Direction le poste ?
On porte plainte contre Lobo ?
Arrête de dire des conneries.
Que fait-on de l'autre avocat ?
L'enfoiré est déjà mort, il le sait pas encore.
NE PAS DÉRANGER, MERCI
Hé !
S'il vous plaît !
- Emiliano ! - Oui ?
- Tes parents sont là ? - Non.
- Emiliano ! - Que fais-tu ?
Tu n'as pas le droit.
- T'es où ? - Qu'y a-t-il ?
- Daniela ! - Ils ne sont pas là !
Sale gamine, un peu de respect, vouvoie-moi.
- Où sont-ils, putain ? - Ils ne sont pas là !
Appelle-le.
- Appelle-le ! - D'accord.
- Quoi ? - Je suis au commissariat.
Alex a été arrêté.
Il faut que tu viennes.
Ton fils a besoin de toi.
Putain.
Dis à ton connard de père
de montrer sa gueule.
Et fais attention avec ce fichu chien. On n'aime pas trop ça par ici.
Doucement, Goal.
Viens là. Doucement.
Emiliano a perdu son fils.
- Tu aurais pu me demander. - C'est mon meilleur ami.
Il traverse une période difficile. Je suis son ami.
Daniela est mon amie et elle l'a largué.
- Emiliano ? - S'il l'avait trompée ou tabassée ?
Arrête.
Oh, Javier.
Tu me sidères.
Ta vasectomie ?
Tiens. Prends-les.
Une chaque soir, pendant cinq ans.
- Ne sois pas ridicule. - Ridicule ?
Trop tard, tu m'as laissée les prendre alors que t'es stérile !
Je suis désolé.
J'ai fait une erreur. Comment me racheter ?
- Pardon ! - Facile.
Demande si ta vasectomie est réversible.
Sinon, j'irai à la banque de sperme.
Je fais une fécondation artificielle et on a un bébé dans un an.
Aha.
D'accord, il y a aussi une autre option.
Ah oui ? Laquelle ?
Trouver un homme prêt à me rendre ce service.
Tu te venges ou quoi ?
Je veux avoir un enfant.
Point.
Je vais y aller. J'ai assez causé de soucis comme ça.
Tu n'iras nulle part.
Je sais que tu n'as tué personne.
Et tout le reste, c'est des conneries.
Ne fais pas tout foirer comme avec Moncho, je t'en empêcherai.
Je ne te laisserai pas avoir un accès d'intégrité,
te rendre à la police et finir par tous nous niquer.
Maintenant, pense un peu aux autres.
PAULA LA SAINTE QUI PARLE AVEC LA VIERGE
Bénis-nous.
Papa.
Regarde, tu es partout.
Quoi ?
Un peu de respect ! Arrête de filmer, connard !
Le fait est que cette histoire a touché tout le pays.
Et donne envie de croire aux miracles.
Papa, pourquoi tu détestes la Vierge alors qu'elle m'a sauvée ?
Les tablettes, c'est fini.
Jusqu'à nouvel ordre.
- Ça fait partie de mon boulot. - Oui, je sais bien.
J'ai entendu ça toute ma vie.
Y a d'autres manières de faire.
Les gens ont le droit d'être informés.
La nouvelle, c'est que Paula est en vie. Le reste, on s'en fout.
Fabián est furieux parce que sa fille est exhibée comme un animal en cage !
La fillette a dit texto qu'elle avait vu la Vierge.
Notre pays vénère la Vierge.
Tout le monde veut savoir si c'est vrai. Les gens ont besoin de miracles.
De miracles ? Arrête !
La Vierge aurait choisi de sauver Paula et pas mon fils ?
- Ni les autres ? - Je…
Ce n'est pas entre mes mains. Tous les médias en parlent.
Laisse les autres journalistes faire leur boulot de merde, mais pas toi !
Quand tu seras mère, tu comprendras.
Non. Ça suffit.
Chéri, tu dois sortir notre fils d'ici.
Tu t'es douchée avant de me toucher, sale pute ?
Mejías, vous ne voudriez pas louer une cellule ?
- Vous passez votre vie ici. - Mon fils serait mêlé à quoi ?
Aux drogues.
Ça vous parle ? Rien à déclarer ?
Sans preuve, vous pouvez le garder pendant 72 heures maximum.
Où est-il ? Je veux le voir.
C'est David. Laissez un message.
David,
Charro sait. Je ne sais pas comment, mais il va nous tuer.
Planque-toi.
Je dois m'occuper de mon fils, mais…
pars le plus loin possible.
Pardon.
Pousse-toi, connard.
Ne dites rien à personne, d'accord ?
- Prenez ça. - Non, je ne peux pas.
Merci.
Je boirais bien aussi, mais…
Merci.
Dis-moi.
Ça ne te ressemble pas, de t'énerver comme ça.
Raconte-moi.
Je suis ta sœur.
Emiliano est responsable de l'accident.
De la mort de Rodrigo.
Il a oublié d'enfoncer le piquet, car il a reçu un appel pour le business.
Il a laissé Moncho se faire arrêter et a acheté son silence.
Il a enfin eu les couilles de me l'avouer.
Attends une seconde.
Emiliano a fait tuer Moncho ?
Il n'est pas allé jusque-là. Du moins, c'est ce qu'il dit.
Je ne sais plus quoi penser.
Que vas-tu faire ?
À part divorcer ? Je ne sais pas.
Emiliano m'a juré qu'il allait se rendre.
S'il ne le fait pas, je l'arrêterai moi-même. Point final.
Je veux qu'il sorte de ma vie.
Rodrigo est mort.
Et mon mari est mort pour moi.
Merde, Dany… Tu crois que David est au courant ?
Parce que ça ferait de lui un complice, et je…
Il aurait dit quelque chose ou j'aurais vu…
Oui, chérie.
Gabo était le seul à valoir quelque chose.
Mais il a été tué.
Explique-moi cette histoire de drogues ?
Tu bois même pas de mezcal.
Je n'ai rien à voir avec ça. Ils ont tout inventé.
Tu couvres quelqu'un ?
Non.
Santos dit que tu récupérais quelqu'un qui sortait de chez un dealer.
Je passais seulement par là.
Chez un dealer ?
Non. Mme Daniela m'a poursuivi et m'a arrêté.
- Quoi ? Daniela t'a arrêté ? - Oui, mais sans preuve.
Y avait rien dans la caisse et les tests sont négatifs.
T'as fait quoi ?
Rien.
Bien.
Sanoja va faire en sorte que tu sortes.
Si tu mens, je vais te le faire payer.
Lucía !
Chérie, ça va ? Tu es sûre qu'ils ne t'ont rien fait ?
Je vais bien, mais le type est taré. C'était horrible.
C'est parce que j'ai arrêté son fils.
- Tu as arrêté Alex ? - Oui.
- Pourquoi ? - Trafic de drogue.
Quoi ? Non, tu te trompes. Alex ne touche pas à tout ça.
Ça m'a surprise aussi, mais s'il est innocent, pourquoi fuir ?
- Non ! - Je sais qu'il y a un truc entre vous.
J'espère que tu ignorais qu'il avait un lien avec ces dealers !
Non, tu dois le faire sortir !
Regarde-moi. Tu sais quelque chose ?
On traque ces gars depuis un moment.
Tout ce que je sais, c'est que tu as le mauvais type.
- Je dois le voir. - Ça attendra.
Ne l'approche plus !
Alex est innocent, bon sang !
Tu me caches un truc ?
Lucía, je te parle ! Reviens ici.
Lucía !
Emiliano, Charro sait tout. Pars de chez toi.
Il va te tuer.
- Comment le sait-il ? - Je sais pas.
- Où es-tu ? - Chez Javi.
- Daniela m'a viré. Ça va ? - Merde.
Reste là-bas. Il ne viendra pas t'y chercher.
Je te rappelle.
- Daniela, Charro va sûrement… - Je le cherche, justement.
S'il veut se venger, car j'ai arrêté son fils, OK, mais…
Il sait que c'est moi.
Laisse-moi gérer ça.
T'es sérieux ? Tu es responsable de la mort de son fils.
Tu crois qu'il va accepter un arrangement comme avec Moncho ?
L'enfoiré a débarqué chez nous !
- Quoi ? - Lucía était seule.
Lucía va bien ?
Elle est effrayée, secouée.
- Elle pose des questions ! - Écoute-moi.
Il est capable de tout. Laisse-moi m'en occuper.
Je n'ai pas besoin de ta protection.
Mais je vais t'écouter.
Assume les conséquences de tes actes.
Mais reste loin de nous.
Car tu sèmes le malheur sur ton chemin.
Charro !
Où est-il ?
Ils sont absents. Je ne sais pas quand ils reviennent.
Charro !
Dites-lui que je le cherche aussi pour régler tout ce merdier.
- Carla ! - Quoi ?
Que t'est-il arrivé ? Chéri, ça va ?
- On m'a agressé. - Comment ?
- Il faut aller à l'hôpital. - Ça va.
Allons-y. On devrait le signaler à la police.
Fais rapidement ta valise, on va à l'hôtel.
Quoi ?
En m'échappant, j'en ai écrasé un !
Ils m'ont tiré dessus. Ils ont ma carte d'identité.
Ils savent où on habite. Ils vont débarquer !
Regarde-toi ! On doit aller à l'hôpital !
On doit aller porter plainte !
- Tu m'écoutes ? - Tu comprends pas, ils vont me tuer.
- Prends tes affaires ! - Comment ça ?
- Grouille ! - Merde, d'accord !
Alex va pouvoir sortir quand ?
Tu le connais. Il ne ferait jamais ça.
Charro !
Tu fais quoi ?
- Donne-moi ton téléphone. - Quoi ?
Ton putain de téléphone !
Bordel !
- Sors. - Non.
Sors, bon sang !
- Non ! - Sors de la bagnole !
Comment t'as pu faire ça, putain ?
Tu as baisé un autre mec !
Je bosse comme un fou tous les jours pour toi !
Pardon. C'était une erreur !
Espèce de…
Je me sentais si seule. Mon bébé me manque…
- Et tes coups n'aident pas. - C'est ma faute ?
C'est ma faute si tu es une salope ?
Je t'ai dit de sauter sur sa bite ?
Non. C'est pas ta faute.
Ce n'est pas ta faute, c'est la mienne. Pardonne-moi.
Je t'aime, mon amour.
Ne me fais plus jamais ça, putain.
Le pire, c'est que t'es bête. Idiote ! Tu ne réfléchis même pas !
Tu sais que Peyote te suit, mais pas que je vois ce que tu fais sur ça ?
Devine comment j'ai su !
- Je ne… - Je t'ai vue !
Une putain de caméra de l'hôtel vous a filmés !
Tu n'as même pas réussi à faire ça en secret !
Tu m'as fait passer pour un idiot !
Ça n'arrivera plus. Pardonne-moi.
Retire tes godasses.
Retire-les, putain !
Allez.
Donne-les-moi.
Déshabille-toi.
- Non, s'il te plaît. - Déshabille-toi, putain !
Dépêche-toi !
J'ai acheté ça ! Pas vrai ?
C'est ce que tu voulais ?
T'es trop conne !
Maintenant, tu rentres à pied comme une prostituée.
Non, s'il te plaît.
Charro !
Papa, le château gonflable n'est pas prêt !
Vous deviez vous occuper du piquet.
À cause d'un putain d'appel ?
Papa !
La vie de ton fils avait donc si peu de valeur, enfoiré ?
Tu n'es qu'une fraude.
Où est passé l'homme intègre dont je suis tombée amoureuse ?
Tu ne vois pas, abrutie ?
Alex a été arrêté. Le seul qui n'a rien à voir avec ça.
Tu veux quoi ?
- Que je supplie qu'on le relâche ? - Il faut faire quelque chose.
Déjà, on se calme.
Le père d'Alex est blindé.
Il peut facilement le faire sortir, même ce soir.
Oui, et s'ils découvrent qu'il était avec nous ?
Ton copain a intérêt à ne rien dire aux flics ou il va me le payer !
C'est moi qui peux cracher le morceau, donc prie pour qu'il soit relâché !
Ma chérie.
Ça va ?
Oui, une dispute stupide avec Salomé. Et toi, ça va ?
Je voulais te dire que Papa ne rentrera pas tout de suite.
Quoi ? Vous vous êtes disputés ?
Il est tard. Je suis fatiguée.
- Je t'explique demain. - Mais…
Tout ira bien.
- Ne t'inquiète pas. - Mais…
Mon avocat doit être là si vous m'interrogez, non ?
On te propose un marché.
Dis-nous juste qui sont les chefs du gang. Qui tu allais voir là-bas ?
Je me suis arrêté en voyant l'agitation, mais je n'ai rien à voir avec eux.
Ton père est impliqué, non ? Ça expliquerait sa fortune.
Il a toujours été dans le bâtiment.
Pourquoi avez-vous fui Jalisco ?
Vous avez manqué de ciment ?
Ton père a eu des soucis avec ses associés donc il a lancé sa boîte.
L'entreprise de construction n'est qu'une couverture.
Si vous voulez en savoir plus,
demandez-lui.
Tu sais, la vérité et la merde…
finissent par émerger.
Donne-nous notre pain de ce jour.
Pardonne-nous nos offenses,
comme nous pardonnons aussi…
À l'aide !
… à ceux qui nous ont offensés.
À l'aide !
Merde…
Je ne te le pardonnerai jamais, Charro.
Sois maudit.
Tu as baisé combien de putes, toi ? Et je n'ai jamais rien dit ?
Ne nous laisse pas entrer en tentation,
mais délivre-nous du mal.
J'arrive pas à croire qu'on fasse ça. Je suis sur les nerfs.
Tu as remarqué le regard de la dame ? Et toi avec ta cagoule, comme un criminel.
MOUVEMENT DÉTECTÉ
EN DIRECT
Il n'y a personne.
Cet enfoiré s'est cassé.
Il a dû dire à M. Lobo que vous le cherchiez.
Ils ont dû tous partir.
Très bien.
Ils me fuient ? On aura leurs meufs.
Mais quelqu'un doit payer.
Pourquoi venir ici ? C'est quoi l'idée ?
Qu'est-ce qu'il y a ? T'es tout pâle.
Après tout ce que j'ai traversé…
Non, dis-moi ce qu'on fait ici.
Tu es avocat. Tu sais quoi faire. Voyons un médecin.
- Porte plainte ! - On ne portera pas plainte !
Ils ont essayé de me kidnapper.
- C'est à cause du contrat ? - Tu deviens fou.
- Chérie. - Non, attends !
Tu m'as dit que tu t'es fait agresser,
que tu as renversé quelqu'un et qu'on t'a tiré dessus.
Maintenant, on t'a kidnappé ?
Tu refuses de l'aide. C'est quoi, ce bordel ?
Je suis perdu. Je ne sais pas ce qui s'est passé !
Tu doutes de moi ?
Tu savais, n'est-ce pas ?
Que c'est la faute d'Emiliano ?
Comment tu sais ?
- Comment ? - Oh, non.
Tu as peut-être oublié que sa femme est ma sœur.
- Comment as-tu pu me le cacher ? - Je ne t'ai rien caché.
Tu es enceinte. Ça t'aurait stressée.
S'il te plaît, n'insulte pas mon intelligence.
Tu n'as rien dit à cause du putain de contrat.
Y a que ça qui compte.
- Mais… - Dis-moi juste la vérité.
Avez-vous fait tuer Moncho ?
Quoi ? Ne dis pas de bêtises !
On n'a rien à voir avec ça.
Je te jure que si tu es impliqué,
je te le pardonnerai jamais.
- Ma chérie… - Non.
Papa ?
Vous vous êtes disputés ?
Vaudrait mieux parler de ça en personne.
Ne t'inquiète pas. Ça va aller.
Je voulais m'assurer que tu allais bien.
Ça va.
Mais tu me manques.
Tu me manques aussi. Je suis désolé.
- Si Charro a débarqué, c'est ma faute. - Toi ?
Tu as fait quoi pour l'énerver comme ça ?
J'appelais juste pour entendre ta voix et te dire…
Que je t'aime, ma puce.
Je t'aime aussi, Papa.
Ne t'inquiète pas.
Plus personne ne t'agressera.
Je te protégerai. Toujours.
Toujours, quoi qu'il arrive.
Je t'aime.
Charro !
Ouvre-moi !
Charro !
Faites quelque chose.
Les journalistes et les photographes nous harcèlent.
Carla Robles la première.
Elle harcèle ma fille pour la mettre sur son site d'infos merdique.
Je comprends que ça vous contrarie, mais je ne peux rien y faire.
C'est la liberté d'expression.
Ils sont sur une propriété privée et harcèlent une enfant de neuf ans.
Vous ne pouvez rien y faire ?
Très bien.
Je vais envoyer une patrouille.
Merci, commissaire.
J'ai une question.
Bien sûr.
Quelqu'un parmi vous a-t-il commandité la mort de Moncho Gómez ?
C'est votre travail, non ?
Oui ?
Comment ça va ?
Ce n'est pas le bon moment.
D'accord.
Bien. Merci d'avoir appelé.
Regarde, c'est dingue.
Mon article sur la miraculée fait le buzz. Trois millions de visites !
Je suis célèbre ! Je pourrais écrire un livre.
Un collègue m'a appelé pour me dire qu'il allait représenter Fabián Vallejo.
- Il attaque qui ? - Toi.
Il invoque les droits de l'homme. Suite à ton article.
Non… Pourquoi… Mais il ne peut pas…
- Je te l'avais dit ! - Non…
- Si ! - C'est ma faute ? Sérieux.
Idiote.
Je deviens folle.
Vous êtes sur le portable d'Emiliano Lobo. Je suis occupé.
C'est inutile d'affronter Charro.
Il est trop violent.
Oublie ce que j'ai dit. Faisons autrement.
Allô ?
Javier,
tu sais où est Emiliano ?
Je n'en sais rien. Tu as bien fait d'appeler.
J'espère que ça va s'arranger.
Tu sais tout. Tu es son complice.
Son complice ? Non, Daniela.
Son ami.
D'accord ?
Au fait, Brenda n'est au courant de rien.
Dans son état, je préfère la préserver.
Vous mentez tous comme vous respirez.
C'était un accident, et ce qu'il a fait ensuite…
On pense tous savoir comment on réagirait dans des situations extrêmes,
mais on manque d'entraînement.
Et personne ne nous apprend à perdre un enfant.
Ton empathie cache beaucoup de zéros.
Vous ne voulez surtout pas perdre votre contrat.
Trop de gens connaissent la vérité.
Comment ça ?
Charro sait tout. J'ai peur qu'il tue Emiliano.
Lupita, ça va ? Que s'est-il passé ?
- Qu'est-ce que tu fais là, connard ? - Où est ton mari ?
Va te faire foutre.
Tu ne te caches plus ? Saleté de lâche.
Laisse ma famille. C'est à moi que tu en veux.
Tu as tout à fait raison.
Tu voulais venger la mort de Gabo ?
C'est à cause de lui. De cet enfoiré.
Charro !
Enculé !
Tu vas payer maintenant.
J'ai de l'entraînement. Je t'ai à peine touché.
Va te faire foutre !
Pétasse ! Ce connard a aussi tué ton fils.
Je sais.
Mais à un moment, faut faire les choses bien.
Allons-y.
Ta pétasse te protège. Je vous aurai.
Passe quand tu veux au commissariat.
Mes collègues de Jalisco ont quelques questions pour toi.
T'approche plus jamais de ma fille.
- Allons-y. - Enfoiré.
- Je t'emmène à l'hôpital. - Dégage !
Charro ne s'arrêtera pas tant qu'il n'a pas vengé son fils.
Il n'a pas réussi,
mais il réessaiera bientôt.
Je sais.
Tu sais quoi ?
J'avais aussi envie de te tirer dessus.
Pardon, mais c'est vrai.
Mais tu es le père de mes enfants.
Tu sais à quel point c'est dur pour moi ?
La mort de Rodrigo n'a pas suffi ?
Et quand Lucía l'apprendra ?
- Mon amour. - Je ferai quoi ?
Ma chérie.
Je me dégoûte tellement je me fais pitié.
Comment revenir en arrière ?
- Je ne connais pas le chemin. - Moi non plus.
Moi non plus.
J'ai juste besoin que tu comprennes que…
je n'ai jamais voulu lui faire de mal.
À mon fils. Jamais.
Les accidents, ça arrive.
On a tous fait preuve de négligence un jour.
Mais Emiliano,
la taille de cette erreur…
Les conséquences de cette calamité…
Putain.
Cette putain de douleur.
Je ne sais pas si ça peut être pardonné.
Tu vas faire quoi ?
Si je me rends,
et j'en ai l'intention…
Mais si je me rends maintenant, le scandale sera énorme.
Et les gringos annuleront le contrat.
- T'es sérieux, là ? - Ça va passer, écoute.
En plus d'annuler le contrat, ils…
- M'en fous. - On aura une amende !
Ils infligeront une amende délirante.
- Que ça parte en couille, alors ! - C'est déjà le cas !
Ça ne peut pas être pire.
Je ne peux pas vous ruiner ! Javier et David en prime !
Et par extension, ta sœur et Brenda. Je ne peux pas.
- C'est quoi ? Du chantage émotionnel ? - Bon sang !
De quel chantage tu parles ? Non !
Je ne veux pas empirer les choses. Je ne peux pas ! C'est tout.
Ça ne peut pas être pire.
- Tu es implacable avec moi. - Les actes ont des conséquences.
On fait tous des erreurs. Qui se soucie de la croix que je porte ?
Tu l'as dit. On fait tous des erreurs.
Tu as baisé Ulises une fois. Tu m'as trompé et…
- Quoi ? - Ma fierté…
- Sérieux. - C'est différent…
Tu me balances ça maintenant.
Ça n'a rien à voir.
Comment oses-tu !
C'est petit.
Oui.
Tu as raison.
POLICE MUNICIPALE
- Avance. - Lâche-moi.
- Tais-toi. - Lâche-moi.
Tu ne dis pas un mot, compris ?
- Lâche-moi, connard. - Tais-toi.
Tu ne mets pas les pieds là-bas, compris ?
- Si tu entres… - T'as une sextape de nous ?
Regarde comme t'es belle en train de sniffer ?
Tu es prévenue.
Parle et tu tombes avec moi.
Entrez.
Lobo,
tu me manquais.
T'as une sale tête.
Qui t'a fait ça ? Tu portes plainte ?
Je me rends.
Pardon ?
Moncho Gómez n'a rien fait.
C'est moi, le coupable.
Je suis responsable de la mort des enfants.
Mon fils inclus.
Sous-titres : Claire de Calonne