去警察局吗 老大？
我们要起诉洛博先生吗？
别胡说八道了 佩奥特
另一个律师怎么处理？
那混蛋已经死了 他只是还不知道
《事故故事》
（请勿打扰 谢谢 佩纳波布雷庄园）
喂！
-埃米利亚诺！ -是谁？
-你父母呢？ -他们出去了
-埃米利亚诺！ -你在做什么？
你不能随便进来
-你在哪里 混蛋？ -怎么了？
-丹妮拉！ -我告诉你了 他们不在这里！
臭丫头 尊重长辈 说话客气一点
-他们在哪 臭丫头？ -他们不在这里！
给他打电话
-给他打电话！ -好
-怎么了？我很忙 -我在警察局
亚历克斯被捕了
你需要现在就过来
你的儿子需要你 奥古斯汀
该死
告诉你的混蛋爸爸 有种就露个脸
小心那只该死的狗 这里的人不太喜欢狗
别怕 戈尔
过来 别怕
埃米利亚诺也失去了他儿子
-你至少可以问我 -埃米利亚诺是我最好的朋友
他经历了艰难的时期 我尊重我们的友谊
丹妮拉是我的朋友 她甩了他一定是有理由的
-埃米利亚诺？ -也许他背叛了她 或者打了她
拜托
哦 哈维尔
你真是让我惊讶到开眼界了
结扎
来 拿着
接下来的五年 每晚各吃一个
-别开玩笑了 布兰达 -荒谬吗？
荒谬的是吃这些药来避孕 结果这个男的根本不育！
抱歉
我犯了错 我要怎么补偿你？
-对不起！ -很简单
去看医生 问他能不能恢复结扎
如果不能了 我就去精子库
我会去做人工授精 问题就解决了 一年后就有了新宝宝
好 我随时可以选择下一个选项
是吗？那是什么？
找个愿意帮忙的真男人
这是什么？报复？
我想要个孩子
仅此而已
我还是走吧 我不想再惹更多麻烦了
你哪儿都不用去
我知道你没有杀人
除此之外 其他的都是废话
但如果你就是想搞砸一切 就像你对蒙乔那样 我不会容忍
我不会让你以正直为名义到处攻击
让你去警察那里自首 毁掉我们所有人
埃米利亚诺 想想我们其他人
（保拉 与圣母对话的圣人）
保佑我们
爸爸
看 到处都是你
什么？
给点尊重吧！别拍了 该死的！
事实是 这个故事感动了整个国家
一个让我们相信奇迹的故事
爸爸 如果是圣母救了我 你为什么讨厌她？
从现在开始 家里不许用平板电脑
直到另行通知 好吗？
-那是我工作的一部分 你想怎样？ -是的 我知道
我这辈子一直在听这句话
但你可以不用这样做
人们有权利知道真相 丹妮拉
新闻是宝拉活着出现了 其他都是鬼话
法比安很生气 因为她女儿 像外来动物一样被媒体展示
是那个女孩自己说：“我看到圣母了”
这是个天主教国家！
大家都想见宝拉 看看圣母的事是不是真的
人们需要相信奇迹
奇迹？拜托
你怎么解释 圣母选择救宝拉 而没选我儿子？
-还有其他人 -我的意思不是…
这不是我能控制的 所有新闻媒体都在报道这件事
那就让其他记者去做吧 拜托你别插手！
等你当了妈妈 你会理解法比安的
不行 别说了
宝贝 你需要带我们的儿子离开这里
希望你碰我之前 洗完澡了 你这个荡妇
梅希亚斯 要我给你租一个牢房吗？
-你在这里的时间比在家的时间都长 -我儿子怎么会在这里 混蛋？
毒品
听起来耳熟吗？有什么要申报的吗？
没有证据 桑托斯 你最多可以关押他72小时
他在哪里？我想见他
你好 我是大卫 请留言
大卫 奥古斯汀知道了 我不知道 他是怎么知道的 但他会杀了我们
你应该躲起来
我需要去看我儿子 但你能走多远就走多远
抱歉
让开 混蛋
喂 拜托 别跟任何人说 好吗？
-拜托 拿着这个 -不 我不能
谢谢
我想喝一杯 但是…
谢谢
喂
你不是因为那个奇迹女孩这样的
告诉我
我是你妹妹
埃米利亚诺是事故的责任人
造成了罗德里戈的死
埃米利亚诺把松动的木桩丢下了 因为他接到了一个商务电话
他放任蒙乔被捕 然后花钱买下他的沉默 妹妹
他终于有点勇气向我坦白了
等一下 所以是埃米利亚诺害死了蒙乔？
他没那么过分 至少他是这么说的
我已经不知道该相信什么了
你打算怎么办？
除了离婚？我不知道
埃米利亚诺发誓他会自首
如果他没有 我会亲自逮捕他 就这样
我我不想再听到他的消息了
罗德里戈死了 妹妹
所以我丈夫现在对我来说已经死了
我靠 丹妮… 你觉得大卫知道吗？
因为那会让他成为同谋 而我…
如果知道 他会说过些什么 不然我会注意到… 我不知道
是的 宝贝
加布是这个家庭里唯一有点价值的人
但他被谋杀了
你能解释一下 你为什么会卷入毒品问题吗？
你连梅斯卡酒都喝不了
我什么都没参与 他们在胡编乱造
你是在掩护什么人吗？
没有
桑托斯说他们看到 你从毒贩那里接了什么人跑了出来
我只是路过
路过毒贩的老窝？
不是 丹妮拉夫人追着我 逮捕了我
-什么？丹妮拉亲自逮捕的你？ -是的 但没有证据
车上什么都没有 对我的测试不会有任何结果
你到底卷入什么事了？
什么事都没有
好吧
我会跟萨诺亚说 让他们放你出去
如果你说谎 我就揍死你
露西亚！
亲爱的 你没事吧？ 你确定他们没对你做什么吧？
我没事 但那家伙疯了 太可怕了
一定是因为我逮捕了他儿子
-你逮捕了亚历克斯？ -对
-为什么？ -毒品交易
什么？不 不是这样的 亚历克斯不喜欢毒品
我也很震惊 但如果他没有罪 为什么要逃跑？
-不是的 妈妈！ -我知道你们俩有情况
我不想认为你知道这群毒贩的事
不是！这是不对的 你要把他救出来！
露西亚 看着我的眼睛 你知道什么吗？
我们追捕这群人很久了
我只知道你抓错人了 妈妈
-我需要见他 -现在不是时候
我希望你离他远一点
亚历克斯是无辜的 我靠！
你在隐瞒什么吗？
露西亚 我在跟你说话！回来
露西亚！
埃米利亚诺 奥古斯汀什么都知道 你需要离开你的家
他会杀了你
-他怎么知道的？ -我不知道 但你必须离开
-你在哪里？ -在哈维家
-丹妮拉把我赶出去了 你没事吧？ -靠
待在那里 我觉得他不会去那里抓你
我待会儿给你回电
-丹妮拉 奥古斯汀可能会… -我现在正在找那个人
如果他想因为我逮捕 他的儿子报复我 没关系 但是…
他这样是因为他知道了是我干的
拜托 让我来处理
你是认真的吗？你造成了他儿子的死
你觉得如果你不变成蒙乔那样 能解决这个问题吗？
那个混蛋闯进了我们家！
-什么？ -当时露西亚一个人在家
露西亚没事吧？
吓坏了 很震惊
问我各种问题！
丹妮拉 听我说
我害怕这家伙能做出什么 让我来处理
拜托 我不需要你的保护
不过这次我会听你的
是时候让你面对后果了
我只求你离我们远一点
很明显你离得越近 我们越悲惨
奥古斯汀！
他在哪里？
老板们不在 我不知道他们什么时候回来
奥古斯汀！
告诉你老板 我也在找他 来处理这该死的烂摊子
-卡尔拉！ -怎么了？
你怎么了？宝贝 你没事吧？
-我被抢劫了 -抢劫 怎么会？
-我们应该去医院 -我没事
走吧 我们应该报警
带上你能带的所有东西 我们去酒店
什么？等一下！
我逃跑的时候 撞到了他们一个人！
他们朝我开枪 他们拿走了我的钱包 身份证在里面
他们知道我们住在哪里 他们很快就会破门而入！
看看你的样子！ 我们需要马上去医院！
我们需要报警！
-你在听吗？ -你不明白吗？他们会杀了我
-拿上你的东西 我们走！ -什么意思？
-快点！ -我靠 好！
他们什么时候会放亚历克斯走？
你了解他 他绝不会做那种事
奥古斯汀！
你在干什么？
-把你的手机给我 -什么？
该死的手机！
该死的东西！
-下车 -不要
下车 该死的！
-不要！ -你他妈下车！
你他妈的怎么能这么做 露皮？
你上了别的男人！
我每一天为了你拼命工作！
对不起 我犯了错
你他妈的…
我感觉好孤单 我太想念我的宝贝了…
-打我也没用 -所以现在是我的错了？
你是个荡妇 这是我的错吗？
是我让你骑上那个混蛋的老二的吗？
不是 这不是你的错
不是你的错 是我的错 请原谅我
我爱你 宝贝
你他妈再敢这样对我试试
更糟的是 你是个白痴
白痴！你都没有思考！
你以为佩奥特只是跟着你吗？
你不知道 我能看到你在手机上做的一切吗？
（拉埃斯孔迪达酒店）
知道我怎么发现的吗？你猜猜看！
-我不… -我看到你了 笨蛋！
你让自己被记录下来 被他妈的摄像头拍到了！
你连偷偷摸摸都做不到！
你非要让我看起来像个白痴！
不会再有下次了 原谅我
把鞋脱了
把你该死的鞋脱了！
快点
给我
把衣服脱了
-不要 奥古斯汀 拜托 -把衣服脱了！
快点！
我给你买的这个！对吧？
这是你想要的吗？
没用的蠢货
现在你要像个该死的街头妓女一样 自己走回家
奥古斯汀 不要 求你了
奥古斯汀！
爸爸 充气房子还没准备好！
你说你会负责木桩
因为接一个该死的电话？
爸爸！
我希望你儿子的命值那个价 混蛋
你真是个笑话
我爱上的那个优秀男人去哪里了？
你看不出来吗 笨蛋？
亚历克斯被捕了 他是唯一跟这件事无关的人
我能做什么？
-叫警察放他走？ -我们需要做点什么
冷静一下
亚历克斯的爸爸很有钱
他可以轻而易举地 把他弄出来 甚至今晚就能
对 如果他们发现 他是和我们在一起呢？
你的混蛋男友最好别跟警察 说任何东西 否则他会付出代价！
尼科 我是能说出真相的人 所以你最好祈祷亚历克斯能被释放
亲爱的
怎么了？你没事吧？
没事 我只是和莎乐梅 因为一个愚蠢的问题闹矛盾了？
我只是想告诉你 你爸爸暂时不会来这里了
什么？怎么了？你们吵架了吗？
很晚了 我累了
-我明天再告诉你 -但是…
一切都会好起来的
-没事的 宝贝 -但是…
如果你们想审问我 我的律师不应该在这里吗？
我们跟你做一个交易
告诉我们 帮派的头目是谁？
你去那里见谁了？
没有谁 我停下是因为我看到了混乱 但我跟他们没有任何关系
你爸爸也参与其中了 对吧？ 所以他才赚了这么多钱
他一直在建筑行业
那你们为什么要逃离哈利斯科州？
你们那边水泥用完了吗？
你爸爸和他的搭档有点争执 所以他开始自己单干了
建筑公司只是个幌子
你既然这么想知道我父亲的事 为什么不自己去问他？
别忘了真相和坏事…
都是瞒不住的
我们日用的饮食 今日赐给我们
免我们的债
如同我们免了人的…
帮帮我！
如同我们原谅那些侵犯我们的人
帮帮我！
靠…
这件事我永远不会原谅你 奥古斯汀
该死的
你上过多少妓女 我全都忍下来了？
不叫我们遇见试探
救我们脱离凶恶
真不敢相信我们要这么做 我压力好大
你有没有注意到那位女士盯着 我看的样子？你戴着兜帽 像个罪犯
（警报 侦测到移动）
（直播）
这里没有人
真不敢相信这个混蛋不见了
我觉得他告诉洛博先生 你在找他了
我觉得他们都跑了
没关系
如果他们不跟我对质 我们会抓到他们的女人
但总要有人付出代价
所以解决办法为什么是来这里？ 这是什么地方？
怎么了？你脸色苍白
在我经历了这么多之后…
告诉我 我们这是在做什么？
你是律师 你知道该怎么做 我们去看医生吧
-报警！ -我们不能报警！
他们想绑架我 好吗？
-他们可能知道生意的事 -疯了
-亲爱的… -不是 等等！
你告诉我你被抢劫了！
然后你说你撞到人了 你被枪击了
现在又说是绑架？
你不想找医生或警察 搞什么？
我很困惑 卡尔拉！ 我不知道发生了什么！
你在怀疑我吗？
你知道 我说得对吗？
埃米利亚诺是事故的罪魁祸首
你怎么知道的？
-谁告诉你的？ -不是吧
也许你忘了 他老婆是我姐姐
-你怎么能瞒着我？ -我什么都没隐瞒 宝贝
你怀孕了 我不想给你压力
请不要侮辱我的智商
你一直保持沉默 是因为那笔生意
你只在乎那个
-但是… -告诉我真相
你们两个杀了蒙乔吗？
什么？胡说八道！
我们跟蒙乔的死毫无关系
我发誓 如果你参与其中
我永远不会原谅你
-宝贝 但是… -不会
爸爸？
怎么了？你们两个为什么吵架？
我们应该当面聊聊 宝贝
别担心 我们会没事的 我们会想到办法的
我只是想确认你没事
我应该没事吧
我只是想你了
我也想你 宝贝 对不起
-奥古斯汀的事怪我 -你？
我不明白你做了什么 让他那么生气
我打电话给你 只是想听听你的声音 告诉你…
我爱你 宝贝
我也爱你 爸爸
别担心
他不会再攻击你了 他不会 其他人也不会
我会一直保护你
永远 无论如何
我爱你
奥古斯汀！
开门！
奥古斯汀！
你必须做点什么
我家里全是记者和摄影师
从卡尔拉·罗伯斯开始
她在骚扰我女儿 让她出现在她的烂新闻网站上
我明白你很难过 瓦列霍先生 但我无能为力
我们有言论自由
如果他们擅闯私宅 曝光、骚扰 一个九岁的孩子 这样不行
你不能做点什么吗？
好 我派巡逻车去监视
我很感激 长官
我有个问题
你问
你们当中有没有人 下令处死了蒙乔·戈麦兹？
所以现在我还要做你的工作？
喂？
嗨 你好吗？
现在不太方便…
好
好 谢谢你打来
听着 我真不敢相信
我的奇迹女孩故事有三百万次访问
三百万 你能相信吗？
我现在出名了 我可以根据这件事写一本书
有同事打来电话 他在诉讼中代表法比安·瓦列霍
-他要起诉谁？ -你
在人权面前 因为你处理他女儿宝拉一事的方式
不是… 为什么… 但他不能…
-我不是跟你说过吗？ -你没有…
-我跟你说过 -所以现在是我的错了？呃
愚蠢
我真是要疯了
我是埃米利亚诺·洛博 我现在不方便接你的电话
埃米利亚诺 跟奥古斯汀对质是没用的
他太过暴力了
忘了我说的话 我们换个方式解决吧
喂？
哈维尔 你知道 埃米利亚诺在哪里吗？他不接电话
我真的不能说 很高兴你打来
希望你们能和好如初 爱你们两个
你知道真相 你是他的共犯
共犯？不是 丹妮拉
我是他的朋友
好吗？
对了 布兰达对此一无所知
以她的状况 我宁愿她不要知道
你们把这件事隐瞒起来倒是容易
发生的事是个意外 他接下来做的事情…
最终 我们人类相信我们会知道 如何在极端情况下做出反应
但我们需要训练
事实是 没人教我们 失去孩子应该怎么做
你的同理心跟钱挂钩
你只是不想失去 你那百万美元的交易
太多人都知道这个真相了
这话是什么意思？
奥古斯汀知道了一切 我担心他会去杀了埃米利亚诺
小露皮 你没事吧？发生了什么？
-你来这里做什么 混蛋？ -你丈夫呢？
去死吧 你个混蛋
现在才露脸？你这个胆小鬼
不要靠近我的家人 你的问题在我身上
你说得对
你不是想要害死加布的凶手死吗？
就在这里 就是这个混蛋
奥古斯汀！
你这个混蛋！
你现在就要付出代价
我接受过训练 我几乎没碰你 混蛋
混蛋！
贱人！那个混蛋也害死了你儿子
我知道 但有时候 我们需要开始做正确的事
走吧
躲到你的贱人身后吧 等我弄死你们两个
警察局欢迎你
然后你可以回答几个我哈利斯科州的 同事为你准备好的问题
不要再靠近我女儿了
-走吧 -该死的贱人
-我送你去医院 -见鬼！
你知道奥古斯汀不会停手 一定要替他儿子报仇 对吧？
他今天没成功 但他明天或任何时候都会尝试
我知道
你知道吗？
我也想对你开枪
对不起 是真的
但你是我孩子的父亲
你知道这对我有多难吗？
罗德里戈的死还不够吗？
要是露西亚知道了 我该怎么办？
-宝贝 -我该怎么办？
亲爱的
好恶心 我感觉自己很可悲
不知道怎么回到过去
-我不知道怎么回去 -我也不知道
我也不知道
我只需要你明白
我从来不想伤害我的孩子
从来不想伤害我的儿子
意外确实会发生
我们都有过粗心大意的时候
但埃米利亚诺 这个错误的严重程度…
这种耻辱的后果…
操 这种该死的痛苦
我不知道这是否可以被原谅
你打算怎么办？
我想自首 如果我自首 丹妮拉…
但如果我现在自首 会有很大的丑闻
会让美国佬取消交易
-你不会又要说这个吧 -会过去的 听着
他们会取消交易 不仅如此…
-我不在乎！ -他们会给我们罚款！
罚金是一笔巨款
-那就让这一切见鬼去吧！ -不会就这样见鬼的
不能再变糟了 明白这一点
我不能不给你留下生存方式就离开你 还有哈维尔和大卫！
再加上你妹妹和布兰达 我不能这样做！
-这是什么？感情勒索？ -上帝啊！
什么勒索 丹妮拉？不是！
我不想让事情变得更糟 不想 我不能！就这样
情况已经不能更糟了
你太无情了
行动是有后果的！
我们都会犯错 没人在乎我背负的重担
你自己说的 我们都会犯错
你睡过乌里塞斯一次 你出轨了 而我…
-什么？ -我的自尊…
-不是吧 -我知道这不一样
你现在不要跟我说这个
跟这件事没有关系
你怎么敢！
太卑鄙了
对
你说得对
（地方警察）
-走 -放手
-闭嘴 -我叫你放手
你一个字都不能说 听到了吗？
-放开我 混蛋 -闭嘴
你不会踏足那个警察局 你听到了吗？
如果你进去…
你拍了我们做爱？
看看你吸毒的样子多美
我已经警告过你了
说出来 我们就一起下地狱
进来吧
洛博 我早就想你了
看来今天不是最美好的日子
你要举报是谁对你下手的吗？
我要自首
再说一次？
蒙乔·戈麦兹没有参与
发生的事是我的错
孩子们的死是因为我
包括我儿子
字幕翻译：李江珊