Gaan we naar het bureau? Doen we aangifte tegen Mr Lobo?
Lul niet, Peyote.
Wat doen we met die andere advocaat?
Die hufter is al dood. Hij weet het alleen nog niet.
NIET STOREN, DANK U
Emiliano. -Wie is daar?
Waar zijn je ouders? -Weg.
Emiliano. -Wat doe je?
Je mag niet zomaar binnenkomen.
Waar ben je, lul? -Wat is er?
Daniela. -Ze zijn er niet, zei ik.
Snotneus, wees eens wat beleefder.
Waar zijn ze, snotneus? -Niet hier.
Bel hem.
-Oké.
Ik heb 't druk. -Ik ben op het politiebureau.
Alex is gearresteerd.
Je moet nu hierheen komen.
Je zoon heeft je nodig, Charro.
Godverdomme.
Zeg tegen die lul van een vader van je dat hij zich moet laten zien.
Pas op met die hond. Mensen hier houden niet van honden.
Rustig, Goal.
Kom maar. Rustig.
Emiliano is ook z'n zoon verloren.
Had het me gevraagd. -Hij is mijn beste vriend.
Hij heeft het zwaar. Ik doe het voor onze vriendschap.
Daniela is mijn vriendin. Ze had vast een reden.
Emiliano? -Hij ging vast vreemd of sloeg haar.
Toe, zeg.
O, Javier.
Ik heb een nieuw niveau verbazing bereikt. Het niveau vasectomie.
Hier. Pak aan.
Neem er elke avond een, vijf jaar lang.
Doe niet zo belachelijk. -Belachelijk?
Belachelijk is dit slikken om niet zwanger te worden van een steriele man.
Het spijt me.
Ik heb een fout gemaakt. Hoe kan ik die goedmaken?
Het spijt me. -Makkelijk.
Ga naar een arts en vraag of hij het kan omkeren.
Anders ga ik naar een spermabank.
Dan laat ik me kunstmatig insemineren en heb ik over een jaar een baby.
Ik kan altijd voor de volgende optie gaan.
Wat is die dan?
Een echte man zoeken om het te doen.
Is dit wraak?
Ik wil een kind. Punt.
Ik ga maar. Ik wil geen problemen veroorzaken.
Jij gaat nergens heen.
Ik weet dat je niemand hebt vermoord. De rest is gewoon onzin.
Maar als je het wilt verkloten net als met Moncho, laat ik dat niet toe.
Ik laat je niet toegeven aan 'n plotselinge aanval van integriteit.
Zodat je je aangeeft en ons allemaal naait.
Denk nu eens aan ons.
DE HEILIGE DIE MET DE MAAGD SPREEKT
Zegen ons.
Pap.
Je bent overal.
Wat?
Toon respect. Stop met filmen.
Dit verhaal heeft het hele land geraakt.
Een verhaal dat ons doet geloven in wonderen.
Waarom haat je de Maagd als zij me heeft gered?
Geen tablets meer in huis.
Totdat ik het zeg.
Dat hoort bij mijn werk. Wat wil je? -Dat weet ik.
Dat hoor ik al mijn hele leven.
Maar je kunt het anders doen.
Mensen hebben recht op informatie.
Het nieuws is dat Paula nog leeft. De rest is onzin.
Fabián is woedend omdat zijn dochter wordt behandeld als een exotisch dier.
Het meisje zei zelf dat ze de Maagd had gezien.
Dit is een katholiek land.
Iedereen wil Paula zien en zien of dat Maagd-gedoe waar is.
Mensen moeten in wonderen geloven. -Wonderen? Toe, zeg.
Hoe leg je uit dat de Maagd Paula redde en mijn zoon niet?
Of de anderen. -Ik zeg niet…
Ik heb er geen controle over. Alle outlets verslaan het.
Laat de anderen het doen en hou je erbuiten. Alsjeblieft.
Als je moeder wordt, snap je Fabián wel.
Nee. Kappen.
Schat, haal onze zoon hier weg.
Ik hoop dat je eerst gedoucht hebt, hoer.
Mejías, zal ik een cel voor je reserveren?
Je bent vaker hier dan thuis. -Waarom is mijn zoon hier, lul?
Drugs.
Klinkt dat bekend? Iets aan te geven?
Je hebt geen bewijs. Je mag hem maar 72 uur vasthouden.
Waar is hij? Ik wil hem zien.
Met David. Spreek iets in.
David, Charro weet het. Geen idee hoe, maar hij vermoordt ons.
Zoek een schuilplaats.
Ik moet bij mijn zoon blijven. Ga zo ver mogelijk weg.
Het spijt me.
Opzij, klootzak.
Alsjeblieft. Zeg dit tegen niemand.
Neem dit aan. -Dat kan ik niet.
Bedankt.
Ik zou ook wel iets willen, maar…
Bedankt.
Dit is niet vanwege dat wonderkind.
Zeg op.
Ik ben je zus.
Emiliano was verantwoordelijk voor het ongeluk.
Voor Rodrigo's dood.
Hij vergat de haring, omdat hij 'n zakelijk telefoontje pleegde.
Hij liet Moncho arresteren en gaf hem zwijggeld.
Hij had eindelijk de ballen om het te bekennen.
Wacht. Heeft Emiliano Moncho laten doden?
Zo ver is hij niet gekomen. Dat zegt hij.
Ik weet niet meer wat ik moet geloven.
Wat ga je doen?
Behalve scheiden? Ik weet het niet.
Emiliano zwoer dat hij zichzelf zou aangeven.
Anders arresteer ik hem zelf. Punt uit.
Ik wil niets meer van hem horen.
Rodrigo is dood.
Dus mijn man is nu dood voor me.
Shit, Dani… Zou David het weten?
Dan is hij medeplichtig, en ik…
Hij had wel iets gezegd. Ik had het wel gemerkt…
Ja, lieverd.
Gabo was de enige die niet waardeloos was in dit gezin.
Maar hij is vermoord.
Leg eens uit waarom je bij drugs betrokken was.
Je kunt mescal niet eens aan.
Ik ben nergens bij betrokken. Dit verzinnen ze.
Dek je iemand?
Nee.
Santos zegt dat je iemand oppikte die uit een drugshuis vluchtte.
Ik reed gewoon langs.
Langs een dealer?
Nee. Mrs Daniela achtervolgde me en arresteerde me.
Heeft Daniela je zelf gearresteerd? -Ja, zonder bewijs.
Er lag niets in de auto en de tests zullen niets laten zien.
Waar ben je bij betrokken? -Niets.
Prima.
Ik praat met Sanoja, dan laten ze je vrij.
Als je liegt, sla ik je in elkaar.
Lucía.
Lieverd, gaat het? Hebben ze je niets aangedaan?
Ik ben oké, maar hij was gestoord. Het was vreselijk.
Vast omdat ik z'n zoon gearresteerd heb.
Alex? -Ja.
Waarom? -Drugshandel.
Wat? Nee, dat is niet waar. Dat doet Alex niet.
Ik was ook geschokt. Maar waarom zou hij anders vluchten?
Nee, mam. -Jullie hebben iets, dat weet ik.
Jij wist toch niet van die bende drugsdealers?
Nee. Dit is niet juist. Laat hem vrij.
Lucía, kijk me aan. Weet je iets? We zitten al tijden achter hen aan.
Ik weet alleen dat je de verkeerde hebt.
Ik moet hem zien. -Niet nu.
Blijf uit zijn buurt.
Alex is onschuldig.
Verberg je iets?
Lucía, ik praat tegen je. Kom terug.
Lucía.
Emiliano, Charro weet alles. Je moet daar weg. Hij gaat je vermoorden.
Hoe weet hij het? -Geen idee. Je moet daar weg.
Waar ben je? -Bij Javi.
Daniela stuurde me weg. Gaat het? -Shit.
Blijf daar. Daar komt hij je vast niet halen.
Ik bel je terug.
Daniela, Charro gaat… -Ik zoek hem nu.
Als hij wraak wil nemen omdat ik z'n zoon heb gearresteerd, prima…
Hij weet dat ik het was. Laat mij dit afhandelen.
Serieus? Jij bent verantwoordelijk voor zijn zoons dood.
Denk je dat je dit oplost met net zo'n deal als met Moncho?
Die klootzak viel ons huis binnen.
Wat? -Lucía was hier. Alleen.
Is ze in orde?
Bang, geschokt. Ze stelt vragen.
Daniela, luister.
Hij is tot alles in staat. Laat mij dit afhandelen.
Ik heb je bescherming niet nodig.
Maar deze keer luister ik naar je. Je moet de consequenties ervaren.
Blijf bij ons uit de buurt.
Hoe dichterbij je bent, hoe meer tragedie.
Charro.
Waar is hij?
Ze zijn er niet. Ik weet niet wanneer ze terugkomen.
Zeg tegen hem dat ik hem ook zoek om deze puinhoop op te lossen.
Carla. -Wat?
Wat is er gebeurd? Ben je in orde?
Ik ben overvallen. -Hoe dan?
We gaan naar het ziekenhuis. -Het gaat wel.
Vooruit. We moeten aangifte doen.
Pak je spullen in. We gaan naar een hotel.
Wat? Wacht.
Toen ik ontsnapte, heb ik er een overreden.
Ze schoten op me. Ze hebben mijn identificatiebewijs.
Ze weten waar we wonen. Ze komen eraan.
Kijk jezelf eens. We moeten naar het ziekenhuis.
We moeten aangifte doen.
Luister je wel? -Snap je het niet? Ze vermoorden me.
Pak je spullen. Vooruit. -Hoe bedoel je?
Kom op. -Verdomme. Oké.
Wanneer laten ze Alex gaan?
Je kent hem. Zoiets zou hij nooit doen.
Wat doe je?
Geef me je telefoon. -Wat?
Je telefoon, verdomme.
Godsamme.
Eruit. -Nee.
Eruit, godverdomme.
Nee. -Kom die verdomde auto uit.
Hoe kon je dat doen, Lupe?
Je hebt een ander geneukt. Ik werk elke dag keihard voor je.
Het spijt me. Het was een vergissing.
Verdomde…
Ik was zo eenzaam. Ik mis mijn kindje.
Dat je me slaat, helpt niet. -Dus het is mijn schuld?
Is het mijn schuld dat je een hoer bent?
Heb ik gezegd dat je op z'n lul moest klimmen?
Nee. Het is niet jouw schuld.
Het is niet jouw schuld. Het is de mijne. Vergeef me.
Ik hou van je, schat.
Doe me nooit meer zoiets aan.
En erger nog, je bent een idioot. Idioot. Je denkt niet eens na.
Denk je dat Peyote jou alleen volgt?
Weet je niet dat ik alles zie wat je op je mobiel doet?
Raad eens hoe ik erachter kwam.
Ik… -Ik zag je, idioot.
Je liet je filmen door een verdomde camera.
Je kon het niet eens in het geniep doen.
Je zette me voor schut.
Het gebeurt niet weer. Vergeef me.
Trek je schoenen uit.
Doe je schoenen uit, verdomme.
Kom op.
Geef ze aan mij.
Kleed je uit.
Nee, Charro. Toe. -Trek je kleren uit.
Schiet op.
Ik heb dit gekocht. Toch?
Wilde je dat?
Vuil kreng.
Loop naar huis als een straathoer.
Charro, nee. Toe.
Pap, het springkussen is nog niet klaar.
U zou de haring vastzetten.
Om een telefoontje op te nemen?
Pap.
Hopelijk was je zoons dood dat waard, klootzak.
Je bent een bedrieger.
Waar is die eerzame man op wie ik verliefd werd?
Zie je het niet, sukkel?
Alex is gearresteerd. De enige die er niets mee te maken had.
Wat kan ik doen?
De politie vragen hem vrij te laten? -We moeten iets doen.
Even rustig.
Alex' vader is stinkend rijk.
Hij krijgt hem vanavond makkelijk nog vrij.
En als ze ontdekken dat hij met ons was?
Die eikel krijgt er spijt van als hij iets tegen de politie zegt.
Nico, ik ben degene die je kan verraden, dus bid maar dat Alex vrij komt.
Lieverd.
Wat is er? Gaat het?
Ja, alleen ruzie met Salomé. En met jou?
Ik wilde zeggen dat je vader er een tijdje niet zal zijn.
Wat is er gebeurd? Hadden jullie ruzie?
Het is laat. Ik ben moe.
Ik zeg het morgen wel. -Maar…
Alles komt goed.
Het is goed, schat. -Maar…
Moet mijn advocaat er niet bij zijn als dit een verhoor is?
We bieden je een deal aan.
Vertel ons wie de leiders zijn.
Wie heb je daar gesproken?
Niemand. Ik zag de ophef, dus ik stopte. Ik heb niks met ze te maken.
Je vader maakt er deel van uit, hè? Daarom is hij zo rijk.
Hij werkt in de bouw.
Waarom zijn jullie Jalisco ontvlucht?
Geen cement meer?
Je vader had problemen met z'n partners, dus begon hij voor zichzelf.
Dat bouwbedrijf is een façade.
Waarom vragen jullie mijn vader zelf niet wat jullie willen weten?
De waarheid en stront…
…komen altijd bovendrijven.
Geef ons heden ons dagelijks brood…
…en vergeef ons onze schulden…
…gelijk ook wij vergeven…
Help.
Gelijk ook wij vergeven onze schuldenaren.
Help.
Shit.
Ik vergeef je dit nooit, Charro.
Klootzak.
Hoeveel hoeren heb jij geneukt? En ik accepteerde dat.
En leid ons niet in verzoeking…
…maar verlos ons van de boze.
Ongelooflijk dat we dit doen. Ik ben zo gestrest.
Zag je hoe die vrouw keek? En jij met die capuchon. Net 'n crimineel.
BEWEGING GEDETECTEERD
LIVE
Er is niemand.
Dat die hufter weg is, zeg.
Hij heeft Mr Lobo verteld dat u hem zoekt. Ze zijn allemaal weg.
Geeft niet.
Als zij niet durven, pakken we hun wijven.
Maar iemand gaat boeten.
Waarom was dit de oplossing? Wat is hier? Wat is er? Je bent bleek.
Na alles wat ik heb meegemaakt… -Nee, zeg wat we hier doen.
Je bent advocaat. Je weet hoe dit moet. We gaan naar een arts.
Doe aangifte. -Nee, dat doen we niet.
Ze wilden me ontvoeren.
Ze weten van die zakelijke deal. -Gestoord.
Schat… -Nee, wacht.
Je zei dat je beroofd was.
Toen had je iemand overreden en werd je beschoten.
En nu is het een ontvoering?
Je wilt geen arts of politie. Wat is dit?
Ik ben in de war, Carla. Ik weet niet wat dit was.
Twijfel je aan me?
Je wist het. Toch?
Dat Emiliano de schuldige was.
Hoe weet jij dat?
Wie zei het? -O, nee.
Zijn vrouw is mijn zus, weet je nog?
Hoe kon je dit verbergen? -Ik heb niks verborgen.
Je bent zwanger. Stress is slecht.
Beledig mijn intelligentie niet.
Je zweeg vanwege die deal. Dat is het enige waar je om geeft.
Maar… -Vertel de waarheid.
Hebben jullie Moncho vermoord? -Wat? Dat is onzin.
Daar hadden we niets mee te maken.
Als jij erbij betrokken bent…
…zal ik je nooit vergeven.
Schat, maar… -Nee.
Pap?
Wat is er? Waarom hebben jullie ruzie?
We moeten er onder vier ogen over praten.
Geen zorgen, het komt wel goed. We komen er wel uit.
Ik wilde zeker weten dat je in orde was.
Het gaat wel.
Ik mis je gewoon.
Ik jou ook, lieverd. Het spijt me.
Dat met Charro is mijn schuld. -Van jou?
Wat heb je gedaan dat hij zo boos is?
Ik wilde je stem horen en zeggen dat…
Dat ik van je hou, lieverd.
Ik ook van jou, pap.
Geen zorgen.
Hij komt je niet meer te na. Hij niet en niemand anders.
Ik zal je beschermen. Altijd.
Altijd, wat er ook gebeurt.
Ik hou van je.
Doe open.
Jullie moeten iets doen.
Mijn huis wordt belaagd door journalisten en fotografen.
Begin met Carla Robles.
Ze valt m'n dochter lastig voor haar stomme nieuwssite.
Ik snap dat u van streek bent, maar we kunnen niets doen.
Er is vrijheid van meningsuiting.
Niet als ze privéterrein betreden en een negenjarige lastigvallen.
Kun je daar niets aan doen?
Goed, ik stuur een patrouillewagen.
Bedankt.
Ik heb een vraag.
Oké.
Heeft iemand van jullie de dood van Moncho Gómez bevolen?
Moet ik nu jouw werk doen?
Ja?
Hoi, hoe gaat het?
Dit is geen goed moment…
Oké.
Prima. Bedankt voor het bellen.
Kijk. Ongelooflijk.
Mijn verhaal over het wondermeisje is drie miljoen keer gelezen.
Drie miljoen, kun je dat geloven?
Ik ben nu beroemd. Ik kan er een boek over schrijven.
Een collega belde net. Hij vertegenwoordigt Fabián Vallejo.
Wie klaagt hij dan aan? -Jou.
Schending van mensenrechten. Voor hoe je die zaak rond Paula deed.
Nee… Waarom… Hij kan niet…
Ik zei het toch? -Nee…
Jawel. -Dus nu is het mijn schuld? Bah.
Stom.
Ik word gek.
Dit is Emiliano Lobo. Ik kan nu niet opnemen.
Het heeft geen zin om Charro te confronteren.
Hij is veel te gewelddadig.
Vergeet wat ik zei. We lossen het anders op.
Hallo?
Javier, weet jij waar Emiliano is? Hij neemt niet op.
Ik weet het niet. Fijn dat je belt.
Hopelijk leggen jullie het bij. Ik hou van jullie.
Jij weet het. Je bent medeplichtig.
Medeplichtig? Nee, Daniela. Ik ben z'n vriend.
Oké?
Trouwens, Brenda weet hier niets van.
Gezien haar toestand moet dat zo blijven.
Jullie verbergen alle shit zo makkelijk.
Het was een ongeluk en wat hij daarna deed…
We geloven graag dat we weten hoe we reageren in extreme situaties…
…maar daar is training voor nodig.
Niemand traint je voor het verlies van een kind.
Je empathie gaat vergezeld van veel nullen.
Je wilt je miljoenendeal niet kwijt.
Te veel mensen kennen deze waarheid. -Wat bedoel je daarmee?
Charro weet alles. Ik ben bang dat hij Emiliano vermoordt.
Lupita, gaat het? Wat is er gebeurd?
Wat doe jij hier, klootzak? -Waar is je man?
Val dood.
Laat je je nu zien? Lafaard.
Kom niet aan m'n familie. Je hebt problemen met mij.
Je hebt helemaal gelijk.
Wilde je Gabo's moordenaar niet dood zien?
Daar heb je hem. Deze klootzak.
Vuile hufter.
Nu zul je boeten.
Ik ben getraind. Ik heb je amper geraakt, eikel.
Klootzak.
Trut. Die klootzak heeft jouw zoon ook vermoord.
Dat weet ik. Maar we moeten het juiste doen.
Vooruit.
Verberg je maar achter je wijf. Ik naai jullie beiden.
Kom maar naar het bureau.
Dan kun je vragen beantwoorden van collega's uit Jalisco.
Blijf bij m'n dochter uit de buurt.
Vooruit. -Godsamme.
Ik breng je naar het ziekenhuis. -Echt niet.
Je weet toch dat Charro niet stopt voor hij wraak heeft genomen?
Vandaag lukte 't hem niet, maar morgen of wanneer dan ook doet hij het weer.
Ik weet het.
Weet je…
…ik wilde ook op je schieten.
Sorry, het is waar.
Maar je bent de vader van mijn kinderen.
Weet je hoe moeilijk dit voor me is?
Was Rodrigo's dood niet genoeg?
Wat moet ik doen als Lucía het ontdekt?
Schat. -Wat moet ik doen?
Liefste.
Het medelijden dat ik voor mezelf voel, is walgelijk.
Ik weet niet hoe ik terug moet.
Ik weet de weg terug niet. -Ik ook niet.
Ik ook niet.
Je moet begrijpen…
…dat ik mijn kind geen pijn wilde doen.
Mijn zoon niet. Nooit.
Ongelukken gebeuren.
We zijn allemaal weleens onvoorzichtig geweest.
Maar Emiliano, hoe groot deze fout was…
De consequenties van die fout…
Die verdomde pijn.
Ik weet niet of dit vergeven kan worden.
Wat ga je doen?
Als ik mezelf aangeef, en dat wil ik, Daniela…
Maar dan wordt het een groot schandaal. Dan trekken de Amerikanen de deal in.
Dit zeg je toch niet echt? -Het gaat over.
Ze trekken de deal in. Niet alleen dat…
Dat boeit me niet. -We krijgen een boete.
De boete is krankzinnig.
Laat het naar de hel lopen. -Dat gaat niet zomaar.
Het kan niet erger.
Ik kan jou niet berooid achterlaten. En Javier en David ook niet.
En je zus en Brenda. Ik kan het niet.
Is dit emotionele chantage? -In godsnaam, zeg.
Wat? Chantage, Daniela? Nee.
Ik wil het niet erger maken. Dat kan ik niet. Meer niet.
Het kan niet erger.
Je bent meedogenloos.
Daden hebben gevolgen.
We maken allemaal fouten. Niemand geeft om mijn kruis.
Je zei het zelf. Iedereen maakt fouten.
Jij hebt een keer met Ulises geneukt. Je ging vreemd.
Wat? -Mijn trots…
Nee. -Het is niet hetzelfde.
Dit zeg je nu niet echt tegen me, toch? Het heeft er niets mee te maken.
Hoe durf je.
Wat laag.
Ja.
Je hebt helemaal gelijk.
POLITIE
Lopen. -Laat me los.
Hou je kop. -Laat los, zei ik.
Je zegt geen woord, hoor je?
Laat me los, klootzak. -Hou je mond.
Je gaat dat politiebureau niet binnen.
Als je wel gaat…
Heb je onze seks gefilmd?
Kijk hoe mooi je bent met dat lijntje coke.
Je bent gewaarschuwd. Als je iets zegt, zijn we er allebei bij.
Kom binnen.
Lobo, ik heb je gemist.
Het is geen mooie dag, zie ik. Kom je aangifte doen tegen de dader?
Ik kom mezelf aangeven.
Pardon?
Moncho Gómez was er niet bij betrokken.
Het was mijn schuld.
Ik ben verantwoordelijk voor de dood van de kinderen.
Ook die van mijn zoon.
Ondertiteld door: Jolanda Jongedijk