Karakola mı gidiyoruz patron? Bay Lobo'ya suçlamada mı bulunacağız?
Saçmalamayı kes Peyote.
Diğer avukatı ne yapacağız?
O pisliğin işi zaten bitti ama haberi yok.
KAZA
RAHATSIZ ETMEYİN, TEŞEKKÜRLER PEÑA POBRE HACIENDA
Hey!
-Emiliano! -Kim o?
-Annenle baban nerede? -Çıktılar.
-Emiliano! -Ne yapıyorsun?
Öyle içeri dalamazsın.
-Neredesin pislik? -Sorun ne?
-Daniela! -Dedim ya, evde yoklar!
Aptal velet, büyüklerinle saygılı konuş.
-Neredeler velet? -Evde yoklar!
Babanı ara.
-Ara onu! -Tamam.
-Ne var? Meşgulüm. -Karakoldayım.
Alex tutuklandı.
Hemen gelmen lazım.
Oğlunun sana ihtiyacı var.
Lanet olsun.
O pislik babana söyle, ortaya çıksın.
Şu lanet köpeğe de dikkat et. Buradaki insanlar köpekleri pek sevmez.
Sakin ol Gol.
Buraya gel. Sakin ol.
Emiliano da oğlunu kaybetti.
-En azından bana sorabilirdin. -Emiliano en iyi dostum.
Zor zamanlar geçiriyor. Dostluğumuzun hatırı var.
Daniela da benim dostum. Boşa terk etmez.
-Emiliano'yu mu? -Belki aldatmış ya da dövmüştür.
Lütfen.
Javier.
Bende yarattığın şaşkınlık boyut değiştirdi.
Vazektomi boyutunda.
İşte. Bunları al.
Beş yıl boyunca her gece aynı saatte bir tane iç.
-Saçma sapan konuşma Brenda. -Saçma mı?
Saçma olan, kısır bir adamdan hamile kalmamak için bunları içmek!
Üzgünüm.
Bir hata yaptım. Nasıl telafi edebilirim?
-Üzgünüm! -Çok kolay.
Doktora git, vazektomi geri alınır mıymış, sor.
Olmuyorsa sperm bankasına gideceğim.
Yapay döllenmeye başvuracağım. Bir seneye bebek gelir.
Tamam, her zaman başka bir seçeneğim var.
Öyle mi? Neymiş o?
İyiliksever olan, gerçek bir erkek bulmak.
Ne bu? İntikam mı?
Çocuğum olsun istiyorum.
O kadar.
Gitsem iyi olur. Daha fazla mesele olmasın.
Bir yere gitmiyorsun.
Kimseyi öldürmediğini biliyorum.
Ayrıca diğer şeyler de saçmalık.
Ama Moncho olayındaki gibi işi berbat edeceksen izin vermem.
Erdem kumkuması gibi dolaşmana izin veremem.
Polise teslim olursan hepimizin başını yakarsın.
Emiliano, artık bizi düşün.
PAULA MERYEM ANA'YLA KONUŞAN AZİZE
Bizi kutsa.
Baba.
Bak, videon yayılmış.
Ne?
Biraz saygınız olsun! Kamerayı kapat pislik!
Gerçek şu ki bu hikâye tüm ülkeyi etkisinde bıraktı.
Bizi mucizelere inandıran bir hikâye bu.
Baba, beni kurtardıysa Meryem Ana'dan neden nefret ediyorsun?
Bundan sonra evde tablet kullanmak yok.
İkinci bir emre kadar.
-Bu benim işim. Ne yapayım istiyorsun? -Evet, biliyorum.
Hayatım boyunca bu cümleyi duydum.
Ama bunu yapman şart değil.
İnsanların haber alma hakkı var Daniela.
Haber, Paula'nın hayatta olduğu. Diğer her şey saçmalık.
Fabián, kızı egzotik bir hayvan gibi teşhir edildiği için öfkeli.
Kız kendi söyledi. "Meryem Ana'yı gördüm" dedi.
Burası Katolik bir ülke!
Herkes Paula'yla tanışıp olay doğru mu, öğrenmek istiyor.
İnsanlar mucizelere inanmalı.
Mucize mi? Yapma.
Meryem Ana'nın Paula'yı kurtarıp oğlumu kurtarmamasına ne diyeceksin?
-Ya da diğerlerini. -Ben onu…
Elimde olan bir şey değil. Tüm basın kuruluşları bunu işliyor.
O zaman diğer gazeteciler işini yapsın ama sen bu işe karışma lütfen!
Anne olunca Fabián'ı anlayacaksın.
Hayır. Kes şunu.
Bebeğim, oğlumuzu buradan çıkarmalısın.
Umarım bana dokunmadan önce duş almışsındır fahişe.
Mejías, sana hücre kiralamamı ister misin?
-Evden daha çok burada duruyorsun. -Oğlum neden burada pislik?
Uyuşturucu.
Tanıdık geldi mi? Bildireceğin bir şey var mı?
Kanıt yok Santos. Onu en fazla 72 saat tutabilirsin.
Nerede? Görmek istiyorum.
Merhaba, ben David. Mesaj bırakın.
David, Charro biliyor.
Nasıl öğrendi, bilmiyorum ama bizi öldürecek.
Saklanman gerek.
Benim oğluma bakmam gerek ama sen olabildiğince uzaklaş.
Affedersin.
Çekil pislik.
Hey. Lütfen, kimseye tek kelime etme, tamam mı?
-Lütfen bunu al. -Hayır, olmaz.
Teşekkürler.
Bir şeyler içerdim ama…
Teşekkürler.
Bak.
Sen haber yüzünden böyle değilsin.
Anlat bana.
Ben senin ablanım.
Kazadan sorumlu olan Emiliano'ymuş.
Rodrigo'nun ölümünden yani.
İşle ilgili telefona cevap vermek için kazığı çakmayı unutmuş.
Moncho'nun tutuklanmasına göz yumup susması için para vermiş abla.
Sonunda biraz erkek olup bana itiraf etti.
Bir saniye, Moncho'yu Emiliano mu öldürtmüş yani?
O kadar ileri gitmemiş. En azından kendisi öyle diyor.
Neye inanacağımı şaşırdım.
Ne yapacaksın?
Boşanmak dışında mı? Bilmiyorum.
Teslim olacağına yemin etti.
Teslim olmazsa onu bizzat ben tutuklarım, o kadar.
Ondan haber almak istemiyorum.
Rodrigo öldü abla.
Artık kocam da benim için öldü.
Kahretsin Dani. David'in bundan haberi var mıdır sence?
Çünkü o zaman o da suç ortağı sayılır ve ben…
Bir şey söylerdi veya fark ederdim, bilmiyorum.
Efendim tatlım.
O ailede değerli olan tek kişi Gabo'ydu.
Ama öldürüldü.
Uyuşturucu işine neden bulaştığını açıklar mısın?
Mezcal bile içemezsin sen.
Hiçbir şeye bulaştığım yok. Uyduruyorlar.
Birini mi koruyorsun?
Hayır.
Bir torbacının evinden kaçan birini alırken yakalanmışsın, Santos söyledi.
-Sadece geçiyordum. -Torbacının evinin önünden mi?
Hayır. Bayan Daniela peşime düşüp beni tutukladı.
-Ne? Daniela seni kendisi mi tutukladı? -Evet ama kanıt yok.
Arabada hiçbir şey yoktu, testlerden de bir şey çıkmaz.
Neye bulaştın?
Hiçbir şeye.
İyi.
Sanoja'yla konuşayım da seni bıraksınlar.
Yalan söylüyorsan seni evire çevire döverim.
Lucía!
Tatlım, iyi misin? Sana bir şey yapmadıklarından emin misin?
İyiyim ama adam delirmişti. Korkunçtu.
Oğlunu tutukladığım için herhâlde.
-Alex'i mi tutukladın? -Evet.
-Neden? -Uyuşturucu ticaretinden.
Ne? Hayır, doğru değil. Alex'in öyle şeylerle işi yoktur.
Ben de şoke oldum ama masumsa neden kaçtı?
-Hayır anne! -Aranızda bir şey olduğunu biliyorum.
Bu uyuşturucu çetesinden haberin olduğunu düşünmek istemiyorum.
Hayır! Bu yanlış. Onu çıkarmalısın!
Gözüme bak. Bir şey biliyor musun?
Uzun zamandır bu adamların peşindeyiz.
Tek bildiğim yanlış kişiyi yakaladığınız anne.
-Onu görmem gerek. -Sırası değil.
Ondan uzak durmanı istiyorum.
Alex masum, kahretsin!
Bir şey mi saklıyorsun?
Lucía, sana diyorum! Buraya gel.
Lucía!
Emiliano, Charro her şeyi biliyor. Evden çıkman gerek.
Seni öldürecek.
-Nereden biliyor? -Bilmiyorum, gitmen lazım.
-Neredesin? -Javi'de.
-Eşim kovdu. İyi misin? -Kahretsin.
Orada kal. Oraya geleceğini sanmıyorum.
Sonra ararım.
-Daniela, muhtemelen Charro… -Şu anda o adamı arıyorum.
Oğlunu tutukladığım için benden öç almak istiyorsa tamam ama…
Benim sebep olduğumu öğrendiği için öfkeli.
Lütfen, bana bırak.
Sen ciddi misin? Adamın oğlunun ölümüne sebep oldun.
Moncho'yla olduğu gibi anlaşarak çözeceğini mi sanıyorsun?
Pislik evimize dalmış!
-Ne? -Lucía evde yalnızdı.
Lucía iyi mi?
Korkmuş, sarsılmış.
Sorular soruyor!
Daniela, beni dinle.
Adamın yapabileceklerinden korkuyorum. Bana bırak.
Lütfen, senin korumana ihtiyacım yok.
Ama bu sefer seni dinleyeceğim.
Sonuçlarıyla yüzleşme vaktin geldi.
Tek istediğim bizden uzak durman.
Bize ne kadar yakın olursan başımıza o kadar iş açılacak.
Charro!
Nerede o?
Patronlar burada değil. Ne zaman dönerler, bilmiyorum.
Charro!
Patronuna söyle, ben de onu arıyorum. Meseleyi halletmek için.
-Carla! -Ne?
Ne oldu sana? Bebeğim, iyi misin?
-Saldırıya uğradım. -Ne saldırısı?
-Hastaneye gitmeliyiz. -İyiyim.
Gidelim. Bunu polise ihbar etmeliyiz.
Bir bavul hazırla da otele gidelim.
Ne? Bekle!
Kaçarken birini ezdim!
Bana ateş ettiler. Kimliğimle birlikte cüzdanımı aldılar.
Evimi biliyorlar. Birazdan kapıdan girerler!
Şu hâline bak! Hemen hastaneye gitmeliyiz!
Bunu polise ihbar etmeliyiz!
-Dinliyor musun? -Anlamıyor musun? Beni öldürecekler.
-Eşyalarını topla, gidelim! -Nasıl yani?
-Hadi! -Lanet olsun, tamam!
Alex'i ne zaman bırakacaklar?
Onu tanıyorsun. Asla öyle bir şey yapmaz.
Charro!
Ne yapıyorsun?
-Telefonunu ver bana. -Ne?
Ver lan telefonunu!
Lanet olsun!
-İn. -Hayır.
İnsene be!
-Hayır! -İn şu arabadan lan!
Bunu nasıl yapabildin Lupe?
Başka bir adamla yattın!
Ben her gün senin için eşek gibi çalışıyorum!
Özür dilerim. Hataydı.
Sen var ya…
Çok yalnız hissettim. Bebeğimi özlüyorum.
-Bana vurman da cabası. -Ben mi suçlu oldum şimdi?
Fahişe olman benim suçum mu?
Ben mi dedim başkasının kucağına atla diye?
Hayır. Senin suçun değil.
Senin değil, benim suçum. Lütfen beni affet.
Seni seviyorum bebeğim.
Sakın bir daha bana böyle bir şey yapmaya kalkma.
Üstelik aptalsın.
Aptal! Düşünmüyorsun bile!
Peyote sadece seni takip mi ediyor?
Telefonda yaptığın her şeyi görüyorum.
LA ESCONDIDA OTEL
Nasıl mı öğrendim? Tahmin et!
-Ben… -Seni gördüm aptal!
Kamera sizi kaydetmiş!
Gizlice yapmayı bile becerememişsin!
Beni aptal durumuna düşürdün!
Bir daha olmayacak. Affet beni.
Ayakkabılarını çıkar.
Ayakkabılarını çıkar lan!
Hadi.
Bana ver.
Soyun.
-Hayır Charro, lütfen. -Kıyafetlerini çıkar!
Çabuk!
Bunu ben aldım! Değil mi?
İstediğin bu muydu?
Aptal pislik!
Şimdi doğruca eve gideceksin. Sokak fahişeleri gibi.
Charro, hayır, lütfen.
Charro!
Baba, şişme ev daha hazır değil!
Kazığı siz çakmak istemiştiniz.
Lanet bir telefona cevap verdiğin için!
Baba!
Oğlunu canından ettiğine değmiştir umarım pislik.
Sen sahtekârın tekisin.
O şerefli adam nereye gitti?
Anlamıyor musun sersem?
Alex tutuklandı. Bu işle ilgisi olmayan tek kişi.
Ne yapabilirim?
-Polisten onu bırakmalarını mı isteyeyim? -Bir şey yapmalıyız.
Sakin olalım.
Alex'in babası zengin.
Oğlunu bu gece bile rahatça çıkarabilir.
Tabii. Ya bizimle olduğunu öğrenirlerse?
Pislik erkek arkadaşın polislere ötmese iyi olur yoksa bedelini öder!
Nico, ötebilecek olan benim, o yüzden dua et de Alex serbest kalsın.
Tatlım.
Ne oldu? İyi misin?
Evet, Salomé'yle ipe sapa gelmez bir sorun yaşadık da. Sen?
Baban bir süre buralarda olmayacak, onu söylemek istedim.
Ne? Ne oldu ki? Kavga mı ettiniz?
Geç oldu. Yorgunum.
-Yarın anlatırım. -Ama…
Her şey yoluna girecek.
-Sorun yok bebeğim. -Ama…
Sorgulanmam için avukatımın da olması gerekmez mi?
Sana bir anlaşma teklif ediyoruz. Çetenin elebaşının kim olduğunu söyle.
Oraya kimi görmeye gittin?
Kimseyi. Olayı görünce durdum ama onlarla hiçbir ilgim yok.
Baban da bu işin içinde, değil mi? O yüzden o kadar para kazanmış.
Hep inşaat işindeydi.
Neden beraber Jalisco'dan kaçtınız?
Çimentonuz mu bitmişti?
Baban ortaklarıyla sorun yaşadığı için kendi işini kurdu.
İnşaat şirketi sadece bir paravan.
Babamı o kadar merak ediyorsanız kendinize sorsanıza.
Unutma, gerçekler her zaman…
…su yüzüne çıkar.
Bize bugünkü rızkımızı ver,
günahlarımızı bağışla,
biz de bize…
Yardım edin!
Biz de bize karşı günah işleyenleri bağışlıyoruz.
Yardım edin!
Kahretsin.
Bu yaptığını hiç affetmeyeceğim Charro.
Kahrolası.
Sen kaç fahişeyle yattın da ben sineye çektim.
Bizi doğru yoldan ayırma,
kötülüklerden koru.
Bunu yaptığımıza inanamıyorum. Acayip gerildim.
Kadının nasıl baktığını fark ettin mi? Sen de kapüşonla suçlu gibi görünüyorsun.
HAREKET ALGILANDI
CANLI
Burada kimse yok.
Pislik gitmiş, inanamıyorum.
Bence Bay Lobo'ya onu aradığını söyledi.
Hepsi kaçtı.
Sıkıntı yok.
Karşıma çıkmıyorlarsa karılarını buluruz.
Biri bedel ödeyecek.
Neden çözüm olarak buraya geldik? Burada ne var?
Ne oldu? Betin benzin atmış.
Yaşadığım onca şeyden sonra…
Hayır, burada ne işimiz var, lütfen söyle.
Avukatsın. Ne yapacağını bilirsin. Doktora gidelim.
-İhbarda bulunalım! -İhbarda bulunmayacağız!
Beni kaçırmaya çalıştılar, tamam mı?
-İş anlaşmasını biliyor olabilirler. -Saçmalık.
-Tatlım… -Hayır, bekle!
Saldırıya uğradığını söylemiştin!
Sonra birini ezdiğini, ateş ettiklerini. Şimdi kaçırma mı diyorsun?
Doktoru, polisi karıştırmak istemiyorsun. Ne oluyor?
Kafam çok karışık Carla! Ne olduğunu bilmiyorum!
Benden şüphen mi var?
Biliyordun, değil mi?
Kaza Emiliano'nun suçuymuş.
Nereden öğrendin?
-Kim söyledi? -Olamaz.
Unuttun herhâlde, karısı benim kardeşim.
-Bunu benden nasıl saklarsın? -Bir şey saklamadım bebeğim.
Hamilesin. Seni strese sokmak istemedim.
Lütfen, zekâma hakaret etme.
İş anlaşması yüzünden sessiz kaldın.
Tek derdin bu.
-Ama… -Bana gerçeği söyle.
-Moncho'yu ikiniz mi öldürttünüz? -Ne? Saçmalama!
Moncho'nun ölümüyle bir ilgimiz yok.
Yemin ederim, işin içindeysen
seni asla affetmem.
-Bebeğim, ama… -Hayır.
Baba?
Ne oldu? Neden kavga ettiniz?
Bunu yüz yüze konuşmalıyız tatlım.
Merak etme, düzeliriz. Çözeceğiz.
İyi olduğundan emin olmak istedim.
İyiyim sanırım.
Sadece seni özledim.
Ben de seni özledim tatlım. Üzgünüm.
-Charro'nun meselesi benimle. -Seninle mi?
Ne yaptın da bu kadar kızdı, anlamıyorum.
Sesini duymak istedim, bir de sana şey demek…
Seni seviyorum canım.
Ben de seni seviyorum baba.
Merak etme.
Sana bir daha saldıramaz. Ne o ne başkası.
Seni koruyacağım. Her zaman.
Her zaman, ne olursa olsun.
Seni seviyorum.
Charro!
Aç kapıyı!
Charro!
Bir şeyler yapmalısınız.
Evimin önü gazeteci ve fotoğrafçı kaynıyor.
Başta Carla Robles.
O boktan haber sitesine koymak için kızımı taciz edip duruyor.
Sinirlenmenizi anlıyorum Bay Vallejo ama yapabileceğim bir şey yok.
Konuşma özgürlüğümüz var.
Ama özel mülke giriyorlar,
dokuz yaşındaki kızım teşhir ve taciz ediliyor.
Bir şey yapamaz mısınız?
Tamam, gözetlemeleri için bir devriye aracı gönderirim.
Sağ olun komiserim.
Bir sorum var.
Tabii.
Moncho Gómez'in öldürülmesi emrini aranızdan biri mi verdi?
Sizin işinizi ben mi yapacağım?
Efendim?
Merhaba, nasılsın?
Şimdi pek müsait değilim ama…
Tamam.
Peki. Aradığın için sağ ol.
Baksana, inanmıyorum.
Mucize kız haberim üç milyon ziyaret almış.
Üç milyon, inanabiliyor musun?
Ünlü oldum. Bu konuda kitap yazabilirim.
Bir meslektaşım aradı. Davada Fabián Vallejo'yu temsil edecekmiş.
-Kime dava açıyor? -Sana.
Kızı Paula'yı haber yaptığın için insan hakları davası.
Hayır. Neden… Ama bunu…
-Demedim mi sana? -Sen…
-Sana söylemiştim! -Suçlu ben mi oldum?
Aptal.
Delireceğim.
Emiliano Lobo'yu aradınız. Şu an cevap veremiyorum.
Charro'nun karşısına çıkmanın faydası olmaz Emiliano.
Gözü dönmüş. Dediklerimi unut. Bu işi başka türlü çözelim.
Alo?
Javier, Emiliano nerede, biliyor musun? Telefonu açmıyor.
Gerçekten söyleyemem. Aradığına sevindim. Umarım düzelirsiniz. İkinizi de seviyorum.
Gerçeği biliyorsun. Suç ortağısın.
Suç ortağı mı? Hayır Daniela. Ben onun arkadaşıyım.
Tamam mı?
Bu arada Brenda'nın hiçbir şeyden haberi yok.
Durumunu düşünürsek haberi olmasın da.
Her şeyi ne kadar kolay saklıyorsunuz.
Olanlar bir kazaydı, sonra da…
Biz insanlar olağanüstü hâllerde verilecek tepkiyi bildiğimizi sanıyoruz
ama bunun için ders almak lazım.
Ama kimse bize evlat kaybı dersi vermez.
Senin empatinin ardında bir sürü sıfır var.
Milyon dolarlık anlaşmayı kaybetmek istemiyorsun.
Bu gerçeği çok kişi biliyor.
Ne demek istiyorsun?
Charro her şeyi biliyor. Emiliano'yu öldürür diye korkuyorum.
Lupita, iyi misin? Ne oldu?
-Burada ne işin var pislik? -Kocan nerede?
Siktir git.
Ortaya çıktın mı? Seni ödlek herif.
Sakın aileme yaklaşma. Senin meselen benimle.
Çok haklısın.
Gabo'nun katili ölsün istemiyor muydun? İşte katil burada. Bu pislik.
Charro!
Seni şerefsiz!
Bedelini şimdi ödeyeceksin.
Eğitimim var. Sana dokunmadım bile pislik.
Şerefsiz!
Kaltak! O pislik senin de oğlunu öldürdü.
Biliyorum ama artık doğru olan neyse onu yapmalıyız.
Gidelim.
Karının arkasına saklan. Sizi bitireceğim.
Seni karakola bekleriz.
Jalisco'dan meslektaşlarımın sana birkaç sorusu olacak.
Bir daha sakın kızıma yaklaşma.
-Gidelim. -Şerefsiz.
-Seni hastaneye götüreyim. -Çekil be!
Charro oğlunun öcünü almadan rahat etmez, biliyorsun, değil mi?
Bugün yapamadı ama yarın ya da başka bir gün tekrar deneyecektir.
Biliyorum.
Biliyor musun?
Sana da ateş etmek istedim.
Üzgünüm, gerçek bu.
-Ama çocuklarımın babasısın. -Aşkım.
-Benim için ne kadar zor, biliyor musun? -Aşkım.
Rodrigo'nun ölümü yetmedi mi?
Lucía öğrenince ne yapacağım?
-Bebeğim. -Ne yapacağım?
Aşkım.
Kendime acıyorum, ne kadar iğrenç.
Nasıl eskisi gibi olacağım?
-Nasıl eskisi gibi olacağım, bilmiyorum. -Ben de.
Ben de.
Sadece şunu anlamanı istiyorum…
Çocuğuma zarar vermeyi hiç istemezdim.
Oğluma asla.
Kazalar olabilir.
Hepimizin dikkatsiz olduğu anlar vardır.
Ama Emiliano, bu hatanın büyüklüğü…
Bu rezilliğin sonuçları…
Lanet olsun, bu kahrolası acı.
Bu affedilir mi, bilmiyorum.
Ne yapacaksın?
Teslim olursam ki niyetim bu Daniela…
Ama şimdi teslim olursam büyük skandal olur.
Amerikalılar anlaşmayı iptal eder.
-Bunu söylüyor olamazsın. -Geçecek, dinle.
Anlaşmayı iptal ederler, üstelik…
-Umurumda değil! -Ceza keserler!
Cezası deli gibi yüksek bir meblağ.
-Boş ver gitsin! -Öyle boş verilecek bir şey değil!
Daha kötüsü olamaz, bunu anla.
Seni geçim sıkıntısı içinde bırakamam! Javier'i ve David'i de!
Ablan ve Brenda da var. Olmaz!
-Ne bu? Duygusal şantaj mı? -Tanrı aşkına!
Ne şantajı Daniela? Hayır!
İşler daha da kötüleşsin istemiyorum. İstemiyorum, olmaz! O kadar.
Bundan daha kötüsü olamaz ki.
Acımasızca davranıyorsun.
Her şeyin bedeli vardır!
Hepimiz hata yaparız. Taşıdığım yük kimsenin umurunda değil.
Kendin söyledin. Hepimiz hata yaparız.
Sen Ulises'le yattın, beni aldattın, ben…
-Ne? -Gururum…
-Olamaz. -Aynı şey değil, evet.
Şu anda bana bunu söylüyor olamazsın.
Konuyla ilgisi yok.
Ne yüzle söylüyorsun bunu?
Çok yazık.
Evet.
Çok haklısın.
YEREL POLİS
-Yürü. -Bırak.
-Kapa çeneni. -Bırak dedim.
Tek kelime etmeyeceksin, duydun mu?
-Bırak beni pislik. -Kapa çeneni.
O karakola adım atmayacaksın, duydun mu?
Kapısından girersen…
Videomuzu mu çektin?
Bak ne güzel kokain çekiyorsun.
Ayağını denk al.
Konuşursan ikimiz de batarız.
Girin.
Lobo, özlettin kendini.
Pek iyi bir gün değil galiba.
Bunu sana yapanı mı ihbar edeceksin?
Teslim oluyorum.
Efendim?
Moncho Gómez'in suçu yoktu.
Olanlar benim hatamdı.
Çocukların ölümünden ben sorumluyum.
Oğlum dâhil.
Alt yazı çevirmeni: Duygu Mengioğlu