Eu trouxe algo para você.
Não, não, não, por favor.
Você ouviu que sua família vai
ficar chateado.
Não, Jasmine o preparou com prazer para você.
Chefe, por favor, pegue.
Diga a ele obrigado.
Ouça, isso vai ser difícil
dia.
Haverá inspeções o dia todo, construção e
Demolição forma e entregas no meio de
tudo.
Se você fizer um esforço, você terá
um bônus.
Entendido?
Diga a ele tudo, pessoal, tudo.
Espero que você vá para casa com o mesmo
Número de dedos quando você chegou.
Muito bem.
Venha, irmãos.
Olá.
Como vai você?
Muito bem.
Obrigado.
Ei, Lebon, ninguém pediu a você
dinheiro hoje?
Não.
Porque aparentemente eu sou o único em
a família que pode cuidar do
contabilidade.
Oh, desculpe.
Agora que somos pais abusivos, forçamos
ela para trabalhar algumas horas.
Por que hoje?
Apresse -se e termine de calcular.
Existem muitos caminhões esperando seus pagamentos.
Pague -me.
Pagar você?
Por que?
Por 19 anos de aluguel gratuito, comida, educação,
Universidade, maquiagem, aulas de karatê.
Realmente?
Continuar.
Não, está tudo bem.
Lebon, assine isso, por favor.
Pai.
O que?
Este dia será nojento.
Eu sei.
Você agendou as coisas ao mesmo tempo.
Você tem razão.
Oi sim, estou ligando sobre construção, garcia e
família.
Meu nome é Carla.
Não me faça esperar.
Apenas me diga se era a entrega
hoje.
Pai, venha aqui.
Sim, espere.
Eu preciso disso para hoje.
Isso é loucura.
O que?
É para um casamento ou o quê?
Não, é para esta noite.
O semestre acabou.
Vamos comemorar.
Ei, é apenas um semestre.
Exatamente.
É um grande passo.
Realmente?
Sim.
Realmente?
Ei, pode ser pior.
Ouça, todos nós vamos cooperar.
Sim.
É uma van de festa.
Claro.
E a reserva do restaurante.
Sim, você sabe como salvar, certo?
Por favor.
Eu só preciso do cartão.
Filha, eu não posso.
Eu não tenho isso.
Eu entendo.
Ok, eu não preciso disso.
Dê a ela o que ela quer.
Não, mãe.
Eu posso consertar isso.
Não, não, não, não.
Ninguém discute isso.
A van da festa é essencial, certo?
Eles terminaram um semestre.
Aqui.
Obrigado.
Com licença.
Ele tem que voltar ao trabalho.
Saia daqui.
Isso não é da sua conta.
Não se preocupe, chefe.
Estarei lá em cinco minutos.
Saia daqui.
Ei.
Vamos.
Vamos subir as escadas.
Suba as escadas.
Espere, pelo amor de Deus.
Abaixe as armas.
Eu era respeitoso.
A não.
Sair.
Levantar.
E não se mova.
Vamos.
Você ouviu isso?
Vamos.
Você está bem?
Como ele fez isso?
Temos que voltar ao trabalho.
Por aqui.
Para a direita.
Obrigado.
Limão.
Pelo amor de Deus.
Você aprendeu no exército?
Você não viu nada.
Se meu pai soubesse, ele se cagaria.
Você vai me ensinar?
Meu avô era um paraquedista.
Ele me ensinou a quebrar os dedos e rastrear
animais.
Crack Fingers?
Sim.
Minha avó fez você Tinga.
É frango.
Muito saboroso.
E ela também fez de você sua famosa famosa feita à mão
tortilhas.
Por que todo mundo quer me alimentar?
Porque se não, você só comeria atum
e manteiga de amendoim.
Você não viu nada, ok?
Vou levá -lo para o túmulo.
Mas cuide de mim se eu precisar
isto.
Sim, Jenny.
Adeus.
Olá, belezura.
Entrem.
E tudo isso?
Nada de especial.
Megan convidou você para alguns amigos.
Sim.
Eu não me lembrava que você estava indo
Visite -a hoje.
Você pode ficar.
Você pode deixá -la ficar.
Por favor, Dr. Ross.
Isso não é necessário.
Você não estava lá quando a mãe dela precisava de você,
E você não estará lá quando ela precisar
você.
Mas eu sou.
Eu sei.
Você quer me bater.
É sua única resposta.
Violência.
Você é um pai perigoso.
Você é um assassino.
Não.
Não finja que você não.
Com licença, Dr. Ross.
É a minha vez hoje.
Por que seu avô decidiu jogar um
festa?
Estou com muita fome e não comi.
Eu estava esperando por você.
Realmente?
Sim.
OK.
Obrigado.
Não me compre coisas.
Vamos.
Abra.
É mãe.
Eu tirei essa foto.
Com a câmera, meu pai me deu.
O vovô tirou as fotos de todas as mães.
Às vezes eu esqueço como ela parecia.
Ela parecia você.
Pai, posso te dizer uma coisa?
Qualquer que seja.
Eu estava bravo com a mãe.
Por morrer e nos deixar.
Tudo bem.
Eu também.
Matthew está esperando por você.
Ele organiza festas nos meus dias de folga.
Ele está tirando sarro de mim.
É de propósito?
Ele espera que você o atinja?
Não.
Ele venceria.
O Conselho da Oposição diz que você tem pós-traumático
Transtorno de estresse.
E trauma cerebral do seu serviço militar.
O que o torna perigoso e violento.
Eu servi na Grã -Bretanha, o lugar onde
Nasci por 22 anos.
Por que é ruim?
Não é o pior.
Agora ele solicita visitas supervisionadas e uma redução
na duração de duas horas por semana.
A uma hora a cada dois.
Eu não posso permitir.
Eu já salvei 10.000.
Dormindo em seu caminhão?
Será prejudicial.
Você não tem uma residência permanente.
Sim, vou resolver isso.
Por que o Dr. Roth te odeia tanto?
Ele acha que eu matei sua filha.
Você fez?
Ele cometeu suicídio.
Eu estava em uma missão no exterior.
Ela sofria de depressão a vida toda.
Você já ouviu falar da guerra do desgaste
e lágrima?
Sim, você lentamente afoga o inimigo.
O assunto tem uma equipe de extremamente caro
advogados.
Eles vão fazer você sangrar até que haja
Nada restante de você e eles vão varrer
você vai embora.
A melhor opção é negociar em seu
favor.
Você tem filhos?
Eu trouxe um presente para você.
Para Nina.
Eu trouxe Lynn.
Que louco!
Onde você os conseguiu?
Com uma princesa.
Obrigado.
O que?
O que ainda estamos fazendo aqui?
Ela disse que queria isso.
Eu quero esse.
Eu não quero nenhum outro.
O que diabos isso significa?
Ela vai nos dizer quando vir.
Você tem alguma ideia de quanto nós vamos
fazer com isso?
Não vale a pena.
Relaxar.
Você quer?
Quanto é a mesa livre?
Vou dar a você se você contar
eu seu nome.
Eu sou Jenny.
Oi, eu sou Johnny.
Oi, Johnny.
Ela está lá.
Não fique desesperado.
Nina.
Nina, não seja bonita.
Não, estou bem.
Garotas.
Ela está prestes a ser bonita.
Sim.
Temos que encontrar um namorado.
Energia ruim.
Oh meu Deus.
Eu os odeio.
Eles não me fazem rir.
É algo engraçado.
Oh, isso é horrível.
Vai me destruir.
Eu não posso sair assim.
Bem, prepare -se porque estamos saindo em breve.
Merda!
É complicado.
Eu entendo.
Bem, então eu vou te dizer para ir para
Espanha amanhã.
Jenny desapareceu.
O que você quer dizer com ela desapareceu?
Ela saiu com seus amigos na sexta -feira.
No sábado, ficamos preocupados e chamamos o
polícia.
No domingo, ela teve um recital de piano em
o rádio.
Convidamos a família.
Meu primo, Dinora, é o capitão da polícia em
Philly.
Ela disse que eles não investigam esses casos.
Eles fazem o relatório e esquecem isso.
Você pode nos ajudar?
Sim, eu posso cuidar do trabalho.
Não, encontre Jenny.
Meu pai era uma gola verde.
Eu sabia que você também.
Vocês caçam bandidos.
Você pula de aviões.
Você tem que me ajudar.
Ajude -nos.
Estou diferente agora.
Espere.
Talvez isso ajude.
Existem 50.000.
Leve -os.
E 20 mais para despesas.
Por favor, leve -os.
Desculpe.
Eu não sou mais essa pessoa.
Donny, sou eu.
Não me mate.
Eu trouxe Carmine.
Se você tivesse um objetivo melhor, eu faria
estar morto.
Eu teria te matado se quisesse
para.
Olha, para mim, não há diferença entre
dia e noite.
Eu tenho que gerenciá -los.
É difícil viver em um mundo cinzento.
Eu não conseguia salvar seus olhos.
Desculpe.
Isso pesa muito em mim.
Não.
Você salvou minha vida.
Eu teria enterrado meus pratos no
quintal se você não tivesse chegado naquele dia.
Qual o nome dela?
Jenny.
Jenny, perfeito.
Ela é uma boa garota?
Ela é maravilhosa.
Ei, se você fizer isso, é melhor se preparar.
Você deve dar tudo de si.
Sem meio cozido, mas o que posso dizer?
Você sempre faz.
Ela sempre contava comigo.
Ei, Adam.
Sinto sua falta.
E eu me preocupo com você.
Mas você não teve que vir aqui para
Finja que você precisa da minha permissão para fazer
algo que você já decidiu fazer.
Oi, Carla.
Obrigado por vir.
Onde ela está?
No andar de cima, primeira porta à esquerda.
Claro, DeLona.
Sim, ela é linda.
Ela rejeitou uma bolsa de estudos para ir para ir para
Escola de Negócios.
Ela queria ser como seu pai e
Seja uma grande empresária.
Ela terá sucesso.
Sim.
Obrigado.
Dê -lhes esperança.
Eu não posso enfrentá -los assim.
Quando minha esposa morreu e eu deixei o
Marinha real, muitas pessoas zombaram de mim.
Você era paciente.
Você, Carla, Jenny.
Jenny.
Você é minha família.
Olhe para mim.
Vou trazê -la para casa.
Eu prometo.
Vou trazê -la para casa.
Esta é a última vez.
É isso que eu gosto.
Obrigado.
Tudo bem?
Sim.
Obrigado.
Como vai você?
Você tem um telefone?
Sim.
Não?
Eu acho que você tem um telefone.
Olha Você aqui.
Você quer um?
Sim.
Obrigado.
Até mais.
Não se preocupe.
Haverá mais amanhã.
Não se preocupe.
Ei, você tem a casa errada.
Saia dali.
Oi, Johnny.
Você quer jogar?
Vamos ver quem vence.
Coloque suas mãos para cima.
Rapidamente.
Coloque as mãos atrás da cabeça.
Você é um policial?
É melhor você ser.
Como você deseja.
Onde ela está?
De quem você está falando?
A garota desaparecida.
Aquele que um de seus amigos sequestrou
deste bar.
Eu conversei com a polícia.
Ela ficou bêbada ou algo assim.
A cadela não conseguia controlar o álcool.
Não é o meu problema.
As pessoas mentem.
Você mente, Johnny?
Eu não confio em ninguém.
Eu confio em biologia.
Somos todos iguais.
Levantar.
Porra!
Bastardo porra!
Sua mente sabe que você está em uma banheira.
Com uma toalha molhada.
Mas a adrenalina acelera seu coração.
Então você gasta mais ar.
Seu sistema nervoso diz que você está sufocando.
Seus chefes sabem que você vende drogas no
bar.
Que você roubou da caixa registradora.
Vá para o inferno!
Esses caras são muito perigosos.
Eles podem matar famílias inteiras.
Eu não ligo.
Eu quero que você me diga os nomes deles.
É sua escolha.
Johnny!
Onde você está, irmão?
Você está esperando pela companhia?
Sim claro!
Abra a porta ou eu vou te matar.
Russos.
Porra.
Perdoe -me por me esconder atrás
uma colina de conquistas.
Eu gostaria que você tivesse me visto.
Como eu realmente sou.
Eu queria ser forte como você.
O que estou fazendo aqui?
É melhor que você veja.
Que porra eles fizeram agora?
Por que eles se atiraram?
Quão pouco profissional.
Johnny é um homem fraco, incontrolável.
Talvez ele tenha dito bobagem e era hora
para as balas.
Hora das balas?
Sim.
Bang, Bang, meu amigo.
Você percebe algo diferente?
A cabeça dele.
Idiota.
E quanto ao meu dinheiro?
Ele acha que foi um assalto.
Impossível.
Ninguém nos roubaria.
Ninguém é tão estúpido.
Ou tão louco.
Eles usaram uma espingarda.
Você vê uma espingarda?
Faltam nove pacotes.
Nove mil dólares da nossa porra de dinheiro.
Isso é Simon.
Princesa.
Oi papai, o que você está fazendo?
Nada, apenas trabalhando.
Você está na escola?
Sim.
Você pode me ligar da escola?
Não.
Está tudo bem?
Sim.
Eu também te amo.
Tchau.
A porta se abre sozinha?
Eu não gosto disso.
Você dorme sozinho todas as noites.
Comer.
E então venha para a cama por um tempo.
Você acha que o dinheiro cai do céu?
Com licença.
Eu estava com fome.
Eu queria falar com você.
Vou tirar a fita.
Mas se você não controlar o volume.
Você vai tomar banho.
Você não sabe quem eu sou.
Devo?
Claramente você não tem ideia de quem está mexendo
com.
Vou te dar o prazer.
Diga-me.
Boris Zaconia.
Você já ouviu falar de nós?
Bem, sim.
Seriamente.
Os quatro.
O bratwa.
Os irmãos.
A Liga dos Ladrões.
O que quer que a máfia russa se chama hoje em dia.
Vejo que você sabe o que está fazendo.
Você assassina soldados, quatro.
Você rouba dinheiro, quatro.
Foi um mal -entendido.
Sou um irmão de alto escalão.
Você e aqueles ao seu redor vão sofrer por
três gerações.
Sim.
Eu acho.
Sabemos como são essas coisas.
Se você não terminar ...
Comer!
Por dar um tapa naquela mulher há um tempo atrás.
Aquela mulher era minha esposa.
Por dar um tapa em sua esposa.
Seu dinheiro.
Eu não sou um ladrão.
Eu não me importo com o seu negócio.
Estou procurando uma jovem.
No Panamá.
Eu não entendo.
No bar onde você faz isso sujo
negócios.
Eles sequestraram uma menina de 19 anos.
Estou procurando por ela.
Você deve abaixar sua voz.
O que você quer?
Dê -me a garota e nós podemos ir
com nossas vidas.
Uma garota.
Tudo para uma garota.
Seriamente.
Ninguém envia três pessoas para vender uma garota.
Ninguém.
Eu não vou vendê -la.
Vou levá -la para casa.
Não vou parar até que eu faça.
Quem é você?
O que você está?
Quem é você?
Foda -se.
Foda -se!
Suficiente.
Senhor.
Diga-me.
Quem é você para mim?
Ele pegou o dinheiro.
Ele devolveu o dinheiro.
Ele matou sem hesitar.
A questão é o porquê.
Por que?
Wolo era um homem respeitável com honra.
Mas seu filho não é como nós.
Dimi não é um empresário.
Ele prefere se divertir do que trabalhar duro.
Ele pisotea no nome de seu pai a cada porra
dia.
Encontre -o e leve -o para mim.
Meu nome é Jenny Garcia.
Meu pai é Joe.
Minha mãe é Carla.
Eles cometeram um erro.
É um erro.
Isso não é verdade.
Você não existe mais.
Esta é a única realidade.
Comer imediatamente.
Coloque sua porra de roupas e feche o seu
boca.
Divirta -se.
Você já viu alguém morrer?
Seus olhos nuvem imediatamente.
Como você é linda.
Certo, princesa?
Princesa?
Não.
Coma imediatamente, cadela.
Como vai você?
Você tem dinheiro?
Eu desejo.
Eu só tenho cimento.
Eu não faço mais isso.
Eu salvo, pago impostos.
Você já conversou com Goni?
Como ele está?
Eu o vi outro dia.
Ele não está feliz.
Você nunca me liga, a menos que precise de algo.
Então, o que você quer?
Estou procurando alguém chamado Dimmie.
Talvez Dimitri, um associado de Vladimir Kalishnik.
Ele é alguém muito importante.
Ele é de Alto Rago.
Comandante da Bratva.
Você não deve mexer com ele.
Não, eu sei.
Mas o tio Dimmie pode estar traficando pessoas.
Você pode verificar os narcóticos e o banco de dados
Para ver se há algum.
Mas há um bar chamado Gali's em
Cholet, onde eles vendem cerveja russa.
Vá comer uma cerveja.
Obrigado.
Oi, o que
Posso te oferecer?
Uma cerveja, qualquer cerveja.
Agora mesmo.
Olá, estranho.
Onde você estava?
Ganhar dinheiro.
Ei, eles dizem que você e seu irmão são idiotas
conversei com os russos.
E eles dizem que você estava tão alto que
você matou Big Mike em um bordel e
culpou alguns ladrões.
Cale-se.
Se Dodge descobrir que alguém além dele
fala com os russos, ele ficará louco.
Você o conhece?
Não, eu nunca o vi.
Eu não gosto dele.
Ele parece um policial.
Ele tem uma arma no bolso.
Você vê o 38?
Sim, eu vejo.
Então vá buscá -lo.
Me siga.
Fale com ele.
Você estava procurando algo?
Só estou interessado em farmacêuticos, irmão.
Então por que você está armado?
Eu tenho dinheiro.
Eu odiaria ser roubado.
Ele é um policial.
Você é um policial?
Não.
E você?
Esvazie seus bolsos.
Veja se você tem um crachá.
Você o ouviu.
Coloque tudo na mesa.
Eu não vim para desrespeitar você.
Muito bem.
Vamos jogar.
Vamos.
Bateu nele, irmão.
Adeus, idiota.
Suficiente!
Meu avô me disse para nunca apertar as mãos.
Olhe para esses músculos.
Você não é um policial.
Você é um trabalhador.
Eu estive em construção a vida toda.
Você era um soldado?
Por que você luta como um soldado?
Não foi por um tempo.
Eu era um aviador.
Eles nos treinaram para pular de aviões e
Acabamos lutando.
Faz sentido.
Sente -se.
O que você quer comprar?
Estou procurando um cristal azul.
O bom.
Eu preciso disso.
Dois quilos por mês.
É tudo?
O que você vai fazer com isso?
Vou distribuir isso.
Meus clientes são meu problema, não seu.
Por que aqui?
Conosco?
Meu contato em Chicago desapareceu.
Ele recebeu ordens para comprar 24-7.
Tempo é dinheiro.
7.000 por um quarto de quilo.
Esse é o preço de Chicago.
Cinco.
Há uma cafeteria na interseção do
estrada ao norte daqui.
Chegue lá às sete horas e coma
algo.
E?
Pegue os 5.000.
Prazer em conhecê-lo.
Agora desaparece.
Sente -se.
É como uma consulta desconfortável no Tinder.
O dinheiro vale a pena?
Olhe para isso.
As pessoas falam.
Regras de dinheiro.
E quanto a mim?
Não sabemos quem diabos você é.
Ligaremos para você para que você saiba.
Isso é tudo.
Não brinque comigo.
Você sabe onde encontrá -los?
Sim, acho que sim.
Obrigado por não atirar nele.
Idiota.
Sim?
Você está pronto?
Vou te dizer onde o escondemos.
Estou ouvindo.
No seu assento.
Obrigado.
Fique com o telefone.
Ligarei para você amanhã e você vai me dizer
Como construir Roma em um dia com
meu produto.
E falaremos sobre volume.
A princesa da noite chegou.
Dimi disse que eles fazem milagres.
E isso é por causa do milagre de Dimi.
Por que ela?
Isso me lembrou uma pintura que era
na casa do meu pai.
Leve -a de volta.
Tem certeza?
Veja como eles são lindos.
Eles parecem tubarões.
Eles são como você, beleza.
Ela me mordeu!
Ela deveria estar dormindo!
Sinto muito, senhor.
Sim?
Você gostou do produto?
Recém -concluído.
Há muito mais de onde isso veio.
Mas você deve falar com outra pessoa se
Fazemos negócios.
O que isso significa?
É apenas uma precaução.
Porque agora eles impõem correntes perpétuas pela metade
quilos.
Sim, o negócio não é para todos.
Eu entendo você, carbono.
É por isso que vou convidá -lo para esta reunião.
Traga dinheiro e coloque um terno.
Eu não tenho um terno.
Merda, pegue um.
Porque essas pessoas são muito importantes.
Como vai você?
Olá, Don.
Você trouxe o dinheiro?
Posso?
Primeiro, desligue seu telefone.
Agora o quê?
Você já tem meu dinheiro.
Acabei de fazer negócios.
Meu nome é Timmy.
E o seu?
Conta.
Bill Coates.
Você trouxe sua licença?
Bill Coates.
Desculpe.
Tudo bem.
Verifique.
Você alugou seu carro?
Nós já verificamos.
Para impostos.
Tudo bem.
Este homem é meu parceiro.
Ele geralmente é meu cachorro.
Eu dou os pedidos aqui.
Diga-me.
Você vai causar problemas?
É assim que você faz negócios?
Você me convida a me ameaçar?
Sinto muito por isso.
William.
Eu já vi que você é ...
Um homem sério.
Se você precisar de mais drogas, use o telefone
e envie o emoji do coelho.
Eu te enviei o emoji de coelho.
Você sabe que eu preciso de dois quilos por mês.
Oh.
Em seguida, envie o emoji de berinjela.
Nós já sabemos.
Se você gosta do que está dentro, continuaremos com
esse.
Agora vá e não olhe para trás.
Bom para mim.
Johnny, você é um idiota.
O que?
Aquela porra de cobra está de volta.
Oi, idiota.
Ele está aqui.
Eles estão em um Dodge Ram preto.
Esconda -se nas árvores.
Ok, vamos sair.
Vamos.
Porra, ele pegou uma motocicleta.
Siga -o.
Vamos.
Vai! Vai! Vai.
Merda.
Vai! Vai! Vai.
Mostre -me suas mãos.
Ei, você nunca nos viu antes.
Nada aconteceu aqui.
Vamos cuidar disso.
Eles também estão na lava.
Vamos.
Sim.
Como você conhece Timmy?
Que negócio você tem com Timmy?
Você está de novo?
O homem que você se afogou na piscina dele enquanto
Sua esposa estava em Pilates?
Ele era nosso tio.
Ele não calou a boca.
Eu o avisei.
Você sabe quem somos?
Sim.
Eles são filhos de mães más.
Este traje é marcado, imbecil.
Que porra você sabe?
Amarre -o.
Se você quiser me assustar, você terá
para fazer um esforço.
Te odeio.
Que porra?
Foda -se.
Merda.
Porra.
Ele é Banco.
E ele é Dania.
Eles são meus filhos.
Minha casa e minha linhagem terminam nessas
Placas de metal frio.
Junte -se ao Conselho de Guerra.
Sinto muito, baby.
Sair.
Tire suas mãos para longe.
Porra.
Você tem sorte de ainda estar vivo.
Diga-me.
Desculpe.
Sinto muito.
Ele arrancou metade do meu rosto.
Embora não fosse metade do rosto.
36 pontos.
É demais.
Para se juntar à sua bochecha.
Estou no negócio de prazer, não em cirurgia.
Diga-me.
Você sabe o que um negócio envolve?
Não, eu não.
Quero dizer, sim.
Um negócio envolve cumprir sua palavra.
Cumprindo suas promessas.
Fazendo o cliente feliz.
Não.
Forçando a porra do rosto.
Você sabia que você apenas me custou 200
, 000 mil?
Se você ganhar um, eu ganho dois.
O cliente a quer morrer.
Eu quero ela morta.
Mate -a.
Você sabe para onde levá -la.
Claro.
Agora se foda.
Eu vou, senhor.
Foi irritante.
Mais do que irritante.
Estava prestes a nos matar.
Mas então um demônio apareceu.
Um demônio que matou dois soldados.
Isso afogou Vladimir.
Um estimado capitão.
Isso matou meus dois filhos.
Agora eles entendem minha preocupação.
Onde está Dimi?
Ele sabe quem é o demônio?
Dimi está oculto.
Você o ajudará a encontrar Dimi.
Obrigado por me contar sobre essa situação.
Você pode ir.
Você quer champanhe?
Seu pai está morto.
Morto em uma cadeira.
Afogado em sua piscina.
Que boas notícias.
O homem que o matou matou meus filhos.
Dania Ivanko.
Que porra?
Você não sabia?
Como diabos eu saberia?
Ninguém me diz nada.
A Irmandade me trata como se eu fosse radioativo.
Quem é esse homem?
Eu te pergunto educadamente.
Conheço motociclistas com meta conexões.
Eles me apresentaram a um comprador com confiável
dinheiro.
Nos encontramos por cinco minutos.
Isso é tudo.
Espere.
Eu tenho isso.
Ele está caçando você.
Eu o encontrei.
Olá.
Você está bem?
Sim.
Vamos.
O vovô nunca chega em casa tarde.
Ele não me responde.
Enviei -lhe 20 mensagens.
Tenho certeza que ele está bem.
Você não o matou, não é?
É uma piada.
Você confia em mim?
Sim.
Se eu te contar uma coisa, você sabe você
Pode acreditar em mim, certo?
Ei, você está me deixando nervoso.
Eu cometi um grande erro.
Oh meu Deus, você matou vovô.
Mary, estou falando sério.
Pessoas perigosas estão me seguindo.
Eu não quero ninguém que gostamos de conseguir
ferir.
Você compartilhou sua localização com o vovô?
Sim.
Você pode ver a localização dele?
Talvez eu não saiba.
Ele está em casa.
Mary, fique aqui, ok?
Mary, me escute!
Vovô, tenha cuidado!
Vovô!
Quem eram eles?
A máfia russa?
Sim.
Eles estavam procurando por você.
Tudo isso foi sua culpa.
A violência segue você como uma sombra.
Ele poderia te deixar lá, vovô.
Ele salvou sua vida.
Estou ciente disso.
Vá para o hospital.
Você estará seguro lá.
Vou cuidar de Mary.
Eu acho que é hora da polícia
Cuide disso.
Eles não vão nos parar.
Bem, vamos descobrir isso.
E Levon.
Obrigado.
Você
Lembra da agonia?
O cego que não sabe que é cego?
É ele.
Ele tem uma casa no campo.
Estaremos seguros até que isso termine.
Oi!
Entre.
Está com fome?
Sim.
E você?
Sim.
O que aconteceu, amigo?
Você mexeu com as pessoas erradas?
Você poderia me impedir.
Há uma força na terra que pode parar
você.
Eu não gosto disso.
Você vai encontrar a garota de verdade?
Você vai encontrá -la?
Vou levá -la para a casa dele.
Você tem um plano?
Vou perguntar ao cego onde ele está.
Ele tem o tempo todo.
Você abriu seu caminho matando.
Você terá que sair matando.
Eu pensei assim.
Posso te ajudar.
Realmente?
Eu vou te mostrar.
Entre.
Entre, senhor.
Eu vou ser seu sommelier de arma hoje à noite.
Se você chegar perto desta parede, você
Veja que o abdomat kalashnikov está matando americanos
Desde 1947.
Também em uma versão de luxo.
Brilhante.
Diretamente do palácio de Saddam.
Esta é a carabina M4.
É o Chevy Impala da guerra de
Terror.
Ou um lindo MP5 SD se você estiver olhando
matar alguém sem acordá -lo.
Mas esta é a verdadeira besta.
A arma original dos quatro cavaleiros de
o apocalipse.
O M14.
Talvez você se lembre disso.
Eu não quero, mas vou fazer isso.
Segure.
Vou ter que apagar o número de série.
Não, eu já fiz isso.
Eles nunca estiveram aqui.
Nem em qualquer lugar.
Como nós.
Naquela época.
Mas nós éramos os mocinhos.
Isso mesmo.
O que está aí?
Não importa.
Posso ir?
Claro que não.
E a escola?
Você vai embora por alguns dias.
Descanse um pouco.
Eu mal te vejo.
Eu não quero que você esteja com problemas.
Ou nunca mais te vejo.
Não vai acontecer.
É isso.
É você.
Meio e meio.
Eu quero que você o mantenha.
Volto mais tarde para pegar isso.
OK.
Eu te amo.
Eu te amo, papai.
Papai, não se machuque.
Volto em breve.
OK?
Connie, cuide bem dela.
Sim claro.
Obrigado, Joyce.
Adeus.
Venha conosco.
Você é
no céu.
Abençoado seja seu nome.
Venha até nós.
Seu reino.
Precioso, Deus não está aqui.
A princesa deveria estar dormindo.
Temos que encontrar uma maneira de dar
Este pílulas de vadia para dormir.
Merda!
Não!
Ei!
Que porra?
É realmente muito rápido.
Voltaremos à porra da prisão!
Huh?
Você entende?
Eu entendo.
Filho da puta!
O que eu disse?
Merda!
Filho da puta!
Ok, Genius.
Agora o quê?
O que está acontecendo?
Ei!
Você está bem?
Meu nome é Jenny Garcia.
Eu fui sequestrado.
Não se preocupe.
Eu sei quem você é.
Vamos levá -lo para casa.
Sinto muito, realmente.
Você está com saudades de mim?
Merda!
Tire essa cadela daqui!
Diga -me que é uma piada.
É ele?
Foda -se!
Merda, é uma videochamada.
Pegue a porra do telefone, dê para mim!
Que porra?
Porra, maldita arma!
Olá, senhor.
Diga -me que você ainda tem a garota.
Ah, sim, sim, ainda a temos.
Mostre -me que ela ainda está viva.
Você vê?
Ela ainda está viva.
Eu quero uma segunda noite na fazenda
essa noite.
Um milhão de dólares.
Ah, sim, o que você quiser, senhor.
Vou fazê -la e deixá -la cheirando bem
para você.
Não, não, não, não, não, não.
Eu a quero suja dela.
Sem dormir.
Sujo e vivo.
Por agora.
Por agora?
Sim.
Diga -me qual passaporte.
Você me enviou muitos passaportes.
Eu não sei quais.
Vermelho, azul, verde.
Senhor.
Para onde estamos indo?
Vou levar todos eles, ok?
O que você quer?
Você quer dinheiro?
Não!
Você quer dinheiro?
Eu não quero o seu porra de dinheiro!
Pegue tudo o que você quiser, ok?
Podemos ajudá -lo?
Não, não, não preciso de ajuda.
Fugir!
Parar!
Ok, termine isso com o que eu começo aqui.
O que?
Você é apenas um contato.
Parar!
Muito bom, meu amigo.
Você está vestido.
Vamos fazer um acordo e você pode começar
uma vida como um homem rico.
Eu não preciso do seu dinheiro.
Parabéns.
Chegue mais perto e ela morre.
Não!
Isso é o que eu pensei.
Desaparecer.
Pegue o dinheiro.
Eu te devo minha vida.
Onde ela está?
Eu não conheço aquela garota.
Você está mentindo muito mal.
Por que você arrisca tanto?
Por que você assassina por ela?
Porque eles esperam que ela volte.
Se eu te der essa garota, vai
Você me deixou viver?
Porque se eu apenas lhe der o endereço,
Você vai atirar em mim?
E se você me der um endereço falso
E eu atiro em você?
Seria ruim para nós dois.
Vá para o sul às 57.
Lá vou te dar o endereço.
Vamos.
Você o conhece?
Claro que eu o conheço.
Ele é Piper.
Ele é o gerente de recursos humanos que recruta
Para projetos especiais.
Por que você faz tudo isso por um
prostituta?
Diga de novo.
Eu te desafio, repito.
Isso é o que eu pensei.
Bem, diga -me.
Diga -me para onde estamos indo.
Onde ela está?
Lá.
Ela está aí?
Ela está lá.
Você promete?
Eu prometo.
Ela está lá.
Por que ela?
Quem decide?
Piper Bar Club.
Ela tira fotos de garotas bonitas.
Ela os envia para os clientes e eles
escolher.
A consulta está agendada.
Esse é o meu serviço exclusivo.
Como comprar um brinquedo para uma criança.
Eles são seres humanos.
Vamos.
Você realmente acha que importa onde o
dinheiro vem?
Se eu não fizesse isso, outra pessoa faria.
Você não me disse o porquê.
Por que você está nos perseguindo?
Você tem filhos?
Não.
Então você não entenderia.
Vamos.
Tome cuidado.
Tudo está bem.
Não poderia ser pior.
O filho de uma vadia que entramos em contato
Timmy matou meia dúzia de russos hoje.
Eles dizem que ele está a caminho do Timmy's
casa agora.
Ouvir!
Prepare -se!
Ouvir!
Prepare -se!
Ele está vindo!
Vamos!
Que engraçado.
Vamos.
Que princesa.
Eu não aprovo esse comportamento.
Mas minha conta bancária é assim.
Ei!
É hora.
O que você está fazendo aqui?
Vamos.
Sim, para o pervertido.
Somos todos números.
Não é nada pessoal.
Parece muito pessoal para mim.
Você deve ir agora, senhor.
Por que?
É agora ou nunca.
Então agora.
O que eu fiz com você?
Nada.
Essa é a melhor parte.
Eu me pergunto como você ficará ...
... de dentro.
Ele está dentro!
Escute-me!
Carregue suas armas!
Vamos pegar aquele filho da cadela!
Sim.
Vocês dois, venha comigo.
Você o ouviu.
Foco!
Ei!
Abra a janela!
Entendido.
Tudo vai ficar bem.
Sim.
Você só tem que ...
Sim.
Estou começando a pensar que você não tem ideia
O que você está fazendo!
Não se preocupe, senhor.
Tudo está sob controle.
Eu prometo.
Não!
Vou arrancar seu coração.
Boa sorte.
Qual é o seu nome verdadeiro?
Lebon.
Prazer em conhecê -lo, Lebon.
Você está pronto?
Eu sempre sou.
Minha luta não estava com você.
Eu sei.
Termine!
Vamos.
Me perdoe.
Como você se atreve a entrar aqui?
Oh, foda -se!
Isso não é bom!
Que porra?
Vamos!
Não, não, não!
Não, não, não, não, não!
Que porra?
Deixe -me ir!
Acabou.
Eu penso
Eu a matei.
Bom.
Fique comigo.
O que você quer dizer?
Me siga.
Nós temos
um atirador dentro.
Merda!
Vou cuidar dele.
O que é que foi isso?
Bluetooth.
Uma granada?
Cubra seus ouvidos.
Preparar?
Não.
Nós temos que ir.
Te vejo do outro lado.
O que é que foi isso?
Respeito por um velho amigo.
Pronto para ir para casa?
Me tire daqui.
Não!
Sim, irmão.
Ele conseguiu escapar.
Com a garota.
Não é o nosso problema.
O diabo encontrou o que ele veio.
Deixe -o ir.
Estou muito ciente de que sempre temos que
Seja discreto sobre isso.
Mas não estou disposto a inclinar minha cabeça ...
... Antes do homem que matou meus dois filhos.
Então nós mataremos você.
A irmandade é mais importante que a vingança pessoal.
Você entende?
Eu entendo.
Ei.
Vamos levá -lo ao túmulo.
Não!
Eu estava pensando em levá -lo para o
galinheiro.
Você gostaria disso?
Sim.
É melhor você ter cuidado com o antigo galo.
É ruim.
Muito ruim.
Sim, é verdade.
Pai, é você.
Você está de volta.
Eu prometi a você.
Você está bem, papai?
Sim, eu me cortei enquanto me barbeou.
Bem-vindo.
Oi, Joyce.
Você está seguro.
Por muito pouco.
Então eles não te mataram.
Mas eles tentaram.
Você encontrou a garota?
Isso mesmo.
O que eu perdi?
Vamos ver.
Eu fiz amizade com um corvo e um
coruja.
E essa cabra diz meu nome.
Bem -vindo para casa.