- Bos. Ini untukmu. - Tidak, tidak, tidak. Ayolah.
- Aku tak mau merepotkan keluargamu. - Tidak.
Yasmin buatkan ini khusus untukmu.
Bos, aku mohon.
Ambillah.
Bilang padanya aku berterima kasih.
Ya.
Dengar,
Hari ini akan sulit.
Kita akan diinspeksi seharian.
Cetakan untuk dibuat dan dibongkar,
Dan kiriman akan berdatangan.
Kita kerja keras hari ini, akan ada bonus untuk kalian.
Mengerti?
Mari kita pulang dengan jumlah jari yang sama seperti saat kita datang.
Baiklah.
Semoga hari ini indah. Mari kita mulai.
- Pagi, Jess. - Selamat pagi, Levon.
- Bagaimana kabarmu? - Aku baik.
- Terima kasih. - Hei, Levon.
Tidak ada yang meminta uang padamu hari ini?
Tidak. Kenapa?
Karena tampaknya hanya aku satu-satunya di keluarga...
...yang bisa mengerjakan akuntansi vendor.
Permisi!
Hei, aku rasa kita orang tua yang jahat, sayang?
- Karena kita minta dia bekerja dua jam. - Tidak hari ini.
Bagaimana jika kau selesaikan pembukuan keluarnya?
Ada antrean truk di luar yang perlu dibayar.
- Ayah bisa membayarku. - Membayarmu untuk apa?
Untuk 19 tahun tidak membayar sewa,
Belanjaan, dan SMA,
Kuliah, make-up, kursus karate?
- Kau mau ayah terus sebutkan? - Serius? Tidak. Tak apa.
Levon, bisa tolong tanda tangani itu?
- Ayah? - Apa?
- Hari ini akan sangat kacau. - Aku tahu.
Dan ayah menjadwalkan tiga hal sekaligus.
Dia tidak salah.
Hai, ya. Ini Garcia dan Konstruksi Keluarga.
Ya, kau bicara dengan Carla,
Kau meminta menunggu sejak tadi.
Kita mendapatkan pengirimannya hari ini, 'kan?
- Ayah, lihat ini. - Ya, aku akan tunggu.
Ini yang aku butuhkan untuk malam ini.
Itu gila. Apa itu? Itu untuk pernikahanmu?
Tidak, itu untuk malam ini.
Kami baru selesai semesteran, jadi kami perlu merayakan.
Maksudku, kau baru selesaikan satu semester.
- Benar. Itu hal yang sangat penting. - Sungguh?
- Ya. - Apa itu perlu?
Dengar, itu bisa saja lebih buruk, oke?
Lihat, aku melewatkan topinya. Itu memberikan kami mobil pesta.
- Astaga. Ayah menabung gila-gilaan. - Ruang khusus makan malam sudah siap
Ya. Aku hanya perlu memberikan rincian kartunya.
Nak, ayah tidak bisa. Ayah tidak...
Nak...
Oke, baiklah. Aku tidak butuh itu.
Berikan apa yang dia inginkan.
Tidak, Ibu, aku bisa berjuang di pertempuranku sendiri.
Tidak, tidak ada yang mendebat itu.
Maksudku, semua orang butuh bus pesta, benar?
Setelah kau selesaikan satu semester. Ini.
Terima kasih.
Hei, Kate.
Permisi.
Dia harus kembali bekerja.
Pergilah dari sini. Ini bukan urusanmu.
Aku tak apa, bos.
Semuanya baik. Lima menit.
Hei!
Tunggu. Letakkan senjata kalian.
Aku mencoba menghormati.
Kau tidak.
Pergi dari sini. Berdiri.
Jangan kembali.
- Ayo. - Ayo.
Kau tak apa?
Bagaimana kau melakukan itu?
Kita harus kembali bekerja.
Yang ini. Sebelah kanan.
- Baiklah. - Terima kasih, Kate.
Levon! Astaga!
Apa itu tadi hasil latihan militer?
Kau tidak melihat apa-apa.
Jika Ayah tahu, dia akan mengamuk.
Bisa kau ajarkan aku?
Dengar, kakekku dulu pasukan penerjun payung.
Ajarkan aku cara mematahkan jari dan melacak hewan.
- Patahkan jari? - Ya.
Nenek buatkan kau tinga. Ayam suwir.
Itu enak.
Dan nenek buatkan ku tortila buatan sendiri.
Kenapa semua orang selalu berian aku makanan?
Jika tidak, kau hanya akan makan tuna kaleng dan selai kacang.
Kau tidak melihat apa-apa, oke?
Pengadu patut dihukum.
- Cukup bantu aku saat aku butuh. - Tentu, Jenny.
Sampai jumpa.
- Aku sayang Ayah. - Ayah menyayangimu, sayang.
Masuk ke mobil.
- Ada acara apa? - Tidak ada acara.
- Meredith mengundang temannya. - Ya.
Aku tidak ingat ini hari kunjunganmu.
Kau bisa biarkan dia tetap di sini.
Tolong, Doktor Roth, kita tidak harus melakukan ini.
Kau tidak di sana saat ibu dia membutuhkanmu,
Dan kau tak di sana saat Meredith membutuhkanmu,
Tapi aku akan ada untuk mereka.
Aku tahu.
Kau ingin memukulku.
Itu satu-satunya jawabanmu.
Kekerasan.
Kau orang tua yang tidak aman.
Kau seorang pembunuh.
Kau tak bisa berpura-pura sebaliknya.
Permisi, Doktor Roth.
Ini adalah hariku.
Kenapa kakekmu mengadakan pesta di hari kunjungan ayah?
Aku sangat lapar. Aku belum makan.
Aku menunggu ayah.
- Sungguh? - Ya.
Oke. Ayo.
- Silakan. - Terima kasih.
- Selamat menikmati.
Ayah tidak perlu belikan aku apa-apa.
Ayo. Bukalah.
Ini Ibu.
Ayah memfoto itu dengan kamera film pemberian ayahku.
Kakek menurunkan semua foto-foto Ibu.
Kadang aku lupa seperti apa ibu kelihatannya.
Dia mirip sepertimu.
Ayah, bisa aku beritahu kau sesuatu?
Apa saja.
Aku marah pada Ibu.
Karena meninggal dan meninggalkan kita.
Tidak apa.
Ayah juga terluka.
Matt akan menemuimu sekarang.
Dia mengadakan pesta untuk dia saat waktu kunjunganku.
Menatapku dan tertawa.
Dia mencari gara-gara. Berharap kau layangkan pukulan.
Tidak.
Maka dia menang.
Pengacara penuntut menuduhmu mengidap PTSD yang tidak ditangani,
Dan trauma otak dari selama kau tugas militer,
Membuatmu rentan terhadap kekerasan.
Aku mengabdi untuk negara kelahiranku Inggris selama 22 tahun.
Dan aku orang jahat untuk itu?
Ini makin memburuk.
Mereka meminta kunjungan yang diawasi,
Dan pengurangan kunjungan dari dua jam dalam seminggu,
Jadi satu jam setiap dua minggu.
Aku harus perjuangkan ini. Aku sudah menabung $10,000.
Dari tidur di mobilmu?
Pengadilan takkan senang karena kau tak punya tempat tinggal tetap.
Aku akan pikirkan itu.
Kenapa Doktor Roth begitu membencimu?
Dia berpikir aku membunuh putrinya.
Apa itu benar?
Itu bunuh diri.
Aku saat itu tugas militer di luar negeri.
Dia menghadapi depresi sepanjang hidupnya.
Kau pernah dengar istilah "perang gesekan"?
Ya. Kau menindas musuh secara perlahan.
Orang ini memiliki tim pengacara dengan tarif $1,000 per jam,
Yang akan mengurasmu habis dan menyingkirkanmu dengan mudah.
Hal terbaik yang bisa kau lakukan yaitu negosiasi untuk menyerah.
Kau punya anak?
Aku punya sedikit sesuatu untuk kalian.
Nina. Jocelyn...
- Chantel. Dan Rubi. - Terima kasih, Mama.
Bung, ini gila! Dari mana kau mendapat ini?
Aku punya seorang sepupu. Atau tujuh.
Bersulang, semuanya!
Terima kasih.
Tequila!
Hei!
- Apa? Apa? - Kenapa kita masih di sini?!
Dia bilang ingin Pilihan.
"Aku mau yang Pilihan. Aku menginginkan yang Pilihan."
Apa maksudnya itu?
Dia akan tahu saat dia melihatnya, oke?
Kau tahu berapa banyak uang yang akan kita dapatkan untuk ini?
- Kita lebih baik. - Nikmatilah, oke?
Hei, tempat terakhir.
Kalian harus mengejar pesawat pagi.
Apa meja di belakang kosong?
Itu milikmu jika kau beritahu aku namamu.
- Aku Jenny. - Hai, aku Johnny.
Hai, Johnny.
Di sini.
Temanku.
Kau lebih dari itu.
Nina?
- Nina, jangan muntah. - Aku tak apa.
- Dia membuat wajah muntahnya. - Jorok.
Ayo ke kamar mandi.
Norak! Energi buruk.
Ya Tuhan.
Aku sangat membencimu sekarang. Ini tidak lucu.
Ini cukup lucu.
Astaga, aku terlihat berantakan.
Aku tak bisa keluar seperti ini.
Oke, bersihkan dirimu, karena kita pergi 30 menit lagi.
Bajingan!
Jalan!
Jenny hilang.
Apa maksudmu hilang?
Dia keluar bersama teman-temannya hari Jumat.
Hari Sabtu, kami mulai khawatir,
Jadi kami hubungi polisi, lalu hari Minggu...
Dia ada resital piano Minggu malam.
Kami mengundang setengah keluarga kami.
Sepupuku, Dinora, dia Kapten Polisi di Philadelphia,
Dan dia bilang mereka tidak mengerjakan kasus seperti ini.
Mereka menerima laporan dan melupakan itu.
Kau bisa tolong kami?
Aku bisa menjaga lokasi proyek tetap berjalan lancar.
Bukan. Tolong kami temukan Jen.
Ayahku dulu seorang Baret Hijau.
Aku sangat mengenali orang-orang seperti kalian.
Kalian memburu orang jahat.
Kau terjun dari pesawat.
Dan kau mendapatkan para penjahat itu.
Aku orang berbeda sekarang.
Baiklah.
Mungkin ini akan membantu dia.
Ini, $50,000. Ambillah.
Kami bisa keluarkan $20,000 lagi.
Ayo, ambillah itu.
Maafkan aku.
Itu sudah bukan aku lagi.
Gunny, ini aku!
Jangan bunuh aku!
Aku bawakan steik!
Jika kau tembak satu kaki ke arah kiri, aku akan mati.
Jika aku mau kau mati, kau pasti sudah mati.
Kau tahu, bagiku,
Tidak ada perbedaan antara siang dan malam.
Jadi aku membuat versiku sendiri.
Itu sulit untuk hidup di dunia kelabu.
Aku tak bisa selamatkan matamu.
Maaf.
Aku merasa bersalah.
Tidak. Kau selamatkan hidupku.
Joyce akan mengubur pernak-pernik di halaman belakang...
...seandainya kau tak datang, menggendongku dan lari.
Siapa nama dia?
Jenny.
Jenny. Baiklah.
- Dia anak baik? - Dia anak hebat.
Jika kau melakukan ini, kau sebaiknya fokus.
Kau sebaiknya benar-benar terjun, jangan setengah-setengah.
Dan jika kau melakukan itu, semoga Tuhan membantu mereka.
Aku beritahu Jenny aku akan membantu dia.
Aku merindukanmu.
Aku mengkhawatirkanmu,
Tapi kau tak harus ke sini dan berpura-pura,
Jika kau butuh izinku untuk sesuatu yang sudah kau putuskan.
Masuklah. Waktunya makan.
- Hei, Carla. - Terima kasih sudah datang.
Di mana dia?
Di atas. Pintu pertama sebelah kiri.
"Moonlight Sonata".
- Ya. - Itu indah.
Dia menolak beasiswa musik untuk masuk sekolah bisnis.
Dia ingin jadi seperti ayahnya.
Menjadi pengembang tanah ternama.
- Dan dia pasti bisa. - Ya.
Tidak, terima kasih.
Keluargamu butuh harapan.
Tapi aku tak bisa hadapi mereka seperti ini.
Saat istriku meninggal,
Dan aku tinggalkan Royal Marines,
Banyak orang menyerah untukku.
Tapi kau sabar denganku.
- Kau, Carla, Jenny. - Jenny.
Kau keluargaku.
Lihat aku, sobat.
Aku akan bawa dia pulang.
Aku janji.
Aku akan bawa dia pulang.
"Skip's Bar."
Terima kasih banyak. Kabarmu baik, sobat?
Kabarmu baik? Ya?
Bagaimana kabarmu?
Kau butuh minuman pembuka, kau tahu?
Baiklah.
— Situs Bonus Melimpah — — Aman , Nyaman , Pasti Bayar —
WinJos > pasti Win , Jos Wede nya
Kunjungi ( https://super.winjos.today )
Hei. Salah rumah, bocah. Pergilah.
Halo, Johnny.
Mau balapan? Lihat siapa yang menang?
Angkat tangan. Berdiri.
Tempatkan jari-jarimu di belakang kepalamu.
- Kau polisi? - Kau akan berharap aku polisi.
Kau petualang, bocah.
- Di mana gadis itu? - Gadis apa?
Gadis yang hilang.
Gadis yang temanmu culik di belakang bar.
Aku sudah beritahu polisi. Dia kabur. Mabuk atau semacamnya.
Bocah manja yang tidak kuat minum alkohol.
Kenapa itu masalahku?
Orang berbohong.
Apa kau berbohong, Johnny?
Aku tidak percaya orang.
Aku percaya biologi.
Kita semua sama secara biologi.
Cepat berdiri.
Persetan denganmu!
Pikiranmu tahu kau di bak berendam,
Dan itu hanya handuk basah.
Tapi adrenalin membuat jantungmu berpacu,
Jadi kau lebih banyak menggunakan oksigen.
Sistem sarafmu berkata jika kau tenggelam.
Bosmu tahu kau menjual narkoba di bar?
- Mencuri dari kasir? - Persetan denganmu!
Orang-orang ini di tingkat berbeda.
Mereka menyapu bersih seluruh garis keturunan!
Cukup adil.
Kau cukup berikan aku nama.
Itu pilihanmu sekarang.
Johnny?
Kau di mana, sobat?
Kau menunggu tamu?
Itu jelas.
Buka pintunya. Aku akan membunuhmu.
Orang Rusia.
Bajingan.
Maafkan aku, Ibu.
Aku minta maaf karena...
...menutupi diriku...
...dengan selimut prestasi.
Aku berharap kau bisa melihatku...
Secara apa adanya.
Aku hanya ingin jadi sekuat kau.
Kenapa aku di sini?
Kau sebaiknya melihatnya sendiri, bos.
Ini bukan masalah besar.
Apa yang kalian lakukan?
Kenapa mereka saling tembak?
Ini sangat tidak profesional.
Johnny tidak memiliki kontrol. Dia lemah.
Mungkin dia asal bicara, lalu saling tembak.
- "Saling tembak"? - Ya.
Saling tembak.
Kau melihat sesuatu yang berbeda?
Rambutmu.
Idiot.
Di mana uangku?
Kau pikir ini perampokan? Mustahil.
Takkan ada yang merampok kita. Tidak ada yang sebodoh itu.
Atau segila itu.
Ini luka tembak shotgun. Kau ada melihat shotgun?
Itu sembilan gepok yang hilang.
$90,000 dari uang kita!
Itu uangnya Symon.
Semoga darahmu membersihkan tanah, kamerad.
- Hei, sayang. - Hei, Ayah, kau sedang apa?
Tidak ada. Hanya...
Hanya bekerja.
- Kau sedang di sekolah? - Ya.
Kau diizinkan menghubungi ayah dari sekolah?
Tidak.
Semuanya baik?
Ya, aku hanya ingin menyapa. Aku sayang ayah.
- Ayah juga menyayangimu. - Dah.
Pintu itu bisa terbuka sendiri?
Semuanya kacau.
Aku tidak suka ini.
Aku sendirian di ranjang semalaman.
Makanlah.
Lalu ke kamar sebentar.
Kau pikir uang jatuh dari langit?
Bangsat.
— Situs Bonus Melimpah — — Aman , Nyaman , Pasti Bayar —
WinJos > pasti Win , Jos Wede nya
Kunjungi ( https://super.winjos.today )
Aku harap kau tak keberatan.
Aku lapar.
Aku pikir kita bisa sedikit berbincang.
Aku akan lepas lakbannya.
Jika kau tak bisa kontrol suaramu...
Kau masuk ke air.
Kau tahu aku siapa?
Haruskah?
Kau tidak tahu berurusan dengan siapa.
Buat dirimu bahagia. Beritahu aku.
_
Kau pernah dengar kami?
- Pernah. - Sungguh?
Vor.
Bratva. Bersaudara.
Liga Pencuri.
Apapun gangster Rusia menyebut dirinya sendiri belakangan ini.
Kau jelas seseorang.
Kau membantai prajuritnya Vory.
Kau mencuri uang Vory.
Itu salah paham.
Aku saudara dari yang berpangkat tinggi.
Kau dan semua yang berhubungan denganmu,
Akan diburu hingga tiga generasi.
Oke. Aku akan anggap begitu.
Kita semua tahu bagaimana ini akan terjadi,
Jika kau tidak menjaga mereka tetap tertib.
Persetan denganmu!
Itu untuk menampar wanita itu tadi pagi.
Wanita itu adalah istriku.
Itu untuk menampar istrimu.
Ini uangmu.
Aku bukan pencuri.
Aku tak peduli soal bisnismu.
Aku mencari seorang wanita muda.
Aku tidak mengerti.
Bar tempatmu mengerjakan urusan kotormu,
Seorang gadis 19 tahun telah diculik.
- Aku mencari dia. - Dimi.
Mungkin kau sebaiknya pelankan suaramu.
Apa yang kau inginkan?
Berikan gadis itu,
Lalu kita semua kembali menjalani urusan masing-masing.
Seorang gadis?
Semua ini untuk seorang gadis?
Tidak ada yang membunuh tiga orang untuk menjual seorang wanita.
Tidak satupun.
Aku tidak menjual dia.
Aku akan membawa dia pulang.
Aku takkan berhenti hingga aku berhasil.
Kau siapa?
Apa kau sebenarnya?
Persetan denganmu.
Persetan denganmu!
Oke, kita selesai.
Si bajingan itu, Dimi.
Dimi, aku akan lempar kau ke danau.
Kau membawa bajingan itu ke rumahku!
Dimi.
Siapa kau, Dimi?
Ayah.
Dia mengambil uangnya.
Dia tinggalkan uangnya.
Dia membunuh tanpa rasa takut.
Pertanyaannya adalah kenapa?
Wolo orang terhormat yang dihormati,
Tapi anaknya tidak pernah seperti kita.
Dimi bukan seorang pengusaha.
Dia lebih suka membuat onar daripada bekerja keras.
Dia menodai citra ayahnya setiap harinya.
Temukan orang ini.
Dan bawa dia kepadaku.
Namaku Jenny Garcia.
Ayahku Joe. Ibuku Carla.
Kau membawa gadis yang salah. Ini kesalahan.
Mereka tidak nyata.
Kau tidak nyata.
Ini nyata.
Habiskan makananmu,
Lalu pakai baju itu,
- Dan tutup mulutmu! - Persetan denganmu!
Kau pernah melihat orang mati sebelumnya?
Mata mereka menjadi putih.
Kau memang sangat cantik!
Bukan begitu, Tuan Putri?
Habiskan makananmu!
White Sox dipercaya sedang dalam pembicaraan serius...
...untuk membangun stadion baru di South Loops, 78,
Lokasinya dekat Sungai Chicago, tak jauh dari Roosevelt.
Aku suka dengan gagasan pembicaraan serius...
...untuk stadion baru di South Loop.
Administrasi Penegakan Narkoba (DEA) Departemen Kehakiman.
Bagaimana kabarmu, kucing? Sudah dapat kontrak nilai besar?
Ya. Menuangkan beton lebih tepatnya.
Aku keluar dari permainan. Aku warga biasa sekarang.
Kau bicara dengan Gunny? Bagaimana kabar dia?
Aku bertemu dia kemarin. Dia bahagia.
Kau tak pernah hubungi aku kecuali kau butuh sesuatu.
Jadi, apa yang kau inginkan?
Aku mencari orang bernama Dimi. Kemungkinan Dimitri.
Seorang yang berhubungan dengan Wolodymyr Kolisnyk.
Itu orang berpangkat tinggi.
Kapten mafia.
Pengambil keputusan Bratva sebenarnya.
Bukan orang yang ingin membuatmu berurusan.
Tidak akan pernah.
Orang bernama Dimi ini,
Dia mungkin terlibat dalam perdagangan manusia.
Bisa kau periksa NADDIS dan NCIC?
- Lihat jika kau temukan petunjuk? - Aku harus berhati-hati.
Tapi ada bar bernama Hattie's di Joliet,
Dimana mereka menjual amfetamin untuk orang Rusia.
Mungkin kau sebaiknya beli bir di sana.
Itu bagus. Terima kasih.
— Situs Bonus Melimpah — — Aman , Nyaman , Pasti Bayar —
WinJos > pasti Win , Jos Wede nya
Kunjungi ( https://super.winjos.today )
Hei. Mau pesan apa?
Aku akan pesan bir. Kau yang pilihkan.
Oke.
Hei, orang asing. Kau ke mana saja?
Mencoba mencari uang.
Kau tahu,
Menurut rumor kau dan saudaramu yang bajingan...
...bicara dengan orang Rusia.
Menurut rumor kau begitu teler,
Kau tak sengaja membunuh Big Mike di tempat pertemuan...
...dan salahkan itu pada kelompok perampok.
Tutup mulutmu! Dasar...
Dutch tahu ada yang bicara dengan orang Rusia selain dia,
Dia pasti akan mengamuk.
Kau kenal orang ini?
Tidak. Aku tak pernah melihat dia.
Aku tidak suka dia. Terlihat seperti polisi.
Dia punya pistol di kantongnya.
- Seperti kaliber .38. Kau lihat itu? - Bajingan. Ya.
Ini giliranmu, bocah.
Ikut aku.
Bicaralah dengan dia.
Kau mencari sesuatu?
Aku hanya tertarik dengan bidang farmasi, sobat.
Ada alasan kenapa kau membawa senjata, bung?
Aku membawa uang.
Aku tak mau kehilangan itu dengan orang yang membawa pisau.
Dia polisi.
Apa kau polisi?
Bukan. Kau?
Rogoh kantongmu, Ketua.
Mari periksa lencanamu.
Kau dengar dia.
Letakkan itu di meja.
Sekarang juga.
Aku tidak ke sini untuk direndahkan.
Baiklah.
Mari bermain.
Hajar dia.
Hajar dia, sobat.
Sampai jumpa, bedebah.
Cukup!
Kakekku bilang padaku jangan pernah berjabat tangan sambil duduk.
Lihatlah kapalan itu.
Kau bukan polisi. Kau seorang pekerja.
Aku di bidang konstruksi sepanjang hidupku.
Kau mantan prajurit?
Karena kau bertarung seperti prajurit.
Aku memiliki bagianku.
Aku mantan Angkatan Udara.
Mereka melatih kami terjun dari pesawat,
Tapi kami justru naik bus menuju medan tempur.
Terdengar tepat.
Silakan duduk.
Aku dengar kau ingin membeli.
Aku mencari kaca biru, barang yang bagus.
Aku ingin jumlah besar. Reguler.
Sekitar empat pon perbulan.
Hanya itu?
Kau akan menjualnya ke siapa?
Itu ditujukan ke yang membutuhkan.
Pelangganku adalah urusanku, bukan urusanmu.
Dan kenapa di sini? Kenapa kami?
Koneksiku di Chicago hilang saat beraksi.
Aku menugaskan kru pekerja secara bergantian seharian setiap hari.
Waktu adalah uang.
$7,000 untuk setengah pon.
Itu harga Chicago.
$5,000.
Ada kedai panekuk,
Di simpang jalan raya sebelah utara dari sini.
Datanglah ke sana pukul 07.00, sarapan di sana.
Lalu?
Dan bawa $5,000.
Obrolan yang bagus.
Sekarang pergilah dari sini.
Duduk.
Ini seperti kencan Tinder yang canggung.
Berikan dia uangnya.
Lihatlah ini.
Orang yang bicara, uang yang menentukan.
Kau punya sesuatu untukku?
Kami tidak tahu kau siapa, sobat.
Kau akan dihubungi untuk dikabari di mana paketmu berada.
Hanya itu?
Ya.
Jangan permainkan aku.
Aku tahu di mana menemukanmu.
Ya. Aku rasa begitu.
Terima kasih karena tidak menembakku.
Dasar bajingan.
- Ya? - Baiklah. Kau siap?
Aku akan beritahu kau di mana paketnya berada, anjing besar.
Aku menunggu.
Di bawah kursimu.
- Terima kasih. - Simpan ponsel prabayar itu.
Aku akan hubungi kau besok. Lalu kau bisa beritahu aku...
...bagaimana kalian membangun Roma dalam sehari dengan barangku.
Lalu kita bisa bicara soal paket jumlah besar.
Tebak siapa yang akan jadi tuan putri malam ini?
Kau pekerja keajaibannya Dimi.
Dan itu, itu untuk keajaibannya Dimi.
Kenapa dia?
Dia ingatkan aku pada lukisan di salah satu rumah ayahku.
Bawa dia ke belakang.
Tentu.
Lihat betapa manisnya yang ini.
Mereka terlihat seperti hiu kecil.
Sama sepertimu, manis.
Dia menggigitku!
Dia seharusnya tidur!
Aku benar-benar minta maaf, pak.
Aku mau dia keluar!
Ya?
Apa mereka suka barangku?
Bisa dibilang mereka puas.
Masih ada banyak lagi dari itu.
Tapi kau harus temui seseorang terlebih dahulu sebelum kita berbisnis.
Apa maksudnya itu?
Tindakan pencegahan, bung.
Mengingat Federal menjatuhkan hukuman mati per pon narkoba.
Ya, permainan ini tidak untuk semua orang.
Aku mendengarmu, anjing besar.
Aku akan mengundangmu untuk acara pertemuan.
Bawa uangmu dan pakai setelan jas.
Aku tidak punya jas.
Kau akan memilikinya besok.
Karena orang-orang ini sangat berkuasa.
Aku kemari untuk bertemu seseorang bernama Dutch.
Dia di sebelah sini.
Dia di sana.
- Apa kabar? - Hei, Dutch.
Kau membawa uangnya?
Boleh?
Pertama, kau harus matikan ponselmu.
Sekarang apa?
Kau sudah mendapatkan uangku.
Aku ke sini dengan niat baik untuk berbisnis.
Namaku Dimi.
Namamu?
Bill. Bill Coates.
Kau punya SIM, Bill Coates?
Permisi?
Tak apa. Biar dia periksa.
Kau kendarai mobil rental.
Kami memeriksa pelat kendaraan.
Menghindari pajak.
Itu tak masalah?
Dia adalah rekan bisnisku.
Dia adalah kentang kecil.
Aku kentang besarnya.
Beritahu aku.
Kau akan menjadi masalah?
Ini caramu berbisnis?
Kau undang aku ke sini untuk diancam?
Sudah diperiksa.
Maaf untuk itu, "William."
Kau jelas orang yang serius.
Jika kau butuh persediaan ulang, gunakan ponsel prabayar itu.
Kirim pesan emoji kelinci.
Emoji kelinci.
Kau tahu aku butuh empat pon per bulan?
Berarti kirim pesan emoji terong.
Kami tahu.
Jika kau suka isi koper itu,
Kami punya bisnis lainnya.
Sekarang pergilah dan jangan melihat belakang.
Aku tidak keberatan.
Kau siap? Kelihatannya mereka pergi. Kami akan siap. Tetap fokus.
- Cepatlah. Mereka menutup tagihannya. - Johnny, kau memang berengsek.
Dasar bajingan licik.
Hai, berengsek.
Dia di sini.
Sial.
Dia di Dodge Ram hitam sembunyi di pepohonan.
Oke, kami ke sana sekarang.
Ayo.
Bajingan! Dia baru saja pergi menggunakan motor! Cepat!
Jalan, jalan, jalan!
Bajingan!
Tunjukkan tanganmu.
Hei.
Kau tidak melihat kami di sini. Tidak ada yang terjadi.
Kami akan urus dari sini.
Kau juga menerima bayaran?
Bagaimana kau mengenal Dimi?
Apa urusanmu dengan Dimi?
Ternyata kalian para bajingan.
Orang yang kau buat tenggelam,
Di kolamnya sendiri selagi istrinya sedang Pilates,
Dia adalah paman kami.
Dia tak mau diam.
Aku peringatkan dia.
- Kau tahu kami siapa? - Hei. Hei.
Ya, orang yang didandani ibu mereka aneh-aneh.
Ini adibusana, bung.
Ini adalah merek kami!
Ikat kaki dia.
Jika kau mau buat aku takut, kau harus coba lebih keras.
Bunuh setan ini!
— Situs Bonus Melimpah — — Aman , Nyaman , Pasti Bayar —
WinJos > pasti Win , Jos Wede nya
Kunjungi ( https://super.winjos.today )
Itu Vanko.
Dan itu Danya.
Mereka anak-anakku.
Rumah dan garis keturunanku berakhir...
...di atas meja baja yang dingin ini.
Kumpulkan para penasihat perang.
Permisi, sayang.
Pergilah.
- Wow. - Jelas tidak.
Bajingan!
Kau beruntung kau belum mati.
Dimi, maaf, oke?
Maaf. Aku benar-benar minta maaf.
Dia menggigit separuh wajahnya hingga lepas.
Itu tidak benar-benar separuh wajahnya, tapi...
- 36 jahitan. - Itu banyak.
Untuk sambungkan kembali pipinya.
Aku di bisnis kenikmatan, bukan operasi bedah.
Beritahu aku...
Bajingan.
Kau tahu apa artinya bisnis?
Apa aku... Tidak. Maksudku, ya.
Bisnis artinya menepati janjimu.
Kau menepati janji. Kau buat pelanggan senang.
Bukannya menggigit wajah hingga lepas!
- Aku mengerti. - Tidak.
Kau buat aku rugi 200,000.
Jika kau hasilkan satu, aku hasilkan dua.
Pelanggan mau gadis itu mati. Aku mau gadis itu mati.
Bunuh dia. Kau tahu harus bawa dia ke mana.
- Anggap itu selesai. - Sekarang pergilah!
Aku pergi, pak!
Astaga. Dia marah.
Bahkan lebih. Dia jelas hampir membunuh kita berdua.
Kita harus habisi gadis itu.
Aku tak keberatan. Mari habisi jalang itu.
Kita menghadapi iblis.
Iblis ini membunuh dua prajurit.
Dia tenggelamkan Wolodymyr, seorang kapten terhormat.
Sekarang dia membunuh anak-anakku.
Kau paham kekhawatiran ku?
Di mana Dimi?
Dia tidak tahu siapa iblis ini?
Dimi bersembunyi.
Mereka akan membantumu temukan Dimi.
Terima kasih sudah jadikan ini perhatianku.
Sekarang pergilah.
Sampanye?
Ayahmu tewas.
Terikat dikursi dan tenggelam di kolamnya.
Berarti itu kabar bagus.
Orang yang membunuh dia membunuh anak-anakku.
Danya dan Vanko?
Apa-apaan?
Kau tidak tahu ini?
Bagaimana aku tahu? Tak ada yang beritahu aku apa-apa.
Persaudaraan perlakukan aku seolah aku radioaktif.
Siapa orang ini?
Aku bertanya baik-baik.
Aku membayar geng motor dengan koneksi amfetamin.
Mereka kenalkan aku pada pembeli yang berani bayar tinggi.
Kami bertemu selama lima menit. Hanya itu.
Tunggu. Tunggu dulu.
Aku punya ini.
Dia memburumu.
Temukan dia.
- Halo? - Hai. Tn. Cade?
Ini dari Kantor Sekolah.
Tidak ada yang datang menjemput Meredith hari ini.
Aku segera ke sana.
Hei.
- Harimu indah? - Ya.
Ayo.
Di mana Kakek? Dia tak pernah telat.
Dia tidak mengangkat teleponku.
Ayah kirim dia sekitar 20 SMS.
Ayah yakin dia baik saja.
Ayah tidak membunuh dia, 'kan?
Ayah, aku bercanda.
- Kau percaya ayah? - Ya.
Jadi jika ayah beritahu kau sesuatu, kau tahu kau bisa percaya ayah, 'kan?
Oke, obrolan ini membuatnya semakin buruk.
Ayah membuat kesalahan besar.
Ya Tuhan. Ayah memang membunuh Kakek.
Merry, ayah serius.
Ada orang yang sangat jahat mengejar ayah,
Dan ayah tak mau ada orang yang ayah sayangi terluka.
Apa kau membagi lokasimu dengan Kakek?
Ya.
Bisa kau lihat lokasi dia?
Mungkin. Entahlah.
Ayah, dia di rumah.
Merry, tunggu sini, oke?
Merry! Tunggu di sana!
Ayah, hati-hati!
Siapa mereka?
Mafia Rusia?
Ya.
Mereka mencarimu.
Ini terjadi karenamu.
Kekerasan mengikutimu seperti awan.
Ayah bisa saja tinggalkan kau di sana, Kakek.
Dia selamatkan nyawamu.
Kakek bisa akui itu.
Kau sebaiknya ke rumah sakit.
Kau akan aman di sana.
Aku akan urus Merry.
Ini waktunya untuk biarkan polisi mengurus ini.
Polisi tak bisa hentikan mereka.
Baiklah. Kita akan pikirkan itu nanti.
Dan, Levon,
Terima kasih.
Kau ingat Gunny?
Teman buta ayah yang tidak tahu jika dia buta?
Itu benar.
Dia memiliki rumah di desa.
Kita akan aman di sana hingga situasinya tenang.
Hai.
Kau mau masuk ke dalam? Ayo.
- Kau lapar? - Selalu.
- Dan kau? - Ya.
Apa yang terjadi?
Kau berurusan dengan orang yang salah, ya?
Kau bisa hentikan aku.
Kekuatan apa yang ada di dunia yang bisa menghentikanmu?
Ini semakin buruk.
Apa kau benar-benar bisa temukan gadis ini?
Aku bisa temukan dia.
Aku akan membawa dia pulang.
Aku mendengar itu. Kau punya rencana?
Aku akan tanyakan orang bernama Dimi ini keberadaan dia.
Semua jalan menuntun kepada Dimi ini.
Kau membunuh untuk bisa temukan jalan masuk dari ini,
Kau harus membunuh untuk jalan keluar dari itu.
Aku sangat paham ini.
- Aku bisa membantumu dengan itu. - Ya?
Biar aku tunjukkan kau sesuatu.
Setelahmu, pak.
Oke, aku akan jadi sommelier senjatamu untuk malam ini.
Jika kau ke dinding ini, kau melihat Avtomat Kalashnikov,
Sudah membunuh orang Amerika sejak 1947.
Juga, disertai dengan versi mewah dan berkilau,
Didapatkan langsung dari istananya Saddam.
Di sini terdapat Karbiner M4,
Itu Chevy Impala dalam perang teror.
MP5 SD yang cantik di sini jika kau ingin membunuh seseorang,
Tapi kau tak mau mereka terbangun.
Tapi ini makhluk buas sebenarnya.
Salah satu senjata orisinal empat penunggang kuda hari kiamat.
M14.
Kau mungkin ingat senjata ini.
Aku tidak menginginkannya, tapi aku mengingatnya.
Ini.
Aku harus menghapus nomor serinya.
Itu sudah dihapus.
Ini tidak pernah di sini atau di mana pun.
Sama seperti kita, pada masanya.
Kita pernah melakukan sesuatu yang benar, saudaraku.
Ya, itu benar.
- Apa isinya itu? - Bukan urusanmu.
- Boleh aku ikut? - Jelas tidak.
Bagaimana dengan sekolah?
Maksimal kau tidak akan masuk selama dua hari.
Aku sudah jarang bertemu ayah. Aku tak mau ayah terlibat masalah.
- Lalu aku takkan pernah melihat ayah. - Itu tidak akan terjadi.
Lihat ini? Ini adalah kau.
Setengah dan separuhnya.
Ayah mau kau simpan ini.
Ayah akan kembali untuk itu.
Oke.
- Ayah menyayangimu. - Aku sayang Ayah.
Ayah, aku tak mau kau terluka.
Ayah akan segera kembali, oke?
- Gunny, jaga dia baik-baik. - Pasti.
- Terima kasih, Joyce. - Kemari.
- Sampai jumpa, Levon. - Baiklah, sayang.
Bapa kami, yang di surga,
Dikuduskanlah nama-Mu.
Datanglah kerajaanmu.
Jadilah kehendak-Mu.
Tuhan tidak di sini, sayang.
Tidurmu nyenyak, Tuan Putri?
Kita harus menepi dan berikan jalang ini obat tidur...
- Jalang keparat! - Hei, tenanglah!
- Menepi! - Ayolah! Berhenti!
- Hentikanlah, bajingan! - Pegang jalang itu!
Menepi! Menepi! Menepi!
Sialan! Di mana senjataku?!
Bajingan!
Cepatlah, Viper!
— Situs Bonus Melimpah — — Aman , Nyaman , Pasti Bayar —
WinJos > pasti Win , Jos Wede nya
Kunjungi ( https://super.winjos.today )
Bajingan! Bajingan!
Apa-apaan?
Dia cepat.
Kita akan kembali ke penjara!
Kau paham itu?
Ya, aku paham.
Bajingan! Oke, oke.
Bajingan! Bajingan!
Sial.
Oke, genius, sekarang apa?
Kau tak apa?
Namaku Jenny Garcia. Aku diculik.
Tak apa. Kami tahu kau siapa.
Biar aku antar kau pulang.
Oke.
Aku benar-benar minta maaf.
Rindu aku?
Bajingan!
Cepat habisi jalang ini!
- Kau pasti bercanda. - Itu dari dia?
Apa-apaan?
Sial. Itu panggilan video.
Ini, ambil ponsel itu!
- Berikan senjatanya padaku! - Bajingan!
Hei, pak.
Dimi bilang gadis itu masih ada denganmu.
Ya, ya. Dia masih bersama kami.
Tunjukkan padaku dia masih hidup.
Lihat? Masih hidup.
Aku mau kencan kedua malam ini, di rumah peternakan.
$1 juta.
Ya. Apapun yang kau inginkan, pak.
Aku akan bersihkan dia dan pastikan dia sangat wangi untukmu.
Tidak, tidak, tidak. Aku mau dia kotor.
Bukan mengantuk,
Tapi kotor dan hidup.
Untuk sekarang.
- Sangat bagus. - Ya.
Paspor yang mana?
Kau kirim aku semua paspor ini.
Aku tidak tahu. Merah? Biru? Hijau?
- Aku tidak tahu warna apa. Beritahu aku. - Kita pergi ke mana?
Apa? Oke. Ya. Pergilah.
Aku bawa semuanya, oke?
- Kau mau apa? Kau mau uang? - Tidak, aku tidak...
- Ini, ambil. Ambil uangmu. - Aku tidak mau uangmu!
- Ambillah. Ambil semuanya, oke? - Aku tidak mau uangmu!
- Biar aku membantumu! - Tidak, aku tak butuh bantuan.
Bajingan.
Menjauh! Berhenti!
Mulai besok, rehab.
Kau hanya membuatku terjerumus makin dalam.
Kau harusnya jadi landasanku.
Seperti yang mereka bilang, "Dia adalah landasanku."
"Hei, terima kasih." Aku tak punya alasan untuk berterima kasih padamu.
Terjadi sesuatu di sini.
Kau tahu? Kau hanya pencari keuntungan.
Dia di sini!
Oke. Oke. Kau sudah tegaskan maksudmu.
Mari membuat kesepakatan,
Lalu kau memulai hidup baru sebagai orang kaya.
Aku bisa bayar tagihanku sendiri.
Selamat.
Kau mendekat lagi, maka dia mati.
- Tidak! - Aku sudah tahu itu.
Kau sebaiknya menghilang. Ambil uang itu.
Jalani hidup yang baik.
Di mana dia?
Aku tidak kenal wanita ini.
Kau pembohong yang buruk.
Kenapa pertaruhkan semuanya?
Kenapa membunuh semua orang untuk dia?
Karena aku bilang padanya akan membantu dia.
Jika aku berikan wanita ini padamu,
Kau akan biarkan aku hidup?
Karena jika aku langsung berikan kau alamatnya,
Maka kau akan menembakku, benar?
Bagaimana jika kau beri aku alamat palsu,
Tapi aku sudah menembakmu?
Itu akan buruk untuk kita.
Pergilah ke selatan lewat jalur 57.
Kemudian aku berikan kau alamat dia.
Kita pergi.
Kau kenal orang ini?
Tentu saja. Dia Viper.
Dia adalah Kepala Departemen Sumber Daya Manusia...
...dan perekrutan untuk proyek khusus.
Kenapa kau melakukan semua ini untuk seorang pelacur?
Katakan itu lagi.
Tolong, katakan sekali lagi.
Sudah aku duga.
Oke, Dimi, beritahu aku ke mana kita pergi.
Di mana dia?
Di sana.
Dia di sana?
Dia di sana.
Sumpah?
Aku bersumpah.
Dia di sana.
Kenapa dia?
Siapa yang memutuskan?
Viper pergi ke kelab, memfoto gadis-gadis cantik.
Aku kirim foto itu ke klien, mereka yang memilih.
Lalu pertemuannya diatur.
Ini adalah layanan khususku.
Seperti belanja untuk satu set ban salju.
Mereka manusia.
Kau pasti bercanda.
Kau pikir uang peduli dari mana itu berasal?
Jika aku tidak melakukan ini, maka itu orang lainnya.
Kau masih belum beritahu aku alasannya.
Kenapa kau memburu kami?
Kau punya anak perempuan?
Tidak.
Maka kau tak akan mengerti.
Tetap waspada.
Hei, kita aman, sobat?
Bung, kita jauh dari aman.
Bajingan yang kita pertemukan dengan Dimi?
Menghabisi setengah lusin orang Rusia malam ini.
Kabarnya dia menuju ke tempat Dimi bertransaksi sekarang juga.
Semuanya, siapkan senjata!
Kau dengar dia. Siapkan senjata!
Itu sangat lucu.
Terdengar menawan, Tuan Putri.
Aku tidak membenarkan perilaku ini,
Tapi rekening bank ku sebaliknya.
Hei. Ini waktunya.
Kenapa kita masih di sini? Ayo.
Ya. Aku akan jemput si mesum.
Kita semua hanya angka, Nak. Ini bukan personal.
Ini terasa personal bagiku.
Kita harus pergi sekarang, pak.
Kenapa?
Sekarang atau tidak.
Berarti sekarang.
Apa salahku padaku?
Tidak ada. Itu bagian terbaiknya.
Aku penasaran seperti apa kau kelihatannya dari dalam.
Apa itu?
Levon!
Apa mereka melepaskan tembakan?
Siapa yang akan celaka sekarang?
Dia di sana!
Gempur tempat ini!
Semuanya, siapkan senjata kalian.
Habisi bajingan ini!
- Kalian berdua ikut aku. - Kau dengar dia. Ayo.
Tetap siaga dan fokus.
Demon, masuk lewat jendela.
Serahkan padaku.
- Levon! - Diamlah!
Hei. Ini akan baik saja.
Ya?
Hanya... Kau hanya... Ya.
Aku mulai berpikir kau tak tahu apa yang kau lakukan!
Jangan khawatir, pak. Semuanya terkendali.
Aku janji padamu.
Aku akan potong keluar jantungmu.
Semoga berhasil.
Siapa nama aslimu?
Levon.
Senang bertemu kau, Levon.
- Kau siap? - Aku selalu siap.
Pertempuranku bukan denganmu.
Aku tahu, sobat.
Selesaikan ini.
Maaf, sobat.
- Levon! - Apa-apaan?
Berani-beraninya kau masuk ke sini!
- Bajingan! Sialan! - Bajingan!
Itu tidak bagus.
Apa-apaan?!
- Sebentar. - Mengisi ulang!
Tunggu, tunggu, tunggu! Tidak, tidak, tidak!
- Aku bisa jelaskan semuanya! - Bajingan!
Tidak!
Sialan!
Ibu!
Bajingan! Jalang keparat!
Bajingan!
Persetan denganmu!
Ini berakhir sekarang.
Matilah, bangsat!
Aku rasa aku membunuh dia.
Bagus.
Bajingan.
Tetap di arah jam enam-ku (di belakang).
Apa artinya itu?
Ikut aku.
Terjadi baku tembak di sana.
Sial!
Ayo bunuh orang ini.
- Apa itu? - Bluetooth.
- Apa itu granat? - Tutup telingamu.
- Kau siap? - Tidak.
Waktunya pergi.
Sampai jumpa di sisi lain.
Apa itu?
Penghormatan untuk teman lama.
- Kau siap untuk pulang? - Bawa aku pergi dari sini.
Ya, saudaraku.
Dia kabur bersama gadis itu.
Ini tidak berkaitan dengan bisnis.
Setan sudah mendapat yang dia inginkan.
Biarkan dia pergi.
Aku paham kebutuhan kita untuk bergerak diam-diam di dunia ini.
Tapi aku takkan palingkan wajahku sebelahnya...
...kepada orang yang membunuh anak-anakku.
Maka kami akan membunuhmu.
Persaudaraan lebih utama daripada dendam pribadimu.
Apa kau mengerti?
Aku mengerti.
Hei...
Pengadu patut dihukum.
Anakku! Ya Tuhan!
- Maaf. Maafkan aku. - Tidak. Tidak.
Tidak. Tidak.
Levon!
Terima kasih.
Terima kasih. Terima kasih.
Aku berpikir mengajak Merry ke kandang ayam hari ini.
- Ya. Kau mau? - Ya.
Entahlah. Kau sebaiknya hati-hati dengan ayam jantan dua di sana.
Dia kejam.
Serius. Dia kejam.
Ayah, ternyata kau! Kau kembali!
Ayah sudah bilang akan kembali.
Kau tak apa, Ayah?
Ya. Ayah terluka saat bercukur.
- Hai. - Selamat datang kembali.
Hei, Joyce.
Kau kembali dengan selamat.
Nyaris.
Aku rasa mereka tidak membunuhmu, ya?
Tidak. Mereka benar-benar berusaha.
Kau temukan gadis itu?
Aku temukan dia.
Apa yang aku lewatkan?
Aku berteman dengan sapi dan burung hantu.
Dan ada kambing yang aku ajarkan untuk menyebutkan namaku.
- Tidak. - Ya.
Itu sangat keren. Aku hanya bicara,
Lalu itu berkata, "Merry!" "Merry!"
Selamat datang kembali, saudaraku.
Kau sudah di rumah.