1
00:00:09,050 --> 00:00:10,385
É para a esquadra, chefe?

2
00:00:11,261 --> 00:00:13,179
Vamos denunciar o Sr. Lobo?

3
00:00:16,933 --> 00:00:18,727
Não digas disparates, Peyote.

4
00:00:19,769 --> 00:00:22,147
O que fazemos ao outro advogado?

5
00:00:24,232 --> 00:00:26,818
O idiota já está morto, só ainda não sabe.

6
00:00:30,280 --> 00:00:33,658
O ACIDENTE

7
00:00:55,597 --> 00:00:58,391
NÃO INCOMODAR
OBRIGADO

8
00:01:02,562 --> 00:01:03,855
- Emiliano!
- Quem é?

9
00:01:06,524 --> 00:01:08,443
- Os teus pais?
- Não estão.

10
00:01:08,526 --> 00:01:10,487
- Emiliano!
- O que estás a fazer?

11
00:01:10,570 --> 00:01:12,155
Não podes entrar assim.

12
00:01:12,238 --> 00:01:14,157
- Onde estás, cabrão?
- O que é?

13
00:01:14,240 --> 00:01:16,242
- Daniela!
- Já disse, não estão!

14
00:01:16,326 --> 00:01:18,995
Fedelha, respeita os mais velhos
e fala-me formalmente.

15
00:01:21,122 --> 00:01:24,042
- Onde estão eles, miúda?
- Não estão aqui!

16
00:01:25,043 --> 00:01:26,252
Liga-lhe.

17
00:01:26,336 --> 00:01:27,921
- Liga-lhe!
- Está bem.

18
00:01:31,508 --> 00:01:33,718
- Estou ocupado.
- Estou na esquadra.

19
00:01:34,302 --> 00:01:35,720
O Alex foi detido.

20
00:01:36,513 --> 00:01:40,683
Tens de vir, já.
O teu filho precisa de ti, Charro.

21
00:01:42,769 --> 00:01:43,895
Que grande porra!

22
00:01:45,063 --> 00:01:48,775
Diz ao cabrão do teu pai que dê a cara.

23
00:01:50,568 --> 00:01:54,823
E cuida aí do raio do cão.
Aqui, a gente não adora cães.

24
00:01:58,493 --> 00:01:59,494
Calma, Golo.

25
00:01:59,577 --> 00:02:01,621
Anda cá. Calma.

26
00:02:35,780 --> 00:02:37,407
O Emiliano também perdeu o filho.

27
00:02:37,490 --> 00:02:40,702
- Podias ter-me pedido.
- Ele é o meu melhor amigo.

28
00:02:40,785 --> 00:02:43,955
Está a passar mal
e estou a honrar a nossa amizade.

29
00:02:44,038 --> 00:02:46,708
A Daniela deve tê-lo expulsado
por algum motivo.

30
00:02:46,791 --> 00:02:49,669
- O Emiliano?
- Pode tê-la traído ou batido.

31
00:02:49,752 --> 00:02:50,795
Por favor…

32
00:02:53,339 --> 00:02:54,591
Javier…

33
00:02:55,091 --> 00:02:57,760
Desbloqueaste um novo nível
de espanto em mim.

34
00:02:57,844 --> 00:02:59,262
Nível de vasectomia.

35
00:02:59,846 --> 00:03:01,306
Vá, toma isto!

36
00:03:01,389 --> 00:03:04,851
Tomas uma à mesma hora,
todas as noites, por cinco anos.

37
00:03:04,934 --> 00:03:07,312
- Não sejas ridícula, Brenda.
- Ridícula?

38
00:03:07,395 --> 00:03:11,232
Ridículo é tomar essas pastilhas
para não engravidar de um tipo estéril.

39
00:03:12,442 --> 00:03:13,401
Desculpa.

40
00:03:13,484 --> 00:03:16,446
Cometi um erro. Como te posso compensar?

41
00:03:16,529 --> 00:03:17,864
- Desculpa!
- É canja.

42
00:03:18,406 --> 00:03:21,159
Vais ao médico
e perguntas se pode reverter a vasectomia.

43
00:03:21,242 --> 00:03:23,620
Senão, vou a um banco de esperma,

44
00:03:23,703 --> 00:03:25,955
faço fertilização artificial e pronto.

45
00:03:26,039 --> 00:03:27,749
Um bebé num ano.

46
00:03:31,586 --> 00:03:34,714
Muito bem,
posso sempre escolher a outra opção.

47
00:03:34,797 --> 00:03:36,466
Ai sim? Qual é?

48
00:03:36,549 --> 00:03:39,427
Encontrar um homem a sério
disposto a fazer-me o favor.

49
00:03:41,721 --> 00:03:43,056
Isto é vingança?

50
00:03:43,139 --> 00:03:44,974
Quero ter um filho.

51
00:03:45,058 --> 00:03:46,184
E ponto final.

52
00:03:58,321 --> 00:04:01,532
É melhor ir.
Não quero causar mais problemas.

53
00:04:01,616 --> 00:04:02,951
Não sais daqui.

54
00:04:03,034 --> 00:04:05,245
Sei que não mataste ninguém.

55
00:04:05,328 --> 00:04:08,790
Além disso, tudo o resto é treta.

56
00:04:08,873 --> 00:04:12,543
Mas, se tentares lixar tudo
como com o Moncho, nem penses.

57
00:04:12,627 --> 00:04:16,965
Não quero que andes por aí
e tenhas um ataque de integridade,

58
00:04:17,048 --> 00:04:20,343
te entregues à polícia
e acabes a lixar-nos a todos.

59
00:04:21,678 --> 00:04:24,097
Emiliano, vê se pensas nos outros.

60
00:04:51,332 --> 00:04:55,378
A SANTA QUE FALA COM A VIRGEM

61
00:05:02,510 --> 00:05:04,512
Abençoa-nos.

62
00:05:15,356 --> 00:05:16,190
Pai.

63
00:05:17,066 --> 00:05:19,569
Olha, estás em todo o lado.

64
00:05:21,112 --> 00:05:21,946
O quê?

65
00:05:24,198 --> 00:05:26,993
Tenham respeito! Para de filmar, cabrão!

66
00:05:27,702 --> 00:05:31,497
A verdade é
que esta história comoveu o país inteiro.

67
00:05:31,581 --> 00:05:34,167
Uma história
que nos faz acreditar em milagres.

68
00:05:36,794 --> 00:05:40,882
Pai, porque odeias a Virgem,
se ela me salvou?

69
00:05:43,926 --> 00:05:46,387
A partir de agora,
nada de tablets em casa.

70
00:05:49,599 --> 00:05:51,225
Até novo aviso, está bem?

71
00:05:54,562 --> 00:05:58,107
- É o meu trabalho. O que queres?
- Sim, eu sei.

72
00:05:58,191 --> 00:06:02,653
Ouvi essa frase a vida toda.
Mas faz as coisas de forma diferente.

73
00:06:02,737 --> 00:06:05,531
As pessoas têm o direito
de estar informadas.

74
00:06:05,615 --> 00:06:09,494
A notícia é a Paula aparecer viva.
Tudo o resto é treta.

75
00:06:09,577 --> 00:06:11,704
O Fabián está furioso porque a filha

76
00:06:11,788 --> 00:06:15,541
está a ser exposta como um animal exótico,
num jardim zoológico.

77
00:06:15,625 --> 00:06:18,669
O que queres que faça?
A menina disse: "Vi a Virgem."

78
00:06:18,753 --> 00:06:20,838
Estamos num país católico!

79
00:06:20,922 --> 00:06:24,175
Toda a gente quer saber
se a Virgem existe mesmo

80
00:06:24,258 --> 00:06:26,010
e acreditar em milagres.

81
00:06:26,094 --> 00:06:28,513
Milagres? Por favor…

82
00:06:28,596 --> 00:06:32,767
Como explicas que a Virgem
escolheu salvar a Paula e não o meu filho?

83
00:06:32,850 --> 00:06:34,310
- Ou os outros.
- Não…

84
00:06:36,104 --> 00:06:39,690
Não está nas minhas mãos.
Todos os jornalistas falam disto.

85
00:06:39,774 --> 00:06:44,904
Deixa os outros jornalistas falarem disto,
mas não te metas, por favor!

86
00:06:45,405 --> 00:06:47,698
Quando fores mãe,
vais entender a fúria do Fabián.

87
00:06:47,782 --> 00:06:49,200
Não. Basta.

88
00:06:54,622 --> 00:06:57,083
Meu amor, tira o nosso filho daqui.

89
00:06:57,166 --> 00:07:00,128
Que tenhas tomado banho
antes de me tocares, pega de merda.

90
00:07:04,799 --> 00:07:07,677
Mejías, quer que reserve uma cela para si?

91
00:07:07,760 --> 00:07:11,472
- Passa mais tempo aqui do que em casa.
- O que faz aqui o meu filho, cabrão?

92
00:07:12,890 --> 00:07:14,016
Drogas.

93
00:07:14,600 --> 00:07:16,853
Soa-lhe familiar? Tem algo a dizer?

94
00:07:16,936 --> 00:07:20,898
Não tem provas, Santos.
Pode detê-lo um máximo de 72 horas.

95
00:07:21,691 --> 00:07:23,443
Onde está ele? Quero vê-lo.

96
00:07:33,077 --> 00:07:35,204
Olá, é o David. Deixe mensagem.

97
00:07:35,288 --> 00:07:40,376
David… O Charro sabe.
Não sei como, mas ele vai matar-nos.

98
00:07:41,586 --> 00:07:42,712
Devias esconder-te.

99
00:07:43,838 --> 00:07:48,259
Tenho de tratar do meu filho,
mas afasta-te o máximo possível.

100
00:07:52,263 --> 00:07:53,181
Desculpe.

101
00:07:53,264 --> 00:07:54,682
Sai da frente, cabrão.

102
00:08:38,267 --> 00:08:42,188
Olha… Por favor, não digas nada, está bem?

103
00:08:43,189 --> 00:08:45,441
- Por favor, toma isto.
- Não posso.

104
00:08:45,525 --> 00:08:46,526
Obrigado.

105
00:08:56,327 --> 00:08:57,787
Acompanhar-te-ia, mas…

106
00:08:59,080 --> 00:09:00,081
Obrigada.

107
00:09:01,332 --> 00:09:02,166
Olha…

108
00:09:03,084 --> 00:09:05,753
Não estás assim
por causa da miúda milagrosa.

109
00:09:05,836 --> 00:09:06,837
Conta-me.

110
00:09:08,172 --> 00:09:09,257
Sou tua irmã.

111
00:09:11,050 --> 00:09:14,804
O Emiliano
foi o responsável pelo acidente.

112
00:09:15,388 --> 00:09:17,473
Pela morte do Rodrigo.

113
00:09:17,557 --> 00:09:23,229
O Emiliano deixou a estaca solta
para ir atender a chamada de negócios.

114
00:09:23,312 --> 00:09:27,316
Deixou o Moncho ser preso
e depois comprou o silêncio dele, mana.

115
00:09:27,900 --> 00:09:30,528
Ele finalmente ganhou tomates
e contou-me tudo.

116
00:09:30,611 --> 00:09:34,365
Espera lá. Então…
O Emiliano mandou matar o Moncho?

117
00:09:34,949 --> 00:09:38,619
Ele não chegou a tanto.
Pelo menos, é o que ele diz.

118
00:09:38,703 --> 00:09:40,663
Já não sei em que acreditar.

119
00:09:42,957 --> 00:09:44,625
O que vais fazer?

120
00:09:44,709 --> 00:09:48,087
Além de me divorciar? Não sei.

121
00:09:48,671 --> 00:09:51,132
O Emiliano jurou-me que se ia entregar.

122
00:09:51,215 --> 00:09:55,386
Se não se entregar,
eu mesma o prendo, ponto final.

123
00:09:55,469 --> 00:09:57,388
Não quero voltar a saber dele.

124
00:09:59,140 --> 00:10:00,725
O Rodrigo morreu, mana.

125
00:10:01,809 --> 00:10:04,854
E agora, para mim,
o meu marido morreu também.

126
00:10:06,439 --> 00:10:10,526
Porra, Dani… Achas que o David sabe?

127
00:10:10,610 --> 00:10:13,863
Porque isso faria dele cúmplice e eu…

128
00:10:14,405 --> 00:10:17,158
Ele teria dito algo ou eu teria… Não sei.

129
00:10:18,326 --> 00:10:19,285
Sim, filha?

130
00:10:30,087 --> 00:10:33,174
O Gabo era o único
que valia a pena nesta família.

131
00:10:36,177 --> 00:10:37,428
Mas foi assassinado.

132
00:10:38,512 --> 00:10:41,432
Explicas-me porque estás metido em drogas?

133
00:10:41,515 --> 00:10:43,184
Nem sequer aguentas mescal.

134
00:10:43,267 --> 00:10:46,312
Não estou metido em nada.
Estão a inventar.

135
00:10:49,148 --> 00:10:50,608
Estás a encobrir alguém?

136
00:10:51,484 --> 00:10:52,485
Não.

137
00:10:52,568 --> 00:10:54,987
O Santos diz que te apanharam
a ir buscar alguém,

138
00:10:55,071 --> 00:10:57,573
que fugia de casa de um traficante.

139
00:10:57,657 --> 00:11:00,910
- Eu estava só a passar.
- Pela casa de um traficante?

140
00:11:00,993 --> 00:11:01,827
Não.

141
00:11:02,328 --> 00:11:05,873
A Sra. Daniela perseguiu-me e prendeu-me.

142
00:11:09,669 --> 00:11:13,255
- O quê? A Daniela prendeu-te?
- Sim, mas sem provas.

143
00:11:13,339 --> 00:11:16,717
Não havia nada no carro
e as análises não darão em nada.

144
00:11:20,304 --> 00:11:21,639
Em que é que te meteste?

145
00:11:22,223 --> 00:11:23,057
Em nada.

146
00:11:30,606 --> 00:11:31,440
Está bem.

147
00:11:32,108 --> 00:11:34,610
Vou falar com o Sanoja para te libertar.

148
00:11:36,278 --> 00:11:39,365
Se me estiveres a mentir,
dou-te uma tareia.

149
00:11:46,914 --> 00:11:47,957
Lucía!

150
00:11:48,749 --> 00:11:52,461
Querida, estás bem?
De certeza que não te fizeram nada?

151
00:11:52,545 --> 00:11:55,798
Estou bem, mas o tipo passou-se.
Foi horrível.

152
00:11:56,549 --> 00:11:58,843
Deve ser porque prendi o filho dele.

153
00:11:58,926 --> 00:12:00,761
- Prendeste o Alex?
- Sim.

154
00:12:00,845 --> 00:12:03,180
- Porquê?
- Tráfico de droga.

155
00:12:03,264 --> 00:12:06,559
O quê? Não, isso é um erro.
O Alex não anda nisso.

156
00:12:06,642 --> 00:12:10,563
Também fiquei surpreendida,
mas, se estava inocente, porque fugiu?

157
00:12:10,646 --> 00:12:13,607
- Não, mãe!
- Sei que há algo entre vocês.

158
00:12:13,691 --> 00:12:17,486
Nem quero imaginar que sabias
deste gangue de traficantes.

159
00:12:17,570 --> 00:12:20,197
Não! Isso é um erro.
Tens de o tirar de lá!

160
00:12:20,281 --> 00:12:22,450
Lucía, olha-me nos olhos.
Sabes alguma coisa?

161
00:12:22,533 --> 00:12:24,994
Andamos atrás deles há algum tempo.

162
00:12:25,077 --> 00:12:28,289
Só sei que tens o tipo errado, mãe.

163
00:12:28,372 --> 00:12:30,666
- Preciso de o ver.
- Não é boa altura.

164
00:12:30,750 --> 00:12:32,835
Quero que te afastes dele.

165
00:12:32,918 --> 00:12:35,212
O Alex está inocente, raios!

166
00:12:36,464 --> 00:12:37,965
Estás a esconder-me algo?

167
00:12:39,008 --> 00:12:41,761
Lucía, estou a falar contigo! Volta aqui.

168
00:12:41,844 --> 00:12:43,012
Lucía!

169
00:12:44,263 --> 00:12:48,350
Emiliano, o Charro sabe de tudo.
Tens de sair da tua casa.

170
00:12:48,976 --> 00:12:50,186
Ele vai matar-te.

171
00:12:50,269 --> 00:12:53,105
- Como é que sabe?
- Não sei, mas tens de sair.

172
00:12:53,189 --> 00:12:54,607
- Onde estás?
- Com o Javi.

173
00:12:54,690 --> 00:12:56,859
- A Daniela expulsou-me. Estás bem?
- Merda!

174
00:12:56,942 --> 00:12:59,904
Fica aí, duvido que te apanhe aí.

175
00:12:59,987 --> 00:13:01,405
Já te ligo.

176
00:13:06,035 --> 00:13:10,456
- Daniela, é provável que o Charro…
- Vou agora à procura dele.

177
00:13:10,539 --> 00:13:14,293
Se se quer vingar de mim
porque prendi o filho, tudo bem, mas…

178
00:13:14,376 --> 00:13:16,879
Está assim porque sabe que fui eu.

179
00:13:16,962 --> 00:13:18,798
Por favor, eu trato disso.

180
00:13:18,881 --> 00:13:22,176
A sério?
És responsável pela morte do filho dele.

181
00:13:22,259 --> 00:13:25,888
Achas que vais resolver isto
com um acordo como com o Moncho?

182
00:13:25,971 --> 00:13:27,932
O cretino invadiu a nossa casa!

183
00:13:28,015 --> 00:13:29,725
- O quê?
- A Lucía estava sozinha.

184
00:13:29,809 --> 00:13:31,477
A Lucía está bem?

185
00:13:31,560 --> 00:13:33,521
Assustada, nervosa.

186
00:13:33,604 --> 00:13:34,855
A fazer perguntas!

187
00:13:34,939 --> 00:13:36,565
Daniela, ouve-me.

188
00:13:36,649 --> 00:13:39,652
Receio o que ele possa fazer.
Deixa-me tratar disto.

189
00:13:39,735 --> 00:13:41,862
Não preciso que me defendas.

190
00:13:41,946 --> 00:13:43,864
Mas, desta vez, vou ouvir-te.

191
00:13:43,948 --> 00:13:46,283
Enfrenta as consequências.

192
00:13:46,367 --> 00:13:48,577
Só te peço que te afastes de nós.

193
00:13:48,661 --> 00:13:51,914
Claramente, quanto mais perto estás,
mais tragédia há.

194
00:13:59,505 --> 00:14:00,506
Charro!

195
00:14:04,718 --> 00:14:05,594
Charro!

196
00:14:09,932 --> 00:14:10,766
Onde está?

197
00:14:10,850 --> 00:14:14,061
Os patrões não estão aqui.
Não sei quando voltam.

198
00:14:16,230 --> 00:14:17,106
Charro!

199
00:14:18,440 --> 00:14:22,945
Diga ao seu patrão que também o procuro,
para resolvermos já esta confusão.

200
00:14:25,447 --> 00:14:27,074
- Carla!
- O que é?

201
00:14:27,783 --> 00:14:31,120
O que te aconteceu? Querido, estás bem?

202
00:14:31,203 --> 00:14:33,330
- Fui assaltado.
- Assaltado, como?

203
00:14:33,414 --> 00:14:35,583
- Vamos ao hospital.
- Estou bem.

204
00:14:35,666 --> 00:14:38,586
Vamos lá. Vamos à polícia.

205
00:14:38,669 --> 00:14:41,422
Leva o que conseguires
e vamos para um hotel.

206
00:14:41,505 --> 00:14:42,339
O quê?

207
00:14:42,423 --> 00:14:44,758
Quando fugi, atropelei um deles!

208
00:14:44,842 --> 00:14:48,095
Dispararam contra mim.
Têm a minha carteira com o BI.

209
00:14:48,178 --> 00:14:51,098
Eles sabem onde vivemos.
Vêm cá daqui a nada!

210
00:14:51,181 --> 00:14:54,685
Vê como estás!
Temos de ir já para o hospital!

211
00:14:54,768 --> 00:14:57,146
Temos de denunciar isto à polícia!

212
00:14:57,229 --> 00:15:00,399
- Estás a ouvir?
- Não percebes? Vão matar-me.

213
00:15:00,482 --> 00:15:03,235
- Pega nas tuas coisas, vamos!
- Como assim?

214
00:15:03,319 --> 00:15:05,237
- Mexe-te!
- Porra! Está bem.

215
00:15:07,656 --> 00:15:09,575
Quando vão libertar o Alex?

216
00:15:10,075 --> 00:15:13,078
Tu conhece-lo. Ele nunca faria nada assim.

217
00:15:14,622 --> 00:15:15,456
Charro!

218
00:15:16,206 --> 00:15:17,333
O que estás a fazer?

219
00:15:20,085 --> 00:15:22,129
- Dá-me o teu telemóvel.
- O quê?

220
00:15:22,212 --> 00:15:23,631
O raio do telemóvel!

221
00:15:24,632 --> 00:15:25,716
Que merda!

222
00:15:32,556 --> 00:15:33,474
- Sai.
- Não.

223
00:15:33,557 --> 00:15:35,184
Sai, caramba!

224
00:15:35,267 --> 00:15:37,144
- Não!
- Sai da merda do carro!

225
00:15:37,937 --> 00:15:40,105
Como foste capaz, Lupe?

226
00:15:41,357 --> 00:15:42,900
Fodeste outro tipo!

227
00:15:42,983 --> 00:15:46,528
Trabalho sem parar,
todos os santos dias, por ti!

228
00:15:47,821 --> 00:15:50,199
Desculpa. Foi um erro.

229
00:15:50,282 --> 00:15:51,241
Sua…

230
00:15:51,951 --> 00:15:55,120
Senti-me tão sozinha.
Tenho saudades do meu bebé…

231
00:15:56,163 --> 00:15:59,166
- E bateres-me não ajuda.
- A culpa é minha?

232
00:15:59,792 --> 00:16:02,294
Tenho culpa que sejas uma galdéria?

233
00:16:02,378 --> 00:16:05,047
Mandei-te foder aquele otário?

234
00:16:05,130 --> 00:16:07,299
Não. A culpa não é tua.

235
00:16:07,967 --> 00:16:11,053
A culpa não é tua, é minha.
Por favor, perdoa-me.

236
00:16:12,346 --> 00:16:13,639
Amo-te, querido.

237
00:16:16,558 --> 00:16:19,603
Não voltes a fazer-me uma merda destas.

238
00:16:22,189 --> 00:16:23,816
E, pior de tudo, és idiota.

239
00:16:23,899 --> 00:16:26,068
Idiota! Nem sequer pensas!

240
00:16:26,986 --> 00:16:29,154
Achas que o Peyote só te segue?

241
00:16:29,238 --> 00:16:32,116
Não sabes
que vejo tudo o que fazes no telemóvel?

242
00:16:33,534 --> 00:16:34,952
HOTEL LA ESCONDIDA

243
00:16:36,328 --> 00:16:38,038
Sabes como descobri? Adivinha!

244
00:16:38,122 --> 00:16:39,623
- Não…
- Eu vi-te, idiota!

245
00:16:39,707 --> 00:16:42,835
Deixaste-te gravar
por uma câmara de hotel!

246
00:16:43,585 --> 00:16:46,296
Nem isto conseguiste esconder!

247
00:16:46,380 --> 00:16:48,674
Tinhas de me fazer parecer um idiota!

248
00:16:50,634 --> 00:16:53,387
Não voltará a acontecer. Perdoa-me.

249
00:16:55,180 --> 00:16:56,390
Tira os sapatos.

250
00:16:57,433 --> 00:16:58,976
Tira a porra dos sapatos!

251
00:16:59,977 --> 00:17:00,811
Anda lá.

252
00:17:03,063 --> 00:17:04,023
Dá-mos.

253
00:17:06,233 --> 00:17:07,234
Tira a roupa.

254
00:17:08,694 --> 00:17:11,655
- Não, Charro, por favor…
- Tira a merda da roupa!

255
00:17:12,281 --> 00:17:13,490
Despacha-te!

256
00:17:14,616 --> 00:17:16,785
Comprei isto! Não foi?

257
00:17:16,869 --> 00:17:18,287
Era isso que querias?

258
00:17:20,622 --> 00:17:22,374
Sua estúpida, porra!

259
00:17:28,672 --> 00:17:33,677
Agora, vais a pé para casa,
como uma prostituta da rua.

260
00:17:38,390 --> 00:17:39,767
Charro, não, por favor.

261
00:17:41,518 --> 00:17:42,352
Charro!

262
00:18:02,956 --> 00:18:03,791
Pai!

263
00:18:03,874 --> 00:18:07,211
A casa insuflável ainda não está pronta!

264
00:18:07,294 --> 00:18:09,671
O senhor disse que trataria da estaca.

265
00:18:10,464 --> 00:18:12,466
Para atender à porra de uma chamada!

266
00:18:13,300 --> 00:18:14,426
Pai!

267
00:18:14,510 --> 00:18:20,349
Espero que o preço da morte do teu filho
tenha valido a pena, cabrão.

268
00:18:21,892 --> 00:18:23,769
És uma fraude.

269
00:18:27,356 --> 00:18:32,486
Onde está o homem íntegro
por quem me apaixonei?

270
00:18:40,619 --> 00:18:42,412
Não percebes, idiota?

271
00:18:42,496 --> 00:18:45,707
O Alex foi preso.
O único que não estava metido nisto.

272
00:18:45,791 --> 00:18:46,834
E faço o quê?

273
00:18:46,917 --> 00:18:50,712
- Vou à polícia pedir que o soltem?
- Temos de fazer algo.

274
00:18:50,796 --> 00:18:52,172
Acalma-te.

275
00:18:52,256 --> 00:18:54,049
O pai do Alex é rico.

276
00:18:54,133 --> 00:18:57,094
Ele liberta-o facilmente,
ainda esta noite.

277
00:18:57,177 --> 00:19:00,097
Certo, e se descobrirem
que ele estava connosco?

278
00:19:00,681 --> 00:19:05,269
É bom que o idiota do teu namorado
não bufe à bófia, ou vai pagá-las!

279
00:19:05,352 --> 00:19:10,607
Nico, sou a única que pode falar,
portanto, reza para que libertem o Alex.

280
00:19:15,696 --> 00:19:16,530
Filha…

281
00:19:18,282 --> 00:19:19,741
O que foi? Estás bem?

282
00:19:19,825 --> 00:19:24,246
Sim, tive um problema parvo
com a Salomé. E tu?

283
00:19:25,998 --> 00:19:29,543
Só te queria dizer
que o teu pai vai estar fora uns tempos.

284
00:19:29,626 --> 00:19:32,462
O quê? Mas o que aconteceu?
Vocês discutiram?

285
00:19:32,546 --> 00:19:34,506
É tarde. Estou cansada.

286
00:19:35,299 --> 00:19:37,092
- Conto-te amanhã.
- Mas…

287
00:19:37,176 --> 00:19:38,594
Vai ficar tudo bem.

288
00:19:38,677 --> 00:19:41,138
- Relaxa, meu amor.
- Mas…

289
00:19:44,725 --> 00:19:47,811
Num interrogatório,
eu não devia ter um advogado?

290
00:19:48,437 --> 00:19:50,314
Vamos oferecer-te um acordo.

291
00:19:50,397 --> 00:19:54,026
Diz-nos quem são os cabecilhas do gangue.

292
00:19:54,109 --> 00:19:55,611
Quem foste ver?

293
00:19:55,694 --> 00:20:00,365
Ninguém. Parei porque vi a confusão,
mas não tenho nada que ver com eles.

294
00:20:01,200 --> 00:20:05,078
O teu pai está envolvido, não é?
Por isso, ganhou tanto dinheiro.

295
00:20:08,123 --> 00:20:10,250
Ele sempre esteve na construção.

296
00:20:12,002 --> 00:20:14,171
Então, porque fugiram de Jalisco?

297
00:20:14,254 --> 00:20:16,006
Acabou-vos o cimento?

298
00:20:16,089 --> 00:20:20,052
O teu pai teve problemas com os sócios,
então, lançou-se sozinho.

299
00:20:20,135 --> 00:20:23,305
A construtora é só uma fachada.

300
00:20:24,473 --> 00:20:28,393
Se quer tanto saber do meu pai,
porque não lhe pergunta a ele?

301
00:20:30,771 --> 00:20:32,773
Digo-te que a verdade e a merda…

302
00:20:34,775 --> 00:20:36,193
… flutuam sempre.

303
00:20:43,116 --> 00:20:45,077
O pão nosso de cada dia nos dai hoje,

304
00:20:46,328 --> 00:20:48,121
perdoai-nos as nossas ofensas,

305
00:20:49,081 --> 00:20:50,791
assim como nós perdoamos a quem…

306
00:20:52,834 --> 00:20:53,877
Socorro!

307
00:20:55,003 --> 00:20:56,213
Socorro!

308
00:21:02,803 --> 00:21:05,847
Assim como nós perdoamos
a quem nos tenha ofendido…

309
00:21:10,227 --> 00:21:11,061
Socorro!

310
00:21:12,938 --> 00:21:13,981
Socorro!

311
00:21:14,064 --> 00:21:15,649
Merda…

312
00:21:16,984 --> 00:21:19,444
Nunca te perdoarei por isto, Charro.

313
00:21:20,362 --> 00:21:21,363
Maldito!

314
00:21:22,698 --> 00:21:27,452
Quantas pegas fodeste na vida
e eu aguentei?

315
00:21:32,833 --> 00:21:34,793
E não nos deixeis cair em tentação…

316
00:21:36,336 --> 00:21:37,921
… mas livrai-nos do Mal.

317
00:21:43,343 --> 00:21:47,014
Nem acredito que fazemos isto.
Estou tão enervada.

318
00:21:47,681 --> 00:21:52,853
Reparaste na senhora, ela a olhar?
E tu com o capuz, como um criminoso.

319
00:21:52,936 --> 00:21:54,146
MOVIMENTO DETETADO

320
00:21:54,229 --> 00:21:56,690
AO VIVO

321
00:22:18,795 --> 00:22:20,047
Não está ninguém.

322
00:22:20,130 --> 00:22:22,257
Nem acredito que o boi fugiu.

323
00:22:23,216 --> 00:22:26,094
Diria que ele disse ao Sr. Lobo
que o procurava.

324
00:22:26,762 --> 00:22:28,347
Acho que fugiram todos.

325
00:22:29,264 --> 00:22:30,807
Tudo bem.

326
00:22:31,516 --> 00:22:34,394
Se não querem dar a cara,
vamos atrás das mulheres.

327
00:22:36,229 --> 00:22:37,814
Mas alguém vai pagar.

328
00:22:40,692 --> 00:22:43,612
A solução foi vir para aqui? Porquê aqui?

329
00:22:43,695 --> 00:22:46,156
O que se passa? Estás muito pálido.

330
00:22:46,239 --> 00:22:48,533
Depois de tudo o que passei…

331
00:22:48,617 --> 00:22:50,827
Diz-me o que estamos aqui a fazer.

332
00:22:50,911 --> 00:22:53,997
És advogado. Sabes o que fazer.
Vamos ao médico.

333
00:22:54,081 --> 00:22:56,792
- Denunciamos!
- Não vamos denunciar nada!

334
00:22:56,875 --> 00:22:59,002
Tentaram raptar-me, está bem?

335
00:22:59,086 --> 00:23:01,797
- Podem saber do negócio…
- Que loucura!

336
00:23:02,547 --> 00:23:05,300
- Querida…
- Não, espera!

337
00:23:05,384 --> 00:23:07,677
Disseste-me que foste assaltado.

338
00:23:07,761 --> 00:23:11,181
Depois disseste que atropelaste alguém
e que dispararam.

339
00:23:11,264 --> 00:23:13,058
Agora é um rapto?

340
00:23:13,141 --> 00:23:15,811
Não queres médicos nem polícias.
Mas que raio?

341
00:23:15,894 --> 00:23:18,772
Estou confuso, Carla!
Não sei o que aconteceu!

342
00:23:19,648 --> 00:23:21,066
Estás a duvidar de mim?

343
00:23:23,276 --> 00:23:25,112
Sabias, não sabias?

344
00:23:25,695 --> 00:23:27,906
Que o Emiliano é o culpado pelo acidente.

345
00:23:28,824 --> 00:23:30,075
Como soubeste?

346
00:23:30,659 --> 00:23:31,910
- Quem te disse?
- Não.

347
00:23:33,412 --> 00:23:36,081
Esqueceste-te, mas a mulher dele
é minha irmã.

348
00:23:36,915 --> 00:23:40,627
- Como pudeste esconder-me isto?
- Não escondi nada, querida.

349
00:23:40,710 --> 00:23:43,046
Estás grávida. Não quis enervar-te.

350
00:23:43,130 --> 00:23:46,466
Por favor,
não insultes a minha inteligência.

351
00:23:47,092 --> 00:23:49,928
Ficaste calado por causa do negócio.

352
00:23:50,011 --> 00:23:51,388
Só pensas nisso.

353
00:23:51,471 --> 00:23:53,640
- Mas…
- Diz-me a verdade.

354
00:23:55,851 --> 00:23:57,519
Mandaram matar o Moncho?

355
00:23:57,602 --> 00:23:59,688
O quê? Isso é um disparate.

356
00:23:59,771 --> 00:24:02,190
Não estivemos envolvidos
na morte do Moncho.

357
00:24:02,274 --> 00:24:04,568
Juro-te, se estás envolvido,

358
00:24:06,027 --> 00:24:07,529
nunca te perdoarei.

359
00:24:08,488 --> 00:24:09,990
- Querida, mas…
- Não.

360
00:24:46,485 --> 00:24:47,444
Pai?

361
00:24:47,527 --> 00:24:49,738
O que se passou? Vocês discutiram?

362
00:24:49,821 --> 00:24:52,240
Devíamos falar pessoalmente, querida.

363
00:24:53,825 --> 00:24:56,661
Não te preocupes, vai correr bem
e tudo se vai resolver.

364
00:24:59,289 --> 00:25:01,708
Só queria saber se estavas bem.

365
00:25:01,791 --> 00:25:02,876
Estou, acho eu.

366
00:25:02,959 --> 00:25:04,127
Tenho saudades tuas.

367
00:25:04,211 --> 00:25:06,755
Eu também, querida. Desculpa.

368
00:25:07,255 --> 00:25:09,966
- Aquilo do Charro é culpa minha.
- Tua?

369
00:25:10,759 --> 00:25:13,845
Não percebo o que fizeste
para o deixar tão zangado.

370
00:25:14,346 --> 00:25:17,349
Só liguei para ouvir a tua voz
e te dizer que…

371
00:25:20,185 --> 00:25:21,895
Que te amo, meu amor.

372
00:25:22,479 --> 00:25:23,772
Também te amo, pai.

373
00:25:24,898 --> 00:25:26,191
Não te preocupes.

374
00:25:26,274 --> 00:25:28,944
Ele não voltará a atacar-te.
Nem ele nem ninguém.

375
00:25:29,611 --> 00:25:31,488
Eu vou proteger-te. Sempre.

376
00:25:31,571 --> 00:25:33,573
Sempre, aconteça o que acontecer.

377
00:25:36,159 --> 00:25:37,202
Amo-te.

378
00:26:03,687 --> 00:26:04,688
Charro!

379
00:26:09,526 --> 00:26:10,527
Charro!

380
00:26:12,904 --> 00:26:13,947
Abre!

381
00:26:21,246 --> 00:26:22,581
Charro!

382
00:26:26,543 --> 00:26:27,586
Charro!

383
00:26:38,888 --> 00:26:39,889
Charro!

384
00:26:49,482 --> 00:26:50,942
Têm de fazer algo.

385
00:26:51,026 --> 00:26:54,738
A minha casa foi invadida
por jornalistas e fotógrafos.

386
00:26:54,821 --> 00:26:56,406
A começar pela Carla Robles.

387
00:26:56,489 --> 00:27:00,744
Está a assediar a minha filha
para expô-la na página dela.

388
00:27:00,827 --> 00:27:04,998
Percebo o incómodo, Sr. Vallejo,
mas não posso fazer nada.

389
00:27:05,081 --> 00:27:06,916
Temos liberdade de expressão.

390
00:27:07,000 --> 00:27:09,377
Não se invadirem propriedade privada,

391
00:27:09,461 --> 00:27:11,880
expondo e assediando
uma menina de nove anos.

392
00:27:11,963 --> 00:27:13,715
Não pode fazer nada?

393
00:27:13,798 --> 00:27:17,636
Está bem, vou destacar um carro-patrulha.

394
00:27:17,719 --> 00:27:19,262
Agradeço, comissário.

395
00:27:21,556 --> 00:27:22,849
Tenho uma pergunta.

396
00:27:23,642 --> 00:27:24,476
Sim.

397
00:27:24,559 --> 00:27:28,813
Sabe se algum de vocês
ordenou o assassinato de Moncho Gómez?

398
00:27:29,648 --> 00:27:31,608
Agora, faço o seu trabalho?

399
00:27:42,285 --> 00:27:43,119
Sim?

400
00:27:45,205 --> 00:27:47,499
Olá, como estás?

401
00:27:47,582 --> 00:27:50,210
Agora, não é um bom momento…

402
00:27:55,423 --> 00:27:56,341
Está bem.

403
00:27:57,217 --> 00:27:59,552
Certo. Obrigado por ligar.

404
00:28:04,224 --> 00:28:05,725
Olha, não posso crer.

405
00:28:06,559 --> 00:28:09,521
Três milhões de visitas
no meu artigo sobre a miúda.

406
00:28:09,604 --> 00:28:11,564
Três milhões, acreditas?

407
00:28:11,648 --> 00:28:14,484
Sou famosa.
Podia escrever um livro sobre isto.

408
00:28:14,567 --> 00:28:18,988
Um colega ligou. Vai representar
o Fabián Vallejo num processo judicial.

409
00:28:19,781 --> 00:28:21,658
- Contra quem?
- Contra ti.

410
00:28:21,741 --> 00:28:25,078
Nos Direitos Humanos,
pela forma como lidaste com o caso.

411
00:28:25,161 --> 00:28:27,288
Não… Porque… Ele não pode…

412
00:28:27,372 --> 00:28:29,374
- Não te disse?
- Não…

413
00:28:29,457 --> 00:28:31,751
- Eu disse-te!
- A culpa é minha? Não…

414
00:28:31,835 --> 00:28:32,961
Estúpida.

415
00:28:41,469 --> 00:28:42,387
Estou a enlouquecer.

416
00:28:49,269 --> 00:28:53,064
Ligou para Emiliano Lobo.
Agora, não posso atender.

417
00:28:53,148 --> 00:28:57,736
Emiliano, não confrontes o Charro.
Ele é demasiado violento.

418
00:28:57,819 --> 00:29:00,321
Esquece o que disse.
Resolvemos isto de outra maneira.

419
00:29:11,750 --> 00:29:12,584
Estou?

420
00:29:13,084 --> 00:29:16,337
Javier, sabes onde está o Emiliano?
Ele não me atende.

421
00:29:16,421 --> 00:29:19,424
Não faço ideia. Ainda bem que ligaste.

422
00:29:19,507 --> 00:29:21,760
Espero que se resolvam.
Adoro-vos aos dois.

423
00:29:21,843 --> 00:29:24,095
Sabes de tudo. És cúmplice dele.

424
00:29:24,179 --> 00:29:26,639
Cúmplice? Não, Daniela.

425
00:29:26,723 --> 00:29:27,640
Sou amigo dele.

426
00:29:28,516 --> 00:29:29,726
Sim?

427
00:29:29,809 --> 00:29:32,687
Já agora, a Brenda não sabe de nada.

428
00:29:32,771 --> 00:29:35,440
E, no estado dela,
preferia que não soubesse.

429
00:29:35,523 --> 00:29:38,026
Para vocês, é fácil esconder esta merda.

430
00:29:38,109 --> 00:29:42,322
O que aconteceu foi um acidente
e o que ele fez a seguir…

431
00:29:42,405 --> 00:29:43,948
No final, nós, seres humanos,

432
00:29:44,616 --> 00:29:47,452
pensamos saber reagir
em situações extremas,

433
00:29:47,535 --> 00:29:49,496
mas precisamos de treino para isso.

434
00:29:49,579 --> 00:29:52,874
E a verdade é
que ninguém nos treina para perder filhos.

435
00:29:52,957 --> 00:29:56,127
A tua empatia tem muitos zeros à frente.

436
00:29:56,211 --> 00:29:59,088
Não querem é perder um negócio milionário.

437
00:29:59,589 --> 00:30:01,966
Já há gente a mais a saber disto.

438
00:30:02,050 --> 00:30:03,718
Como assim?

439
00:30:03,802 --> 00:30:07,388
O Charro sabe de tudo.
Receio que ele mate o Emiliano.

440
00:30:18,650 --> 00:30:22,070
Lupita, estás bem? O que aconteceu?

441
00:30:22,654 --> 00:30:26,199
- O que fazes aqui, maldito?
- Onde está o teu marido?

442
00:30:26,282 --> 00:30:27,408
Vai à merda…

443
00:30:29,577 --> 00:30:32,580
- Apareces-me aqui?
- És um cobarde…

444
00:30:32,664 --> 00:30:35,708
Afasta-te da minha família.
As tuas merdas são comigo.

445
00:30:35,792 --> 00:30:37,293
Tens toda a razão.

446
00:30:40,129 --> 00:30:42,465
Não querias o assassino do Gabo morto?

447
00:30:42,549 --> 00:30:44,717
Aí está ele. Este idiota.

448
00:31:00,358 --> 00:31:01,192
Charro!

449
00:31:22,964 --> 00:31:24,257
Filho da mãe!

450
00:31:27,093 --> 00:31:28,720
Agora, vais pagar-mas.

451
00:31:40,106 --> 00:31:42,984
Tenho formação. Mal te tocou, cabrão.

452
00:31:44,694 --> 00:31:45,987
Filha da mãe!

453
00:31:47,447 --> 00:31:50,533
Cabra! Esse boi também matou o teu filho.

454
00:31:50,617 --> 00:31:54,871
Eu sei, mas, a certa altura,
temos de corrigir as coisas.

455
00:31:56,122 --> 00:31:57,040
Vamos.

456
00:31:57,123 --> 00:31:59,542
Esconde-te atrás dela.
Vou lixar-vos aos dois.

457
00:31:59,626 --> 00:32:01,794
Serás bem-vindo na esquadra.

458
00:32:01,878 --> 00:32:05,715
Assim, podes responder às perguntas
que os colegas de Jalisco têm para ti.

459
00:32:07,508 --> 00:32:09,636
Nunca mais te aproximes da minha filha.

460
00:32:13,181 --> 00:32:14,599
- Vamos.
- Filha da mãe…

461
00:32:16,059 --> 00:32:18,186
- Levo-te ao hospital.
- O caraças!

462
00:32:22,106 --> 00:32:25,902
Sabes que o Charro não vai parar
até se vingar pelo filho, certo?

463
00:32:27,737 --> 00:32:32,158
Não o conseguiu hoje,
mas vai tentar amanhã ou noutro dia.

464
00:32:33,618 --> 00:32:34,452
Eu sei.

465
00:32:41,334 --> 00:32:42,543
Sabes uma coisa?

466
00:32:46,297 --> 00:32:48,508
Também queria disparar contra ti.

467
00:32:50,259 --> 00:32:51,594
Desculpa, é verdade.

468
00:32:56,140 --> 00:32:58,351
Mas és o pai dos meus filhos.

469
00:33:01,854 --> 00:33:04,107
Sabes como isto é difícil para mim?

470
00:33:05,692 --> 00:33:07,986
A morte do Rodrigo não foi suficiente?

471
00:33:08,736 --> 00:33:10,905
O que vou fazer quando a Lucía descobrir?

472
00:33:10,989 --> 00:33:12,949
- Querida…
- O que vou fazer?

473
00:33:14,701 --> 00:33:15,952
Meu amor…

474
00:33:16,035 --> 00:33:20,164
Revolta-me a pena
que sinto por mim mesma.

475
00:33:26,087 --> 00:33:27,755
Não sei como voltar.

476
00:33:29,257 --> 00:33:32,010
- Não sei o caminho de volta.
- Nem eu.

477
00:33:32,677 --> 00:33:33,511
Eu também não.

478
00:33:41,102 --> 00:33:43,187
Só preciso que entendas…

479
00:33:45,356 --> 00:33:47,650
… que nunca quis magoar o meu filho.

480
00:33:48,860 --> 00:33:50,445
Nunca ao meu filho.

481
00:33:51,821 --> 00:33:53,364
Os acidentes acontecem.

482
00:33:54,198 --> 00:33:56,826
Todos fomos descuidados em algum momento.

483
00:33:57,535 --> 00:34:01,622
Mas, Emiliano, o tamanho deste erro…

484
00:34:02,790 --> 00:34:05,710
As consequências desta desgraça…

485
00:34:07,045 --> 00:34:10,548
Caramba, esta maldita dor!

486
00:34:11,716 --> 00:34:13,968
Não sei se isso tem perdão.

487
00:34:19,515 --> 00:34:20,850
O que vais fazer?

488
00:34:32,111 --> 00:34:36,324
Se me entregar à polícia,
e quero entregar-me, Daniela…

489
00:34:36,908 --> 00:34:40,286
Mas, se me entregar agora,
haverá um grande escândalo.

490
00:34:40,369 --> 00:34:42,789
Os americanos vão cancelar o negócio.

491
00:34:42,872 --> 00:34:45,875
- Os americanos… A sério?
- Vai passar, ouve.

492
00:34:45,958 --> 00:34:48,377
Vão cancelar e não só isso…

493
00:34:48,461 --> 00:34:50,505
- Estou-me nas tintas!
- Vão multar-nos!

494
00:34:50,588 --> 00:34:52,715
A multa é uma quantia absurda.

495
00:34:52,799 --> 00:34:56,385
- Então, que se lixe isso!
- Não pode ser assim!

496
00:34:56,469 --> 00:34:58,638
Não pode piorar, entende isto.

497
00:34:58,721 --> 00:35:02,350
Não vos posso deixar falidas!
Nem ao Javier, nem ao David!

498
00:35:02,433 --> 00:35:05,770
E, por extensão,
a tua irmã e a Brenda, não posso!

499
00:35:06,437 --> 00:35:09,816
- O que é isto? Chantagem emocional?
- Credo!

500
00:35:11,776 --> 00:35:13,820
Que chantagem, Daniela? Não!

501
00:35:13,903 --> 00:35:17,615
Não quero piorar as coisas.
Não quero, não consigo! É tudo.

502
00:35:19,158 --> 00:35:20,785
Isto não podia piorar.

503
00:35:21,744 --> 00:35:23,538
Estás a ser implacável.

504
00:35:23,621 --> 00:35:25,289
As ações têm consequências!

505
00:35:25,373 --> 00:35:26,916
Todos cometemos erros.

506
00:35:27,500 --> 00:35:29,043
Ninguém sabe desta minha cruz.

507
00:35:29,127 --> 00:35:31,629
Tu própria o disseste,
todos cometemos erros.

508
00:35:31,712 --> 00:35:34,674
Dormiste com o Ulises uma vez,
foste-me infiel e…

509
00:35:34,757 --> 00:35:36,300
- O quê?
- O meu orgulho…

510
00:35:36,384 --> 00:35:38,219
- Não…
- Sei que não é o mesmo.

511
00:35:38,302 --> 00:35:40,555
Não me estás a dizer isto agora.

512
00:35:41,097 --> 00:35:42,932
Não tem nada a ver.

513
00:35:43,015 --> 00:35:44,725
Como te atreves?

514
00:35:45,810 --> 00:35:46,686
Que baixo.

515
00:35:47,270 --> 00:35:48,104
Sim.

516
00:35:50,481 --> 00:35:51,315
Sim.

517
00:35:52,942 --> 00:35:54,318
Tens toda a razão.

518
00:35:57,738 --> 00:35:59,157
Tens toda a razão.

519
00:36:01,409 --> 00:36:06,205
POLÍCIA MUNICIPAL

520
00:36:08,708 --> 00:36:10,793
- Anda.
- Larga-me!

521
00:36:10,877 --> 00:36:12,670
- Cala-te.
- Larga-me!

522
00:36:13,171 --> 00:36:15,715
Não dizes nada, estás a ouvir?

523
00:36:16,465 --> 00:36:18,634
- Larga-me, cabrão.
- Cala-te.

524
00:36:20,678 --> 00:36:23,806
Não pões os pés
naquela esquadra, estás a ouvir?

525
00:36:25,016 --> 00:36:26,559
Se lá entrares…

526
00:36:26,642 --> 00:36:27,977
Filmaste-nos a foder?

527
00:36:28,060 --> 00:36:30,855
Olha como estás bem
a snifar uma linha de coca.

528
00:36:34,025 --> 00:36:35,359
Já te avisei.

529
00:36:36,277 --> 00:36:38,112
Falas e caímos os dois.

530
00:36:50,166 --> 00:36:51,000
Entre.

531
00:36:53,669 --> 00:36:56,214
Lobo, já tinha saudades suas.

532
00:36:57,882 --> 00:37:00,009
Parece que não teve um bom dia.

533
00:37:00,593 --> 00:37:02,970
Veio denunciar quem lhe fez isso?

534
00:37:04,972 --> 00:37:06,557
Vim entregar-me.

535
00:37:08,976 --> 00:37:10,061
Desculpe?

536
00:37:11,938 --> 00:37:14,440
O Moncho Gómez não foi o culpado.

537
00:37:15,733 --> 00:37:17,652
O culpado disto tudo sou eu.

538
00:37:17,735 --> 00:37:20,446
Sou o responsável
pela morte das três crianças.

539
00:37:21,697 --> 00:37:22,782
Incluindo o meu filho.

540
00:38:46,365 --> 00:38:47,575
Legendas: João Braga