Podríamos irnos de cena romántica sin la peque hoy.
¿Quién ha venido?
¡Hala! Qué mayor estás.
Ha estado haciendo una cuenta atrás hasta que has venido.
Me alegro tanto de verte.
Tengo muchas ganas de hacer manualidades contigo.
He planeado cosas muy chulas.
-¿Has planeado cosas chulas? -Sí.
Cumpleaños feliz...
Te deseamos, Adrian...
Fue en un supermercado chino.
-Madre mía. -Sí.
-Hola. -Hola.
Me alegro de verte.
Llegas a tiempo. Treinta minutos tarde.
Hoy casi no vengo.
-No me digas. -Que lo sepáis.
-Eso es... -He roto con Adrian.
He dejado el trabajo.
Y vuelvo a alojarme en la caseta de la piscina de Billie.
Todo va genial.
¿Todo eso en los últimos siete días?
Más que nada, lo que pasa es que siento un gran odio hacia mí misma.
Él me quería mucho, me cuidó mucho y...
Creía que él era el definitivo.
-Ya. -He invertido cuatro años en algo...
Seré como mi madre, para siempre.
-No es así. -Seguiré buscando y no encontraré nada.
Quizá necesites un descanso.
-¿Sabes? Sé... -¿Un descanso de qué?
-¿De salir con gente? -De la idea de... Sí.
Sí, un descanso de todo, de salir con gente,
de ir corriendo y persiguiendo
y de intentar alcanzar algo que está fuera de ti,
y disfrutar de un tiempo sola.
Eso me aterra.
Seguramente eso esté bien.
Si necesitas trabajo, ¿por qué no haces un par de turnos aquí?
-Me vendría bien una mano. -¿En serio? ¡Sí!
Hay miles de cosas que podrías hacer aquí.
Estaría genial.
Pues seis meses.
Seis meses sola. A solas con mi vibrador.
Y también voy a dejar el alcohol, porque...
-¿Por qué no? -Vaya.
-Sería impresionante que lo consiguieras. -Confía un poco en mí.
-Confío en ti. -Soy capaz.
Sé que lo eres. Es solo que...
Yo también tengo que hacerlo los próximos siete meses.
Está bien tener una compañera, ¿no?
Bueno, cuéntame, dime a qué te has dedicado...
Bueno, es un poco como lo que ya hablamos por teléfono.
Nací en Los Ángeles, me mudé a Nueva York y ahí fue donde empecé con todo.
Nunca he trabajado en una galería, pero tengo mucha experiencia
relacionada con las galerías y su funcionamiento,
con lo que la gente espera de fuera y de dentro de ellas.
Me encanta el trabajo del comisario.
Vale, estuviste en Programación cuatro años en Lochman.
-Sí. -Y luego...
En el Centro para el Progreso de las Artes de Los Ángeles...
-¿Durante seis meses? Es... -Sí, no encajaba en esa cultura.
De acuerdo.
Seguros Cobra. Habla con Beth.
¿En qué puedo ayudarla?
Hola. Solo quería ver cuánto más me va a durar el seguro.
¿Puede facilitarme el nombre de su anterior supervisor?
Jed Hill.
¿Podemos llamarlo por usted?
¿Disculpe?
Sí, claro.
No sé por qué haces esto.
Yo tampoco lo sé muy bien.
Hola, me llamo Daphne Mierdort. Encantada de hablar contigo.
Muchas gracias por tu tiempo.
Trabajé en el Centro para el Progreso de las Artes de Los Ángeles.
Tengo mucha experiencia en el mundo del arte sin ánimo de lucro,
aunando el arte y la expresión creativa, ya se trate de bellas artes...
Me gustaría estar trabajando con vosotros dentro de cinco años.
Es algo que me apasiona,
porque, como sabes, muchos artistas lo pasan mal,
intentan salir adelante, llegar a alguna parte y, a menudo...
Sí, claro.
No hay problema. Volveré a contactar con vosotros dentro de unos meses a ver.
Sí, no hay problema.
¿Os iría bien que os volviera a llamar dentro de un par de semanas?
De acuerdo. Lo siento.
¿Sabes de algún otro sitio en el que estén buscando a gente?
¿Qué quieres ser?
Ya soy lo que quiero ser.
¡Ya estoy lista!
Ya estás.
Sí, es tu varita mágica.
Cuando yo haga así, tú haces tu parte.
¡Joder!
Perdona, ¿me das cambio?
Aquí estás.
-Feliz Navidad. -Igualmente. Pasa.
¿Has hablado con Billie? No me ha dicho cuándo vienen.
Sí, es que Abby tiene la gripe, así que dudo que vengan.
-No. -Mala suerte.
-Qué... -Qué bonito todo.
¡Sí! Carl me ha dejado darle mi toque personal a la casa.
Da más sensación de hogar.
Hace tiempo que no voy.
Me gustaría que lo tuvieras en cuenta.
Sabes por quién lo hice...
-A veces no es el año del que habla. -Sí, sí, claro.
Pasamos como un mes en...
Mamá, déjalo.
-Ahora mismo no bebo. -¿Y eso?
Necesito un descanso.
Cariño, no es momento de dejar de beber. ¿En Navidad?
Toma. ¿Va a venir Adrian o...?
Hemos roto.
¿Cuándo ha sido?
Hace unas semanas.
Vaya. No lo sabía.
No puedo decir que me extrañe.
-¿Qué quieres decir? -Bueno, es que...
Mira, Adrian era un chico encantador,
pero estaba claro que no era para ti, ¿no?
-El tiempo lo dirá. -No teníais...
...química, no teníais...
No teníais pasión.
Pues teníamos una relación estupenda.
Es una persona maravillosa.
¿Y dónde vives ahora?
Con Billie.
Claro.
Qué reservadas son mis hijas.
-No tenía ni idea. -No es aposta. Sabes que puedes llamarnos.
Me alegro mucho de que estés con Billie y puedas estar con tu sobrina.
Seguro que está encantada.
Bueno, tengo algo que darte.
Me lo encontré y pensé...
"Esto es de Daphne".
-Feliz Navidad. -Gracias.
Vaya. Es...
¿Es la alianza que te dio mi padre?
Ahora tengo una vida con Carl, y...
Al encontrármela, he pensado que podría alegrarte.
Sí, es perfecto. Es preciosa.
Gracias, chicos.
Gracias por venir.
Nos estábamos tomando unos chupitos, y tú en plan: "No bebas".
¡Me tratas como si tuviera 12 años!
¿Por eso dejaste el trabajo de repente la semana pasada?
-¿Por qué te pones así? -¡Hacemos lo mismo todos los días!
¡Como si lleváramos casados 30 putos...!
Cariño.
-¿Estás bien? -Sí, bien.
Me sabe mal no ir, pero...
Estoy intentando tomármelo todo con calma...
-Sí, sí. -...y ella me altera.
-No necesitas eso ahora. -El bebé y...
Sé que es importante.
Y luego es muy confuso, porque es maravillosa,
pero luego no me creo que sea cierto que es tan maravillosa.
Pues no estuvo tan mal como pensaba, comparado con otros años.
Te mandé sola a la cueva del lobo.
-¿Esto va dentro o fuera? -Eso va fuera.
-Vale, vamos a usar... -¿Estas?
¿Habéis visto Very important perros?
El perro se pone nervioso por no tener el juguete...
Hola. ¿Tienes otro cigarro?
Gracias.
Feliz Año Nuevo.
-Feliz Año Nuevo. -¿Estás lista?
-¿Lista para el año nuevo? -Pues sí. Estoy muy lista.
-¿Sí? -Lista para que se acabe este.
Eso está bien. ¿De qué conoces a esta gente?
-Billie es mi hermana. -¿Tu hermana? Qué bien.
-¿De qué la conoces? -Parece buena persona. No la conozco.
Estoy aquí porque me ha traído un amigo.
No tenía planes para Año Nuevo.
Iba a quedarme en casa viendo El pianista.
Pero luego he decidido que ver a gente
es buena idea en Nochevieja. Así que aquí estoy.
-¿Y tu copa? -Ahora mismo no bebo.
Será por eso que estoy sola en un rincón.
Bueno, pues bebo yo por ti. ¿Qué te parece?
¿De quién te escondes con ese vestido?
Bueno, ya está.
Acabo de sentir dolor escuchándome hablar contigo.
No, es que estás en mi zona de sufrimiento.
-¿Era eso? -Sí.
Madre mía.
Nunca he tenido una zona de sufrimiento.
O sea, sufro en todas partes, pero, si pudiera, lo limitaría a una zona.
Sí, deberías irte ya.
Vale.
-O te destruirá mi silencio radiactivo. -Ya me ha destruido.
Ahora sé que estás aquí y tengo que asimilarlo.
Intentaré asimilarlo desde aquí.
Aquí está bien, ¿no?
Tendrás que apartarte otro poco, lo siento. Sigues estando muy cerca.
Aún estoy muy cerca.
Me alegro de que hayas venido.
Bueno, me voy a morirme un rato.
-Hasta luego. -Adiós.
Hola.
-¿Daphne? Sí. -Hola. Sí.
-Hola. -Soy Jack.
-Sí. ¿Cómo estás? -Bien. ¿Tú qué tal?
Bien.
Eres... escritor.
-Soy escritor, sí. Eso es. -Eres escritor. Sí, lo sé.
-Bien. -¿Y tú eres pintora?
Bueno, no soy pintora. Trabajo en el mundo del arte.
Vale.
-¿Estabas escribiendo un libro? -Sí.
¿Lo has leído?
-Sí, sí. -Vale. ¿Cuál era el título?
Un libro genial. "El libro genial", de Jack.
Sí, "El libro genial". Quizá lo escribiera Nathaniel Wagster.
Sí, vale, no he leído tu libro.
Pero me han hablado de él.
Te iba a preguntar qué hacías aquí. Olvidaba que eres la hermana de Billie.
-Lo siento, qué estupidez. -No, estoy aquí porque...
-Vivo en la caseta de su piscina. -Vaya.
-De momento. No tenía que haberlo dicho. -Vaya.
-Qué corte. ¿Por qué te lo digo? -Ahora sé dónde vives.
-Es peligroso. Apenas nos conocemos. -Te acabo de contar
-que vivo en la caseta de la piscina. -Es tu caseta.
-No pasa nada. ¿Qué tiene de malo? -No sé. ¿Qué tiene de malo?
Es malo en todos los sentidos.
-Te lo he contado todo. -No pasa nada, está bien.
¿Ha sido...?
No sé. ¿Ha sido inesperado?
-¿La ruptura? -Sí.
Daría lo que fuera por entender por qué hago algunas cosas.
-Era de los "buenos". -Vale.
Y eso me convierte en la mala, supongo. Esa es mi situación.
Eso le pasa a todo el mundo. Uno piensa en su versión buena o mala.
En cosas que ha hecho bien y mal.
Y luego lo proyecta sobre la gente a la que quería,
que tiene ideas completamente distintas
de lo que cree que hizo bien y mal.
-Eso es muy de escritor. -Bueno, no...
Sí, bueno, vale.
Nueve, ocho, siete, seis,
cinco, cuatro, tres, dos, uno.
-¡Feliz Año Nuevo! -Salud.
¿Con agua?
Otro cambio en mi vida.
-Vale. Feliz Año Nuevo. -Feliz Año Nuevo.
¿Quieres comida tailandesa?
¿Comida tailandesa? Estaría genial.
Me encanta.
Bailo muy bien.
Qué bueno.
¿Sí? ¿O es de noche?
-Feliz Año Nuevo. -Hola.
-¡Tía Daphne! -Hola, cariño.
Una aventura emocionante
nos espera.
Nos vamos a la cama
solos.
...amor de reconciliación.
Es mejor luchar
sabiéndolo.
Ya lo he superado.
SÍ
¿Crees que Ingrid se daría cuenta si robo la mitad de esta ropa?
-Yo no le diría nada. -¿Siempre has trabajado aquí?
¿En vuestra relación funciona
-eso de estar siempre juntos? -No me paga por estar aquí.
No sé si se le puede llamar trabajar o hacer donativos.
Creo que es amor.
-Sí, solo echo una mano. -O te tiene atado.
-Una de dos. -¿O es amor o me tiene atado? No sé.
Estoy planeando un viaje a Irlanda. ¿Tienes algo verde que pueda llevar?
Para encajar y eso.
-Hola. -Hola.
¿Te vas de compras una tarde de diario?
-Eso es. Puedo permitírmelo. -¿No trabajas o...?
Soy profesor de universidad. Puedo hacer un poco lo que me dé la gana.
-Me alegro de verte. -Y yo a ti.
Le he preguntado a Billie dónde trabajabas y me lo ha dicho.
-Puta Billie. -Ya.
Tenemos que ir a tomar una copa.
-No bebo alcohol. -Ya.
-Vale. -Podrías mirarme mientras bebo yo.
-Qué divertido suena. -Sí.
Puedes tomarte un cóctel de tequila sin alcohol. ¿Está bien?
Un agua con gas.
Sí, si le quitas el tequila, es agua con gas.
¿Quieres tomarte un agua con gas y ver cómo bebo alcohol?
-Te invito. -Sí, claro que sí.
-Vale. -Tendríamos que... Como amigos.
-Sí, sí. -Vale. Por supuesto.
-Vale. -Genial.
Vale.
-De acuerdo. -Me alegro de verte.
-Y yo a ti. -Nos vemos.
-Hasta luego. -Hasta luego.
Creo que le gustas.
No.
Por favor, no le cuentes a Ingrid lo que acaba de pasar.
Soy una tumba.
-Un momento. Perdón. -Tranquila. Si es importante, cógelo.
No, no.
Lo voy a apagar.
-Hola. -Hola.
¿Solo querías pasar un rato juntos?
Sí, no sé. Me apetecía...
Es que, no sé, quería verte y...
Me dio la sensación de que eras algo diferente al resto de la gente,
quería tener una buena conversación y...
Si le robases el cuaderno a una adolescente,
lo abrieras y le dieras algo de forma,
-tendrías dibujos como los míos. -Suena guay.
-No, no molan tanto. -Parece muy guay.
Quiero verlos. ¿Tienes alguno?
Ni siquiera sé qué podría enseñarte.
-¿Sabes qué? Tengo una tienda en Etsy. -¿Sí?
Sí. Antes estaba muy metida.
Compraba teteras y platos antiguos y pintaba en ellos.
-Es increíble. -Venga ya.
-No, es una pasada. -Está bien.
-No, me encanta. -Vale.
Esto de aquí es genial.
Gracias.
No me siento culpable por no casarme.
No me siento culpable por no tener hijos, ni por no querer tenerlos.
La gente presiona mucho con esas mierdas hoy en día.
Cada uno tiene su camino. No por ello somos menos adultos.
Quizá esté hastiada y sienta que no hay un mundo
en el que se pueda tener esa pasión
-y esa comodidad al mismo tiempo. -Me gustan las libertades que tengo.
Me gusta no estar atado a nadie.
Me gusta no tener que despertarme en plena noche y...
Estoy en un punto...
En un punto muy extraño de mi vida en el que me siento...
¿Tienes un mechero?
Necesito un cigarro para esto.
Estoy en un punto en el que solo quiero hacer
lo que tenía que haber hecho a los veintipocos,
viajar por el mundo, explorar culturas, quizá unirme al Cuerpo de Paz.
Creo que es muy importante...
...hacer cosas por los demás.
No sé cómo se ve desde fuera, pero estoy en ese punto.
-Quiero hablar más de esto... -Vale.
-...pero tengo que mear. -Ve.
-¿Estarás bien sin mí? -Sí.
-Vale. -Sobreviviré.
-Hola. -Hola.
-Gracias. -De nada.
-Cuídate. -Igualmente.
Por mucho carbón
que le metas a tu hijo en la boca...
Estos hornos aún piden más.
Vienen en flotas y en manadas...
...piden más.
Al abismo, con las cuerdas...
Este es un amor de vertedero,
en el desguace de la lujuria.
Que siga ardiendo el horno,
así no nos convertiremos en óxido.
Hola.
-¿Qué tal? -¿Una copa?
¿Me pones un agua con gas?
Cierto, se me olvidaba.
Sigues aguantando.
Sigo aguantando.
Gracias. ¿Qué pasa?
Eso debería preguntarte yo.
-No sé a qué te refieres. -¿No?
No. ¿Debería saberlo?
No sé... Me estás matando.
-¿Qué dices? -Me estás matando. Me vuelves loco.
Estoy celoso. Funciona. No sé qué estás haciendo, pero...
Estoy un poco perdida ahora mismo.
Jack es mi amigo.
Me llevó él a la fiesta de Nochevieja.
-Vale. Jack es amigo tuyo. -Sí, es amigo mío.
No lo sabía.
Lo siento.
Sinceramente, no debería hablar con ninguno de vosotros, joder.
Estaba intentando evitar a los hombres, el alcohol y todo lo demás.
-No debería haber salido con Jack y... -Sí. No se te está dando bien.
-Pasemos a lo siguiente. -No, no se me está dando bien.
Lo que pasa es lo siguiente.
Quiero a Jack y no voy a...
No voy a hacer nada que le joda. Punto.
-Ya. -¿Lo entiendes?
Claro.
No quiero entrometerme en vuestra amistad.
No pasará nada.
Y no...
No quiero enfrentarme a ello, pero debo asumir que ahora te conozco.
-No me conoces de verdad. -Da igual. Te conozco lo bastante.
Vale.
Debería irme.
Sí, deberías irte.
-Vale. -Vale.
Adiós.
-Gracias por el agua. -De nada.
Y por la aclaración.
A ti por venir.
Sí, esto es todo, ¿no?
Adiós.
-Espero que todo vaya bien. -Sí.
Irá genial.
Nos movemos por el miedo, nos movemos por el deseo.
Ahora sé cómo te sientes...
-Adiós. -Adiós.
...de todos los amantes que nos han precedido
y han respirado este éter.
No, gracias.
¿Estás bien?
Sí.
Vale.
Déjame sentirte.
¿Adónde vas?
A una cosa que hago con mis amigas.
Se llama Club del Bodegón. Nos juntamos para pintar
y, no sé, hablar de la vida.
-Tengo que irme, de verdad. -¿Os juntáis a menudo?
-Sí. -¿Y de qué habláis?
De nuestras cosas.
-Vale, ¿puedo ir contigo? -No.
No voy a levantarme de aquí hasta que vuelvas, que lo sepas.
-Me quedo aquí. -Pues vas a estar mucho rato.
Va en serio.
¿Cómo van esos seis meses sabáticos?
Iban tirando.
Iba tirando cuando iban.
Dios. Vale, pues me debes 20 dólares, Ingrid.
Cállate.
¿Teníais una apuesta?
Sí, he...
Pero está bien. Está bien.
Tengo mucho cuidado con la dinámica del asunto.
Bueno, es mentira. Joder, estoy...
No sé qué coño hago.
No hablemos más de mí. Vengo y me llevo toda la atención.
¿Qué pasa con Roxanne?
¿Y con Graham?
Aún estoy asimilando lo que has...
Intentabas evitar lo de siempre, Daph.
No me sentía bien sola. No me sentía bien
-si no exploraba a estas dos personas. -Vale.
Vale. Pues ya está.
Sí. Ya veremos.
Madre mía. ¿Qué cojones?
Hola.
-¿Quién eres tú? -Bart viene a saludarte.
-Se parece mucho a su dueño. -Sí.
-¿Cómo dices que se llama? -Bart.
-Bartholomew.
Anda, Bartholomew. Qué estilo.
Este es tu libro.
Sí.
Tienes muchas copias. Ah, están en distintos idiomas.
Aquí parece que Bart está muerto de miedo.
No, no. Es una mirada de amor.
No, parece muerto de miedo.
Es amor.
-Gracias. -De nada.
Es sin alcohol.
¿Sabes qué?
He recaído.
-¿Has recaído? -Sí.
-No pasa nada. -La vida son dos días, ¿no?
-Estoy de acuerdo. -Que le den.
Por tu recaída.
Me habré fumado 40 cigarrillos contigo en dos noches.
-Perdón. -No suelo fumar tanto.
Si pasamos más tiempo juntos, uno de los dos morirá.
¿Qué tal va la búsqueda de trabajo? Me interesa.
Madre mía.
Pregúntale a mi hermana.
-No va nada bien. -¿Quiere que te vayas?
Seguro.
Pero yo no quiero irme.
Siento que tengo...
...que hablar contigo...
...de lo que sea, de Frank.
De tu relación con él...
No sabía que fuerais amigos.
Vale.
¿Qué quieres saber?
No sé. Cómo es la situación, supongo.
-Vale. -Cómo os conocisteis.
Si... No sé, solo quiero...
...respetarte a ti y respetarlo a él,
y no pasarme de ninguna raya.
Vale.
Frank es de mis amigos más antiguos.
Lo conocí hace 17 años, cuando me mudé aquí.
Es de esas personas...
Es el alma de la fiesta, es muy divertido y...
Necesito que esté cerca casi todo el tiempo, pero...
Ya sabes.
¿Qué?
No es de fiar. Es volátil. Puede liarla.
Me debe dinero.
Pero...
Lo quiero.
De verdad. Lo quiero, joder.
Creo que su última novia se ahogó en él.
-¿Se ahogó en él? -Sí.
-Sé que es una forma rara de decirlo. -¿Qué quieres decir?
No sé. Si conocieras a Frank, lo entenderías.
Estuvimos tres años juntos.
Fuimos juntos a todos lados.
Fuimos a Senegal. Vivimos un verano en París.
Le dieron una beca de investigación en Ámsterdam.
Joder, iba a verla todo el tiempo. Y luego nos mudamos juntos.
Al cabo de seis meses, habíamos acabado con todo.
¿Qué ocurrió?
-¿De verdad quieres saberlo? -Sí.
Vi...
...un trozo de hilo dental usado por ella
en un lado del lavabo y ya está. Fue el colmo.
No podía ni mirarla.
Te entiendo perfectamente.
-¿En serio? -Sí.
Joder. Vale.
Joder.
-Perdón. -No pasa nada.
No sabía cómo ponerme.
Voy a limpiarme estos hijos en potencia.
Qué mal rollo.
Muy mal rollo.
Perdón.
-¿Qué te han enseñado? -Los colores.
-¿Has pintado? -Sí.
-Mola. -He dibujado... ¿Puedo tomar helado?
Sí, pero es casi la hora de cenar, no se lo digas a mamá.
-No, te lo prometo. -Vale.
-Hola. -Hola. ¿Cuánto es?
Cinco dólares.
-¿Con una bola? -Sí.
Solo...
-Gracias. -Vale.
-Muchas gracias. -Adiós.
¿Y tu helado?
¿Qué es eso?
¡Espera! ¿Qué?
Me lo he pasado genial en el cole.
Mejor no.
-¡Tu hermana lleva aquí ni se sabe cuánto! -¿Qué tiene que ver?
¡Encárgate de algo mientras trabajo!
¿Quieres ir a pintar? ¿Vamos a pintar? Venga.
Vamos a hacerles algo a mamá y a papá.
Qué bonita.
¿Es tuya? ¿O de tu madre?
Era de mi madre.
De todos modos, no es una alianza de verdad.
Era más un símbolo de la culpabilidad de mi padre. Tenía otra familia.
¿Seguro que quieres venderla?
Sí, seguro.
Gracias.
-Gracias. -De nada.
D, algún día encontrarás esta nota cuando menos lo esperes.
Espero que dediques un minuto a recordar lo que fuimos juntos.
Nos encontramos en esta vida
y nos volveremos a encontrar en la siguiente.
Con cariño, A.
Gracias otra vez.
-De verdad. -Cuando quieras.
-Nos vemos pronto. -Vale.
-Cuídate -Gracias.
Adiós.
Hola, desaparecida. Te echamos de menos en el trabajo.
Ojalá no te hubieras ido.
Espero que no sea por lo de aquella noche.
Ibas un poco mal.
Aunque fue divertido.
Tranquila, no se lo he dicho a nadie. Sé que es raro porque soy tu jefe.
No quiero que pases vergüenza. Bueno...
Tengo que serte sincera.
No he estado prestando atención.
Ya lo he notado.
-Sin embargo, yo... -Estás muy distraído.
-Sé todo lo que está pasando. -¿El qué?
Se han ido de vacaciones...
-...para intentar arreglar las cosas... -Te lo estás inventando.
¿Y si tapamos los subtítulos? Podemos inventarnos la película.
Vale.
Tú haces de él.
No, haz tú de él.
¡Gloria!
-Tú eres ella. -Joder.
¿Qué? Deja de llamarme, joder. No me llamo Gloria.
-¿Cómo te llamabas? -Stephanie.
Joder, es verdad, Steph.
-¿Quién coño es Gloria? -Stephy.
-¿Tenía comida india en la cara? -Sí.
-Gracias. -De nada.
Ser abierto emocionalmente en tus relaciones
...es algo que los estadounidenses no suelen aplicar.
Les da miedo.
Como pasa en El padre de... ¿Has visto El padre de la novia?
Sí, la he visto. ¿Sale Steve Martin?
Sí. La idea de tener una familia grande,
con gente que te cuida, se preocupa por ti y todo eso...
Es muy atractiva.
Muy atractiva. Pero luego...
Esta pasión...
Creo que eso se pierde.
Se queda al margen cuando uno tiene...
Me fascina.
Eso es lo que te hace increíble.
Eres genial.
¿Lo sabías?
Tú eres genial.
Me cago en todo.
Mi chaqueta...
Estoy pensando en celebrar una cena la semana que viene
antes de irme a Filadelfia.
Muy buena idea.
¿Te incomodaría que invitara a Frank?
Sería raro que no lo invitase. Va a cuidar de Bart.
Puedo cuidarlo yo.
A Frank le gusta hacerlo él.
Me puedo quedar aquí.
Lo llevaría a mi piso, pero no permiten mascotas.
Frank lo usa para ligar en el parque, así que se alegrará.
¿Pasó algo más entre vosotros aquella noche?
No.
¿Ya no habláis ni os mandáis mensajes?
No.
-¿Quieres hacerlo? -No, tengo queso en las manos.
-Vale. -¡Sí!
-Vamos a comer. -Sí, por favor.
Es una locura. Es lo que se lleva.
Fui a fumar y no hubo suerte.
-Sois hermanas, ¿no? -Medio hermanas.
-Somos hermanas. -Hermanas.
Tenemos la misma madre pero distinto padre.
Veo el parecido.
Nuestra madre tiene...
Abrid todos los ojos.
Han asesinado a alguien.
-¿Cómo? -Lo han masacrado.
Lo han matado en plena noche.
-Buenas noches, querida. -¿Qué?
-¿Me has matado? -Daphne, estás muerta.
-Jamás lo sabrás. -Ha muerto.
Vale. ¿Nominamos a quien creamos que es el asesino?
-Es el tío que va de negro. -¿En serio?
-Al 100 %. -¿Eres tú?
Pareces un matón.
He ayudado mucho durante todo el juego.
Sí, claro que sí.
¿Vamos a matarlo o a salvarlo?
-A matarlo. -Perdón.
Son uno, dos, tres, cuatro, cinco, seis.
Vaya, cuántas sospechas.
Era... un ciudadano.
-¡No! -¡No!
-Lo siento mucho. -No pasa nada.
Perdona.
Cerrad todos los ojos.
Es lo que hay.
Asesinos.
Despertad, sucios demonios.
¿A quién queréis matar?
Buenos días.
Despertaos todos.
Lo lamento, ha habido otro asesinato en plena noche.
-Lo siento mucho. -El karma.
-Hay... -Cuánto lo siento.
-...un bebé dentro de mi cuerpo. -Te lo sacamos.
-Han sido dos asesinatos. -Sois horribles.
-Tío. Me alegro de verte. -Gracias, tío. Gracias por invitarnos.
-Conduce con cuidado. -Sí. Adiós.
Sí, es él sin duda.
¿La gente compra fotos de otra gente en los mercadillos?
-No sé si sabrá que están aquí. -Qué raro.
-Te quedaría bien con la barriga. -¿Sí?
-Dentro de un poco. -Con goma. Me crecerá y crecerá.
-Es mona. -También se puede así.
Eso es.
-¿Me echáis de menos en casa? -Calla.
¿Qué te cuentas?
Nada. Todo.
Nunca vas a encontrar a alguien que te lo dé todo,
así que encuentra a alguien que te dé bastante.
¿Y si encuentras a dos personas que te dan partes distintas?
¿Ves un futuro ahí?
¿Qué cara ves?
-¿O ves...? -Veo un montón de calaveras.
¿O ves el enorme pene de Frank en ese caleidoscopio?
Madre mía.
Me da la sensación de que igual Adrian era el definitivo
y debería haber aguantado y...
No sé.
-Hola. -Hola.
¿Cómo estás?
Bien. Estoy pintando el regalo
para la fiesta del bebé de Billie.
-Es la tetera más bonita que he visto... -Venga ya.
¿Qué tal en Filadelfia?
Filadelfia ha sido increíble.
Hoy he estado en una charla sobre destrucción creativa,
y Kazantzakis, el escritor, ha expuesto la idea
de que la destrucción es un requisito para la actividad creativa.
¿No es la hostia?
Cuéntame más. ¿Qué más se cuece por allí?
He descubierto que soy finalista para una beca en Roma
y, no sé, podría estar genial.
Hola. Lo siento, pero tienes que quedarte con él.
-No puedo quedármelo. -Lo siento. Toma.
-Tienes que hacerlo. -Está prohibido.
-Yo no puedo. -No lo sueltes. ¿Qué haces?
Quiere estar aquí contigo.
¿Estás loco? ¿Qué coño haces?
-Llévate al puto perro. -Lo siento, no puedo.
¿Cómo?
Ven conmigo.
Quiero que todo vaya bien.
Verás que no es ningún crimen.
Ahora que estamos aquí, ¿qué sientes?
Cruzo la sala y paso por delante de ti.
Veo lágrimas en tus ojos.
Ahora que estás aquí, ¿qué echas de menos?
No puedo hacer nada para que se pase todo.
No puedo decir nada para que se pase todo.
Así que se derrumba.
Se derrumba.
Se derrumba, como tú querías.
Se derrumba.
Un amor joven...
Dentro de un mes me habrás olvidado.
Dentro de una semana me habrás olvidado.
Es lo que va a pasar.
Y no pasa nada.
Podría quedarme mirándote...
Si lo haces, a lo mejor acabas viendo algo.
-¿Cómo estamos? -¡Madre mía!
-¿Qué pasa? -Dios.
-Mírate. -Cuánto me alegro de verte.
-Daphne. Mi amigo Sid. -Hola.
-Hola. Encantado. -Igualmente.
-Jezebel. ¿Qué tal? -Jezebel, vale.
-Hola. -Hola, chicos. Soy Daphne.
Diría que todo es posible.
-Gracias por acogernos. -¡Salud!
-Salud. -Por Bart.
-Eres genial. Me alegra verte. -¿De quién es?
-Es de mi amigo Jack. -Vale.
Sí. ¿Conoces a Jack?
Recuerdo la señora en aquel concierto que decía que tu voz...
Ven, deja que te adore.
Adoro tu imperfección.
Ven, deja que te adore.
Los lobos también aúllan para llamar la atención.
Mis abuelos emigraron durante la Guerra Civil,
así que, en cierto modo, tengo sangre española.
Filtrada por Sudamérica, no sé.
Está ahí de alguna forma. ¿Ahora vives en Londres?
-Ahora vivo en Londres, y... -Vale, y luego, ¿dónde...?
Perdona, soy de...
La vida... ¿Es esa? ¿Sí?
-Cántala. -No, qué va.
-¡Sí, vamos! -Ni de coña.
¿Qué dices? La está tocando para ti. Venga.
La vida es más grande.
Es más grande que tú.
Y tú no eres yo.
Las cosas de las que sería capaz.
La distancia de tu mirada.
No, he hablado de más.
He empezado.
Soy el del rincón.
Soy el foco de atención.
Estoy perdiendo la fe.
Intento ir al mismo paso que tú.
Y no sé si soy capaz.
No, he hablado de más.
He hablado suficiente.
No era más que un sueño.
No era más... ¿Era un sueño?
Muy bien.
-Hola. -Hola.
Hola.
Para.
-¿Por qué? ¿Qué pasa? -Para.
-¿Qué pasa? -¿Qué haces? Estaba abajo.
¿Por qué me dejas sola?
Para, para, para.
Para.
Dios. Deja de resistirte.
-Madre mía. -Te estás poniendo estúpida.
Estás tonta. No seas así.
Vamos.
No seas así.
Te he dicho que no hagas eso. No sé qué haces.
Es demasiado, ¿sabes?
Joder. Mierda.
Dios, Dios.
-Hola. -Hola.
-¿Estás bien? -Lo siento mucho.
¿Dónde estabas?
Da igual. ¿Qué tal la fiesta?
-Superdivertida. Muy mono todo. -Genial. Esto es para ti.
Gracias.
-¿Ayudo con algo? -No, pero coge comida.
Nosotras ya hemos comido, pero hay... Jen ha hecho ensalada de kale.
-Ya. -Vale.
-Sí, por lo menos tenías hora y lugar. -Sí, o sea...
-¿Y esa Lindsay Lohan? -La hermana de Billie.
Sí, estaba en la casa de invitados.
Tenía que estar aquí como hace dos horas,
pero siempre la lía.
Qué imagen tan bonita.
Tú, leyendo mi libro.
Te he echado de menos, joder.
Yo también.
Creo que quiero ponerle nombre.
No tengas miedo. Pareces asustada. No me refería a eso, sino...
Algo distinto a lo que se dice.
No hace falta que seamos novio y novia. No tiene que ser tradicional. Es que...
Es que tiene sentido.
-Me gusta. -¿Sí?
No lo pillo. Tan pronto me está dando un ataque de pánico como me mola el caos.
Quizá debas volver a plantearte lo del descanso.
Ni de coña. No me va bien estando sola. Créeme.
¿Cómo lo sabes? Nunca has probado.
Lo sé.
No debería de ser tan difícil.
-No me estás consolando. -No intento consolarte.
No dejo de pensar en una noche.
Fue hace tiempo, cuando Adrian estaba de viaje.
Todos los del trabajo salimos a bailar.
¿Recuerdas los jueves en el Rabbit Hole?
Íbamos hasta el culo.
¿Qué pasó?
Qué buena pregunta.
-Hola. -Hola.
Tengo una idea.
-¿Estás listo? -Sí.
-Hola. -¿Qué tal vas?
Deberíamos salir a bailar.
-Vale. Sí. -¿Sí?
-Podría ser muy divertido. -Sí. ¿Me has visto bailar?
-La verdad es que no. -Pues te va a encantar.
-Qué ganas. -Sí.
Es una idea genial. Será divertido.
-¿Voy a por unas copas? -Sí.
-¿Me llevas a casa y ya? -La mía está muy cerca.
Jed, no.
-Para. -No pasa nada.
-No puedo. -¿Qué?
-Oye, ¿podemos irnos? -¿Quieres irte?
Sí. ¿Te importa? Sé que es raro, pero...
-¿Te parece bien? -Sí, sí. Vale.
¿Vamos a hablar de por qué nos hemos ido tan rápido?
-Me muero de hambre. -¿Y ya está?
Sí. Solo tenía hambre.
Vale.
Tostadas sin nada.
-¿Cómo te encuentras? -Bastante mal.
Faltan 40 minutos para mi clase. Tengo que irme.
Sí, claro.
Te traeré sopa.
Duerme.
Peque.
"La llamo cuando llego a casa.
No sé qué decirle, así que aguanto el auricular
un momento contra la oreja y lo oigo decir: 'Hola, hola".
Hola, Daphs: He llevado a Abby al cole.
Hoy ponte cómoda en casa. Te quiero. Billie.
-Hola. -Hola.
Vamos a hacer una pequeña fiesta. Tengo un notición de la hostia.
-¿Sí? -Sí.
Me han dado la beca de Bal'Acosta en Roma. Cinco meses. Me voy en agosto.
¿A que mola?
-Salud. -Salud.
-Vaya. -Ya.
Es...
Parece mucho tiempo, pero creo que es razonable
que vengas una vez al mes.
Es increíble.
Te has esforzado mucho.
-¿Pasa algo? ¿Te parece mal? -No, es que lo estoy procesando.
Es muy...
-Estoy muy orgullosa de ti. -Gracias.
Cuéntame más.
Saldremos por Roma.
Podríamos ir a la ópera.
Podríamos comer pasta a la boscaiola.
Podríamos salir un día de la ciudad,
coger unas bicis e ir por los viñedos,
beber vino y volver en bici, achispados...
Te encontré en alguna parte...
...en un infierno, debajo de las escaleras.
En esa habitación hay alguien...
...que te asusta cuando explota.
Tenemos los resultados de la ecografía.
El bebé mide poco más de un centímetro,
de modo que estás de unas seis semanas.
Aún estás en las primeras fases del embarazo,
así que si aún quieres interrumpirlo...
El color que dices es el negro.
Quizá sea el que te falta.
Según lo ves tú...
¿Hay algún premio justo?
Te encontré.
-Hola. -Hola.
Menudo día he pasado.
-Hola de nuevo. -Jack, estoy embarazada.
Es genial.
Es genial, joder.
Qué emocionante.
Madre mía.
No pasa nada.
Tengo que contarte algo.
¿Qué pasa? Venga.
He...
Daphne, venga, ¿qué pasa?
Cuando te fuiste de viaje, me fui a Big Sur.
Con Frank.
¿El bebé es de Frank?
-No, no lo sé. -¿No lo sabes?
No lo sé.
Genial.
Te lo tenía que haber dicho.
Joder, qué descuidada eres.
Hostia puta, Daphne, no puedes armar semejante lío
y usarlo de excusa para todo lo demás.
¡Es un puto bebé!
Joder.
Creo que deberías irte.
Deberías irte.
Soy una puta gilipollas.
-En serio. -Bueno, no es tu mejor momento.
Si tengo al bebé, será...
Dios, sería una madre de mierda.
¿Sabes qué creo?
Que tu vida va a ser fantástica si tienes el bebé.
Y que tu vida va a ser fantástica igualmente si no lo tienes.
Creo que tienes más poder del que piensas.
Es que no sé decir que no.
No sé parar. No sé cómo coño estar bien con lo que sea...
...que tenga.
-Es que creo que no lo entiendes. -¿El qué?
Creo que no entiendes a quién le toca ahora recibir tu amor.
Al bebé.
A ti misma.
Creo que llevo casi toda la vida usando mi infancia
como excusa para mi comportamiento.
Y a mi madre.
Pero...
Estoy cansada. Estoy cansada de hacer daño a la gente.
Siempre es lo mismo, y estoy harta.
Y la idea de desbloquear todo eso
me acojona que no veas, pero voy a hacerlo.
Y, de verdad, no necesito que tú hagas nada,
y desde luego no espero que hagas nada.
Vale.
No sé cómo sentirme al respecto.
Sé que cuando tenga al bebé, si...
Qué raro suena eso. Incluso si tengo al bebé, sé que...
...no voy a saber cómo hacer las cosas.
Y no va a cambiar mi vida mágicamente.
Pero sí que creo que me ha dado una razón para ver las cosas de otro modo y para...
...ser mejor persona, joder.
Me parece genial todo lo que dices.
Y...
No estaría aquí si no quisiera escucharte decirlo.
Pero no sé qué tengo que decirte yo.
No voy a darme por vencida con el amor.
No voy a darme por vencida con nosotros.
De pie en el jardín del Edén.
¿Cuándo me ha salido esta aureola?
De pie en el jardín del Edén.
Estaba sola, pero pensando un poco en ti.
Todo lo que veía a mi alrededor, cariño, era belleza,
y, a la vez, violencia.
Me muero por abrazarte más fuerte,
pero, en vez de eso, escojo las noches solitarias.
Canto que no voy a darme por vencida con el amor,
no, no, aunque parezca que...
-Hola. -Hola.
-¿Por qué no bailas? -Estoy bien. Estoy mirando.
-Quiero que vengas con nosotros. -Mamá, déjame. Me haces daño en la mano.
-Venga, no me avergüences. -Mamá.
-Ven con tu hermana. -¿No puedo quedarme aquí y pasarlo bien?
¿Qué te pasa?
Nada. Estoy bien.
Es que... Estoy bien.
¿Qué te pasa?
Nada. Estoy bien.
No me apetecía bailar. Ya está.
No, está claro que no estás bien.
-Te has ido como si te hubiera molestado. -Mamá, no quería bailar.
No sé qué más quieres de mí. Estoy aquí.
Siento no poder darte lo que necesitas.
-Estoy muy orgullosa de ti, Daphne. -Mamá.
Te respeto mucho.
-¿Me oyes? -Me alegro por ti, mamá.
Creo que no entiendes
por qué iba de tío en tío, como dices tú.
Llevo toda la vida intentando crear algo que fuera sólido y estable,
y, por supuesto, a veces he tomado malas decisiones.
No pasa nada.
Pero lo hice por mis hijas. Esa fue la razón de todo.
¿Me crees?
Centro para el Progreso de las Artes.
Hola. Con Helen Crawford, por favor.
-Dígame. -Hola, Helen. Soy Daphne Mierdort.
Solía trabajar en el centro.
Claro, Daphne. Lo sentí mucho cuando me dijeron que te fuiste.
Sí, yo también.
De hecho, por eso llamo.
Sé...
Sé que te encargas de Recursos Humanos.
Y...
Esta conversación no es fácil.
Solo quiero que sepas que adoraba mi trabajo y no quería irme,
pero ocurrió algo que me hizo sentir que tenía que irme,
y querría explicarte qué fue.
Puedes contarme lo que sea.
Gracias.
Hola.
-Hola. -Hola.
Estoy celoso.
¿De cuántos meses estás?
Cinco y medio.
Intenté llamarte varias veces.
No, ya. Lo siento. Yo quería hablar contigo, pero...
No pasa nada.
¿Estás bien? Yo te veo bien.
-Te va bien. -Estoy bien.
Ya.
Eso está bien.
Me imagino que te habrá llamado Jack.
No, no. De hecho, es que ya no nos hablamos.
Es por otras cosas.
-Hola. -Hola.
Esta es Daphne.
-Hola. -Y esta es Lila.
-Encantada. -Igualmente.
Bueno, me alegro mucho de verte.
¿Es mío?
No lo sé.
Si me dices "no lo sé"...
¿Cómo me lo tengo que tomar?
Es mía.
-¿"Mía"? -Es niña.
Madre mía.
Es genial.
Es muy...
Me da miedo.
Las chicas me dan miedo.
Otra Daphne que acabará con el planeta.
Es increíble.
No sé qué voy a hacer con ella.
Pero me las apañaré.
Va a ser genial. Le vas a enseñar todo lo básico.
La depresión, la ansiedad...
Estar con resaca...
Tienes que enseñarla a pintar.
Tienes que leerle cuentos, pero de los buenos.
Tienes que contarle la verdad. Cuéntale...
Tienes que...
Quiero ser padre.
¿Sabes?
Quiero serlo.
¿Quieres notarla?
Qué locura.
Es como magia.
Me quisiste entonces, pero lo noto ahora.
Es extraño. Parece la luz de una estrella.
Tarda mucho en llegar a su destino.
Pero está aquí. Lo noto.
Me quisiste cuando no me quería yo.
Eres genial.
Y quiero que seas feliz.
Con cariño, Daph.
SUMERGIDO EN DELIRIOS
-Hola. -Buenas, ¿qué tal?
¿Qué tal?
-Bien. -¿Está Adrian?
No, está de viaje por la India y África con Lainie.
Dijo que no volvería hasta dentro de seis meses o así.
Así que...
Vaya.
Qué guay, siempre quiso hacerlo.
Sí. Bien por él.
¿Puedo dejarte esto para él?
-Sí, yo se lo doy. -Vale.
-Gracias. -De nada.
-Me alegro de verte. -Igualmente.
-Era superpequeña. -Eras enana.
Y ahora tus pies son como los míos.
-¿Dónde compraste esto? Mola mucho. -No lo compré, cariño, lo hice yo.
-¿Lo hiciste tú? ¿Lo cosiste? -Está fatal.
¿Estás de coña? Es increíble.
Qué ganas de ponérselo a mi pequeña.
Cariño, no tienes por qué. No...
No, es que quiero. Es muy especial.
Me encantaría.
Lo sería todo para mí.
Daph...
Si puedo hacer algo por ti, lo que sea,
si quieres...
Si quieres quedarte un tiempo con Carl y conmigo...
No tienes por qué hacer esto sola.
Puedo cuidar de la niña.
-O sea, si no quieres que lo haga... -Me encantaría.
Gracias.
Anda, mira.
VAS A SER LA MEJOR MADRE DEL MUNDO.
Físicamente, estoy totalmente lista.
Muy lista.
Pero, mentalmente, estoy...
No estoy lista.
Imagina que estás en un campo de flores.
Sientes en la piel el calor del sol.
Miras al frente y ves que hay una puerta.
Vas hasta la puerta,
pero está cerrada con llave.
Tú tienes la llave.
Siempre la has tenido.
Abres la puerta,
y te encuentras con un enorme rayo de luz brillante.
Quizá no salga todo bien.
Pero no pasa nada.
Estás exactamente donde tienes que estar.
Te quieren.