Al commissariato?
A denunciare il signor Lobo?
Non dire cazzate, Peyote.
Che si fa con l'altro avvocato?
Quel coglione è già morto, ma non lo sa.
L'INCIDENTE
NON DISTURBARE, GRAZIE
Ehi!
- Emiliano! - Chi è?
- Dove sono i tuoi? - Non ci sono.
- Emiliano! - Che succede?
Non puoi entrare così!
- Dove sei, stronzo? - Che c'è?
- Daniela! - Ti dico che non ci sono!
Rispetta gli adulti e dammi del lei.
- Dove cazzo sono? - Non ci sono!
Chiamali.
- Chiamali! - Okay.
- Che c'è? - Sono al commissariato.
Hanno arrestato Alex.
Devi venire subito. Tuo figlio ha bisogno di te, Charro.
Porca puttana.
Di' a quel coglione di tuo padre di farsi vedere, cazzo.
E occhio a quel cane. Qui i cani non piacciono a nessuno.
Tranquillo, Gol.
Anche Emiliano ha perso il figlio.
- Potevi chiedermelo. - Emiliano è mio amico.
Sta passando un brutto momento e voglio stargli vicino.
Daniela è mia amica. L'avrà mollato a ragione.
- A Emiliano? - L'avrà tradita o picchiata.
Per favore.
Oh, Javier.
Questa storia della vasectomia mi ha scioccato in maniera inaudita.
Tieni, prendi qui.
Una alla stessa ora, tutte le sere, per cinque anni.
- Non essere ridicola. - Ridicola?
Ridicolo è prendere la pillola per non restare incinta di uno sterile!
Mi dispiace.
Ho sbagliato. Come posso farmi perdonare?
- Mi spiace! - È facile.
Chiedi al medico se la vasectomia è reversibile.
Se non lo è, vado a una banca del seme,
faccio la fecondazione artificiale e tra un anno avremo un figlio.
Ok, c'è anche una seconda opzione.
E sarebbe?
Trovo un vero uomo disposto a farmi il favore.
Cos'è? Una vendetta?
Io voglio un figlio.
Punto.
Meglio che vada. Non voglio creare altri problemi.
Non ti muovi da qui.
Io so che non hai ucciso nessuno.
A parte questo, tutto il resto sono stronzate.
Ma se vuoi mandare tutto all'aria come hai fatto con Moncho, no.
Non ti lascerò andare in giro in preda a un attacco d'integrità
a consegnarti alla polizia e a fotterci tutti.
Emiliano, ora tocca a te pensare a noi.
PAULA LA SANTA CHE PARLA CON LA MADONNA
Benedici tutti noi.
Papà.
Guarda, sei dappertutto.
Cosa?
Abbiate rispetto! Smettila di filmare, stronzo!
L'evento ha commosso la nazione, facendoci credere nei miracoli.
FATEMI PURE CAUSA, STR…!
Papà, perché odi la Madonna se mi ha salvato?
D'ora in poi, niente più tablet in casa.
Fino a nuovo ordine, ok?
- Fa parte del mio lavoro. Che vuoi? - Sì, lo so.
È tutta la vita che me lo ripeti.
Ma puoi fare le cose diversamente.
La gente ha il diritto di essere informata.
La notizia è che Paula era viva. Il resto sono solo cazzate.
Fabián è furioso perché la figlia è trattata come un fenomeno da baraccone.
L'ha detto lei: "Ho visto la Madonna".
Questo è un Paese cattolico!
Tutti vogliono incontrarla per sapere se è vero.
Vogliono credere nei miracoli.
Miracoli? Fammi il piacere.
Come spieghi che la Madonna ha salvato Paula e mio figlio no?
- O gli altri. - Non dico…
È fuori dal mio controllo. Tutti i notiziari ne parlano.
Lascia che scrivano le loro cazzate, ma tu restane fuori. Per favore!
Quando diventerai madre, capirai Fabián.
No. Basta.
Amore mio, devi far uscire nostro figlio.
Spero ti sia lavata prima di toccarmi, brutta troia.
Mejías, ti tengo da parte una cella?
- Stai più qui che a casa. - Che ci fa mio figlio qui?
Droga.
Ti risulta? Hai qualcosa da dire?
Non ci sono prove, Santos. Puoi trattenerlo per 72 ore al massimo.
Dov'è? Voglio vederlo.
Sono David. Lasciate un messaggio.
David, Charro lo sa. Non so come, ma ci ucciderà.
Ti devi nascondere.
Io non posso lasciare mio figlio, ma tu scappa più lontano che puoi.
- Scusi. - Levati di mezzo, stronzo.
- Per favore, non dirlo a nessuno, ok? - No.
- Ti prego, prendi. - No, non posso.
Grazie.
Berrei anch'io, ma…
Grazie.
Ehi.
Non stai così per via della miracolata.
Raccontami.
Sono tua sorella.
Emiliano è responsabile dell'incidente.
Della morte di Rodrigo.
Non ha fissato il paletto per rispondere a una chiamata d'affari.
Ha fatto arrestare Moncho e poi ha comprato il suo silenzio.
Poi ha avuto le palle di confessarmelo.
Un momento. Emiliano ha fatto uccidere Moncho?
Non è arrivato a tanto. Almeno così dice.
Non so più a cosa credere.
Che pensi di fare?
A parte divorziare? Non lo so.
Emiliano giura che si costituirà.
Se non lo fa, lo arresto io e fine della storia.
Non voglio sentirlo mai più.
Rodrigo è morto.
E ora per me è morto anche mio marito.
Cazzo, Dani… Credi che David lo sappia?
Perché questo lo renderebbe un complice, e io…
Avrebbe detto qualcosa, avrei notato… Non lo so.
Dimmi, tesoro.
Gabo era l'unico che valeva qualcosa in questa famiglia.
Ma è stato ucciso.
Mi spieghi che cazzo c'entri tu con la droga?
Non reggi neanche il mescal.
Non c'entro niente. Stanno inventando tutto.
Stai coprendo qualcuno?
No.
Santos dice che hai caricato qualcuno che scappava da casa di uno spacciatore.
- Ero solo di passaggio. - A casa d'uno spacciatore?
No. La signora Daniela mi ha inseguito e arrestato.
- Cosa? Ti ha arrestato Daniela? - Sì, ma senza prove.
In macchina non c'era nulla e le analisi saranno negative.
- In cosa ti sei cacciato? - In niente.
Va bene.
Parlo con Sanoja, così ti fanno uscire.
Se stai mentendo, ti spacco la faccia.
Lucía!
Tesoro, stai bene? Sicura che non ti abbiano fatto niente?
Sto bene, ma era fuori di sé. È stato orribile.
Sarà perché ho arrestato suo figlio.
- Hai arrestato Alex? - Sì.
- Perché? - Spaccio di droga.
Cosa? No, non è vero. Alex non si droga!
Anch'io ero scioccata, ma se era pulito, perché è scappato?
- No, mamma! - So che tra voi c'è qualcosa.
Non voglio pensare che tu sapessi di questa storia degli spacciatori!
È un errore. Devi farlo uscire!
Guardami negli occhi. Sai qualcosa?
È da un po' che diamo la caccia alla banda.
Hai beccato l'unico che non c'entra niente.
- Devo vederlo. - Non adesso.
Devi stargli alla larga!
Alex è innocente, cazzo!
Mi nascondi qualcosa?
Lucía, ti sto parlando! Torna qui.
Lucía!
Emiliano, Charro sa tutto. Devi andartene di casa.
Ti ucciderà.
- Come fa a saperlo? - Non lo so, ma vattene.
- Dove sei? - Da Javi.
- Daniela m'ha cacciato. Tu? - Merda.
Resta lì, dubito che verrà a cercarti lì.
Ti richiamo.
- Daniela, è probabile che Charro… - Lo sto cercando.
Se vuole vendicarsi perché gli ho arrestato il figlio, ok, ma…
No. Sta così perché sa che sono stato io.
Lascia che me ne occupi io.
Che cosa? Sei responsabile della morte di suo figlio.
Pensi di risolvere tutto con un accordo? Come con Moncho?
Lo stronzo ci è entrato in casa!
- Cosa? - Lucía era qui, sola.
Lucía sta bene?
È spaventata e scossa.
E fa domande!
Daniela, ascoltami.
Ho paura di ciò che può fare. Lascia fare a me.
Non mi serve la tua protezione.
Ma voglio darti retta.
È ora che affronti le conseguenze.
Chiedo solo che resti lontano da noi.
Appena ti avvicini, succede qualche tragedia.
Charro!
Dov'è?
I signori non ci sono. Non so quando torneranno.
Charro!
Di' al tuo capo che lo sto cercando per risolvere questo casino.
- Carla! - Che c'è?
Che ti è successo? Tesoro, stai bene?
- Mi hanno aggredito. - Aggredito?
- Andiamo in ospedale. - Sto bene.
Ti serve un dottore. Andiamo alla polizia.
Metti qualcosa in valigia e andiamo in un hotel.
Cosa? Aspetta!
Mentre scappavo ne ho investito uno!
Mi hanno sparato. Hanno il portafoglio coi documenti.
Sanno dove viviamo. Presto saranno qui!
Ma guardati! Dobbiamo andare subito in ospedale!
Dobbiamo denunciarlo alla polizia!
- Mi stai ascoltando? - Non capisci? Mi uccideranno!
- Prendi le tue cose! - Come, ti uccideranno?
- Muoviti! - Che cazzo, ok!
Quando faranno uscire Alex?
Lo conosci. Non farebbe mai una cosa del genere.
Charro!
Che stai facendo?
- Dammi il telefono. - Cosa?
Il fottuto cellulare!
Cazzo!
- Scendi. - No.
Ho detto scendi, cazzo!
- No! - Fuori dalla macchina!
Come hai potuto farlo, Lupe?
Ti sei scopata un altro!
Mi rompo il culo ogni santo giorno per te!
Perdonami. Ho sbagliato.
Porca…
Mi sentivo sola. Mi mancava mio figlio.
- Picchiarmi peggiora solo le cose. - È colpa mia?
È colpa mia se sei una troia di merda?
Ti ho detto io di scoparti quello stronzo?
No. Non è colpa tua.
Non è colpa tua, è colpa mia. Ti prego, perdonami.
Ti amo.
Non provare mai più a fare una cosa del genere.
E poi sei un'idiota.
Un'idiota che non pensa!
Pensi che Peyote ti segua e basta?
Che io non sappia tutto quello che fai al telefono?
Sai come l'ho scoperto? Indovina! Ti ho vista, idiota!
Ti ha ripresa una cazzo di telecamera in quell'hotel!
Non potevi farlo in segreto, no? Dovevi farmi passare per un coglione!
Non succederà mai più. Perdonami.
Togliti le scarpe.
Togliti le scarpe!
Forza.
Dammele.
Spogliati.
- Charro, ti prego. - Togli quei cazzo di vestiti!
Sbrigati!
Li ho comprati io, no? È questo che volevi?
Idiota del cazzo.
Ora torni dritta a casa come una cazzo di prostituta.
Charro, no, ti prego.
Charro!
Papà, la casa gonfiabile non è ancora pronta!
Ha detto che ci pensava lei al paletto.
Per rispondere a una cazzo di chiamata?
Papà.
Spero ne sia valsa la pena, visto che tuo figlio è morto.
Sei un impostore.
Che fine ha fatto l'uomo onesto di cui mi ero innamorata?
Non capisci, scema?
Hanno arrestato Alex, l'unico che non c'entra niente.
Che dovrei fare?
- Dire alla polizia di rilasciarlo? - Dobbiamo fare qualcosa.
Diamoci una calmata.
Il padre di Alex è ricco sfondato. Può farlo rilasciare, magari entro sera.
Certo, e se scoprono che era con noi?
È meglio che quello stronzo non dica nulla alle guardie, o la pagherà!
L'unica che potrebbe parlare sono io. Quindi prega che lo facciano uscire.
Tesoro.
Che c'è? Tutto bene?
Sì, una scemenza con Salomé. Tu?
Volevo dirti che tuo padre non starà qui per un po'.
Cos'è successo? Avete litigato?
È tardi. Sono stanca.
- Te lo dico domani. - Ma…
Andrà tutto bene.
- Tranquilla, amore mio. - Ma…
Non dovrebbe esserci il mio avvocato?
Ti stiamo offrendo un accordo.
Basta che ci dici chi sono i capi della banda di spacciatori.
Chi stavi cercando?
Nessuno. Mi sono fermato perché ho visto casino, ma non c'entro niente.
C'entra tuo padre, vero? Per questo ha fatto tanti soldi.
Ha sempre lavorato nell'edilizia.
Perché siete scappati da Jalisco?
Era finito il cemento?
Tuo padre ha avuto problemi coi soci e si è messo in proprio.
Adesso usa l'impresa edile come copertura.
Se è tanto interessato a mio padre, perché non parla con lui?
Non dimenticare che verità e merda…
restano sempre a galla.
Dacci oggi il nostro pane quotidiano,
rimetti a noi i nostri debiti,
come noi li rimettiamo…
Aiuto!
Come noi li rimettiamo ai nostri debitori.
Aiuto!
Merda…
Non ti perdonerò mai per questo, Charro.
Maledetto!
Quante puttane ti sei scopato senza che io dicessi niente?
E non abbandonarci alla tentazione,
ma liberaci dal male.
Non ci posso credere. Ho i nervi a fior di pelle.
Hai visto la tipa come ci guardava? Sembri un delinquente con quel cappuccio.
RILEVATO MOVIMENTO
DIRETTA
- Non c'è nessuno. - Non posso credere che se ne sia andato.
Avrà anche detto a Lobo che lo stiamo cercando.
Saranno scappati tutti.
Va bene.
Non vogliono vedersela con me? Cerchiamo le mogli.
Qualcuno pagherà.
Mi spieghi perché la soluzione è venire qui?
Che c'è? Sei pallido.
- Dopo quello che ho passato… - Dimmi che ci facciamo qui.
Sei un avvocato. Sai che dobbiamo vedere un dottore
- e fare una denuncia! - Non denunciamo niente!
Hanno cercato di rapirmi, ok?
- Potrebbero sapere dell'affare. - Pazzesco.
- Tesoro… - No, aspetta!
Mi hai detto di essere stato rapinato,
poi di aver investito qualcuno e che ti hanno sparato.
Ora è un rapimento?
Niente medici o polizia. Che succede?
Sono molto confuso, Carla! Non so cosa sia successo!
Dubiti di me?
Tu lo sapevi, vero? Che Emiliano è responsabile dell'incidente.
- Come fai a saperlo? Chi te l'ha detto? - Oh, no.
Dimentichi che sua moglie è mia sorella.
- Come hai potuto nascondermelo? - Non ho nascosto niente.
Sei incinta. Non volevo stressarti.
Ti prego, non insultare la mia intelligenza.
Hai taciuto per l'affare con gli americani perché t'interessa solo quello.
- Ma… - No. Dimmi la verità.
- Avete fatto uccidere Moncho? - Cosa? Non dire scemenze.
Non c'entriamo niente con la sua morte.
Giuro che se sei coinvolto,
non te la perdonerò mai.
- Amore, io… - No.
Papà?
Che succede? Perché avete litigato?
Dovremmo parlarne di persona, tesoro.
Non preoccuparti, andrà tutto bene. Si risolverà.
Volevo solo accertarmi che stessi bene.
Sto bene.
Però mi manchi.
Mi manchi anche tu, tesoro. Mi dispiace.
- La storia con Charro è colpa mia. - Tua?
Cosa puoi aver mai fatto per farlo arrabbiare così?
Ho chiamato per sentire la tua voce e dirti che…
Che ti voglio bene, tesoro.
Ti voglio bene anch'io.
Stai tranquilla.
Non ti aggredirà più. Né lui né nessun altro.
Ti proteggerò. Sempre.
Sempre, qualunque cosa accada.
Ti voglio bene.
Charro!
Apri!
Charro!
Deve fare qualcosa.
La mia casa è assediata da giornalisti e fotografi.
A partire da Carla Robles,
che sta perseguitando mia figlia per metterla sul suo sito di merda.
Mi dispiace, signor Vallejo, ma non posso farci niente.
C'è la libertà di parola.
Non se violano una proprietà privata e tormentano una bimba di nove anni.
Non può farci nulla?
Va bene. Manderò una pattuglia a controllare la situazione.
Le sono grato, commissario.
Avrei una domanda.
Sì.
Qualcuno di voi ha ordinato la morte di Moncho Gómez?
Vuole che faccia io il suo lavoro?
Sì?
Ciao, come stai?
No, non è un buon momento…
Ok.
Bene. Grazie della chiamata.
Guarda, è incredibile.
Il mio pezzo sulla miracolata ha tre milioni di click.
Tre milioni, ti rendi conto?
Sono famosa. Potrei scriverci un libro.
Ha chiamato un collega che rappresenta Fabián Vallejo per una denuncia.
- Una denuncia a chi? - A te.
Per come hai gestito la notizia di sua figlia Paula.
Perché? Non può…
- L'avevo detto o no? - Ma non…
- Te l'avevo detto! - Ora è colpa mia?
Stupida.
Sto impazzendo.
Risponde Emiliano Lobo…
DANY CHIAMATA IN ARRIVO
Emiliano, non ha senso affrontare Charro.
È troppo violento. Lascia stare. Troviamo un'altra soluzione.
Pronto?
Javier, sai dov'è Emiliano? Non mi risponde.
Non saprei. Sono felice di sentirti.
Spero che facciate pace. Vi voglio bene.
Tu sai la verità. Sei suo complice.
Complice? No, Daniela.
Sono suo amico.
Ok?
E comunque, Brenda non sa niente.
Nelle sue condizioni, preferirei che non lo sapesse.
È così facile per voi nascondere tutto.
Quello che è successo è stato un incidente e quello che ha fatto dopo…
Noi umani crediamo sempre di sapere come reagiremmo in situazioni estreme,
ma non è così.
La verità è che nessuno ci insegna a perdere un figlio.
Tutta questa comprensione ha tanti zeri dietro, vero?
Non volete perdere Il vostro affare milionario.
Troppe persone conoscono questa verità.
Che vuoi dire?
Charro sa tutto. Temo che cercherà di uccidere Emiliano.
Lupita, stai bene? Cos'è successo?
- Che ci fai qui, maledetto? - Dov'è tuo marito?
Vaffanculo.
Ora ti fai vedere? Codardo di merda.
Stai lontano dalla mia famiglia. Veditela con me.
Hai ragione.
Non lo volevi morto? Ha ucciso Gabo.
Eccolo. È questo stronzo qui.
Charro!
Figlio di puttana!
Adesso la pagherai!
Sono addestrata. Ti ho appena sfiorato, stronzo.
Figlia di puttana!
Stronza! Quella merda ha ucciso anche tuo figlio.
Lo so, ma adesso facciamo le cose per bene.
Andiamo.
Nasconditi pure. Vi distruggo entrambi.
Quando vuoi, passa in commissariato.
I miei colleghi di Jalisco hanno qualche domande da farti.
Stai alla larga da mia figlia.
- Andiamo. - Figlio di troia.
- Ti porto in ospedale. - Col cazzo!
Charro non si fermerà finché non avrà vendicato il figlio, no?
Oggi non c'è riuscito, ma domani o qualche altro giorno ci riproverà.
Lo so.
Sai una cosa?
Volevo sparare anche a te.
Mi spiace, ma è così.
Ma tu sei il padre dei miei figli.
Sai quant'è difficile per me?
La morte di Rodrigo non bastava?
Che farò quando Lucía lo scoprirà?
- Amore. - Che farò?
Amore.
Provo così tanta pena per me stessa che mi faccio schifo.
Non so come tornare indietro.
- Non conosco la via del ritorno. - Nemmeno io.
Nemmeno io.
Ho solo bisogno che tu capisca…
che non volevo far del male a mio figlio.
A mio figlio mai.
Gli incidenti capitano.
Capita a tutti di essere negligenti.
Ma Emiliano, l'entità di questo errore…
Le conseguenze di questa disgrazia…
Cazzo, l'immenso dolore…
Non so se si può perdonare.
Cosa farai?
Se mi costituisco, e voglio farlo, Daniela…
Ma se lo faccio ora, ci sarebbe uno scandalo enorme,
e gli americani annullerebbero tutto.
- Non dici sul serio. - Passerà. Stammi a sentire.
Non solo annulleranno l'accordo…
- Me ne sbatto! - Ci multeranno!
Per una cifra pazzesca.
- Che vada tutto a puttane, allora! - Non finisce lì!
Peggio di così non può andare.
Non posso lasciarti senza mezzi! E nemmeno Javier e David!
E, per estensione, tua sorella e Brenda. Non posso!
- Cos'è? Un cazzo di ricatto emotivo? - Santo Dio!
Quale ricatto, Daniela? No!
Non voglio peggiorare le cose. Non voglio, non posso! Tutto qui.
Peggio di così non può andare.
- Sei implacabile. - Le azioni hanno delle conseguenze!
Tutti sbagliamo. A nessuno importa della croce che porto.
L'hai detto tu che tutti possono sbagliare.
Tu mi hai tradito con Ulises, e io…
- Cosa? - Il mio orgoglio…
- No. - So che non è lo stesso.
Non ci posso credere.
Non c'entra niente adesso.
Come ti permetti?
- Sei infimo. - Sì.
Sì.
Hai ragione.
POLIZIA MUNICIPALE
- Cammina. - Lasciami.
- Zitta. - Ho detto lasciami.
Tu non dici una parola, chiaro?
- Lasciami, stronzo. - Zitta.
Non metterai piede in quel commissariato, chiaro?
Se lo fai…
Mentre scopavamo?
Guarda come sei bella mentre ti fai di coca.
Io t'ho avvisata.
Parla e ti trascino giù con me.
Avanti.
Lobo, mi sei mancato.
Non stai avendo una buona giornata.
Vuoi denunciare chi ti ha ridotto così?
Vengo a costituirmi.
Come?
Moncho Gómez non c'entrava nulla.
È stata colpa mia.
Sono responsabile della morte dei tre bambini.
Incluso mio figlio.
Sottotitoli: Paola Porciello