1
00:00:09,050 --> 00:00:10,385
Jedziemy na policję?

2
00:00:11,261 --> 00:00:13,179
Oskarżymy pana Lobo?

3
00:00:16,933 --> 00:00:18,727
Nie pieprz, Peyote.

4
00:00:19,769 --> 00:00:22,147
A co z tym drugim adwokatem?

5
00:00:24,232 --> 00:00:26,943
Już po gnoju, ale jeszcze o tym nie wie.

6
00:00:30,280 --> 00:00:33,658
WYPADEK

7
00:00:55,597 --> 00:00:58,391
PROSZĘ NIE PRZESZKADZAĆ

8
00:01:02,562 --> 00:01:03,855
- Emiliano!
- Kto tam?

9
00:01:06,524 --> 00:01:08,443
- Gdzie twoi rodzice?
- Nie ma ich.

10
00:01:08,526 --> 00:01:10,487
- Emiliano!
- Co robisz?

11
00:01:10,570 --> 00:01:12,155
Nie możesz tak wchodzić.

12
00:01:12,238 --> 00:01:14,157
- Gdzie jesteś, gnoju?
- Co jest?

13
00:01:14,240 --> 00:01:16,242
- Danielo!
- Mówię, że ich nie ma!

14
00:01:16,326 --> 00:01:18,995
Trochę szacunku, smarkulo.
Nie jesteśmy na ty.

15
00:01:21,122 --> 00:01:24,042
- Gdzie oni, kurwa, są?
- Nie ma ich!

16
00:01:25,043 --> 00:01:26,252
Dzwoń do niego.

17
00:01:26,336 --> 00:01:27,921
- Dzwoń!
- Dobra.

18
00:01:31,508 --> 00:01:32,842
Czego? Jestem zajęty.

19
00:01:32,926 --> 00:01:35,720
Jestem na komisariacie. Aresztowali Alexa.

20
00:01:36,513 --> 00:01:38,056
Musisz przyjechać.

21
00:01:39,015 --> 00:01:40,683
Syn cię potrzebuje, Charro.

22
00:01:42,769 --> 00:01:43,895
Kurwa mać.

23
00:01:45,063 --> 00:01:48,775
Powiedz swojemu pieprzonemu ojcu,
żeby pokazał mordę.

24
00:01:50,568 --> 00:01:54,823
I uważaj na tego jebanego psa.
Ludzie tu nie lubią psów.

25
00:01:58,493 --> 00:01:59,494
Spokojnie, Gol.

26
00:01:59,577 --> 00:02:01,621
No już. Spokojnie.

27
00:02:35,780 --> 00:02:37,407
Emiliano też stracił syna.

28
00:02:37,490 --> 00:02:40,702
- Mogłeś chociaż spytać.
- To mój najlepszy przyjaciel.

29
00:02:40,785 --> 00:02:43,997
Przechodzi ciężki okres,
chcę uszanować naszą przyjaźń.

30
00:02:44,080 --> 00:02:46,791
Przyjaźnię się z Danielą.
Nie wykopała go bez powodu.

31
00:02:46,875 --> 00:02:49,669
- Emiliano?
- Może ją zdradził albo uderzył.

32
00:02:49,752 --> 00:02:50,795
Proszę cię.

33
00:02:53,339 --> 00:02:54,591
Javier.

34
00:02:55,091 --> 00:02:57,760
Rozpaliłeś we mnie nowy poziom zdumienia.

35
00:02:57,844 --> 00:02:59,262
Poziom wazektomii.

36
00:02:59,846 --> 00:03:01,306
Proszę. Weź to.

37
00:03:01,389 --> 00:03:04,851
Bierz pigułkę co noc
przez następne pięć lat.

38
00:03:04,934 --> 00:03:07,312
- Nie bądź śmieszna.
- Śmieszna?

39
00:03:07,395 --> 00:03:11,232
Śmieszne jest branie tabletek,
żeby uniknąć ciąży z bezpłodnym facetem!

40
00:03:12,442 --> 00:03:13,401
Przepraszam.

41
00:03:13,484 --> 00:03:16,905
Popełniłem błąd.
Jak mogę ci to wynagrodzić? Wybacz mi!

42
00:03:16,988 --> 00:03:17,864
To proste.

43
00:03:18,406 --> 00:03:21,159
Spytaj lekarza,
czy może cofnąć wazektomię.

44
00:03:21,242 --> 00:03:23,620
Jeśli nie, to pójdę do banku spermy,

45
00:03:23,703 --> 00:03:27,790
poddam się sztucznemu zapłodnieniu
i w ciągu roku będziemy mieć dziecko.

46
00:03:31,586 --> 00:03:34,714
Dobra, mogę też wybrać drugą opcję.

47
00:03:34,797 --> 00:03:36,466
Tak? Jaką?

48
00:03:36,549 --> 00:03:39,427
Znajdę prawdziwego faceta,
który wyświadczy mi przysługę.

49
00:03:41,721 --> 00:03:43,056
Co to ma być? Zemsta?

50
00:03:43,139 --> 00:03:44,974
Chcę mieć dziecko.

51
00:03:45,058 --> 00:03:46,184
Koniec kropka.

52
00:03:58,321 --> 00:04:01,532
Lepiej pójdę.
Nie chcę sprawiać więcej kłopotów.

53
00:04:01,616 --> 00:04:02,951
Nigdzie nie pójdziesz.

54
00:04:03,034 --> 00:04:05,245
Wiem, że nikogo nie zabiłeś.

55
00:04:05,328 --> 00:04:08,790
Poza tym cała reszta to bzdury.

56
00:04:08,873 --> 00:04:12,543
Ale jeśli chcesz wszystko spieprzyć
jak z Moncho, to nic z tego.

57
00:04:12,627 --> 00:04:16,965
Nie pozwolę, żebyś w przypływie uczciwości

58
00:04:17,048 --> 00:04:20,343
zgłosił się na policję
i wszystkich nas zniszczył.

59
00:04:21,844 --> 00:04:24,097
Emiliano, pora pomyśleć o innych.

60
00:04:51,332 --> 00:04:55,378
PAULA
ŚWIĘTA, KTÓRA ROZMAWIA Z MARYJĄ

61
00:05:02,510 --> 00:05:04,512
Pobłogosław nas.

62
00:05:15,356 --> 00:05:16,190
Tato.

63
00:05:17,066 --> 00:05:19,569
Spójrz, jesteś wszędzie.

64
00:05:21,112 --> 00:05:21,946
Co?

65
00:05:24,198 --> 00:05:27,035
Trochę szacunku, kurwa!
Przestań filmować, gnoju!

66
00:05:27,702 --> 00:05:31,497
Faktem jest,
że ta historia poruszyła cały kraj.

67
00:05:31,581 --> 00:05:34,167
Historia, która sprawia,
że wierzymy w cuda.

68
00:05:36,794 --> 00:05:40,882
Tato, czemu nienawidzisz Maryi,
skoro mnie uratowała?

69
00:05:43,926 --> 00:05:46,387
Od teraz żadnych tabletów w domu.

70
00:05:49,599 --> 00:05:51,225
Do odwołania, jasne?

71
00:05:54,562 --> 00:05:58,107
- To część mojej pracy. O co ci chodzi?
- Wiem.

72
00:05:58,191 --> 00:06:00,443
Całe życie to słyszałam.

73
00:06:00,526 --> 00:06:02,653
Ale możesz robić to inaczej.

74
00:06:02,737 --> 00:06:05,531
Ludzie mają prawo do informacji.

75
00:06:05,615 --> 00:06:09,494
Odnalezienie Pauli żywej to informacja.
Cała reszta to bzdury.

76
00:06:09,577 --> 00:06:15,541
Fabián jest wściekły, bo jego córka
jest traktowana jak egzotyczne zwierzę.

77
00:06:15,625 --> 00:06:18,669
Sama powiedziała, że widziała Maryję.

78
00:06:18,753 --> 00:06:20,838
To katolicki kraj!

79
00:06:20,922 --> 00:06:24,175
Wszyscy chcą poznać Paulę
i dowiedzieć się, czy to prawda.

80
00:06:24,258 --> 00:06:26,010
Ludzie muszą wierzyć w cuda.

81
00:06:26,094 --> 00:06:28,513
Cuda? Proszę cię.

82
00:06:28,596 --> 00:06:32,767
Jak wyjaśnisz fakt, że Maryja postanowiła
ocalić Paulę, a nie mojego syna?

83
00:06:32,850 --> 00:06:34,310
- I innych.
- Nie mówię…

84
00:06:36,104 --> 00:06:39,690
Nie mam na to wpływu.
Wszystkie media o tym mówią.

85
00:06:39,774 --> 00:06:44,904
Niech inni dziennikarze się w tym babrają,
ale ty się w to nie mieszaj!

86
00:06:45,405 --> 00:06:47,698
Gdy zostaniesz matką, zrozumiesz Fabiána.

87
00:06:47,782 --> 00:06:49,200
Nie. Daruj sobie.

88
00:06:54,622 --> 00:06:57,083
Skarbie, zabierz stąd naszego syna.

89
00:06:57,166 --> 00:07:00,711
Mam nadzieję, że się umyłaś,
zanim mnie dotknęłaś, jebana szmato.

90
00:07:04,799 --> 00:07:06,050
Mejías…

91
00:07:06,134 --> 00:07:09,470
Mam ci wynająć celę?
Spędzasz tu więcej czasu niż w domu.

92
00:07:09,554 --> 00:07:11,472
Za co zamknęliście mojego syna?

93
00:07:12,890 --> 00:07:14,016
Za narkotyki.

94
00:07:14,600 --> 00:07:16,978
Mówi ci to coś? Masz coś do powiedzenia?

95
00:07:17,061 --> 00:07:20,898
Nie macie dowodów.
Możecie go trzymać maksymalnie 72 godziny.

96
00:07:21,691 --> 00:07:23,443
Gdzie on jest? Chcę go zobaczyć.

97
00:07:33,077 --> 00:07:35,204
Cześć, tu David. Zostaw wiadomość.

98
00:07:35,288 --> 00:07:40,376
David, Charro wie.
Nie wiem jak, ale nas zabije.

99
00:07:41,586 --> 00:07:42,712
Lepiej się ukryj.

100
00:07:43,838 --> 00:07:48,259
Ja muszę zająć się synem,
ale ty wyjedź jak najdalej.

101
00:07:52,263 --> 00:07:53,181
Przepraszam.

102
00:07:53,264 --> 00:07:54,682
Z drogi, frajerze.

103
00:08:39,352 --> 00:08:42,188
Proszę, nikomu ani słowa.

104
00:08:43,189 --> 00:08:45,441
- Proszę, weź to.
- Nie mogę.

105
00:08:45,525 --> 00:08:46,526
Dziękuję.

106
00:08:56,327 --> 00:08:57,912
Napiłabym się z tobą, ale…

107
00:08:59,080 --> 00:09:00,081
Dzięki.

108
00:09:01,332 --> 00:09:02,166
Hej.

109
00:09:03,084 --> 00:09:05,753
Nie jesteś taka przez tę dziewczynkę.

110
00:09:05,836 --> 00:09:06,837
Mów.

111
00:09:08,172 --> 00:09:09,423
Jestem twoją siostrą.

112
00:09:11,050 --> 00:09:14,804
Emiliano ponosi winę za wypadek.

113
00:09:15,388 --> 00:09:17,473
Za śmierć Rodrigo.

114
00:09:17,557 --> 00:09:23,229
Emiliano zostawił niewbity kołek,
bo zajmował się interesami z gringo.

115
00:09:23,312 --> 00:09:27,316
Pozwolił, żeby aresztowano Moncho,
i zapłacił za jego milczenie.

116
00:09:27,900 --> 00:09:30,528
Dopiero teraz miał jaja,
żeby się przyznać.

117
00:09:30,611 --> 00:09:34,365
Chwila, czyli to Emiliano
kazał zabić Moncho?

118
00:09:34,949 --> 00:09:38,619
Nie posunął się tak daleko.
Przynajmniej tak twierdzi.

119
00:09:38,703 --> 00:09:40,371
Nie wiem już, w co wierzyć.

120
00:09:42,957 --> 00:09:44,709
Co zamierzasz zrobić?

121
00:09:45,209 --> 00:09:48,087
Poza rozwodem? Nie wiem.

122
00:09:48,671 --> 00:09:51,215
Emiliano przysiągł,
że zgłosi się na policję.

123
00:09:51,299 --> 00:09:55,386
W przeciwnym razie
sama go aresztuję i po sprawie.

124
00:09:55,469 --> 00:09:57,388
Nie chcę więcej o nim słyszeć.

125
00:09:59,140 --> 00:10:00,725
Rodrigo nie żyje.

126
00:10:01,809 --> 00:10:04,854
Mój mąż też jest dla mnie martwy.

127
00:10:06,439 --> 00:10:10,526
Cholera, Dani…
Myślisz, że David o tym wie?

128
00:10:10,610 --> 00:10:13,863
Bo wtedy byłby współwinny, a ja…

129
00:10:14,405 --> 00:10:17,158
Powiedziałby coś,
zauważyłabym… Sama nie wiem.

130
00:10:18,326 --> 00:10:19,285
Tak, córeczko.

131
00:10:30,087 --> 00:10:33,174
Tylko Gabo był w tej rodzinie coś wart.

132
00:10:36,177 --> 00:10:37,428
Ale został zabity.

133
00:10:38,512 --> 00:10:41,432
Wyjaśnisz, co to za jebana sprawa
z narkotykami?

134
00:10:41,515 --> 00:10:43,184
Przerasta cię nawet mezcal.

135
00:10:43,267 --> 00:10:46,312
Nie jestem w nic zamieszany.
To ich wymysły.

136
00:10:49,148 --> 00:10:50,608
Kryjesz kogoś?

137
00:10:51,484 --> 00:10:52,485
Nie.

138
00:10:52,568 --> 00:10:57,573
Santos mówi, że odbierałeś kogoś,
kto uciekał z domu pieprzonego dilera.

139
00:10:57,657 --> 00:10:59,367
Po prostu przejeżdżałem.

140
00:10:59,450 --> 00:11:00,910
Obok domu dilera?

141
00:11:00,993 --> 00:11:05,873
Nie. Pani Daniela
mnie ścigała i aresztowała.

142
00:11:09,669 --> 00:11:13,255
- Co? Daniela cię aresztowała?
- Tak, ale bez dowodów.

143
00:11:13,339 --> 00:11:16,717
W aucie nic nie było,
badania też nic nie wykażą.

144
00:11:20,304 --> 00:11:21,639
W co ty się wplątałeś?

145
00:11:22,223 --> 00:11:23,057
W nic.

146
00:11:30,606 --> 00:11:31,440
Dobra.

147
00:11:32,108 --> 00:11:34,610
Pogadam z Sanoją, żeby cię wypuścili.

148
00:11:36,278 --> 00:11:39,365
Jeśli kłamiesz, skopię ci dupę.

149
00:11:46,914 --> 00:11:47,957
Lucía!

150
00:11:48,749 --> 00:11:52,461
Kochanie, nic ci nie jest?
Na pewno nic ci nie zrobili?

151
00:11:52,545 --> 00:11:55,798
Nic mi nie jest, ale typowi odbiło.
To było okropne.

152
00:11:56,465 --> 00:11:58,884
Pewnie dlatego, że przymknęłam jego syna.

153
00:11:58,968 --> 00:12:00,761
- Aresztowałaś Alexa?
- Tak.

154
00:12:00,845 --> 00:12:03,180
- Za co?
- Za handel narkotykami.

155
00:12:03,264 --> 00:12:06,559
Co? To nieprawda.
Alex nie lubi takich rzeczy.

156
00:12:06,642 --> 00:12:10,563
Też byłam w szoku,
ale skoro był czysty, to czemu uciekał?

157
00:12:10,646 --> 00:12:13,607
- Nie, mamo!
- Wiem, że jest coś między wami.

158
00:12:13,691 --> 00:12:17,486
Nawet nie chcę myśleć,
że wiedziałaś o tym gangu dilerów.

159
00:12:17,570 --> 00:12:20,197
Nie! To pomyłka. Musisz go wyciągnąć!

160
00:12:20,281 --> 00:12:22,450
Spójrz mi w oczy. Czy ty coś wiesz?

161
00:12:22,533 --> 00:12:24,994
Szukamy tego gangu już jakiś czas.

162
00:12:25,077 --> 00:12:28,289
Wiem tylko,
że zamknęłaś niewłaściwego faceta.

163
00:12:28,372 --> 00:12:30,666
- Muszę się z nim zobaczyć.
- To zły moment.

164
00:12:30,750 --> 00:12:32,835
Trzymaj się od niego z daleka.

165
00:12:32,918 --> 00:12:35,212
Alex jest niewinny, do cholery!

166
00:12:36,464 --> 00:12:37,965
Ukrywasz coś?

167
00:12:39,008 --> 00:12:41,761
Lucía, mówię do ciebie! Wracaj tu.

168
00:12:41,844 --> 00:12:43,012
Lucía!

169
00:12:44,263 --> 00:12:48,350
Emiliano, Charro o wszystkim wie.
Musisz uciekać z domu.

170
00:12:48,976 --> 00:12:50,186
On cię zabije.

171
00:12:50,269 --> 00:12:53,564
- Skąd wie?
- Nie wiem, musisz uciekać. Gdzie jesteś?

172
00:12:53,647 --> 00:12:56,358
U Javiego. Daniela mnie wywaliła.
Wszystko gra?

173
00:12:56,442 --> 00:12:59,904
Cholera. Zostań tam.
Wątpię, żeby cię tam szukał.

174
00:12:59,987 --> 00:13:01,405
Zadzwonię później.

175
00:13:06,035 --> 00:13:10,456
- Danielo, możliwe, że Charro do nas…
- Właśnie go szukam.

176
00:13:10,539 --> 00:13:14,293
Jeśli chce się na mnie zemścić
za aresztowanie syna, śmiało…

177
00:13:14,376 --> 00:13:16,879
Nie. Robi to, bo wie, że to ja.

178
00:13:16,962 --> 00:13:18,798
Proszę, daj mi to załatwić.

179
00:13:18,881 --> 00:13:22,176
Serio? Odpowiadasz za śmierć jego syna.

180
00:13:22,259 --> 00:13:25,888
Myślisz, że dogadasz się
z nim jak z Moncho?

181
00:13:25,971 --> 00:13:27,932
Gnój wtargnął do naszego domu!

182
00:13:28,015 --> 00:13:29,725
- Co?
- Lucía była sama.

183
00:13:29,809 --> 00:13:31,477
Nic jej nie jest?

184
00:13:31,560 --> 00:13:33,521
Jest przestraszona, roztrzęsiona.

185
00:13:33,604 --> 00:13:34,855
Zadaje pytania!

186
00:13:34,939 --> 00:13:36,565
Posłuchaj mnie.

187
00:13:36,649 --> 00:13:39,652
Boję się, do czego jest zdolny.
Ja się tym zajmę.

188
00:13:39,735 --> 00:13:41,862
Nie musisz mnie chronić.

189
00:13:41,946 --> 00:13:43,864
Ale tym razem cię posłucham.

190
00:13:43,948 --> 00:13:46,283
Pora, żebyś poniósł konsekwencje.

191
00:13:46,367 --> 00:13:48,577
Tylko trzymaj się od nas z daleka.

192
00:13:48,661 --> 00:13:51,914
Im jesteś bliżej, tym więcej tragedii.

193
00:13:59,505 --> 00:14:00,506
Charro!

194
00:14:04,718 --> 00:14:05,594
Charro!

195
00:14:09,932 --> 00:14:10,766
Gdzie on jest?

196
00:14:10,850 --> 00:14:14,061
Państwa nie ma. Nie wiem, kiedy wrócą.

197
00:14:16,230 --> 00:14:17,106
Charro!

198
00:14:18,440 --> 00:14:22,945
Powiedz szefowi, że też go szukam,
żeby załatwić tę sprawę raz na zawsze.

199
00:14:25,447 --> 00:14:27,074
- Carla!
- Co?

200
00:14:27,783 --> 00:14:31,120
Co ci się stało?
Nic ci nie jest, kochanie?

201
00:14:31,203 --> 00:14:33,330
- Napadli mnie.
- Jak to?

202
00:14:33,414 --> 00:14:35,624
- Jedźmy do szpitala.
- Nic mi nie jest.

203
00:14:35,708 --> 00:14:38,586
Jedźmy. Musimy zgłosić to na policję.

204
00:14:38,669 --> 00:14:41,422
Spakuj, co się da, i jedźmy do hotelu.

205
00:14:41,505 --> 00:14:42,339
Co? Czekaj!

206
00:14:42,423 --> 00:14:44,758
Uciekając, potrąciłem jednego z nich!

207
00:14:44,842 --> 00:14:48,095
Strzelali do mnie.
Mają mój portfel i dowód.

208
00:14:48,178 --> 00:14:51,098
Wiedzą, gdzie mieszkamy.
Niedługo tu wejdą!

209
00:14:51,181 --> 00:14:54,685
Spójrz na siebie!
Musimy jechać do szpitala!

210
00:14:54,768 --> 00:14:57,146
Musimy to zgłosić na policję!

211
00:14:57,229 --> 00:15:00,399
- Słuchasz?
- Nie rozumiesz? Zabiją mnie.

212
00:15:00,482 --> 00:15:03,235
- Bierz rzeczy i idziemy!
- Jak to cię zabiją?

213
00:15:03,319 --> 00:15:05,321
- Ruchy!
- Cholera, dobra!

214
00:15:07,656 --> 00:15:09,575
Kiedy wypuszczą Alexa?

215
00:15:10,075 --> 00:15:13,078
Znasz go. Nie zrobiłby czegoś takiego.

216
00:15:14,622 --> 00:15:15,456
Charro!

217
00:15:16,206 --> 00:15:17,333
Co ty wyprawiasz?

218
00:15:20,085 --> 00:15:22,129
- Daj mi swój telefon.
- Co?

219
00:15:22,212 --> 00:15:23,631
Dawaj jebaną komórkę!

220
00:15:24,632 --> 00:15:25,716
Ja pierdolę!

221
00:15:32,556 --> 00:15:33,474
- Wyłaź.
- Nie.

222
00:15:33,557 --> 00:15:35,184
Wysiadaj, kurwa!

223
00:15:35,267 --> 00:15:37,144
- Nie!
- Wypierdalaj z auta!

224
00:15:37,937 --> 00:15:40,105
Jak, do chuja, mogłaś to zrobić?

225
00:15:41,357 --> 00:15:42,900
Pieprzyłaś się z innym!

226
00:15:42,983 --> 00:15:46,528
Zapierdalam dla ciebie każdego dnia!

227
00:15:47,821 --> 00:15:50,199
Wybacz mi, to był błąd.

228
00:15:50,282 --> 00:15:51,241
Ty pieprzona…

229
00:15:51,951 --> 00:15:55,120
Czułam się samotna. Tęsknię za dzieckiem…

230
00:15:56,163 --> 00:15:59,166
- Bicie mnie nie pomaga.
- Czyli to moja wina?

231
00:15:59,792 --> 00:16:02,294
To moja wina, że jesteś jebaną dziwką?

232
00:16:02,378 --> 00:16:05,172
Kazałem ci wskakiwać
temu sukinsynowi na kutasa?

233
00:16:05,255 --> 00:16:07,299
Nie. To nie twoja wina.

234
00:16:07,967 --> 00:16:11,053
To nie twoja wina, tylko moja.
Proszę, wybacz mi.

235
00:16:12,346 --> 00:16:13,639
Kocham cię, skarbie.

236
00:16:16,558 --> 00:16:19,603
Nigdy więcej nie waż się
zrobić mi czegoś takiego.

237
00:16:22,189 --> 00:16:23,816
Co gorsza, jesteś idiotką.

238
00:16:23,899 --> 00:16:26,068
Idiotką! Nie myślisz!

239
00:16:26,986 --> 00:16:29,154
Myślisz, że tylko Peyote za tobą łazi?

240
00:16:29,238 --> 00:16:32,116
Nie wiesz, że widzę,
co robisz na telefonie?

241
00:16:36,328 --> 00:16:38,038
Zgaduj, jak się dowiedziałem.

242
00:16:38,122 --> 00:16:39,623
- Nie…
- Widziałem cię!

243
00:16:39,707 --> 00:16:42,835
Dałaś się nagrać na pieprzonej kamerze!

244
00:16:43,585 --> 00:16:46,296
Nie umiałaś nawet zrobić tego po kryjomu!

245
00:16:46,380 --> 00:16:48,757
Musiałaś zrobić ze mnie jebanego idiotę!

246
00:16:50,634 --> 00:16:53,387
To się nie powtórzy. Wybacz mi.

247
00:16:55,180 --> 00:16:56,390
Zdejmuj buty.

248
00:16:57,433 --> 00:16:58,976
Zdejmuj te pieprzone buty!

249
00:16:59,977 --> 00:17:00,811
No już.

250
00:17:03,063 --> 00:17:04,023
Daj mi je.

251
00:17:06,233 --> 00:17:07,234
Rozbieraj się.

252
00:17:08,694 --> 00:17:11,655
- Nie, Charro. Proszę.
- Zdejmuj te jebane ciuchy!

253
00:17:12,281 --> 00:17:13,490
Żwawo!

254
00:17:14,616 --> 00:17:16,785
Ja ci je kupiłem! Prawda?

255
00:17:16,869 --> 00:17:18,287
Tego chciałaś?

256
00:17:20,622 --> 00:17:22,374
Ty głupia pizdo!

257
00:17:28,672 --> 00:17:33,677
Wracaj prosto do domu jak jebana dziwka.

258
00:17:38,390 --> 00:17:39,767
Charro, proszę, nie.

259
00:17:41,518 --> 00:17:42,352
Charro!

260
00:18:02,956 --> 00:18:07,211
Tato, dmuchaniec nie jest jeszcze gotowy!

261
00:18:07,294 --> 00:18:09,671
Mówił pan, że zajmie się kołkiem.

262
00:18:10,464 --> 00:18:12,466
Bo odebrałeś ten cholerny telefon!

263
00:18:13,300 --> 00:18:14,426
Tato!

264
00:18:14,510 --> 00:18:20,349
Mam nadzieję, że życie twojego syna
było tego warte, sukinsynu.

265
00:18:21,892 --> 00:18:23,769
Jesteś oszustem.

266
00:18:27,356 --> 00:18:30,526
Gdzie się podział ten uczciwy mężczyzna,

267
00:18:31,110 --> 00:18:32,528
w którym się zakochałam?

268
00:18:40,619 --> 00:18:42,412
Nie widzisz, kretynko?

269
00:18:42,496 --> 00:18:45,791
Aresztowali Alexa.
A tylko on nie miał z tym nic wspólnego.

270
00:18:45,874 --> 00:18:46,834
I co mam zrobić?

271
00:18:46,917 --> 00:18:50,129
- Poprosić, żeby go wypuścili?
- Musimy coś zrobić.

272
00:18:50,712 --> 00:18:51,672
Uspokój się.

273
00:18:52,256 --> 00:18:54,049
Tata Alexa jest nadziany.

274
00:18:54,133 --> 00:18:57,094
Bez problemu go wydostanie, nawet dzisiaj.

275
00:18:57,177 --> 00:19:00,097
Jasne. A jeśli się dowiedzą,
że był z nami?

276
00:19:00,681 --> 00:19:05,269
Niech twój chłoptaś trzyma gębę na kłódkę,
bo inaczej za to zapłaci!

277
00:19:05,352 --> 00:19:10,607
Tylko ja mogę puścić parę,
więc lepiej módl się, żeby go wypuścili.

278
00:19:15,696 --> 00:19:16,530
Córeczko.

279
00:19:18,282 --> 00:19:19,741
Wszystko w porządku?

280
00:19:19,825 --> 00:19:24,246
Tak, to tylko głupota z Salomé.
A u ciebie?

281
00:19:25,998 --> 00:19:29,626
Chciałam tylko uprzedzić,
że taty przez jakiś czas nie będzie.

282
00:19:29,710 --> 00:19:32,462
Co? Co się stało? Pokłóciliście się?

283
00:19:32,546 --> 00:19:34,506
Już późno. Jestem zmęczona.

284
00:19:35,299 --> 00:19:37,092
- Jutro ci powiem.
- Ale…

285
00:19:37,176 --> 00:19:38,594
Wszystko będzie dobrze.

286
00:19:38,677 --> 00:19:41,138
- Nie martw się, kotku.
- Ale…

287
00:19:44,725 --> 00:19:48,353
Czy mój prawnik nie powinien
być obecny podczas przesłuchania?

288
00:19:48,437 --> 00:19:50,314
Proponujemy ci ugodę.

289
00:19:50,397 --> 00:19:54,026
Powiedz nam tylko, kto kieruje gangiem.

290
00:19:54,109 --> 00:19:56,695
- Do kogo przyjechałeś?
- Do nikogo.

291
00:19:56,778 --> 00:19:58,488
Zatrzymało mnie zamieszanie,

292
00:19:58,572 --> 00:20:00,616
ale nie mam z nimi nic wspólnego.

293
00:20:01,200 --> 00:20:05,078
Twój ojciec bierze w tym udział?
Tak się wzbogacił?

294
00:20:08,123 --> 00:20:10,250
Zawsze pracował w branży budowlanej.

295
00:20:12,002 --> 00:20:14,171
To czemu uciekliście z Jalisco?

296
00:20:14,254 --> 00:20:16,006
Skończył wam się cement?

297
00:20:16,089 --> 00:20:20,052
Twój tata pokłócił się z partnerami,
więc założył własny biznes.

298
00:20:20,135 --> 00:20:23,305
Firma budowlana to tylko przykrywka.

299
00:20:24,473 --> 00:20:26,975
Skoro chce pan wiedzieć, co robi mój tata,

300
00:20:27,059 --> 00:20:28,435
czemu go pan nie spyta?

301
00:20:30,771 --> 00:20:32,773
Nie zapominaj, że prawda i gówno…

302
00:20:34,775 --> 00:20:36,235
wypływają na wierzch.

303
00:20:43,116 --> 00:20:45,661
Chleba naszego powszedniego
daj nam dzisiaj

304
00:20:46,328 --> 00:20:48,121
i odpuść nam nasze winy,

305
00:20:49,081 --> 00:20:50,791
jako i my odpuszczamy naszym…

306
00:20:52,834 --> 00:20:53,877
Pomocy!

307
00:20:55,003 --> 00:20:56,213
Na pomoc!

308
00:21:02,803 --> 00:21:05,847
Jako i my odpuszczamy naszym winowajcom.

309
00:21:10,227 --> 00:21:11,061
Pomocy!

310
00:21:12,938 --> 00:21:13,981
Pomocy!

311
00:21:14,064 --> 00:21:15,649
Cholera…

312
00:21:16,984 --> 00:21:19,444
Nigdy ci tego nie wybaczę, Charro.

313
00:21:20,362 --> 00:21:21,363
Niech cię szlag.

314
00:21:22,698 --> 00:21:27,452
Z iloma dziwkami się pieprzyłeś,
a ja to znosiłam?

315
00:21:32,833 --> 00:21:34,793
I nie wódź nas na pokuszenie,

316
00:21:36,336 --> 00:21:37,921
ale nas zbaw ode złego.

317
00:21:43,343 --> 00:21:47,014
Nie wierzę, że to robimy.
Strasznie się denerwuję.

318
00:21:47,681 --> 00:21:52,853
Widziałeś, jak się na ciebie gapiła?
W tym kapturze, jak na przestępcę.

319
00:21:52,936 --> 00:21:54,146
ALARM – WYKRYTO RUCH

320
00:21:54,229 --> 00:21:56,690
NA ŻYWO

321
00:22:18,795 --> 00:22:20,047
Nikogo nie ma.

322
00:22:20,130 --> 00:22:22,257
Nie wierzę, że ten kutas zwiał.

323
00:22:23,216 --> 00:22:26,094
Pewnie powiedział panu Lobo,
że pan go szuka.

324
00:22:26,762 --> 00:22:28,263
Pewnie wszyscy zwiali.

325
00:22:29,264 --> 00:22:30,807
To nic.

326
00:22:31,516 --> 00:22:34,561
Jeśli nie chcą się ze mną zmierzyć,
dorwiemy ich suki.

327
00:22:36,229 --> 00:22:37,814
Ale ktoś za to zapłaci.

328
00:22:40,692 --> 00:22:43,612
Po co tu przyjechaliśmy? Co tu jest?

329
00:22:43,695 --> 00:22:46,156
Co się stało? Zbladłeś.

330
00:22:46,239 --> 00:22:48,533
Po tym wszystkim, co przeszedłem…

331
00:22:48,617 --> 00:22:50,786
Wyjaśnij mi, co tu robimy.

332
00:22:50,869 --> 00:22:53,997
Jesteś prawnikiem. Wiesz, co robić.
Jedźmy do lekarza.

333
00:22:54,081 --> 00:22:56,792
- Zgłoś to!
- Niczego nie zgłosimy!

334
00:22:56,875 --> 00:22:59,002
Próbowali mnie porwać.

335
00:22:59,086 --> 00:23:01,797
- Pewnie wiedzą o interesach z gringo.
- Oszalałeś.

336
00:23:02,547 --> 00:23:05,300
- Kochanie…
- Nie, zaczekaj!

337
00:23:05,384 --> 00:23:07,677
Mówiłeś, że cię napadli!

338
00:23:07,761 --> 00:23:11,181
Potem, że kogoś przejechałeś
i że do ciebie strzelali.

339
00:23:11,264 --> 00:23:13,058
A teraz mówisz o porwaniu?

340
00:23:13,141 --> 00:23:15,560
Nie chcesz lekarzy ani policji. Co jest?

341
00:23:15,644 --> 00:23:18,772
Jestem skołowany! Nie wiem, co się stało!

342
00:23:19,648 --> 00:23:21,066
Nie wierzysz mi?

343
00:23:23,276 --> 00:23:25,112
Wiedziałeś, prawda?

344
00:23:25,695 --> 00:23:27,906
Że to Emiliano odpowiada za wypadek.

345
00:23:28,824 --> 00:23:30,075
Skąd to wiesz?

346
00:23:30,659 --> 00:23:32,035
- Od kogo?
- O nie.

347
00:23:33,412 --> 00:23:36,081
Jego żona jest moją siostrą, pamiętasz?

348
00:23:36,915 --> 00:23:40,627
- Jak mogłeś to przede mną ukrywać?
- Niczego nie ukrywałem.

349
00:23:40,710 --> 00:23:43,213
Jesteś w ciąży.
Nie chciałem cię stresować.

350
00:23:43,296 --> 00:23:46,466
Proszę cię,
nie uwłaczaj mojej inteligencji.

351
00:23:47,092 --> 00:23:49,928
Milczałeś ze względu na interesy z gringo.

352
00:23:50,011 --> 00:23:51,388
Tylko na tym ci zależy.

353
00:23:51,471 --> 00:23:53,640
- Ale…
- Mów prawdę.

354
00:23:56,101 --> 00:23:57,519
Kazaliście zabić Moncho?

355
00:23:57,602 --> 00:23:59,688
Co? Nie gadaj bzdur!

356
00:23:59,771 --> 00:24:02,274
Nie mieliśmy
z jego śmiercią nic wspólnego.

357
00:24:02,774 --> 00:24:04,568
Jeśli jesteś w to zamieszany,

358
00:24:06,027 --> 00:24:07,529
nigdy ci nie wybaczę.

359
00:24:08,488 --> 00:24:09,990
- Kochanie, ale…
- Nie.

360
00:24:46,485 --> 00:24:47,444
Tato?

361
00:24:47,527 --> 00:24:49,738
Co się stało? O co się pokłóciliście?

362
00:24:49,821 --> 00:24:52,240
Porozmawiamy o tym twarzą w twarz.

363
00:24:53,825 --> 00:24:56,661
Nie martw się, będzie dobrze.
Wszystko się ułoży.

364
00:24:59,289 --> 00:25:01,708
Chciałem sprawdzić,
czy dobrze się czujesz.

365
00:25:01,791 --> 00:25:02,876
Chyba tak.

366
00:25:02,959 --> 00:25:04,169
Ale tęsknię za tobą.

367
00:25:04,252 --> 00:25:06,755
Ja za tobą też. Przepraszam.

368
00:25:07,255 --> 00:25:09,966
- Sytuacja z Charro to moja wina.
- Twoja?

369
00:25:10,759 --> 00:25:13,845
Nie rozumiem,
czym mogłeś go tak rozwścieczyć.

370
00:25:14,346 --> 00:25:17,349
Dzwonię, żeby usłyszeć twój głos
i powiedzieć…

371
00:25:20,185 --> 00:25:21,895
że cię kocham, skarbie.

372
00:25:22,479 --> 00:25:23,939
Ja też cię kocham, tato.

373
00:25:24,898 --> 00:25:26,191
Nie martw się.

374
00:25:26,274 --> 00:25:28,985
Nie zaatakuje cię więcej.
Ani on, ani nikt inny.

375
00:25:29,611 --> 00:25:31,488
Będę cię chronić. Zawsze.

376
00:25:31,571 --> 00:25:33,573
Zawsze, bez względu na wszystko.

377
00:25:36,159 --> 00:25:37,202
Kocham cię.

378
00:26:03,687 --> 00:26:04,688
Charro!

379
00:26:09,526 --> 00:26:10,527
Charro!

380
00:26:12,904 --> 00:26:13,947
Otwieraj!

381
00:26:21,246 --> 00:26:22,581
Charro!

382
00:26:26,543 --> 00:26:27,586
Charro!

383
00:26:38,888 --> 00:26:39,889
Charro!

384
00:26:49,482 --> 00:26:50,942
Musi pan coś zrobić.

385
00:26:51,026 --> 00:26:54,738
Dziennikarze i fotografowie
okupują mój dom.

386
00:26:54,821 --> 00:26:56,406
Szczególnie Carla Robles.

387
00:26:56,489 --> 00:27:00,744
Nęka moją córkę, żeby mieć materiał
na swój gówniany portal.

388
00:27:00,827 --> 00:27:04,998
Rozumiem, że jest pan zły,
ale nie mogę nic zrobić.

389
00:27:05,081 --> 00:27:06,916
Mamy wolność słowa.

390
00:27:07,000 --> 00:27:11,880
A jeśli wkraczają na teren prywatny
i nękają dziewięciolatkę,

391
00:27:11,963 --> 00:27:13,715
też nie może pan nic zrobić?

392
00:27:13,798 --> 00:27:17,636
W porządku, wyślę radiowóz na patrol.

393
00:27:17,719 --> 00:27:19,262
Doceniam to, komendancie.

394
00:27:21,556 --> 00:27:22,849
Mam pytanie.

395
00:27:23,642 --> 00:27:24,476
Tak?

396
00:27:24,559 --> 00:27:28,813
Wie pan, czy ktoś z was
zlecił zabicie Moncho Gómeza?

397
00:27:29,648 --> 00:27:31,733
Teraz ja mam wykonywać pana robotę?

398
00:27:42,285 --> 00:27:43,119
Tak?

399
00:27:45,205 --> 00:27:47,499
Cześć, co słychać?

400
00:27:47,582 --> 00:27:50,210
To nie jest dobry moment…

401
00:27:55,423 --> 00:27:56,341
Dobrze.

402
00:27:57,217 --> 00:27:59,552
Jasne. Dzięki za telefon.

403
00:28:04,224 --> 00:28:05,725
Spójrz. Nie wierzę.

404
00:28:06,559 --> 00:28:09,521
Mój reportaż o Pauli
ma trzy miliony odsłon.

405
00:28:09,604 --> 00:28:11,564
Trzy miliony, dasz wiarę?

406
00:28:11,648 --> 00:28:14,484
Jestem sławna.
Mogłabym napisać o tym książkę.

407
00:28:14,567 --> 00:28:18,988
Dzwonił kolega, który składa pozew
w imieniu Fabiána Vallejo.

408
00:28:19,781 --> 00:28:21,658
- Kogo pozywa?
- Ciebie.

409
00:28:21,741 --> 00:28:25,078
Przed Komisją Praw Człowieka za to,
jak potraktowałaś Paulę.

410
00:28:25,161 --> 00:28:27,288
Nie… Czemu? Nie może…

411
00:28:27,372 --> 00:28:29,374
- Mówiłem ci.
- Nie mówiłeś.

412
00:28:29,457 --> 00:28:31,751
- Mówiłem!
- Czyli to moja wina? Jasne.

413
00:28:31,835 --> 00:28:32,961
Idiotka.

414
00:28:41,469 --> 00:28:42,387
Oszaleję.

415
00:28:49,269 --> 00:28:53,064
Tu Emiliano Lobo.
Nie mogę odebrać telefonu.

416
00:28:53,148 --> 00:28:55,775
Emiliano, konfrontacja z Charro
nie ma sensu.

417
00:28:56,443 --> 00:28:57,736
Jest zbyt agresywny.

418
00:28:57,819 --> 00:29:00,321
Zapomnij, co mówiłam.
Rozwiążmy to inaczej.

419
00:29:11,750 --> 00:29:12,584
Halo.

420
00:29:13,084 --> 00:29:16,337
Javier, wiesz,
gdzie jest Emiliano? Nie odbiera.

421
00:29:16,421 --> 00:29:19,424
Nie mam pojęcia.
Cieszę się, że zadzwoniłaś.

422
00:29:19,507 --> 00:29:21,760
Liczę, że się dogadacie. Kocham was oboje.

423
00:29:21,843 --> 00:29:24,095
Znasz prawdę. Jesteś jego wspólnikiem.

424
00:29:24,179 --> 00:29:27,640
Co? Nie, Danielo.
Jestem jego przyjacielem.

425
00:29:28,516 --> 00:29:29,726
Jasne?

426
00:29:29,809 --> 00:29:32,687
Tak przy okazji, Brenda nic o tym nie wie.

427
00:29:32,771 --> 00:29:35,440
W jej stanie wolałbym, żeby tak zostało.

428
00:29:35,523 --> 00:29:38,026
Jak łatwo wam ukrywać całe to gówno.

429
00:29:38,109 --> 00:29:42,322
To był wypadek,
a jego późniejsze zachowanie…

430
00:29:42,405 --> 00:29:47,452
Nam, ludziom, wydaje się, że wiemy,
jak zareagujemy w ekstremalnej sytuacji,

431
00:29:47,535 --> 00:29:49,496
ale to wymaga przygotowania.

432
00:29:49,579 --> 00:29:52,874
A nikt nie przygotowuje nas
na stratę dziecka.

433
00:29:52,957 --> 00:29:56,127
Twoja empatia
motywowana jest wieloma zerami.

434
00:29:56,211 --> 00:29:59,506
Nie chcecie stracić
wartego miliony dolarów kontraktu.

435
00:29:59,589 --> 00:30:01,966
Zbyt wiele osób zna tę prawdę.

436
00:30:02,050 --> 00:30:03,718
Co masz na myśli?

437
00:30:03,802 --> 00:30:07,388
Charro o wszystkim wie.
Boję się, że zabije Emiliano.

438
00:30:18,650 --> 00:30:22,070
Lupita, nic ci nie jest? Co się stało?

439
00:30:22,654 --> 00:30:26,199
- Co tu robisz, sukinsynu?
- Gdzie twój mąż?

440
00:30:26,282 --> 00:30:27,408
Spieprzaj.

441
00:30:29,577 --> 00:30:32,580
Teraz się pokazujesz, pieprzony tchórzu?

442
00:30:32,664 --> 00:30:35,708
Nie zbliżaj się do mojej rodziny.
Ze mną masz problem.

443
00:30:35,792 --> 00:30:36,709
Masz rację.

444
00:30:40,129 --> 00:30:42,465
Nie chciałaś, żeby zabójca Gabo zginął?

445
00:30:42,549 --> 00:30:44,717
Oto on. To ten zasraniec.

446
00:31:00,358 --> 00:31:01,192
Charro!

447
00:31:22,964 --> 00:31:24,257
Ty skurwielu!

448
00:31:27,093 --> 00:31:28,720
Zapłacisz za to, gnoju.

449
00:31:40,106 --> 00:31:42,984
Jestem przeszkolona.
Ledwie cię drasnęłam, dupku.

450
00:31:44,694 --> 00:31:45,987
Pierdol się!

451
00:31:47,447 --> 00:31:50,533
Suko! Ten sukinsyn zabił też twojego syna.

452
00:31:50,617 --> 00:31:54,871
Wiem, ale w pewnym momencie
trzeba zacząć postępować właściwie.

453
00:31:56,122 --> 00:31:57,040
Chodźmy.

454
00:31:57,123 --> 00:31:59,542
Chowaj się za starą. Zajebię was oboje.

455
00:31:59,626 --> 00:32:01,794
Zapraszam na komisariat.

456
00:32:01,878 --> 00:32:05,715
Odpowiesz na kilka pytań
moich kolegów z Jalisco.

457
00:32:07,508 --> 00:32:09,636
Nie zbliżaj się do mojej córki.

458
00:32:13,181 --> 00:32:14,599
- Chodźmy.
- Skurwiel.

459
00:32:16,059 --> 00:32:18,269
- Jedźmy do szpitala.
- Pojebało cię?

460
00:32:22,106 --> 00:32:25,902
Wiesz, że Charro nie spocznie,
dopóki nie pomści syna?

461
00:32:27,737 --> 00:32:32,158
Nie mógł tego zrobić dzisiaj,
ale spróbuje jutro albo kolejnego dnia.

462
00:32:33,618 --> 00:32:34,452
Wiem.

463
00:32:41,334 --> 00:32:42,543
Wiesz co?

464
00:32:46,297 --> 00:32:48,508
Chciałam strzelić też do ciebie.

465
00:32:50,259 --> 00:32:51,844
Przykro mi, ale to prawda.

466
00:32:56,140 --> 00:32:58,351
Ale jesteś ojcem moich dzieci.

467
00:33:01,854 --> 00:33:04,107
Wiesz, jakie to dla mnie trudne?

468
00:33:05,692 --> 00:33:07,986
Nie wystarczy, że Rodrigo nie żyje?

469
00:33:08,736 --> 00:33:10,905
Co zrobię, gdy Lucía się dowie?

470
00:33:10,989 --> 00:33:12,949
- Kochanie.
- Co zrobię?

471
00:33:14,701 --> 00:33:15,952
Skarbie.

472
00:33:16,035 --> 00:33:20,164
Mdli mnie na myśl o litości,
jaką do siebie czuję.

473
00:33:26,087 --> 00:33:27,755
Nie wiem, jak wrócić.

474
00:33:29,257 --> 00:33:32,010
- Nie znam drogi powrotnej.
- Ja też nie.

475
00:33:32,677 --> 00:33:33,511
Ja też.

476
00:33:41,102 --> 00:33:43,187
Musisz zrozumieć…

477
00:33:45,314 --> 00:33:47,859
że nie chciałem
skrzywdzić własnego dziecka.

478
00:33:48,860 --> 00:33:50,445
Mojego syna.

479
00:33:51,821 --> 00:33:53,364
Wypadki się zdarzają.

480
00:33:54,198 --> 00:33:56,826
Każdy bywa nieostrożny.

481
00:33:57,535 --> 00:34:01,622
Ale waga tego błędu…

482
00:34:02,790 --> 00:34:05,710
konsekwencje tego nieszczęścia…

483
00:34:07,045 --> 00:34:10,548
ten pieprzony ból…

484
00:34:11,716 --> 00:34:13,968
Nie wiem, czy da się to wybaczyć.

485
00:34:19,515 --> 00:34:20,850
Co zamierzasz zrobić?

486
00:34:32,111 --> 00:34:36,324
Jeśli zgłoszę się na policję,
co chcę zrobić…

487
00:34:36,908 --> 00:34:40,286
Ale jeśli zrobię to teraz,
wybuchnie skandal,

488
00:34:40,369 --> 00:34:42,789
przez który gringo zerwą umowę.

489
00:34:42,872 --> 00:34:45,875
- Nie mówisz poważnie.
- To minie, posłuchaj.

490
00:34:45,958 --> 00:34:48,377
Nie tylko zerwą umowę.

491
00:34:48,461 --> 00:34:50,505
- Mam to w dupie!
- Zapłacimy karę!

492
00:34:50,588 --> 00:34:52,715
To niewyobrażalna suma.

493
00:34:52,799 --> 00:34:56,302
- Pieprzyć to!
- To nie takie proste!

494
00:34:56,385 --> 00:34:58,638
Gorzej być nie może, zrozum.

495
00:34:58,721 --> 00:35:02,350
Nie zostawię was bez środków do życia!
Ani Javiera czy Davida!

496
00:35:02,433 --> 00:35:05,770
A co za tym idzie,
twojej siostry i Brendy. Nie mogę!

497
00:35:06,437 --> 00:35:09,816
- Co to ma być? Szantaż emocjonalny?
- Na litość boską!

498
00:35:11,776 --> 00:35:13,820
Jaki szantaż? Nie!

499
00:35:13,903 --> 00:35:17,615
Nie chcę pogarszać sytuacji.
Nie chcę, nie mogę! To wszystko.

500
00:35:19,158 --> 00:35:20,785
Gorzej już być nie może.

501
00:35:21,744 --> 00:35:23,538
Jesteś dla mnie bezwzględna.

502
00:35:23,621 --> 00:35:25,289
Czyny mają konsekwencje!

503
00:35:25,373 --> 00:35:29,043
Wszyscy popełniamy błędy.
Nikt nie wie, jaką ja płacę cenę.

504
00:35:29,127 --> 00:35:31,629
Sama mówiłaś, że wszyscy popełniamy błędy.

505
00:35:31,712 --> 00:35:34,674
Przespałaś się z Ulisesem,
zdradziłaś mnie, a ja…

506
00:35:34,757 --> 00:35:36,300
- Co?
- Moja duma…

507
00:35:36,384 --> 00:35:38,219
- Nie wierzę.
- To nie to samo…

508
00:35:38,302 --> 00:35:40,555
Nie wierzę, że to mówisz.

509
00:35:41,097 --> 00:35:42,932
To nie ma z tym nic wspólnego.

510
00:35:43,015 --> 00:35:44,725
Jak śmiesz!

511
00:35:45,810 --> 00:35:46,686
To słabe.

512
00:35:47,270 --> 00:35:48,104
Tak.

513
00:35:50,481 --> 00:35:51,315
Tak.

514
00:35:52,942 --> 00:35:54,318
Masz absolutną rację.

515
00:35:57,738 --> 00:35:59,157
Masz rację.

516
00:36:08,708 --> 00:36:10,793
- Idziemy.
- Puść mnie.

517
00:36:10,877 --> 00:36:12,670
- Zamknij się.
- Puszczaj.

518
00:36:13,171 --> 00:36:15,715
Nie piśniesz ani słowa, słyszysz?

519
00:36:16,465 --> 00:36:18,634
- Puść mnie, gnoju.
- Zamknij się.

520
00:36:20,678 --> 00:36:23,806
Twoja noga nie postanie
na komisariacie, słyszysz?

521
00:36:25,016 --> 00:36:27,977
- Jeśli tam wejdziesz…
- Nagrałeś, jak się pieprzymy?

522
00:36:28,060 --> 00:36:30,855
Patrz, jak ładnie wciągasz kreskę.

523
00:36:34,025 --> 00:36:35,359
Ostrzegam cię.

524
00:36:36,277 --> 00:36:38,112
Piśnij słowo i już po nas.

525
00:36:50,166 --> 00:36:51,000
Proszę.

526
00:36:53,669 --> 00:36:56,214
Lobo, stęskniłem się za tobą.

527
00:36:57,882 --> 00:37:00,009
Masz chyba słaby dzień.

528
00:37:00,593 --> 00:37:02,970
Chcesz zgłosić, kto ci to zrobił?

529
00:37:04,972 --> 00:37:06,557
Sam się zgłaszam.

530
00:37:08,976 --> 00:37:09,894
Co takiego?

531
00:37:11,938 --> 00:37:14,440
To nie była wina Moncho Gómeza.

532
00:37:15,733 --> 00:37:17,652
Tylko moja.

533
00:37:17,735 --> 00:37:20,404
Ja odpowiadam za śmierć trójki dzieci.

534
00:37:21,697 --> 00:37:22,782
W tym mojego syna.

535
00:38:46,365 --> 00:38:47,575
Napisy: Agnieszka Komorowska