- Patron. C'est pour vous. - Non, non, non. Allez, viens.
Je ne peux pas m'imposer à votre famille.
Non.
Yasmin, elle a fait juste pour vous.
Jefe, s'il vous plaît.
Prenez-le.
Dites-lui merci.
Oui, c'est vrai.
Alors, écoutez.
La journée va être difficile.
Nous avons eu des inspections toute la journée.
Formes à construire, formes à décomposer
et les livraisons qui nous mettent des bâtons dans les roues.
Nous travaillons dur aujourd'hui,
il y aura un bonus pour vous.
Vous comprenez ?
Et rentrons tous à la maison
avec le même nombre de doigts doigts que ceux avec lesquels nous sommes venus.
D'accord.
Hermanos.
Bonne journée journée. Allons-y.
- Bonjour, Jess. - Buenos dias, Levon.
- Comment ça va ? - Je vais bien.
- Merci. - Hey, Levon.
Personne ne vous a demandé d'argent aujourd'hui ?
Non.
- Pourquoi ? - Parce que, apparemment,
Je suis la seule personne dans la famille
qui peut s'occuper de la comptabilité des fournisseurs.
Oh, excusez-moi !
Hey, je suppose que nous sommes de mauvais parents, bébé, hein ?
Parce qu'on la fait travailler travailler quelques heures.
Pas aujourd'hui.
Et si vous faisiez ces les décaissements, hein ?
On a une file de camions qui ont besoin d'être payés.
Vous pourriez me payer.
Vous payer pour quoi ?
Pour 19 ans de loyer gratuit,
et l'épicerie, et l'école secondaire,
l'université, le maquillage, les cours de karaté ?
- Tu veux que je continue ? - Vraiment ? Non. C'est bon.
Levon, peux-tu signer cela, s'il vous plaît ?
- Papa ? - Quoi ?
- Aujourd'hui, c'est la merde totale. - Je sais.
Et vous avez programmé trois choses à la fois.
Elle n'a pas tort.
Bonjour, oui. C'est Garcia et Family Construction.
Oui, vous êtes avec Carla,
vous m'avez mis en attente un peu en attente.
Donc, nous recevons ces livraisons aujourd'hui. livraisons aujourd'hui, n'est-ce pas ?
Oui, j'attends.
C'est ce qu'il me faut pour ce soir. ce dont j'ai besoin pour ce soir.
C'est de la folie. Qu'est-ce que c'est ? C'est pour ton mariage ou quelque chose comme ça ? c'est pour ton mariage ou quelque chose comme ça ?
Non, c'est pour ce soir.
Nous avons terminé le semestre, alors on va fêter ça.
Je veux dire, vous venez de un semestre.
- C'est vrai. C'est une étape importante. - C'est le cas ?
- Oui. - Est-ce que c'est une chose ?
Ecoutez, ça pourrait être pire, d'accord ?
- Ecoutez, je passe le chapeau. - Mm-hmm. Oui, c'est ça.
- Ça nous donne une camionnette de fête. - Oh, mon Dieu.
S'enfermer dans une salle pour le dîner.
J'économise comme un fou.
Oui. J'ai juste besoin d'une carte dans le dossier.
Mija, je ne peux pas. Je ne peux pas...
Mija...
D'accord, très bien. Je n'en ai pas besoin.
Donnez-lui ce qu'elle veut.
Non, maman, je peux mener mes propres batailles.
Oh, non, non, personne ne l'argumente.
Je veux dire, tout le monde a besoin d'un bus de fête, n'est-ce pas ?
Après avoir terminé un semestre. Ici.
Nous vous remercions.
Hey, Kate.
Excusez-moi.
Il doit se remettre au travail.
Foutez le camp d'ici. Ce ne sont pas vos affaires.
Je vais bien, patron.
Tout est bon. Cinq minutes minutes.
Hé !
Attendez. Posez vos armes.
J'ai été respectueux.
Ce n'est pas le cas.
Sortez d'ici. Lève-toi.
Ne revenez pas.
- Vamonos. - Vamonos.
Tu vas bien ?
Comment avez-vous fait ?
Nous devons nous remettre au travail.
Celui-ci. Sur la droite.
- Vous avez compris. - Merci, Kate.
Levon ! Putain de merde !
C'était de la merde militaire ?
Vous n'avez rien vu.
Si papa le savait, il chierait des briques.
Pouvez-vous m'enseigner ?
Ecoutez, mon grand-père, il était un parachutiste.
Il m'a appris à casser des doigts,
suivre les animaux.
Se casser les doigts ?
Oui, c'est vrai.
Grand-mère t'a fait de la tinga. Du poulet râpé.
C'est bien.
Et grand-mère t'a préparé des tortillas de grand-mère faites à la main. tortillas de grand-mère faites à la main.
Pourquoi tout le monde me nourrit toujours ?
Si nous ne le faisons pas, tu mangeras du thon en boîte et du beurre de cacahuète. du thon en boîte et du beurre de cacahuète.
Vous n'avez rien vu, d'accord ?
Les mouchards reçoivent des points de suture.
Je reviendrai juste derrière moi si jamais j'en ai besoin.
Bien sûr, Jenny.
A plus tard.
Je t'aime, papa.
Je t'aime aussi, chérie. Monte dans le camion.
Quelle est l'occasion ?
Aucune occasion.
Meredith reçoit quelques amis.
Oui, c'est vrai.
Je n'avais pas réalisé qu'aujourd'hui était votre visite.
Vous pourriez la laisser rester.
Oui, s'il vous plaît, Docteur Roth, nous n'avons pas à faire ça.
Vous n'étiez pas là quand sa mère avait besoin de vous
et tu ne seras pas là quand Meredith aura besoin de toi,
mais je le ferai.
Oh, je sais.
Vous voulez me frapper.
C'est votre seule réponse.
La violence.
Vous êtes un parent dangereux.
Vous êtes un tueur.
Vous ne pouvez pas prétendre que vous ne l'êtes pas.
Excusez-moi, Docteur Roth.
Aujourd'hui, c'est mon jour.
Pourquoi ton grand-père organise une fête le jour de mon anniversaire ?
J'ai très faim. Je n'ai pas mangé.
Je t'attendais.
Vous l'étiez ?
Oui, c'est vrai.
D'accord. Allons-y.
- Voilà, c'est fait. - Je vous remercie.
- Nous vous remercions. - Appréciez.
Je n'ai pas besoin que tu achètes des choses.
Allez, viens. Ouvre-le.
C'est maman.
J'ai pris cette photo
avec un appareil photo que mon père m'avait donné.
Grand-père a pris toutes les photos de les photos de maman.
Parfois, j'oublie à quoi elle ressemble.
Elle te ressemble.
Papa, je peux te dire quelque chose ?
Tout ce que vous voulez.
Je suis en colère contre maman.
Pour être mort et nous avoir quittés.
Ce n'est pas grave.
Moi aussi, j'ai mal.
Matt va vous recevoir maintenant.
Il organise des fêtes pour elle pendant mon temps de visite.
Il me regarde en riant.
Il vous appâte.
En espérant que vous donniez un coup de poing.
Nah.
Il gagne alors.
Avocat de la partie adverse
allègue que vous souffrez d'un syndrome de stress post-traumatique non traité
et des traumatismes cérébraux de votre service militaire,
ce qui vous expose au risque de violence.
J'ai servi la Grande-Bretagne, le pays de ma naissance, pendant 22 ans.
C'est moi qui suis le putain de méchant pour ça ?
Il y a pire.
Ils demandent des visites surveillées
et une réduction des visites de deux heures par semaine
à une heure sur deux.
Je dois lutter contre cela.
J'ai économisé dix mille dollars.
De dormir dans votre camion ?
La Cour ne sera pas ravie
par votre absence de résidence résidence fixe.
Je me débrouillerai.
Pourquoi le docteur Roth vous déteste-t-il à ce point ?
Il pense que j'ai tué sa fille.
Vous l'avez fait ?
C'était un suicide.
J'étais en déploiement à l'étranger.
Elle a lutté contre la dépression toute sa vie.
Vous avez entendu parler de guerre d'usure ?
Oui, c'est vrai. Vous broyez l'ennemi l'ennemi lentement.
Ce type a une équipe
d'avocats à mille dollars de l'heure d'avocats
qui vous saignera à blanc
jusqu'à ce que vous deveniez jusqu'à ce que vous deveniez poussière et que vous vous envoliez.
Le mieux que nous puissions faire est une capitulation négociée.
Vous avez une fille ?
J'ai un petit quelque chose pour vous. un petit quelque chose.
Nina.
Jocelyn...
- Chantel. Et Rubi. - Merci, maman.
Mec, c'est de la folie !
Où les avez-vous trouvés ?
J'ai un cousin. Ou sept.
Salud, bitches !
Nous vous remercions.
Tirs.
Hé !
Qu'est-ce que c'est ? Quoi ? Quoi ?
Qu'est-ce qu'on fait encore ici ? On fait encore ça ici ?
Il a dit qu'il voulait l'Unique.
"Je veux l'Unique. I Je veux le putain d'Unique."
Qu'est-ce que ça veut dire, bordel ?
Il le saura quand il la verra, d'accord ?
Savez-vous combien d'argent combien de putain d'argent
qu'on va faire avec ça ?
- Nous ferions mieux. - Profitez-en, d'accord ?
Hey, dernier établissement.
Vous avez des vols très tôt.
La table arrière est-elle ouverte ?
Il est à vous si vous si vous me dites votre nom.
C'est Jenny.
Bonjour, je m'appelle Johnny.
Bonjour, Johnny.
Ici même.
Mon homme.
Vous êtes plus qu'un dossier de présentation.
Nina ?
- Nina, ne vomis pas. - Je vais bien.
Elle fait sa tête de dégueulasse.
- Allons dans une salle de bain. - Oh, ew.
Bon marché ! Mauvaise énergie.
Ew !
Oh, mon Dieu.
Je te déteste tellement maintenant, ce n'est pas drôle.
C'est assez drôle.
Oh, mon Dieu, j'ai l'air d'un fou.
Je ne peux pas sortir comme ça.
Ok, bien, choisissez vos batailles, parce qu'on part dans 30 minutes.
Putain de merde !
Allez-y.
Jenny a disparu.
Que voulez-vous dire par "manquant" ?
Elle est sortie avec ses vendredi avec ses amis.
Samedi, nous étions inquiets,
alors on a appelé les flics, et puis le dimanche...
Elle a donné un récital de piano dimanche soir.
Nous avons invité la moitié de notre famille.
Ma cousine Dinora est capitaine de police à Philadelphie. capitaine de police à Philadelphie,
et elle dit qu'ils ne travaillent pas sur ces cas.
Ils prennent un rapport et l'oublient.
Pouvez-vous nous aider ?
Je peux assurer le bon fonctionnement du site fonctionne bien.
Non. Aidez-nous à trouver Jen.
Mon père était un Béret vert.
Je peux vous voir venir à un kilomètre.
Vous chassez les méchants.
Vous sautez d'un avion.
Et vous les méchants.
Je suis une personne différente aujourd'hui.
D'accord, bien,
peut-être cela l'aidera.
Ici, c'est 50.
Prenez-le.
Nous avons encore 20 20 pour les dépenses.
Allez, prends-le, mec.
Je suis désolée.
Ce n'est plus ce que je suis.
Gunny, c'est moi !
Ne me tuez pas !
J'ai des steaks !
Si vous aviez tiré d'un pied vers la gauche, je serais mort. à gauche, je serais mort.
Si je voulais que tu sois mort, tu serais mort.
Vous savez, pour moi,
il n'y a pas de séparation entre le jour et la nuit.
J'ai donc décidé d'en créer une moi-même.
Il est difficile de vivre dans un monde gris.
Je n'ai pas pu sauver tes yeux.
Désolé.
Cela me ronge.
Non.
Vous m'avez sauvé la vie.
Joyce enterrerait des des étiquettes dans l'arrière-cour
si tu n'étais pas venu, m'avait ramassée et s'était enfuie.
Quel est son nom ?
Jenny.
Jenny. C'est très bien.
C'est une bonne fille ?
C'est une enfant formidable.
Maintenant, si vous faites ça, tu ferais mieux de te verrouiller.
Il faut y aller à fond, sans demi-mesure. pas de demi-mesure.
Mais vous le faites, Dieu les aide.
J'ai dit à Jenny que je la soutenais.
Eh bien, euh...
Tu me manques.
Je m'inquiète pour toi,
mais tu n'avais pas à venir ici et prétendre que
tu avais besoin de ma permission pour quelque chose
vous vous êtes déjà de votre choix.
Entrez ici. Nous sommes en train de manger.
Hey, Carla.
Merci d'être venus.
Où est-il ?
A l'étage. Première porte à gauche.
"Sonate au clair de lune".
- Oui, c'est vrai. - C'est magnifique.
Elle a refusé une bourse bourse d'études musicales
d'aller dans une école de commerce.
Elle voulait Elle voulait être comme ses papas.
Devenir un grand promoteur immobilier.
Et elle le fera.
Oui, c'est vrai.
Non. Non, merci.
Votre famille a besoin d'espoir.
Mais je ne peux pas les affronter comme ça.
Lorsque ma femme est décédée,
et j'ai quitté les Royal Marines,
beaucoup de gens m'auraient abandonné.
Mais vous avez été patient avec moi.
- Toi, Carla, Jenny. - Jenny.
Vous êtes ma famille.
Regarde-moi, mon frère.
Je vais la ramener à la maison.
Je le promets.
Je vais la ramener à la maison.
"Skip's Bar".
Merci beaucoup. beaucoup. C'est bon, mon frère ?
C'est bon ? Oui, c'est ça ?
Comment allez-vous ?
Vous avez besoin d'un petit apéritif, vous savez ?
D'accord.
Oh, yo. Mauvaise maison, gamin.
Foutez le camp.
Bonjour, Johnny.
Tu veux faire une course ? Pour voir qui gagne ?
Les mains en l'air. Levez-vous.
Placez vos doigts derrière la tête.
Vous êtes flic ?
Vous aimeriez que je sois flic.
C'est ton aventure, petit.
Où est la fille ?
Quelle fille ?
La fille disparue.
Celui que vos amis ont arraché à l'arrière du bar.
Je l'ai dit aux flics. Elle s'est enfuie. s'est enfuie. Ivre ou quelque chose comme ça.
Putain d'abruti ne peut pas tenir son verre.
En quoi est-ce mon problème ?
Les gens mentent.
Est-ce que tu mens, Johnny ?
Je ne fais pas confiance aux gens.
Je fais confiance à la biologie.
Nous sommes tous câblés de la même manière.
Debout, putain.
Va te faire foutre.
Ton esprit sait que tu es dans la baignoire
et ce n'est qu'une serviette mouillée.
Mais l'adrénaline fait le cœur s'emballe,
afin de brûler plus d'air.
Votre système nerveux vous dit que vous êtes en train de vous noyer.
Vos patrons savent que vous trafiquez de la drogue au bar ?
Voler dans la caisse ?
Va te faire foutre !
Vous savez que ces sont d'un niveau supérieur.
Ils éliminent des lignées entières putain de lignées.
C'est tout à fait normal.
Sachez que vous me donnez me donne des noms.
A vous de choisir comment.
Johnny ?
Où es-tu, mon frère ?
Vous attendez de la compagnie ?
Putain de merde, c'est vrai, je le suis.
Ouvrez la porte. Je te tue, putain.
Les Russes.
Baiser.
Je suis désolée, maman.
Je suis désolée pour...
me protéger...
dans une couverture de réalisations.
J'aurais aimé que vous me voyiez...
qui je suis vraiment.
Je veux juste être fort comme toi.
Qu'est-ce que je fais ici ?
sur haut-parleur Il vaut mieux que vous voyiez par vous-même, patron.
Ce n'est pas un gros problème.
Qu'est-ce que vous avez fait vous avez fait, tous les deux, hein ?
Pourquoi se sont-ils tirés dessus ?
Ce n'est pas du tout professionnel.
Johnny n'a aucun contrôle. C'est un homme faible.
Peut-être qu'il parle comme un fou, et puis c'est le moment du bang-bang.
- "Bang-bang time" ? - Oui.
C'est l'heure du bang-bang.
Avez-vous remarqué quelque chose de différent ?
Vos cheveux.
Idiot.
Où est mon putain d'argent ?
Vous pensez qu'il s'agit d'un vol ?
Impossible.
Personne ne nous volerait. Personne n'est aussi stupide,
ou aussi fou que ça.
Il s'agit d'une blessure par balle.
Vous avez vu des fusils de chasse ?
- Hmm ? - Il manque neuf groupes.
Quatre-vingt-dix mille dollars de notre putain d'argent !
C'est l'argent de Symon.
Que ton sang purifie la terre, camarade.
Hé, ma chérie.
Hé, papa, qu'est-ce que tu fais ?
Euh, rien. Juste, euh...
Juste un peu de travail.
- Tu es à l'école ? - Oui.
Tu es censé m'appeler m'appeler de l'école ?
Non.
Tout va bien ?
Oui, je voulais juste dire "salut". Je t'aime, papa.
Je t'aime aussi.
Au revoir.
La putain de porte s'ouvre toute seule ?
Tout est foutu !
Je n'aime pas cela.
Je suis seul dans le lit toute la nuit.
Vous mangez.
Tu viens te coucher un peu.
Vous pensez que l'argent tombe du ciel ?
Hmm ?
Salaud.
J'espère que cela ne vous dérange pas.
J'avais faim.
J'ai pensé que nous pourrions discuter un peu.
Je vais enlever le ruban adhésif.
Mais si vous ne pouvez pas contrôler votre volume...
Vous entrez dans l'eau.
Savez-vous qui je suis ?
Devrais-je le faire ?
Vous n'avez manifestement aucune savoir avec qui vous baisez.
Rendez vous heureux. Dites-moi ce que vous en pensez.
Vous avez Vous avez entendu parler de nous ?
Je l'ai fait.
Vraiment ?
Le Vor.
Les Bratva. Les Frères.
La Ligue des voleurs.
Quels que soient les gangsters russes
se nomment aujourd'hui. ces jours-ci.
Vous êtes manifestement quelqu'un.
Vous massacrez des soldats Vory.
Tu voles l'argent de Vory.
Il s'agissait d'un malentendu.
Je suis un frère de haut rang.
Vous et tous ceux qui sont liés à vous,
sera chassé pendant trois générations.
Oui. C'est ce que j'ai supposé.
Nous savons tous comment ces choses se déroulent
si vous ne les gardez pas en ordre.
Va te faire foutre !
C'est pour avoir giflé cette femme ce matin.
Cette femme était mon épouse.
C'est pour avoir giflé votre femme.
Voici votre argent.
Je ne suis pas un voleur.
Je ne me soucie pas de de vos affaires.
Je cherche une jeune femme.
I... Je ne comprends pas.
Le bar où vous faites vos sales affaires,
une jeune fille de 19 ans a été enlevée.
Je la cherche.
Dimi.
Peut-être devriez-vous baisser le ton.
Que voulez-vous ?
Donnez-moi la fille,
et tout le monde vaque à ses et tout le monde vaque à ses occupations.
Une fille ?
Tout cela pour une fille ?
Personne ne tue trois personnes personne ne tue trois personnes pour vendre une femme.
Personne.
Je ne la vends pas.
Je vais la ramener à la maison.
Je ne m'arrêterai pas tant que je ne l'aurai pas fait.
Qui êtes-vous ?
Va te faire foutre.
Va te faire foutre !
D'accord, nous avons terminé.
Dimi.
Qui êtes-vous, Dimi ?
Père.
Il prend de l'argent.
Il laisse de l'argent.
Il tue sans crainte.
La question est de savoir pourquoi.
Wolo était un homme d'honneur homme d'honneur respecté,
mais son fils n'a jamais été comme nous.
Dimi n'est pas un homme d'affaires.
Il préfère l'espièglerie au travail.
Il crache sur le coeur de son père tous les jours.
Trouvez cet homme.
Et amenez-le moi.
Je m'appelle Jenny Garcia.
Mon père s'appelle Joe.
Ma mère s'appelle Carla.
Vous avez la mauvaise fille. C'est une erreur.
Ils ne sont pas réels.
Vous n'êtes pas réel.
Cette...
est bien réelle.
Mangez votre putain de nourriture,
puis vous mettez les putains de vêtements
- et ferme ta gueule ! - Va te faire foutre !
Avez-vous déjà Avez-vous déjà vu quelqu'un mourir ?
Hein ?
Leurs yeux se s'embrouillent.
Mmm. Tu es si jolie, putain. Hein ?
N'est-ce pas, princesse ?
Aw.
Boop.
Mangez votre putain de nourriture !
Croire à l'idée que le
Les White Sox sont en pourparlers sérieux
pour la construction d'un nouveau stade dans dans les Boucles du Sud, le 78,
l'emplacement au bord de la rivière de la rivière Chicago, à proximité de Roosevelt.
J'aime l'idée d'avoir des discussions sérieuses
pour un nouveau stade dans le South Loop.
Comment ça va, mon chat ? Tu t'enrichis en faisant des contrats ?
Oh, oui. Couler du du béton plutôt.
Je suis hors jeu. Je suis un contribuable honnête maintenant.
Tu as parlé à Gunny ? Comment va-t-il ?
Je l'ai vu l'autre jour. jour. Il est heureux.
Tu ne m'appelles jamais sauf si tu as besoin de quelque chose,
Alors, que voulez-vous ?
Je cherche un certain Dimi.
Probablement Dimitri. Un associé de de Wolodymyr Kolisnyk.
C'est un mec de haut rang, chat.
Capitaine de la mafia.
Un vrai tireur de Bratva.
Ce n'est pas un gars avec qui on a envie de baiser.
Non, jamais.
Ce Dimi,
il pourrait être impliqué dans la traite des êtres humains.
Pouvez-vous vérifier le NADDIS et le NCIC ? Voyez si vous pouvez obtenir une correspondance ?
Je dois faire attention,
mais il y a un bar appelé Hattie's à Joliet,
où ils vendent de la méthamphétamine pour les Russes.
Vous devriez peut-être prendre une bière là-bas.
Joli. Merci.
Hey. Qu'est-ce que tu as ?
Je vais juste prendre une bière. Vous choisissez.
D'accord.
Oh, hey, étranger. Où étais-tu passé ?
Essayer de gagner de l'argent.
Vous savez,
La rumeur dit que toi et ton frère de merde
ont parlé aux Russes.
La rumeur dit que vous étiez si haut,
vous avez accidentellement tué Big Mike dans une maison piégée
et l'a imputé à une équipe de voleurs.
Fermez-la, putain. Putain...
Dutch découvre que tout le monde que personne d'autre que lui ne parle aux Russes,
il va perdre son putain d'esprit.
Chut !
Connaissez-vous cet homme ?
Non. Je ne l'ai jamais vu.
Je ne l'aime pas.
On dirait un flic.
Il a un un pistolet dans sa poche.
Comme un .38. Vous le voyez ?
Baiser. Oui.
C'est à toi de jouer, petit.
Suivez-moi.
Allez parler à l'homme.
Vous cherchez quelque chose ?
Mes intérêts sont strictement pharmaceutiques, mon frère.
Une raison pour laquelle vous tu t'enflammes, mon pote ?
Je transporte de l'argent.
Je ne voudrais pas la perdre à cause un homme avec un couteau.
C'est un flic.
Êtes-vous flic ?
Nah. C'est le cas ?
Faites vos poches, chef.
Vérifions la présence de ce badge.
Vous avez entendu l'homme.
Mettez-le sur la table.
Maintenant, putain.
Je ne suis pas venu ici pour qu'on me manque de respect.
D'accord.
Jouons.
Attrapez-le.
Attrape-le, mon frère.
Au revoir, connard.
Assez !
Mon grand-père m'a dit de de ne jamais serrer la main assis.
Regardez ces briques.
Tu n'es pas un flic, tu es un travailleur.
J'ai travaillé dans la construction toute ma vie.
Avez-vous été soldat ?
Parce que vous vous battez comme un soldat.
J'ai fait ma part.
J'étais aéroporté.
Ils nous ont appris à sauter d'un avion
et nous avons fini par monter un bus au combat.
C'est à peu près ce qu'il faut faire.
Assieds-toi, mon frère.
J'ai entendu dire que vous étiez d'humeur à acheter.
Je cherche du verre bleu,
les bonnes choses.
J'ai besoin de poids. Régulièrement.
Environ deux kilos par mois.
C'est tout ?
À qui le dites-vous ?
Il va là où on en a besoin.
Les clients sont ma préoccupation, pas la vôtre. les clients sont ma préoccupation, pas la vôtre.
Et pourquoi ici ? Pourquoi nous ?
Mon lien avec Chicago manque à l'appel.
Je fais travailler par équipes 24 heures sur 24, 7 jours sur 7.
Le temps, c'est de l'argent.
Sept K pour une demi-livre.
C'est le prix pratiqué à Chicago.
Cinq.
Il y a une crêperie
à l'embranchement de l'autoroute juste au nord d'ici.
Être là, à 7 heures du matin, en train de prendre le petit déjeuner.
Et ?
Et apportez cinq piles.
Bonne discussion.
Maintenant, dégagez d'ici.
Asseyez-vous.
Mm.
C'est comme un rendez-vous Tinder maladroit.
Donnez-lui simplement l'argent.
Mmm. Et voilà.
Les gens parlent,
de l'argent.
Tu as quelque chose pour moi ?
On ne sait pas qui tu es tu es, mon frère.
On vous appellera pour vous dire où se trouve votre merde.
C'est tout ?
Oui, c'est vrai. Oui, c'est ça.
Ne vous moquez pas de moi.
Je sais où vous trouver.
Oui, je suppose que c'est le cas.
Merci de ne pas m'avoir tiré dessus.
putain de trou du cul.
- Oui, c'est ça ? - Très bien. Tu es prêt ?
Je vais te dire où se trouve où se trouve le skante, gros chien.
J'attends.
Sous votre siège.
- Merci. - Gardez le téléphone jetable.
Je te frapperai demain.
Ensuite, tu pourras me dire comment tous ces enculés
a construit Rome en un jour grâce à ma merde.
Nous pourrons alors parler de poids.
Devinez qui sera être princesse pour une nuit ?
Vous êtes les faiseurs de miracles de Dimi. de Dimi. Hein ?
Et ça, c'est pour le miracle de Dimi.
Pourquoi elle ?
Elle m'a fait penser à un tableau dans une des maisons de mon père.
Emmenez-la à l'arrière.
Bien sûr.
Regardez comme ceux-ci sont mignons.
Ils ressemblent à de petits requins.
Tout comme toi, ma belle.
Elle m'a mordu !
Elle est censée dormir !
Je suis désolé, monsieur.
Je veux qu'elle sorte !
Oui ?
Ont-ils aimé ma merde ?
Disons simplement qu'ils qu'ils étaient contents.
Il y en a bien d'autres là d'où il vient,
mais il y a quelqu'un avec qui tu dois vérifier
si nous voulons faire des affaires.
Qu'est-ce que cela signifie ?
Mesures de précaution, brah.
A l'heure où les Fédéraux prononcent des peines de prison à vie par livre.
Oui, ce jeu n'est pas pour tout le monde.
Je t'entends, gros chien.
Je vais vous envoyer une une invitation pour une rencontre.
Apportez votre argent et portez un costume.
Je n'ai pas de costume.
Merde. Tu le feras demain.
Parce que ces enculés sont aussi puissants que possible.
Je suis ici pour voir quelqu'un qui s'appelle Dutch.
Il a raison sur ce point.
Il est là-bas.
- Comment ça va ? - Hé, Dutch.
Vous apportez l'argent ?
Puis-je ?
Tout d'abord, vous devez éteindre ton téléphone.
Et maintenant ?
Vous avez déjà mon argent.
Je suis venu ici en toute de bonne foi pour faire des affaires.
Je m'appelle Dimi.
Les vôtres ?
Projet de loi.
Bill Coates.
Avez-vous un permis de conduire permis de conduire, Bill Coates ?
Excusez-moi ?
C'est bon. Laissez-le vérifier.
Vous conduisez une voiture de location.
Nous vérifions les plaques.
Amortissement fiscal.
C'est d'accord ?
Cet homme est mon partenaire commercial.
Il n'est pas très populaire.
Je suis la grosse pomme de terre.
Dites-moi.
Serez-vous un problème ?
Est-ce ainsi que vous faites des affaires ?
Vous m'invitez ici pour être menacé ?
Vérifie.
Je m'excuse pour pour cela, "William".
Vous êtes clairement un...
personne sérieuse.
Si vous avez besoin d'un réapprovisionnement, utilisez le brûleur.
Emoji lapin texte.
Emoji lapin.
Vous savez que j'ai besoin de quatre livres par mois ?
Oh.
Puis envoyez un émoji aubergine.
Nous en sommes conscients.
Si vous aimez ce qui se trouve dans le coffret,
nous faisons plus d'affaires.
Maintenant, vous partez et ne vous retournez pas.
Je n'y vois aucun inconvénient.
Johnny, tu es une une vraie merde.
Espèce d'enculé sournois.
Bonjour, trou du cul.
Hmm.
Il est ici.
- Oh, merde. - sur les haut-parleurs Il est dans une Dodge Ram noire
se cachant dans les arbres.
D'accord, nous nous remontons maintenant.
Allons-y !
Putain de merde ! Il vient de partir à vélo parti sur un vélo ! Allez !
Allez-y ! Allez-y ! Allez-y !
Putain de merde !
Montrez-moi vos mains.
Hé.
Vous ne nous avez pas vus ici.
Il ne s'est rien passé, putain.
Nous prenons le relais.
Vous êtes également salarié ?
Comment connaissez-vous Dimi ?
Quelle est votre activité avec Dimi ?
Ah, vous êtes deux trous du cul.
Cet homme que vous avez noyé,
dans sa propre piscine pendant que sa femme était au Pilates,
Cet homme était notre oncle.
Il ne voulait pas se taire.
Je l'ai prévenu.
- Savez-vous qui nous sommes, hmm ? - Hey. Hey.
Ouais, les gens dont la maman les habille bizarrement.
C'est de la putain de couture, mec.
C'est notre putain de marque !
Attachez ses jambes.
Si tu veux que j'aie peur, tu dois essayer plus fort.
Whoa !
Tuez ce démon.
C'est Vanko.
Et c'est Danya.
Voici mes fils.
Ma maison et ma lignée se terminent
sur ces tables froides et métalliques.
Convoquer le conseil de guerre.
Excusez-moi, ma chère.
Va te faire foutre.
Oh, wow.
Absolument pas.
Oh, putain.
Vous avez de la chance de ne pas être de ne pas être déjà mort.
Dimi, je m'excuse, d'accord ?
Je suis désolée. Je suis vraiment désolé, putain.
Elle lui a arraché la moitié de son visage.
- Ce n'était pas exactement la moitié de son visage. Mais... - Oh.
Trente-six points.
C'est beaucoup.
Pour recoller sa joue.
Je suis dans le domaine du plaisir, pas de la chirurgie. du plaisir, pas de la chirurgie.
Dites-moi...
Baiser.
Savez-vous ce que signifie le terme "entreprise" ?
Est-ce que je... Non. veux dire, oui. Putain de merde.
Les moyens de l'entreprise
vous tenez votre parole.
Vous tenez vos promesses. Vous rendez le client heureux.
Pas de mordre le visage, putain !
- Compris. - Non.
Tu viens de me baiser de 200 000 dollars.
Si tu en fais un, j'en fais deux.
Le client la veut mort. Je veux qu'elle meure.
Vous la tuez. Vous savez où l'emmener.
Considérer que c'est fait.
Maintenant, allez vous faire foutre !
Allez vous faire foutre, monsieur.
Putain de merde, il était furieux.
Il n'y a pas de limite à ce qu'il peut faire. Il était à ça près de nous enfumer tous les deux.
Il faut tuer cette fille.
Je suis d'accord. Faisons la petite salope.
Nous sommes face à un diable.
Ce diable tue deux soldats.
Il noie Wolodymyr,
un capitaine estimé.
Maintenant, il tue mes fils.
Vous comprenez mon inquiétude ?
Où est Dimi ?
Ne sait-il pas qui est ce diable ?
Dimi se cache.
Ils vous aideront à trouver Dimi.
Je vous remercie d'avoir attiré mon attention sur ce point. à mon attention.
Maintenant, allez-y.
Du champagne ?
Votre père est mort.
Attaché à une chaise
et s'est noyé dans sa piscine.
C'est donc une bonne nouvelle.
L'homme qui l'a tué
a assassiné mes fils.
Danya et Vanko ?
Qu'est-ce que c'est que ce bordel ?
Vous ne le saviez pas ?
Comment le saurais-je ? Personne ne me dit rien.
La Fraternité me traite comme si j'étais radioactif.
Qui est cet homme ?
Je le demande avec gentillesse.
Je finance un gang de motards avec un lien avec la méthamphétamine.
Ils me présentent à un acheteur avec de l'argent liquide.
Nous nous sommes rencontrés pendant cinq minutes.
C'est tout.
Attendez, attendez, attendez. Attendez, attendez, attendez.
J'ai ceci.
Il vous chasse.
Je l'ai trouvé.
Oh.
- Bonjour ? - Bonjour. M. Cade ?
Il s'agit du bureau principal.
Personne n'est venu chercher récupérer Meredith aujourd'hui.
J'arrive tout de suite.
- Bonjour. - Bonne journée ?
- Oui, c'est ça. - Allons-y.
Où est grand-père ? Il n'est jamais en retard.
Il ne me répond pas.
Je lui ai envoyé une vingtaine de messages.
Je suis sûr qu'il va bien.
Vous ne l'avez pas tué, n'est-ce pas ?
Papa, je plaisante.
Avez-vous confiance en moi ?
Oui, c'est vrai.
Donc, si je vous dis quelque chose,
vous savez que vous pouvez me croire, n'est-ce pas ?
Ok, l'accumulation est ne fait qu'empirer les choses.
J'ai fait une grosse erreur.
Oh, mon Dieu. Tu as tué tu as tué grand-père.
Merry, je suis sérieux.
De très mauvaises personnes sont après moi,
et je ne veux pas que quelqu'un que j'aime soit blessé.
Partagez-vous votre avec grand-père ?
Oui, c'est vrai.
Pouvez-vous voir où il se trouve ?
Peut-être, je ne sais pas.
Papa, il est à la maison.
Merry, reste ici, d'accord ?
Joyeux ! Restez-y !
Papa, fais attention !
Qui étaient-ils ?
La mafia russe ?
Oui.
Ils vous cherchaient.
C'est à cause de vous que cela s'est produit.
La violence vous suit comme un nuage.
Il aurait pu te laisser là-dedans, grand-père.
Il vous a sauvé la vie.
Je peux le reconnaître.
Vous devriez aller à l'hôpital.
Vous y serez en sécurité.
Je m'occupe de Merry.
Il est temps de laisser les flics s'en occuper.
Les policiers ne peuvent pas les arrêter.
D'accord.
Nous trouverons une solution plus tard.
Et Levon,
merci.
Vous vous souvenez de Gunny ?
Votre ami aveugle qui ne sait pas qu'il est aveugle ?
C'est celui-là.
Il possède une maison de campagne.
Nous y serons en sécurité jusqu'à ce que la tempête passe.
Bonjour.
Tu veux venir à l'intérieur ? Allez, viens.
- Vous avez faim ? - Toujours.
- Et vous ? - Oui.
Que s'est-il passé ?
Vous baisez avec les les mauvaises personnes, hein ?
Vous auriez pu m'arrêter.
Quelle force sur terre va t'arrêter ?
Ça devient moche.
Pouvez-vous trouver cette fille ? Pouvez-vous pouvez-vous vraiment trouver cette fille ?
Je peux la trouver.
Je vais la ramener à la maison.
J'ai entendu cela. Vous avez un plan ?
Je vais demander à ce Dimi où elle est.
Tous les chemins mènent à lui.
Maintenant, vous avez tué pour en arriver là,
vous allez devoir tuer pour s'en sortir.
C'est ce que je me disais.
Je peux vous aider.
Ah oui ?
Laissez-moi vous montrer quelque chose.
Après vous, monsieur.
Très bien, je serai votre sommelier des armes
pour ce soir.
Si vous contournez ce mur,
vous voyez l'Avtomat Kalashnikov,
tue des Américains Américains depuis 1947.
Il existe également une version de luxe, version bling-bling tirée directement
du palais de Saddam.
Ce que vous avez ici est la carabine M-Four,
c'est la Chevy Impala de la guerre contre le terrorisme.
Magnifique MP5 SD ici si si vous voulez tuer quelqu'un,
mais il ne faut pas les réveiller.
Mais c'est là que se trouve la véritable bête.
L'une des armes originelles de la
les quatre cavaliers de l'apocalypse.
Le M14.
Vous vous souvenez peut-être de cette arme.
Je ne veux pas, mais je le fais.
Voilà.
Je vais devoir percer les numéros de série.
Oh, non, c'est déjà fait.
Ceux-ci n'ont jamais été ici. Jamais nulle part.
Un peu comme nous,
à l'époque.
Nous avons fait quelques de la merde, mon frère.
Oui, nous l'avons fait.
- Qu'y a-t-il là-dedans ? - Cela ne vous regarde pas.
Puis-je venir ?
Absolument pas.
Qu'en est-il de l'école ?
Vous manquerez quelques jours jours, tout au plus.
Je te vois à peine.
Je ne veux pas que tu que tu aies des ennuis.
Alors je ne te verrai jamais.
Cela n'arrivera pas.
Vous voyez ça ? C'est vous.
Moitié-moitié.
Je veux que vous vous accrochiez à cela.
Je reviendrai pour ça.
D'accord.
Je t'aime.
Je t'aime, papa.
Papa, je ne veux pas que tu sois blessé.
Je reviens bientôt, d'accord ?
Gunny, prenez bien soin d'elle.
Oui, bien sûr.
- Merci, Joyce. - Par ici.
- Au revoir, Levon. - D'accord, ma chérie.
"Notre Père,
qui est dans les cieux,
que ton nom soit sanctifié,
que ton règne vienne,
que ta volonté soit faite".
Dieu n'est pas là, ma chérie.
Bonne sieste, princesse ?
On doit s'arrêter et charger cette salope
avec des putains de somnifères...
Whoa, whoa, whoa !
- Putain de salope ! - Hé, doucement !
- Garez-vous ! - Allez, viens ! Arrête-toi !
Tu l'auras, putain de salope.
Attrapez cette salope !
Tirez ! Tirez par-dessus ! Tirez !
Putain de merde ! Où est mon putain de flingue !
Putain de merde !
Baiser.
Bouge, Viper !
Putain de merde ! Putain de merde !
Je veux dire, c'est quoi ce bordel ?
Elle est rapide.
Nous retournons en prison, putain !
Hein ?
Hein ? Vous avez compris ?
Oui, j'ai compris. J'ai compris.
Putain ! D'accord, d'accord.
Putain de merde ! Putain de merde !
Merde.
D'accord, c'est du génie,
Et maintenant ?
Vous allez bien ?
Je m'appelle Jenny Garcia. J'ai été kidnappée.
Tout va bien. Nous savons qui vous êtes. savons qui vous êtes.
Rentrons à la maison.
D'accord.
Je suis vraiment désolée.
Je vous manque ?
Putain de merde !
La putain de dôme de la salope !
- Vous devez vous moquer de moi. - C'est lui ?
Qu'est-ce que c'est que ce bordel ?
Putain, c'est un appel vidéo.
Tiens, prends ce putain de téléphone téléphone ! Donnez-moi le...
- Putain ! - ...Putain d'arme à feu.
Hé, monsieur.
Dimi dit que vous avez toujours la fille.
Euh, oui, ouais. Nous l'avons toujours.
Montrez-moi qu'elle est toujours en vie.
Vous voyez ? Toujours en vie.
Je veux un deuxième rendez-vous ce soir, à la ferme.
Un million de dollars.
Euh, oui. Tout ce que vous ce que vous voulez, monsieur.
Je vais la nettoyer et et qu'elle sente bon pour vous.
Non, non, non. Je la veux sale.
Pas de somnolence,
mais sale et vivant.
Pour l'instant.
- Putain, ouais. - Oh, oui.
Quel passeport, d'accord ?
Vous m'avez envoyé tous ces passeports.
Je n'arrive pas à savoir. Rouge ? Bleu ? Vert ?
- Je ne sais pas quelle couleur, dites-le moi. - Où allons-nous ?
Quoi ? D'accord. Oui. Allez-y.
Je les prends tous, d'accord ?
Que voulez-vous ? Tu veux de l'argent ? -Non, je ne veux pas...
Tenez, prenez votre argent. Vous prenez l'argent.
Je ne veux pas de votre putain d'argent !
- Vous prenez tout l'argent. - Je ne veux pas
- ton putain d'argent ! - Tu prends tout l'argent, d'accord ?
- Laissez-moi vous aider ! - Non, non, je n'ai pas besoin d'aide.
Baiser.
Éloignez-vous ! Arrêtez !
A partir de demain, la rééducation.
Tout ce que tu fais, c'est de me laisser glisser sur une pente glissante.
Tu es censé être mon roc.
Tu sais, comme on dit, "Oh, elle est mon roc."
"Hé, merci." Je n'ai rien à te remercier.
Il se passe quelque chose là-bas.
Vous savez quoi ? Vous n'êtes qu'un complice.
il est là !
D'accord.
D'accord, vous avez fait valoir votre point de vue.
Maintenant, nous concluons un et vous commencez
une nouvelle vie en tant qu'homme riche, hein ?
Je peux payer mes propres factures.
Félicitations.
- Approchez-vous et elle mourra. - Non !
Je m'en doutais.
Vous devriez disparaître. Prenez l'argent.
Menez une vie agréable.
Où est-elle ?
Je ne connais pas cette femme.
Vous êtes un mauvais menteur.
Pourquoi risquer le tout pour le tout ?
Pourquoi tuer tout le monde pour elle ?
Parce que je lui ai dit que je la couvrais.
Si je vous donne cette femme,
tu me laisses vivre ?
Parce que si je me contente de l'adresse,
puis vous me tirez dessus, hein ?
Et si vous me donnez une fausse adresse et que je vous tire dessus ?
C'est mauvais pour nous deux.
Prendre la direction du sud sur la 57.
Ensuite, je vous donne son adresse.
Allons-y.
Vous connaissez ce type ?
Bien sûr, je sais. C'est Viper.
Il est chef du service des ressources humaines des ressources humaines
et le recrutement pour des projets spéciaux.
Pourquoi fais-tu tout cela pour une pute ?
Répétez-le.
S'il vous plaît, dites-le encore une fois.
C'est ce que je pensais.
D'accord, Dimi,
Dites-moi où nous allons.
Où est-elle ?
Il y a.
Elle est là-dedans ?
Elle est là.
Promesse ?
Je le promets.
Elle est là.
Pourquoi elle ?
Qui décide ?
La Vipère va au club,
prend des photos de jolies filles.
Je les envoie aux clients, ils font leur choix.
La réunion est organisée.
C'est mon service spécialisé.
Comme l'achat d'un jeu de de pneus neige.
Il s'agit d'êtres humains.
Vous devez plaisanter. C'est une plaisanterie.
Vous pensez que que l'argent en a quelque chose à foutre
d'où vient-il ?
Si je ne le faisais pas,
quelqu'un d'autre le ferait.
Vous ne m'avez toujours pas dit pourquoi.
Pourquoi nous chassez-vous ?
Vous avez une fille ?
Non.
Dans ce cas, vous ne comprendrez pas.
Hé, bonne mine.
Hé, yo, ça va, mon frère ?
Nous sommes loin d'être bons.
Cet enculé que nous avons avec Dimi
a fait claquer une demi-douzaine de une demi-douzaine de Russes ce soir.
La rumeur dit qu'il est en route pour la maison de Dimi en ce moment même. Dimi en ce moment même.
Tout le monde,
Montez, putain !
Vous avez entendu l'homme. Montez !
C'est très drôle.
Cela semble charmant, Princesse.
Je ne cautionne pas ce comportement,
mais mon compte en banque oui.
C'est l'heure.
Qu'est-ce qu'on fait encore ici ? on fait encore ici ? Allez, viens.
Ouais. Je vais prendre le pervers.
Nous ne sommes que des chiffres, un gamin. Rien de personnel.
C'est assez personnel pour moi. personnel pour moi.
Nous devons partir maintenant, monsieur.
Pourquoi ?
C'est maintenant ou jamais.
Alors, c'est maintenant.
Qu'est-ce que je t'ai fait ?
Rien.
C'est le meilleur moment.
Je me demande à quoi vous ressemblez ressemble sur...
l'intérieur.
Qu'est-ce que c'était que ce bordel ?
wahou.
Levon !
Est-ce qu'ils tirent-ils, putain ?
Qui va se faire baiser maintenant, hein ?
Il est là.
La ville est en train de s'embraser.
Tout le monde,
verrouiller et charger.
Allons chercher cet enculé.
Oui, vous deux sur moi.
Vous avez entendu l'homme. Allez, on y va.
Restez serré, restez droit.
Démon, passe-le à travers la vitre.
Vous l'avez compris.
Levon !
Fermez votre gueule !
Hé, ça va aller.
Oui ?
Tu as juste... Oui.
Je commence à penser que
que vous ne savez pas ce que vous faites !
Ne vous inquiétez pas, monsieur.
Tout est sous contrôle.
Je vous le promets.
Je vais t'arracher le cœur.
Bonne chance.
Quel est ton vrai nom, putain ?
Levon.
Enchanté, Levon.
Tu es prêt, fiston ?
Je suis toujours prêt.
Mon combat n'était pas contre vous.
Je sais, mon frère.
Terminez-la.
Désolé, mon frère.
- Levon ! - Qu'est-ce que c'est que ce bordel ?
Comment osez-vous venir ici ?
- Merde ! Merde ! - Oh, putain !
Oh, ce n'est pas bon.
Qu'est-ce que c'est que ce bordel ?
- Attendez. - Rechargez !
attendez, attendez, attendez.
Non, non, non !
- Je peux tout expliquer ! - Baiser !
Non !
Oh, merde.
Maman !
Putain de merde !
Putain de salope !
Baiser.
Va te faire foutre !
C'est terminé maintenant.
Crève, salope !
Je crois que je l'ai tuée.
Bon.
Baiser.
Waouh.
Restez sur mes six.
Qu'est-ce que cela signifie ?
Suivez-moi.
Il y a un tireur actif un tireur actif là-dedans.
Merde.
Tuons ce type.
Qu'est-ce que c'était ?
Bluetooth.
Est-ce une grenade ?
Attention à vos oreilles.
Oh.
Vous êtes prêts ?
Non.
Il est temps de partir.
On se retrouve de l'autre côté.
Qu'est-ce que c'était ?
Respect pour un vieil ami.
Tu es prêt à rentrer chez toi ?
Faites-moi sortir d'ici.
Oui, mon frère.
Il s'est échappé...
avec la jeune fille.
Rien de tout cela n'est lié aux affaires.
Le diable a obtenu ce qu'il voulait.
Laissez-le partir.
Je comprends notre besoin de d'évoluer tranquillement dans le monde.
Mais je ne tendrai pas l'autre joue
à l'homme qui a a tué mes enfants.
Alors nous vous tuerons.
La Fraternité passe avant votre vengeance personnelle.
Vous comprenez ?
Je comprends.
Hey...
Les mouchards ont droit à des points de suture.
¡Mija ! Oh, mon Dieu.
- Je suis désolée. Je suis vraiment désolée. - Non. Non.
Non. Non.
Levon !
Merci de votre attention. Je vous remercie. merci. Je vous remercie.
Je pensais de prendre Merry
au poulailler aujourd'hui.
Oh.
- Oui, ça vous plairait ? - Oui.
- Je ne sais pas. - Je ne sais pas.
Vous feriez mieux de vous méfier de ce vieux grincheux.
Il est méchant. Il est méchant.
Oh, non. Il est méchant.
Hé, papa, c'est toi ! toi ! Tu es revenu.
Je vous l'avais dit.
Tu vas bien, papa ?
Oui. Je me suis fait une entaille en me rasant.
Bonjour.
Bienvenue à nouveau.
Hey, Joyce.
Vous êtes en un seul morceau.
A peu près.
Eh bien, je suppose qu'ils ne t'ont pas tué, hein ?
Nah. Ils ont vraiment essayé de faire de leur mieux.
Oh.
Vous avez trouvé cette fille ?
Je l'ai trouvée.
Alors, qu'est-ce que j'ai manqué ?
Eh bien, je me suis fait des amis avec un corbeau et un hibou.
Et il y a une chèvre à qui j'ai j'ai appris à dire mon nom.
- Non. - Oui.
C'était vraiment cool. Je ne faisais que parler,
et puis c'était comme, "Merry !
"Merry !
Bienvenue, mon frère.
Vous êtes chez vous.