.
Fantastisch. -Even voor de zekerheid.
We moeten een speurtocht doen om onze vader te ontmoeten.
Toch? -Klopt.
Ik begrijp jullie.
Maar jullie moeder wilde...
...dat jullie na zo lang niet samen te zijn geweest...
...eindelijk eens wat tijd met elkaar zouden doorbrengen.
Echt fantastisch dit.
Super. -Goed plan.
Wil je van me afblijven?
Waar moeten we beginnen?
Hier staat dat we moeten beginnen bij ene Pablo.
Pablo. En welke Pablo dan wel?
Ik heb hier geen zin in.
Mam zegt duidelijk... -Mam gaf niets om mij.
Het boeide haar niet of ik met jou meeging of niet.
Als jij niet meedoet, krijgt geen van ons haar erfenis, Lucía.
Geld maakt alles mogelijk.
En pap dan?
Wat vertellen we pap over deze speurtocht?
We zeggen niets tegen pap. Hij heeft nu al genoeg verdriet.
Meiden, hebben jullie mam gezien?
Ik kan m'n prins van Wales-broek nergens vinden...
...en ik heb hem nodig. Hopelijk wordt ie gestreken, anders...
Wij zorgen dat je hem krijgt. -Ja?
Wil je dat alsjeblieft doen?
Alejandro's serie begint vandaag.
Ik wil er heel elegant en majestueus uitzien.
We gaan hem meteen zoeken. Goed?
Goed, maar ik voel me vreselijk.
Voor mij is hij onze vader.
Ook al zijn we nu op zoek naar ander sperma.
Maar dat andere sperma zal misschien verklaren...
...waarom wij zo verschillen.
Begreep ik maar waarom ik niet thuishoor in dit klotehuis.
En nu? Gaan we zoeken of niet?
Eens kijken.
Hier?
Nummer drie, toch?
Zullen we? -Kom op.
Een kunstenaar.
Maar goed...
Hallo?
Verdomme.
Is hier iemand?
Ja, ik kom eraan.
Momentje.
Die wil ik wel doen. -Hij zou je vader kunnen zijn.
Nou en? -Zou het een zoon van mam zijn?
Was hij op de begrafenis?
Sorry, ik was even afgeleid. Als je ineens inspiratie hebt...
Ik was m'n lijf aan het schilderen.
Daar draait schilderen om: het verkennen van jezelf.
Hallo, allemaal.
Ik ben Pablo.
Sofía.
Lucía.
Sara.
Je zult vies worden.
Claudia.
Aangenaam.
Allereerst sorry dat ik mezelf niet heb voorgesteld op de begrafenis.
Ik heb het niet zo op de dood.
Dan blokkeer ik. -Weet je wie wij zijn?
Natuurlijk. Vier mooie vrouwen, dus jullie moeten Carmens dochters zijn.
En ik ben ontzettend blij dat jullie hiernaartoe gekomen zijn.
Heel blij.
Want van jullie moeder mocht ik jullie nooit zien.
Jullie vaders wil was wet.
En nu niet meer?
Heb je misschien een glaasje wijn?
Wijn. Natuurlijk.
Wijn is leven. Kom maar.
Hij spreekt Frans.
Echt?
Zo... -Mooi, hè?
Heb je die gezien?
Dat is een vagina.
Een beetje groot, hè?
Het is gewoon een poes, meiden.
Weet ik, maar hij lijkt zo groot.
Blauwe vagina's?
Juist.
Wat een heerlijke chaos.
Voilà, wijn.
Bedankt.
Neem jij geen...
Ik drink uit de fles.
Proost.
Goed, over jullie moeder. Ik heb haar ontmoet in een museum.
Ik studeerde kunst en ze fascineerde me.
Ik volgde haar en vroeg of ik een portret van haar mocht maken.
Een portret zoals jouw meeste portretten, bedoel je?
Ja, natuurlijk. -Dat dacht ik al.
O, Carmen...
Carmen, m'n lieverd.
Jullie moeder was een lichtwezen.
Een pure ziel.
Ik zie ons daar nog zitten.
Naakt. Urenlang pratend over goed en kwaad en kunst.
Ik was veel jonger, maar ik dacht altijd...
...dat je als kunstenaar wel iets gehad moest hebben met een rijpe vrouw.
Dus dat schilderij thuis is van jouw hand.
Klopt.
Goed gezien. -Ik vind het mooi.
Vrouwen.
Naakte vrouwen. M'n zus vindt ze ook mooi met kleding aan.
Ik bedoel, ze is...
Wat heeft dat hiermee te maken? -Niets.
Alleen interessante mensen kijken verder dan dat soort onbelangrijke details.
Liefde is belangrijker dan seks. Mannen, vrouwen, wat maakt het uit?
Het gaat om de huid. Om het contact met de huid.
Zonder zonde. Maagden, zoals we zijn geboren.
M'n zus denkt dat we van klei zijn.
Gelukkig niet. Dat zou wel heel leeg zijn.
Ik bestudeer de kosmos via de mens.
Vooral via het vrouwelijk lichaam, dat is perfect.
Vrouwelijke rondingen geven mij evenwicht.
Dat heb ik met mannenlijven. -Oké.
Sorry dat ik onderbreek, dit is heel interessant.
Kunst, het universum...
Maar we zoeken onze vader.
Een van hen.
Na de aanwijzingen die mam voor ons heeft achtergelaten...
...denken we dat jij de vader van een van ons bent.
Misschien heb je je voortgeplant met onze moeder.
Seks gehad.
Dat doen we allemaal, toch?
Ik geloof niet in wetenschap, ik geloof in het ik.
En ik weet dat ik besta om m'n kunst en mezelf te delen.
Ik heb zo veel...
...zo veel te geven.
Geweldig. -Heel diep.
Schilder jij ook? -Nee, ik niet. Zij wel.
Klopt. Ik ben ook kunstenaar.
Dan weet jij precies waar ik het over heb.
Je wist dat je een dochter had. Heb je dan nooit overwogen...
...om voor haar te gaan zorgen?
Helemaal niet. Ik ben niet het type dat kinderen opvoedt.
Vertel ons anders gewoon van wie je precies de vader bent.
Weten jullie dat niet? -Nee.
Daarom zijn we hier. -O, Carmen. Geweldig.
Ze maakt me nu nog aan 't lachen. -Wij vinden hier niets grappigs aan.
Natuurlijk. Ik begrijp het.
Als we je onze geboortedatums geven en dan gaan rekenen...
...kunnen we misschien achterhalen...
Zo simpel is het niet. Ik ben vele jaren met jullie moeder geweest.
Jullie zijn allemaal geboren in die periode. Dat betekent...
...dat ik de vader van jullie allemaal kan zijn...
...of van niemand.
Dan moeten we een DNA-test doen. -Ja, gezien de situatie...
Nee, zoals ik al zei: ik geloof niet in wetenschap.
Einde verhaal. Eens zien.
Ik laat mezelf en m'n individualiteit niet vangen in een laboratoriumstaal.
Mijn lichaam is een kunstwerk, een tempel. Ik geef m'n levensbloed niet af.
Kun je ons dan vertellen hoe we dit wel moeten aanpakken?
Ja. -Kom mee.
Als je erop staat... -Hij is een tempel.
Hier kunnen we niks mee.
Die gast is niet te geloven.
Laat me jullie eens bekijken. -Wat?
Hoe bekijken? -Ik schilder. Ik wil jullie bekijken.
Ik zie dingen die anderen niet zien.
Kom op. -Laat me even...
Dag.
Jij. -Dit is geen missverkiezing.
Stilstaan.
Je hebt hetzelfde licht als je moeder. Dat komt vanbinnen. Net een baken.
Echt?
Echt. Op deze manier kom ik meer over jullie te weten dan via een DNA-test.
Daar trap ik echt niet in, hoor.
Kom, we gaan. -Wacht.
Teken jouw verrekte pa maar.
Laat me je schilderen. -Nee.
Val dood, eikel. -We gaan niet ruziën. Kom.
Wacht.
Wat een idioot, zeg.
Ik bied jullie onsterfelijkheid.
Hoelang drink jij al? -Wat?
Je hebt constant een glas wijn in je hand.
Nou ja...
Zo gek is dat niet, gezien de omstandigheden.
En je man?
Wat?
Weet Raúl het van mam?
Natuurlijk. Ik heb het hem verteld.
En?
Wat denk je zelf?
Hij is in shock.
Hij hield zo veel van mam.
Hij is er kapot van.
Ik heb eens zitten denken en mams seksleven interesseert me helemaal niets.
Klaar. -Je hebt Mr Luis gehoord.
Mam wil dat we uitzoeken... -Luister.
Sorry, maar het maakt mij niet uit wat mam wilde.
We kunnen niet zomaar overal gaan rondsnuffelen op zoek naar onze vader.
Ik weet niet.
Dan bellen we hem dat we onze erfenis niet hoeven.
Nee, dat zeg ik toch niet?
Jullie weten ook heel goed dat we zonder vader geen erfenis krijgen.
Bel de notaris maar.
Prima, bel hem maar. Wat maakt het uit?
Ik hou je niet tegen. -Misschien ik wel.
Jij wel? -Van gedachten veranderd?
Eerst was het dom en nu wil je ermee doorgaan?
Ik vind het ook dom.
Ik denk dat mam ons uitlacht, ook al is ze dood.
Maar ik wil weten wie m'n vader is. We moeten dit gewoon snel regelen.
Oké.
Laten we erover stemmen. Dat is het eerlijkst.
Oké. -Prima.
Wie wil doorgaan?
Twee om twee.
Ik ben het met jou eens...
...maar ik denk dat we moeten doen wat mam vroeg.
Drie, dat is de meerderheid. -We hebben een meerderheid.
Welke vader gaan we morgen ontmoeten?
RAÚL ECHTGENOOT
Er staat iemand voor de deur. -Ja, ik wilde opendoen en...
Dag, Don Juan.
Kom binnen. -Oké.
Ik moet ervandoor.
Tot morgen.
Alejandro, ik weet niet of dit verstandig is.
Deze zijn voor je vader.
Net als dit.
Oké.
Ze moeten wel in het water.
Oké. Laten we...
...de flan proeven.
Perfect.
Sarita... -Nee. Hoe vaak kom jij hier?
Ongeveer...
Wanneer hij maar wil. Dit is z'n thuis.
Nu wij hier zijn, hoeft hij niet meer te komen.
Hoe bedoel je? Dit is de lekkerste flan ooit.
We kunnen hem ook vragen waar hij dit koopt.
M'n moeder maakt dit zelf.
Neem je moeder dan maar een keer mee.
Dan kunnen we allemaal haar flan proeven.
Sara, wat vind jij ervan?
Pap...
...Alejandro en ik zijn geen stel meer, hoor.
We kunnen z'n moeder om het recept vragen.
Toch? -Natuurlijk.
Sara, je hebt je geliefde achtergelaten om naar de VS te verhuizen.
Je hebt je familie achtergelaten en bent naar een plek gegaan...
...waar ze alleen hamburgers en strand- wachten in lelijke rode zwempakken hebben.
Ik heb niemand achtergelaten.
Ik ben naar de VS gegaan vanwege m'n droom.
Je droom?
Wat heb je aan dromen...
...als je alleen bent?
Vraag je moeder maar.
Mam heeft jou nooit verlaten.
Je moeder heeft me verlaten.
Lang geleden.
Ze liet me achter.
Als een oude schoen.
Dat ken ik.
Ik zal je een tip geven.
Leer van de fouten van je moeder.
Wees zuinig...
...op je dierbaren.
En dan gaan we nu lekker flan eten.
De echte flan.
Hoe smaakt ie?
BLOEMIST & THEEHUIS
Hallo.
De jongste dochter van Carmen, toch?
Klopt. -Lucía.
U was toch op de begrafenis? -Ja.
Ik ben Inés.
Aangenaam. -Niet zo formeel.
Je moeder en ik waren heel goede vriendinnen.
Echt? -Ja.
Sinds ze hier is komen wonen.
Dat is ruim 30 jaar geleden. -Klopt.
Dertig jaar.
Wat kan ik voor je maken?
Twee koffies verkeerd en twee kleine koffies om mee te nemen, graag.
Ga ik regelen.
Raar dat we elkaar nooit hebben ontmoet. -Je was nog te jong.
Sorry voor m'n vader trouwens.
Hij is...
Hij wordt wat vergeetachtig.
Geen zorgen, ik ken je vader.
Ik weet hoe geweldig hij is.
Het was vast moeilijk voor hem...
...om je moeder met zo veel mensen te delen.
Wat weet jij daarvan?
Nou, ik...
Wil je dat niet zeggen?
Ik wil je moeders wens respecteren.
Haar dochters moesten zelf hun identiteit achterhalen.
Juist. -Dit krijg je van mij.
Nee. Alsjeblieft.
Nu kom je tenminste terug en zien we elkaar nog eens.
Wil je een koekje?
Nee. -Een brownie?
Nee.
Leuk je te ontmoeten. Dat meen ik. -Oké.
Bedankt.
Dag, Lucía.
O, Carmen.
Denk je dat mam zo ver heeft gereisd voor een beurt?
Zullen we niet over mam praten alsof ze een slet was?
Ze was een slet.
Claudia, wat heb jij tegen seks? -Ik? Helemaal niks.
Niet? Wanneer was jouw laatste beurt?
Wat boeit het jullie nou of ik wel of niet met m'n man naar bed ga?
Dat boeit me niet, maar weet je?
Je hebt altijd kritiek op onze relaties, dus ik was benieuwd.
De ontdekking dat mam een erotische ster was...
...is vrij schokkend. -Een erotische ster?
Mam was een heel normaal mens. Vrij van lichaam.
Vrij was ze zeker, maar normaal?
Wanneer heb jij voor het laatst geneukt?
Moet ik daar antwoord op geven? -Ja.
Daar is niets mis mee. Raúl is je man en seks is heel normaal.
Natuurlijk is dat normaal.
Een paar dagen terug. -Hoeveel?
Ik bedoel...
Een paar weken.
Of twee maanden. -Dat lijkt me eerder.
Vijf maanden. -Vijf maanden?
Wat? -Niks. Het is duidelijk.
Wat is duidelijk? -Dat Raúl en jij problemen hebben.
Dat is wel duidelijk, maar we zullen je niet vragen...
...wanneer de keer daarvoor was. -Nee.
Al dat instagrammen ook... -Wilden jullie daarom in één auto?
Zodat jullie me konden pakken?
En me konden wijzen op m'n kloteleven?
Sorry, mijn leven is inderdaad klote.
Maar één ding: ik hoef tenminste niet...
...met elke vent het bed in te duiken om m'n zelfvertrouwen op te peppen.
En ik hoef ook niet elke avond een andere vrouw omdat ik me niet durf te binden.
En ik hoef me ook niet op m'n werk te storten...
...omdat ik stiekem nog van m'n ex hou...
...maar hem niet kan vergeven omdat ik te trots ben.
Dus ja, ik heb een kloteleven, maar dat hebben jullie net zo goed.
Ik kan je echt wel slaan nu.
Zo ken ik jou helemaal niet. Geweldig.
Ik ben niet verliefd op Alejandro. -Tuurlijk.
Ik heb geen bindingsangst. -Welnee.
Ik heb nooit een vriendin van je ontmoet.
Het geeft niets. We hebben allemaal onze problemen.
Dat geeft niets.
Ik heb een idee. Laten we de vredespijp roken.
Welke vredespijp?
Ik rook niet. -Dit wilde mam, toch?
Kom op.
Ik zet een muziekje op. -Wat is dat?
Een raket, dombo. -Nee, serieus. Wat is dat?
Marihuana. -Het is marihuana.
Ik bedoel...
Kom op. -Vooruit.
Wil je soms dat ik stik?
Ik heb tijden niet gerookt.
ik ben anders dan zij
ik ben van niemand ik ben niemands bezit
wie maakt het uit wat ik doe
wie maakt het uit wat ik zeg
ik ben zo en zal ook zo blijven
ik zal nooit veranderen
Ze vindt het heerlijk.
wie maakt het uit wat ik doe
wie maakt het uit wat ik zeg
ik ben zo en zal ook zo blijven
ik zal nooit veranderen
misschien komt het omdat ik nooit de gebaande paden volgde
maar ik kan mezelf niet meer veranderen
ik blijf bij m'n opvattingen
ik hou voet bij stuk
Hoe heette die kerel ook alweer?
Ik ben priester Díaz.
Fijn dat jullie me komen opzoeken.
Jullie weten vast dat ik jullie niet mocht zien van jullie moeder.
Ja, dat weten we.
Ik vind het een zegen jullie te ontmoeten.
Ik heb God gebeden om deze dag.
Ik heb God ook gevraagd voor jullie te zorgen.
Priester, ik dacht dat jullie geen...
Nee, ze bedoelt... -...seks mochten hebben.
We hadden niet verwacht dat u...
Een monnik zou zijn? -Precies.
Deze kant op. -En blind. Een blinde monnik.
Blinden doen het ook, hoor.
Hij kan je heus wel horen.
Ik herinner me haar nog.
Die rondingen...
...die glimlach...
...de manier waarop ze zich bewoog.
Priester, u dwaalt een beetje af. -Ja.
We zoeken onze vader, weet u nog? -Een van hen.
Ja. -Juist, ja. Het spijt me.
Het zit zo:
toen ik m'n gevoelens aan haar kenbaar maakte...
...sloeg ze me niet...
...maar bood ze me aan met me naar bed te gaan.
Dit is echt schokkend.
En dan noemen ze mij losbandig. -En mij.
Het was eenmalig...
...maar dat was genoeg voor haar.
Maanden later bedankte ze me via een brief voor m'n medewerking.
Maar ik had mezelf al aan God gegeven en kon me niet terugtrekken.
Terugtrekken, ja.
Dat moment heeft natuurlijk veel voor u betekend...
...dus weet u de datum nog? -Zeker, dat vergeet ik nooit.
Het was 2 april 1985.
We hebben gevreeën van 6.55 tot 6.60 uur 's ochtends.
Tot 7.00 uur dan. -Hou maar op, het is Sofía.
Priester... -M'n meisje.
Nee. -M'n meisje.
Nee, zij is uw dochter. Sorry. -M'n dochter.
Ik niet, zij is het. -Zij ook niet.
M'n dochter.
Mag ik...
Ik had al wel verwacht dat je zo mooi zou zijn.
Laat me je knuffelen.
M'n meisje.
-Het is de wiet.
Is dit wel een goed idee? -Kom op, het kan best.
Zij weet wie haar vader is, wij niet.
Sara, die vent is een engerd, maar ze moet het gewoon doen.
Zeg jij het maar.
Ik?
Eindelijk.
Ik dacht dat je me niet meer wilde spreken.
Marta...
Luister.
Ik weet...
...dat je iets verwacht wat ik misschien niet...
Nee, het is mijn schuld.
Waarom zeg je dat?
Omdat ik hoop had, Sofía.
Ik dacht dat we ons elk moment konden verloven...
...en dan verdwijn je gewoon.
En ik hoor niets meer van je.
Marta...
...je hebt geen idee hoe zwaar dit is geweest.
Ik blijf niet wachten, Sofía.
Weet ik.
Ik spreek je morgen.
Tot morgen.
Hoe gaat het?
Weet ik niet zo goed.
Ik dacht dat het anders zou lopen. -Ja.
Ik ben lesbisch, een atheïst.
En m'n vader is priester.
Het lijkt wel een grap. -Klopt.
Maar jij weet wel wie je vader is.
Toch?
Vertel het haar nou.
Wat is er? -We hebben je nodig.
Pablo is niet jouw vader, dus alleen jij kunt dit voor ons doen.
Ga naar z'n studio en verzamel z'n DNA.
Je hoorde toch dat hij geen test wil?
Ja. Maar toen we daar waren, viel het ons ook op...
Ja. -...dat hij jou leuk vond.
Precies. -Misschien kun jij met hem praten.
En dan zorg je dat je een nagel van hem krijgt.
Of een haartje.
Natuurlijk, een haartje. -Misschien.
Of een kauwgompje waar hij op heeft gekauwd.
Iets kleins. -Daar zit genoeg genetisch materiaal in.
Is dit een grap? -Nee.
Je kunt ook voor hem poseren en dan een haar pakken.
Meer niet.
Dan gaan wij door met de rest.
En je krijgt een gratis schilderij, dat is ook fijn.
Ik heb schilderijen genoeg.
Die kerel maakt alleen naaktportretten.
Ja, maar jij bent zo vrij dat je dat geen probleem vindt.
Ja, maar moet ik me dan uitkleden voor de vader van een van jullie?
Ik vind dat geen probleem. -Ik ook niet.
Ik ook niet. -Echt niet.
Dat jij je uitkleedt voor iemand die mogelijk mijn vader is...
...vind ik geen probleem.
Daar gaat het hier niet om.
Dit slaat helemaal nergens op. Jullie zijn gek.
Kom op, Sofía. Het antwoord ligt in zijn DNA.
Jij wilt dit toch ook achter de rug hebben?
Alsjeblieft.
Doe het voor ons.
Kom op.
Zie je wel? Het is niet een en al ellende. -Hoe bedoel je?
Mam heeft het niet alleen met hippies en priesters gedaan.
Ik hoop het.
Wedden dat dit een charmante kerel is?
Dat kun je helemaal niet weten. -Dat soort dingen ruik je gewoon.
Hallo. -Goedemiddag.
We hebben een afspraak met meneer Víctor...
Nozal. -Víctor Nozal.
Ik zal hem waarschuwen.
De zevende verdieping. -Bedankt.
Carrara-marmer, toe maar.
Dag. Bent u Víctor?
Dat klopt.
Aangenaam.
Kom maar. We gaan naar m'n kantoor.
Wat een schitterend gebouw is dit.
Een van m'n eerste projecten als architect.
Ik wilde de architectonische lijnen gebruiken die ik als student al mooi vond.
Prachtig.
Ga zitten. Willen jullie wat drinken?
Nee. -Ja.
Ik hou erg van cabernet sauvignon.
Prima.
Jullie moeder...
Ze was geweldig. Ik heb haar meerdere malen ten huwelijk gevraagd...
...maar ze wilde Pedro niet verlaten.
Ik snapte nooit dat ze zo gepassioneerd met mij vrijde...
...en dan weer naar een ander ging.
We hoeven de details niet te weten, hoor.
Het huwelijk stelt weinig voor.
Er zijn steeds minder eerlijke mensen op aarde.
Víctor, gaat het wel?
Jullie komen voor de waarheid...
...en dan lieg ik tegen jullie.
Jezus, kom op.
Dit kantoor, dit pak... Dat is allemaal niet van mij.
Net als m'n schoenen.
Je bent toch wel Víctor? De minnaar van onze moeder?
Ja, maar ik heb dit gebouw niet ontworpen.
Ik ben slechts...
...de conciërge.
Ik maak hier schoon in het weekend.
Denk je dat we dit willen horen?
Ik wilde niet dat m'n dochter...
...wist dat ik een mislukkeling was.
Een man die alles is kwijtgeraakt door gokken en drinken.
Bedoel je nou dat je dakloos bent?
Weet je nog wanneer je precies een relatie had met onze moeder?
We hebben jarenlang een relatie gehad, maar niet constant.
Dus we kunnen allemaal je dochter zijn?
Nee, niet allemaal.
Alleen zij die...
...de naam van m'n moeder draagt.
En hoe heet je moeder?
Claudia.
Dat ben ik. Ik ben Claudia.
M'n dochter.
Wat een mooie studio.
Echt prachtig.
Ja.
Ik ben blij dat ik niet je vader ben.
Ga anders maar even liggen, helemaal uitgestrekt.
Dat is eleganter.
Natuurlijk. Ik sta meestal aan de andere kant.
Normaal schilder ik. -Natuurlijk.
En poseren is moeilijk.
Wil je je pet afzetten?
Sorry, hoor.
Daar.
Oké.
Ik weet niet precies hoe ik dit moet doen. Kun je me even helpen?
Natuurlijk.
Zo lukt het meestal wel, hoewel het niet zo fijn ligt. Je heup naar voren.
Oké. -Strek je been maar.
Misschien helpt dit.
Deze kussens liggen misschien in de weg. -Ja.
Je voeten.
Misschien...
Leg ze maar zo neer.
Beter?
Sorry hoor, maar nu ik hier zo ben...
Ik moet ineens aan m'n moeder denken.
Het spijt me.
Wat een dwaas ben ik.
Mag ik een knuffel?
Als je dat goed vindt.
Wil je een knuffel?
Nee, laat maar. Het spijt me.
Nee, geen probleem. Alles om jou op je gemak te stellen.
Oké. Sorry.
Goed.
Ja.
Sorry. Wat gebeurde er nou?
Weet ik niet. -O, m'n ring.
Het spijt me zo. -Geeft niets.
Ik voel me veel relaxter nu. Bedankt.
Ik snap je wel.
Dit doet mij ook wel wat.
Je moeder schilderen deed me ook altijd wat.
Claudia.
Blijf je slapen? -Ik denk het wel.
Je hoeft je niet te schamen.
Tja.
Er gebeurt van alles in een korte tijd.
Ik heb tegen m'n vader gelogen... -Eigenlijk heb ik dat gedaan, niet jij.
Ja, maar ik kon gewoon niet...
Ik weet het niet.
Ooit ben je er klaar voor.
Toch?
Ga maar slapen. -Dank je.
Welterusten.
En veel succes morgen.
Doe eens rustig.
Ik snap niet hoe jij zo rustig kunt zijn.
Hij is jouw vader of de mijne. -De test zal het uitwijzen.
TENDHALS-KLINIEK KLINISCH ONDERZOEK
We komen voor een uitslag.
Bedankt.
Dit is leuk.
Je bent gek. -Nee.
Pardon. -Ik wil je nog eens schilderen.
Sofía?
Sara.
Wat doe jij hier? -Doe je het nou met mijn vader?
M'n dochter.
Sara, ik...
Laat me met rust. -Er is niks aan de hand.
Dit stelt niks voor.
Het maakt me niet uit met wie je 't doet.
Dat jij overal zo voor openstaat, is jouw zaak.
Sara, luister. Het ging me gewoon om de ervaring.
Hopelijk was het een fijne ervaring.
Want voor mij is dit heel belangrijk.
Niet boos zijn, Sara.
Je wist dat hij de vader was van een van ons, maar dat laat je koud.
Je kunt niet altijd doen waar je zin in hebt.
degenen die liefhebben
kennen het risico van pijn maar al te goed
MIJN LEVEN ZONDER HAAR
degenen die proberen
een ander persoon te zijn
zij raken zichzelf kwijt
om nooit
meer tevoorschijn te komen
SCHEIDINGSAANVRAAG
we zijn te trots
om de grillen van het leven te accepteren
en daarom
daarom verbergen we ons
om nooit
meer tevoorschijn te komen
we zetten door, we zetten door
Mag ik?
Wat doe jij hier, Alejandro?
Ik kan zeggen dat ik hier altijd m'n hond uitlaat.
Of dat ik altijd m'n krant koop in die kiosk.
Maar deze plek herinnert me aan jou.
Sara, ik weet hoe je je voelt.
Nee, dat weet je niet.
Je hebt geen idee.
Dat weet je niet.
Ik wil je iets vertellen.
Ik vertrek morgen.
Ik ga ergens ver weg iets nieuws beginnen.
Anders kan ik jou niet vergeten.
Ik heb een fout gemaakt. Ik had met je mee moeten vliegen.
Maar gebeurd is gebeurd.
Sara...
...je zult altijd m'n grote liefde zijn.
Het spijt me.
Ik ben hier voor Víctor.
De conciërge?
De conciërge, ja. -Zevende verdieping.
Wat een verrassing.
Wat doe je hier? Waar zijn je zussen?
Ik ben alleen gekomen.
Alles in orde?
Kan ik wat voor je doen?
Nou...
...gisteren... -Gisteren was een mooie dag.
M'n droom is uitgekomen.
Ik heb m'n dochter ontmoet, Claudia.
Sorry.
Sorry. Daar wilde ik het even over hebben.
De Claudia van gisteren...
...is niet Claudia.
Dat was Sara, m'n zus.
Ik ben Claudia.
Ik snap het niet. Wat?
We kwamen naar dit prachtige gebouw...
...met dat schitterende kantoor...
...en toen stortte je in.
En ik kan soms zo stom zijn.
Ik was in shock.
Ik wilde sorry zeggen.
Dus jij bent het?
Claudia?
M'n dochter?
Er valt niets te vergeven.
Ik begrijp het volkomen.
Ik ben niet de vader waar je op hoopte.
Nee.
Misschien...
...verwachtte ik een ander soort man...
...maar jij bent de vader die ik op dit moment nodig heb.
M'n meisje.
Kom eens hier.
Lucía.
Gaat het wel?
Ja. -Je bent ijskoud.
Kom, dan krijg je koffie van me.
Waarom ben je hier zo vroeg?
Natuurlijk hield ze van je. -Nee, hoor.
Ze heeft nooit iets om me gegeven.
Ook niet toen ze afscheid nam. Nooit.
Dat mag je niet zeggen. -Het is waar.
Al m'n zussen weten wie hun biologische vader is.
En ik dan?
Ik snap het niet. Wat is dit?
Heb ik dan geen vader?
Ben ik geadopteerd? Wat is hier aan de hand?
Niet zo wanhopig, je bent er bijna.
Het leven is soms zwaar. Ik heb het ook niet makkelijk gehad.
Ik heb zo veel gehuild.
Zeeën van tranen.
Maar ik heb gevochten voor m'n geluk.
Je moet terug naar de notaris.
Wat?
Bel je zussen.
Je moeder heeft één ding niet verteld.
En dat is heel belangrijk voor jou. -Hoe bedoel je?
Ik ga wel mee.
Lucía...
...vertrouw maar op mij.
Goedemorgen.
Ga zitten.
Dat is beter, ja. Je weet het maar nooit met mam.
Fijn dat jullie hebben gevonden wat jullie zochten.
Wilt u ter zake komen? -Ik zie dat er nog iets is...
Zet die klotevideo nou gewoon aan. -Goed.
Een momentje. -Bedankt.
Ik ben zo blij dat jullie deze video kijken.
Dat betekent dat jullie weten wie jullie biologische vader is.
Drie van jullie dan.
Sara, m'n lieve meid.
Jij bent sterk en zelfstandig. Jij lijkt het meeste op mij.
Ik hoop dat dit avontuur jullie dicht tot elkaar heeft gebracht.
Hopelijk zie je nu in dat het er in het leven niet alleen om draait...
...dat je de eerste bent...
...maar dat je wordt omringd door mensen die je nodig hebben...
...en van je houden.
Mijn lieve Claudia.
Ik weet dat je een hart van goud hebt.
Dat had je als klein meisje al.
Ik weet zeker dat je na alles wat er is gebeurd...
...dat mooie hart van je weer terug zult vinden...
...en je zussen zult accepteren zoals ze zijn.
Je zult zelfs jezelf accepteren...
...en je niet zo druk maken om wat anderen denken...
...en niet meer wachten op de man...
...die jou niet verdient.
Mijn Sofía.
Jij was altijd zo rebels, zo dapper en zo vrij.
Maar jij weet ook wel dat de wereld waarin jij woont...
...een andere definitie heeft van vrijheid.
Het is nu tijd om eerlijk te zijn tegen jezelf.
Als je echt om iemand geeft...
...ga er dan voor.
Dapper zijn is niet per se alleen zijn.
Het is ook dapper om je aan iemand te binden.
En dan als laatste...
...mijn lieve Lucía.
M'n lieve kleine meid.
Je hebt geen idee hoe speciaal en uniek ik jou vind.
Jij was nooit bang jezelf te zijn...
...ook al deed ik afstandelijk tegen je.
Dat heeft je gekwetst en dat spijt me.
Het spijt me vreselijk.
Vergeef me.
De dochter van mijn grote liefde.
Mijn ware liefde.
Ik hou zo veel van jullie alle vier.
Hopelijk zijn jullie net zo gelukkig als ik was.
Dag, lieve meiden.
Ik ben voor altijd in jullie hart.
Serieus?
Eindigt het zo?
Wie is dan verdomme mijn vader?
Bent u het? -Ik? Nee.
Ik ben het.
Wat?
Ik ben je vader.
We hebben elkaar 25 jaar terug ontmoet.
We waren zwaar verliefd.
We hielden echt van elkaar.
Zo veel dat we bij elkaar bleven...
...ook na m'n operatie.
Operatie?
Ze deed het uit liefde.
Maar man of vrouw...
...ik ben er voor je, meisje.
Pap.
Mam.
Hallo?
Alejandro wilde afscheid nemen.
Als je nu niet naar z'n moeder gaat... -Maar...
...dan ben je hem kwijt. Zorg dat je hem terugkrijgt.
Hij houdt echt van je, dwaas.
Wat is er?
Sara.
Ze wachten op me.
De auto is er.
Bel me als je geland bent. -Is goed, mam.
Geef me eens een knuffel.
Dag, mam. Ik bel je vanaf het vliegveld. -Oké.
Wacht. Niet weggaan.
Wacht.
Je mag niet weggaan.
Ik wilde alleen dat je achter me aan kwam, zoals je altijd in films ziet.
Dat je alles opgaf voor de liefde.
Maar zo werkt het leven niet.
Het leven is anders.
Vergeef me.
Wat?
Ik ben verliefd op je.
Ik wil het nog eens proberen. Ga niet weg.
Ik hou van je.
ik weet wanneer ik moet gaan
en wanneer ik moet blijven
ik regel dingen
ik hou een krantenjongen aan
maar er verandert niet echt iets
ik sta in de wind
ik zwaai nooit gedag
maar ik probeer het wel
ik probeer het wel
er is geen teken van leven
Angelita, ik vind het zo fijn dat je er bent.
Je hebt m'n leven enorm verrijkt met je flan.
Je hebt geen idee. -Flan maken...
...is niet eens m'n specialiteit.
Mijn hemel.
voor mij geen -moderne liefde
Hé, Don Juan, hou je je handjes even thuis?
Je bent prachtig.
Ik moet sorry zeggen.
Fijn dat je er bent.
Anders kon ik je bruidsmeisje niet zijn. Dit pak staat me super.
Ben je alleen daarom gekomen?
Sorry. Ik had veel eerder weer vrijgezel moeten worden.
Er zijn daar twee mannen...
Moet dat uitgerekend nu, nu ik de grote stap heb gewaagd?
Wat? -Wat een enorme steen.
Niet te geloven. -Jezus.
Ik heb iets voor je.
De liefdesraket. -Alweer?
Daar word je blij van. -Steek aan.
Kom op. -Niet zo in het zicht.
het is niet echt werk
het is gewoon charmeren
ik sta nog altijd in de wind
ik zwaai nooit gedag
maar ik probeer het wel
ik probeer het wel
voor mij geen -moderne liefde
loopt naast me -moderne liefde
loopt me voorbij -moderne liefde
zorgt dat ik op tijd in de kerk ben -op tijd in de kerk
maakt me bang -op tijd in de kerk
laat me feesten -op tijd in de kerk
geeft me vertrouwen in God en de mens -God en de mens
geen bekentenissen -God en de mens
geen religie -God en de mens
geloof niet in moderne liefde -moderne liefde
loopt naast me -moderne liefde
loopt me voorbij -moderne liefde
zorgt dat ik op tijd in de kerk ben -op tijd in de kerk
maakt me bang -op tijd in de kerk
laat me feesten -op tijd in de kerk
geeft me vertrouwen in God en de mens -God en de mens
geen bekentenissen -God en de mens
geen religie -God en de mens
geloof niet in moderne liefde -moderne liefde
moderne liefde
loopt naast me
loopt me voorbij
loopt naast me
Ondertiteld door: José van de Kamp