Sa station tayo, boss?
Kakasuhan ba natin si Mr. Lobo?
Tumigil ka nga, Peyote.
Ano'ng balak natin sa isang abogado?
Patay na 'yong gagong 'yon, di niya lang alam.
THE ACCIDENT
DO NOT DISTURB, THANK YOU PEÑA POBRE HACIENDA
Hoy!
-Emiliano! -Sino 'yan?
-Nasa'n mga magulang mo? -Umalis.
-Emiliano! -Ano'ng ginagawa mo?
Di ka puwedeng pumasok.
-Nasa'n kang gago ka? -Ano bang problema?
-Daniela! -Wala nga sila rito, eh!
Bastos ka, matuto ka ngang gumalang sa nakakatanda sa 'yo.
-Nasa'n sila, bata? -Wala nga rito!
Tawagan mo.
-Tawagan mo papa mo. -Sige.
-Ano? Busy ako. -Nasa police station ako.
Naaresto si Alex.
Pumunta ka na rito.
Kailangan ka ng anak mo, Charro.
Punyeta.
Sabihin mo sa walang hiyang papa mo, magpakita siya sa 'kin.
Ingatan mo 'yang buwisit na asong 'yan. May mga tao ritong ayaw sa aso.
Kalma, Goal.
Halika rito. Kalma.
Nawalan din ng anak si Emiliano.
-Dapat tinanong mo muna 'ko. -Best friend ko si Emiliano.
May pinagdaraanan siya, pinapahalagahan ko 'yong pinagsamahan namin.
Kaibigan ko si Daniela. May dahilan siya para paalisin siya.
-Si Emiliano? -Baka nambabae siya o kaya nanakit.
Pakiusap naman, oh?
Javier naman.
Ginulat mo na naman ako.
Parang kagaya no'ng vasectomy.
Oh, kunin mo 'yan.
Inumin mo 'yan tuwing gabi sa susunod na limang taon.
-Kalokohan 'yan, Brenda. -Kalokohan?
Mas kalokohan 'yong uminom ng pills para di mabuntis ng baog na lalaki.
Sorry na.
Nagkamali ako. Pa'no ba 'ko makakabawi?
-Sorry na. -Simple lang.
Itanong mo sa doktor kung puwedeng i-revert 'yong vasectomy.
Kung di na puwede, pupunta ako sa sperm bank.
Magpapa-artificial fertilization ako. Tapos. May bagong baby na in a year.
Sige, may isa pa naman akong option, eh.
Talaga? Ano?
Hahanap ako ng lalaking payag na gawin 'to.
Ano 'to? Gumaganti ka?
Gusto kong magkaanak.
Tapos.
Aalis na lang ako. Ayaw ko nang gumawa ng problema.
Dito ka lang.
Alam kong wala kang pinatay.
Bukod do'n, kalokohan lang lahat.
Pero kung balak mong gumawa ng kagaguhan kagaya no'ng kay Moncho, di ako papayag.
Di ako papayag na magpadala ka na naman sa konsensiya,
tapos isusuko mo sarili mo sa pulis, tapos pati kami, madadamay.
Emiliano, isipin mo naman kami.
PAULA SANTANG NAKAKAUSAP ANG BIRHEN
Pagpalain mo kami.
Papa.
Tingnan mo, oh, sikat na kayo.
Ano?
Konting respeto naman, oh! Wag mo 'kong kuhanan!
Ang totoo niyan, naantig ang buong bansa sa kuwentong 'to.
Ang kuwentong magpapatunay na totoong may milagro.
Papa, bakit po kayo nagagalit sa Birhen kung niligtas niya 'ko?
Simula ngayon, bawal muna ang tablet, ha.
Sasabihin ko pag puwede na, okay?
-Parte 'to ng trabaho ko. Ano ka ba? -Oo, alam ko.
Gasgas na 'yong linyang 'yan, eh.
Pero may ibang paraan naman, eh.
Karapatang malaman 'to ng tao, Daniela.
'Yong natagpuang buhay si Paula lang 'yong balita. Kalokohan na 'yong iba.
Nagagalit si Fabián kasi pinagpipiyestahan 'yong anak niya.
'Yong bata mismo 'yong nagsabi, "Nakita ko ang Birhen."
Katolikong bansa 'to!
Lahat gustong makilala si Paula at malaman kung totoo 'yong sa Birhen.
Kailangang maniwala ng tao sa himala.
Himala? Diyos ko naman.
Pa'no mo ipapaliwanag na si Paula 'yong niligtas ng Birhen, di ang anak ko?
-Di 'yong iba. -Di ko sinabing…
Di ko 'to kontrolado. Lahat ng news outlets, binabalita 'to.
Eh, di, hayaan mo 'yong ibang journalist, at wag ka nang makisali, please lang!
Pag naging nanay ka na, maiintindihan mo si Fabián.
Wag. Tama na.
Mahal, ilabas mo 'yong anak natin dito.
Sana lang naligo ka bago mo 'ko hinawakan, puta ka.
Mejías, gusto mo bang umupa ng kulungan dito?
Mas madalas ka pa rito, kesa sa bahay, eh.
Nasa'n 'yong anak ko, gago?
Droga.
Pamilyar ka ro'n? May ide-declare ka?
Wala kang ebidensiya, Santos. Hanggang 72 hours lang siya puwede rito.
Nasa'n siya? Gusto ko siyang makita.
Hi, si David 'to. Mag-iwan ka muna ng message.
David, alam na ni Charro.
Di ko alam kung pa'no, pero papatayin niya tayo.
Magtago ka na.
Kukumustahin ko pa 'yong anak ko, pero tumakas ka na.
Sorry, ah.
Tumabi ka, gago.
Uy. Please. Wag mo 'tong ipagsasabi, ha?
-Kunin mo 'to, please. -Wag na.
Salamat, ha.
Gusto kong uminom, kaso…
Salamat.
Uy.
Di ka nagkakaganyan dahil sa miracle girl.
Sabihin mo na.
Kapatid mo 'ko.
Kasalanan ni Emiliano 'yong aksidente.
'Yong pagkamatay ni Rodrigo.
Di napukpok ni Emiliano 'yong stake, kasi may sinagot siyang business call.
Hinayaan niyang makulong si Moncho, tapos nanahimik siya.
Lumaki na siya sa wakas at umamin sa akin.
Teka, so si Emiliano 'yong nagpapatay kay Moncho?
Sabi niya hindi raw siya umabot do'n.
Di ko na alam kung ano'ng paniniwalaan ko.
Ano'ng gagawin mo?
Maliban sa divorce? Ewan ko.
Nangako si Emiliano na susuko siya.
Kung hindi, ako mismo 'yong aaresto sa kanya, tapos.
Ayaw ko na siyang kausapin.
Namatay si Rodrigo, eh.
Kaya patay na rin 'yong asawa ko para sa 'kin.
Diyos ko, Dani… Alam kaya ni David?
Kasi magiging kasabwat siya, eh, tapos pati ako…
Sasabihin naman niya siguro, o mapapansin ko… Ewan ko, eh.
Bakit, anak?
Si Gabo lang 'yong may silbi sa pamilyang to.
Kaso pinatay siya.
Sabihin mo nga, pa'no ka nasangkot sa droga?
Di ka nga makainom ng mescal, eh.
Wala akong kinalaman dito. Gawa-gawa lang nila 'to.
May pinagtatakpan ka ba?
Wala.
Sabi ni Santos, nahuli ka nila na may sinundo sa bahay no'ng dealer.
Napadaan lang ako.
Sa bahay no'ng dealer?
Hindi po. Hinabol ako ni Daniela, tapos hinuli niya 'ko.
-Ano? Si Daniela 'yong humuli sa 'yo? -Oo, pero wala siyang ebidensiya.
Wala silang nahanap sa kotse, at walang mapapatunayan 'yong drug tests.
Ano bang pinasok mo?
Wala.
Ayos.
Kakausapin ko si Sanoja para makalabas ka na.
Pag nalaman kong nagsisinungaling ka, gugulpihin kita.
Lucía!
Anak, ayos ka lang ba? Sigurado ka, wala silang ginawa sa 'yo?
Ayos lang ako, pero galit na galit siya. Nakakatakot nga, eh.
Baka dahil inaresto ko 'yong anak niya.
-Inaresto mo si Alex? -Oo.
-Bakit? -Drug dealing.
Ano? Hindi totoo 'yan. Hindi mahilig do'n si Alex.
Nagulat din ako, pero kung inosente siya, bakit siya tumakas?
-Hindi, Ma! -Alam kong may something kayo.
Ayaw kong isiping may alam ka sa grupo ng drug dealers na 'to.
Hindi! Mali 'to. Palayain n'yo po siya!
Lucía, tumingin ka nga sa 'kin. May alam ka ba?
Matagal na naming minamanman 'tong grupong 'to.
Ang alam ko lang, mali ka ng hinuli.
-Gusto ko siyang makita. -Di 'to 'yong tamang oras.
Gusto kong layuan mo siya.
Lintik naman, inosente nga si Alex!
May tinatago ka ba?
Lucía, kinakausap kita! Bumalik ka rito.
Lucía!
Emiliano, alam na ni Charro lahat. Umalis ka na sa bahay n'yo.
Papatayin ka niya.
-Pa'no niya nalaman. -Di ko alam, umalis ka na.
-Nasa'n ka? -Sa bahay ni Javi.
-Pinalayas ako ni Daniela. Okay ka lang? -Puta.
Diyan ka lang, di ka naman niya siguro pupuntahan diyan.
Tatawagan kita ulit.
-Daniela, baka pumunta si Charro… -Hinahanap ko siya ngayon.
Kung gusto niya 'kong balikan dahil inaresto ko anak niya, sige, pero…
Nagkakaganito siya, kasi alam niya na 'yong ginawa ko.
Please, ako nang bahala rito.
Seryoso ka ba? Napatay mo 'yong anak niya.
Tingin mo madadaan mo 'to sa kasunduan kagaya no'ng kay Moncho?
Sumugod dito 'yong gagong 'yon!
-Ano? -Nag-iisa rito si Lucía kanina.
Ayos lang ba si Lucía?
Natakot at kinabahan siya.
Nagtatanong siya!
Daniela, makinig ka.
Natatakot ako sa kaya niyang gawin. Ako nang bahala rito.
Di ko kailangan ng proteksyon mo.
Pero makikinig ako sa 'yo ngayon.
Harapin mo na 'yong kasalanan mo.
Ang hihilingin ko lang, layuan mo na kami.
Malinaw na na puro disgrasya lang 'yong dala mo sa 'min.
Charro!
Nasa'n siya?
Wala rito 'yong mga amo ko. Di ko alam kung kailan sila babalik.
Charro!
Sabihin mo sa amo mo, hinahanap ko siya para harapin 'tong gulong 'to.
-Carla! -Ano?
Ano'ng nangyari sa 'yo? Mahal, ayos ka lang?
-Naholdap ako. -Pa'no?
-Dadalhin kitang ospital. -Ayos lang ako.
Halika. I-report natin 'to sa pulis.
Mag-empake ka, pupunta tayo sa hotel.
Ano? Teka nga!
No'ng nakatakas ako, sinagasaan ko 'yong kasama nila.
Binaril nila 'ko. Nasa kanila 'yong wallet ko na may ID.
Alam nila kung sa'n tayo nakatira. Susugod sila rito.
Tingnan mo nga itsura mo. Kailangan mong pumunta sa ospital.
Kailangan natin 'tong i-report sa pulis!
-Nakikinig ka ba? -Di mo ba gets? Papatayin nila 'ko.
-Mag-empake ka na, tara na! -Ano'ng ibig mong sabihin?
-Kilos na! -'Tang ina, oo na!
Kailan nila papalabasin si Alex?
Kilala mo siya. Hindi niya magagawa 'yon.
Charro!
Ano'ng ginagawa mo?
-Akin na phone mo. -Ano?
Akin na phone mo!
Punyeta!
-Labas. -Hindi.
Bumaba ka, lintik!
-Ayaw ko! -Bumaba ka diyan!
Pa'no mo nagawa 'yon, Lupe?
Nakipag-sex ka sa iba!
Kumakayod ako araw-araw para sa 'yo!
Patawarin mo 'ko. Nagkamali ako.
'Tang ina ka…
Nalungkot lang ako. Miss ko na 'yong anak ko…
-At di nakatulong 'yong pananakit mo. -Kasalanan ko pa?
Kasalanan ko pa na malandi ka?
Inutusan ba kita na magpatira sa gagong 'yon?
Hindi. Wala kang kasalanan.
Wala kang kasalanan. Kasalanan ko. Patawarin mo 'ko.
Mahal kita.
Wag na wag mo na 'kong tatarantaduhin ulit.
Ang malala pa, eh, tanga ka!
Tanga! Di ka nga nag-iisip, eh!
Tingin mo sinusundan ka lang ni Peyote?
Di mo alam na nakikita ko 'yong galaw mo sa phone?
Hulaan mo kung pa'no ko nalaman.
-Di ko… -Nakita kita, tanga!
Di ka man lang nagtago sa CCTV!
Ni hindi mo nga kayang magtago nang mabuti, eh!
Pinagmukha mo pa 'kong tanga!
Di na 'to mauulit. Patawarin mo 'ko.
Maghubad ka ng sapatos.
Hubarin mo 'yong sapatos mo!
Bilis.
Akin na.
Maghubad ka.
-Wag, Charro, please. -Maghubad ka sinabi, eh!
Dali!
Ako bumili nito, di ba?
Ito ba 'yong gusto mo?
Tatanga-tanga ka!
Ngayon, lumakad ka pauwi na parang pokpok sa kalye.
Charro, wag, please.
Charro!
Papa! Di pa rin tapos 'yong bouncy house!
Boss, sabi mo ikaw nang bahala sa stake.
Sa pagsagot ng tawag?
Papa!
Sana worth it na kapalit 'yong buhay ng anak mo, gago ka.
Manloloko ka.
Nasa'n na 'yong tapat na lalaking minahal ko?
Tanga, hindi mo ba nakikita?
Nahuli si Alex. Kung sino pa 'yong walang kinalaman.
Ano'ng gagawin ko?
-Makiusap sa pulis na palayain siya? -Kumilos tayo.
Huminahon muna tayo.
Mayaman naman 'yong papa ni Alex, eh.
Kayang-kaya niyang ilabas 'yon, baka nga ngayon din, eh.
Tama, eh, pa'no pag nalaman nila na tayo 'yong kasama niya?
Subukan lang ng boyfriend mo na magsumbong sa pulis, malilintikan siya.
Nico, baka ako pa 'yong magsumbong, kaya ipagdasal mo na makalabas si Alex.
Anak.
Ano'ng problema? Okay ka lang?
Opo, nagkaproblema lang kami ni Salomé. Kayo po?
Gusto ko lang ipaalam sa 'yo na di muna uuwi rito 'yong papa mo.
Ano? Ano'ng nangyari? Nag-away ba kayo?
Gabi na. Pagod na ako.
-Bukas ko na sasabihin. -Pero…
Magiging okay rin lahat.
-Wag kang mag-alala, anak. -Pero…
Di ba dapat may abogado ako kung kukuwestiyunin n'yo 'ko?
May iaalok kaming deal sa 'yo.
Pangalanan mo lang kung sinu-sino 'yong mga leader ng gang.
Sino'ng pinuntahan mo ro'n?
Wala. Tumigil ako kasi nakita ko na nagkakagulo, pero labas ako ro'n.
May kinalaman dito 'yong papa mo, 'no? Kaya ba ang laki ng kinikita niya?
Matagal na sa construction si Papa.
Eh, ba't kayo tumakas sa Jalisco?
Naubusan ba kayo ng semento?
Nagkaproblema 'yong papa mo sa partners, kaya nagtayo siya ng sariling negosyo.
Front niya lang 'yong construction company.
Kung gusto n'yong malaman 'yong kay Papa, ba't di siya 'yong tanungin n'yo?
Tandaan mo, walang sekretong…
hindi nabubunyag.
Bigyan N'yo po kami ng aming kakanin sa araw-araw,
at patawarin N'yo kami sa aming mga sala,
gaya ng pagpapatawad namin sa…
Tulong!
Gaya ng pagpapatawad namin sa nagkakasala sa amin.
Tulong!
'Tang ina…
Hindi kita mapapatawad, Charro.
Walang hiya ka.
Ilang puta na ba 'yong kinama mo na tiniis ko lang?
At wag mo kaming ipahintulot sa tukso, at iadya mo kami sa lahat ng masama.
Di ako pakapaniwala sa ginagawa natin. Sobra 'kong ninenerbiyos
Nakita mo kung pa'no tumingin 'yong babae? Tapos parang kriminal pa 'yong porma mo.
ALERTA - MOVEMENT DETECTED
Walang tao rito.
Di ako makapaniwala na nakatakas 'yong gago.
Malamang sinabi na no'n kay Mr. Lobo na hinahanap mo siya.
Tumakas na yata sila.
Sige lang.
Kung di nila 'ko haharapin, kukunin natin mga asawa nila.
Kailangang may magbayad.
Bakit ba natin kailangang pumunta rito? Ano'ng mayro'n dito?
Ano'ng problema? Namumutla ka.
Pagkatapos lahat ng pinagdaanan ko…
Sabihin mo sa 'kin kung ba't tayo nandito.
Abogado ka. Alam kung ano'ng dapat gawin. Magpagamot ka na.
-I-report natin 'to. -Hindi tayo magre-report!
Dinukot nila 'ko, okay?
-Baka may alam sila sa business deal. -Kalokohan.
-Mahal… -Hindi, teka nga.
Sabi mo kanina, naholdap ka!
Tapos sabi mo, may sinagasaan ka, tapos nabaril ka.
Tapos ngayon, kidnapping na?
Ayaw mong lumapit sa doktor o sa pulis. Ano ba 'to?
Nalilito ako, Carla! Di ko alam kung ano'ng nangyari!
Pinagdududahan mo ba ako?
Alam mo, 'no?
Na kasalanan ni Emiliano 'yong aksidente.
Pa'no mo nalaman?
-Sino'ng nagsabi? -Diyos ko.
Nakalimutan mo yata na kapatid ko 'yong asawa niya.
-Pa'no mo natago 'to sa 'kin? -Wala akong tinago, mahal.
Buntis ka. Ayaw ko lang na ma-stress ka.
Please, wag mo 'kong gawing tanga.
Nanahimik ka dahil sa business deal n'yo.
-'Yon lang 'yong mahalaga sa 'yo. -Pero…
Aminin mo nga sa 'kin.
Pinapatay n'yo ba si Moncho?
Ano? Kalokohan 'yan!
Wala kaming kinalaman sa pagkamatay ni Moncho.
Pag nalaman kong may kinalaman ka,
hindi kita mapapatawad.
-Pero, mahal… -Hindi.
Papa?
Ano pong nangyari? Nag-away ba kayo?
Ipapaliwanag ko pag nagkita tayo, anak.
Wag kang mag-alala, magiging okay kami. Aayusin namin 'to.
Gusto ko lang siguruhing okay ka.
Okay lang po ako.
Pero miss ko na kayo.
Miss na rin kita, anak. Pasensiya na, ha.
-Kasalanan ko kung ba't sumugod si Charro. -Ikaw po?
Ano pong nagawa n'yo para magalit siya nang gano'n?
Tumawag lang ako para marinig 'yong boses mo at sabihin sa 'yong…
mahal kita, anak.
Mahal din kita, Pa.
Wag kang mag-alala.
Di ka na niya ulit guguluhin. Wala nang manggugulo sa 'yo.
Poprotektahan kita. Palagi.
Palagi, kahit ano'ng mangyari.
Mahal kita.
Charro!
Buksan mo 'to!
Charro!
Kumilos naman kayo.
Napapaligiran ng journalists at photographers 'yong bahay ko.
Pasimuno si Carla Robles.
Hina-harass niya 'yong anak ko para ma-feature sa lintik na news site.
Naiintindihan ko 'yong sama ng loob mo, Mr. Vallejo, pero wala akong magagawa.
May freedom of speech tayo.
Kaso trespassing 'yong ginagawa nila, eh, ine-expose at hina-harass nila 'yong bata.
Wala ka bang magagawa ro'n?
Sige, magpapadala ako ng patrol car para mag-monitor.
Salamat, chief.
May tanong ako.
Ano 'yon?
May nag-utos ba sa inyo na ipapatay si Moncho Gómez?
So ako na gagawa ng trabaho mo ngayon?
Hello?
Uy, kumusta?
Medyo bad timing ngayon, eh…
Sige.
Sige. Salamat sa pagtawag.
Tingnan mo, di ako makapaniwala.
Tatlong milyon 'yong nakakita ng story ko sa miracle girl.
Tatlong milyon, akalain mo 'yon?
Sikat na 'ko. Puwede kong gawan ng libro 'to.
May tumawag sa 'kin. Ire-represent daw niya 'yong lawsuit ni Fabián Vallejo.
-Sino'ng idedemanda niya? -Ikaw.
Sa Human Rights, dahil sa pag-handle mo sa kaso ni Paula.
Hindi… Bakit… Pero di niya…
-Binalaan na kita. -Hindi mo…
-Binalaan kita! -Kasalanan ko pa?
Tanga.
Nababaliw na 'ko.
Si Emiliano Lobo 'to. Hindi kita masasagot ngayon.
Emiliano, wag mo nang kausapin si Charro.
Masyado siyang marahas.
Kalimutan mo na 'yong sinabi ko. Aayusin natin 'to.
Hello?
Javier, nasa'n si Emiliano? Di niya 'ko sinasagot, eh.
Di ko masabi, eh. Buti na lang tumawag ka.
Sana maayos n'yo 'to. Mahal ko kayo pareho.
Alam mo 'yong totoo. Kasabwat ka niya.
Kasabwat? Hindi, Daniela.
Kaibigan ko siya.
Okay?
At saka, walang alam si Brenda rito, ha.
Sa kondisyon niya, mas mabuti nang wala siyang alam.
Ang dali para sa inyo na itago 'to, eh, 'no?
Aksidente 'yong nangyari, tapos 'yong sunod na ginawa niya…
Akala kasi natin alam natin kung pa'no magre-react sa mahihirap na sitwasyon,
pero kailangan pa nating matuto.
Walang nagturo sa 'tin kung pa'no mawalan ng anak.
Tungkol pa rin sa pera 'yang awa mo.
Ayaw mo lang mawala 'yong million-dollar deal n'yo, eh.
Marami nang nakakaalam ng totoo.
Ano'ng ibig mong sabihin?
Alam ni Charro lahat. Natatakot ako na baka patayin niya si Emiliano.
Lupita, ayos ka lang? Ano'ng nangyari?
-Ano'ng ginagawa mo ritong gago ka? -Nasa'n asawa mo?
Mamatay ka na.
Nagpakita ka rin. Duwag ka.
Wag ka nang lalapit sa pamilya ko. Ako 'yong may atraso sa 'yo.
Tama ka.
Di ba gusto mong mamatay 'yong pumatay kay Gabo?
Ayan na siya. 'Yang gagong 'yan.
Charro!
'Tang ina mo!
Magbabayad ka na ngayon.
Nag-training ako. Daplis lang 'yan, gago.
Punyeta ka!
Puta ka! Pinatay ng gagong 'yan 'yong anak mo.
Alam ko, pero kailangan natin 'tong daanin sa tamang proseso.
Tara na.
Magtago ka diyan sa puta mo. Humanda kayong dalawa.
Welcome ka naman sa station, eh.
Para masagot mo na 'yong mga tanong ng mga kasamahan ko sa Jalisco.
Wag ka nang lalapit sa anak ko, ha.
-Tara na. -'Tang ina.
-Dadalhin kita sa ospital. -Wag na!
Hindi titigil si Charro hangga't di ka nagbabayad sa nangyari sa anak niya.
Di man niya nagawa ngayon, pero gagawin niya sa ibang araw.
Alam ko.
Alam mo ba?
Gusto ko ring ubusin 'yong bala ko sa 'yo.
Sorry, ayun 'yong totoo.
Pero tatay ka pa rin ng mga anak ko.
Alam mo ba kung ga'no kahirap para sa 'kin 'to?
Di pa ba sapat na namatay si Rodrigo?
Ano'ng gagawin ko pag nalaman ni Lucía?
-Mahal. -Ano'ng gagawin ko?
Mahal ko.
Nakakadiri 'yong awa na nararamdaman ko sa sarili ko.
Di ko na alam kung pa'no 'ko babalik.
-Di na 'ko makabalik. -Ako rin.
Ako rin.
Gusto ko lang maintindihan mo…
na di ko ginustong saktan 'yong anak natin.
Di ko sasaktan 'yong anak ko.
Nangyayari ang aksidente.
Lahat tayo naging pabaya.
Pero, Emiliano, 'yong bigat ng pagkakamaling 'to…
'Yong kapalit ng kahihiyang 'to…
'Tang ina, 'yong sakit.
Di ko alam kung may kapatawaran pa 'to.
Ano'ng balak mo?
Kung susuko ako, gustong-gusto kong sumuko, Daniela…
Pero kung susuko ako ngayon, magiging malaking eskandalo 'to.
Ica-cancel ng mga Amerikano 'yong deal.
-Seryoso ka ba? -Huhupa rin 'to, makinig ka.
Ica-cancel nila 'yong deal, at di lang 'yon…
-Wala akong pakialam! -Magmumulta kami!
Masyadong malaki 'yong multa.
-Eh, di, hayaan mo na! -Hindi 'yon basta-basta.
Wala nang mas lalala pa ro'n, unawain mo naman.
Di ko kayo kayang pabayaan. Pati sina Javier at David!
Tapos isama mo pa 'yong kapatid mo at si Brenda. Di ko kaya.
-Ano 'to? Emotional blackmail? -Utang na loob!
Ano'ng blackmail, Daniela? Hindi!
Ayaw ko nang mas lumalala 'to. Ayaw ko, di ko kaya. Tapos.
Wala nang mas lalala rito.
Wag kang padalos-dalos.
Bawat pagkakamali, may kapalit.
Lahat tayo nagkakamali. Di n'yo naiisip 'yong bigat nito sa 'kin.
Sa 'yo na nanggaling, lahat tayo nagkakamali.
May nangyari sa inyo ni Ulises no'n, nangaliwa ka, tapos…
-Ano? -'Yong pride ko…
-Diyos ko. -Alam kong magkaiba 'to.
Seryoso ka ba sa sinasabi mo?
Walang kinalaman 'yon.
Ang kapal ng mukha mo!
Napakababa mo.
Oo.
Tama ka.
LOCAL POLICE
-Halika rito. -Bitawan mo 'ko.
-Tumahimik ka. -Bitawan mo nga ako.
Tumahimik ka na, okay?
-Bitawan mo 'ko, gago. -Tumahimik ka.
Di ka pupunta sa police station, kuha mo?
Pag pumasok ka ro'n…
Ni-record mo 'yong sex natin?
Ang ganda mo pala suminghot, 'no?
Binalaan na kita.
Pag nagsumbong ka, hihilahin kita pababa.
Pasok.
Lobo, na-miss kita, ah.
Mukhang problemado ka lately, ah.
Ire-report mo ba kung sino'ng gumawa niyan?
Susuko na 'ko.
Ano 'yon?
Walang kasalanan si Moncho Gómez.
Kasalanan ko 'yong nangyari.
Kasalanan ko 'yong pagkamatay no'ng mga bata.
Pati no'ng anak ko.
Nagsalin ng subtitle: Faith Dela Cruz