1
00:00:06,006 --> 00:00:08,008
[música de tensión]

2
00:00:08,925 --> 00:00:10,385
[Peyote] ¿A la comisaría, jefe?

3
00:00:11,261 --> 00:00:12,929
¿Vamos a denunciar al señor Lobo?

4
00:00:16,933 --> 00:00:18,393
No digas mamadas, Peyote.

5
00:00:19,769 --> 00:00:21,980
¿Y qué va a pasar
con el otro pinche abogado?

6
00:00:24,232 --> 00:00:26,818
Ese pendejo ya está muerto,
pero todavía no lo sabe.

7
00:00:33,742 --> 00:00:40,040
[gritos ahogados]

8
00:00:41,499 --> 00:00:44,419
[continúan gritos ahogados]

9
00:00:51,384 --> 00:00:52,844
[grito ahogado]

10
00:00:56,014 --> 00:00:57,724
[continúa gritando]

11
00:00:58,975 --> 00:01:00,852
¡Ey, ey!

12
00:01:00,935 --> 00:01:02,437
[timbre de puerta y toquidos]

13
00:01:02,520 --> 00:01:04,064
- [Charro] ¡Emiliano!
- [Lucía] ¿Quién?

14
00:01:06,524 --> 00:01:08,443
- ¿Dónde están tus padres?
- No están.

15
00:01:08,526 --> 00:01:09,569
- ¡Emiliano!
- [ladridos]

16
00:01:09,652 --> 00:01:12,155
¿Qué haces? No puedes pasar así.

17
00:01:12,238 --> 00:01:14,157
- ¿Dónde estás, cabrón?
- ¿Qué te pasa?

18
00:01:14,240 --> 00:01:16,242
- ¡Daniela!
- ¡Te digo que no están!

19
00:01:16,326 --> 00:01:18,995
Aprende a respetar a tus mayores
y háblales de usted.

20
00:01:21,122 --> 00:01:24,042
- ¿Dónde chingados están tus padres, niña?
- ¡Que no están!

21
00:01:24,542 --> 00:01:25,543
Llámalo.

22
00:01:26,336 --> 00:01:27,962
- ¡Llámalo!
- Voy.

23
00:01:28,046 --> 00:01:30,256
- [timbra celular]
- [ladridos]

24
00:01:31,508 --> 00:01:32,926
¿Qué quieres? Estoy ocupado.

25
00:01:33,009 --> 00:01:35,887
Estoy en la comisaría. Alex está detenido.

26
00:01:36,513 --> 00:01:37,806
Tienes que venir ya.

27
00:01:39,015 --> 00:01:40,683
Tu hijo te necesita, Charro.

28
00:01:42,769 --> 00:01:44,062
¡Puta madre!

29
00:01:45,063 --> 00:01:48,775
Dile al pendejo de tu papá
que dé la puta cara el cabrón.

30
00:01:48,858 --> 00:01:50,401
- ¿Hmm?
- [ladridos]

31
00:01:50,485 --> 00:01:53,113
Y ten un chingo de cuidado
con ese pinche perro,

32
00:01:53,196 --> 00:01:55,198
que aquí no les gustan mucho los perros.

33
00:01:56,407 --> 00:01:58,451
- [Gol chilla]
- [Lucía] Ay.

34
00:01:58,535 --> 00:02:01,621
- Gol, tranquilo. Ven, tranquilo.
- [se abre y cierra puerta]

35
00:02:13,049 --> 00:02:14,676
[rechinido de puerta]

36
00:02:16,511 --> 00:02:18,179
[música triste]

37
00:02:35,446 --> 00:02:37,407
[Javier] Emiliano también
perdió a su hijo.

38
00:02:37,490 --> 00:02:40,785
- [Brenda] Al menos podías preguntarme.
- Emiliano es mi mejor amigo.

39
00:02:40,869 --> 00:02:43,955
Está pasando un momento muy jodido
y honro esa amistad.

40
00:02:44,038 --> 00:02:46,749
Daniela también es mi amiga
y por algo lo habrá botado.

41
00:02:46,833 --> 00:02:50,336
- ¿A Emiliano? Por favor.
- ¿Y si le puso los cuernos o la golpeó?

42
00:02:50,420 --> 00:02:51,713
[Brenda exhala]

43
00:02:53,339 --> 00:02:59,262
Javier, tú desbloqueaste un nuevo nivel
de asombro en mi vida, nivel vasectomía.

44
00:02:59,846 --> 00:03:01,306
Ándale, tómatelas.

45
00:03:01,389 --> 00:03:04,851
Te tomas una pastilla a la misma hora
todas las noches por cinco años.

46
00:03:04,934 --> 00:03:06,978
- No seas ridícula, Brenda.
- ¿Ridícula?

47
00:03:07,061 --> 00:03:11,232
El ridículo lo hice tomando esas pastillas
para no embarazarme de un hombre estéril.

48
00:03:12,442 --> 00:03:16,404
Lo siento, cometí un error.
¿Qué puedo hacer para compensarte?

49
00:03:16,487 --> 00:03:17,739
- ¡Lo siento!
- Facilito.

50
00:03:18,406 --> 00:03:21,159
Le preguntas al médico
si puede revertir esa vasectomía.

51
00:03:21,242 --> 00:03:23,620
Si no puedes, me voy a un banco de semen,

52
00:03:23,703 --> 00:03:27,332
me hago una fertilización artificial
y listo, tenemos un hijo en un año.

53
00:03:27,874 --> 00:03:29,083
Ajá.

54
00:03:31,586 --> 00:03:34,714
Okey, igual siempre
me queda la otra opción.

55
00:03:34,797 --> 00:03:36,466
¿Sí? ¿Y cuál es?

56
00:03:36,549 --> 00:03:39,427
Buscarme un hombre de verdad
que me haga el favorcito.

57
00:03:41,638 --> 00:03:43,056
¿Qué es esto? ¿Una venganza?

58
00:03:43,139 --> 00:03:46,100
Quiero tener un hijo y punto.

59
00:03:58,321 --> 00:04:01,532
Lo mejor es que me vaya.
No quiero causar un solo problema más.

60
00:04:01,616 --> 00:04:02,951
Tú no te mueves de aquí.

61
00:04:03,034 --> 00:04:05,245
A mí me queda claro
que no mataste a nadie.

62
00:04:05,328 --> 00:04:08,790
Y por encima de eso,
todo lo demás son pura pendejada.

63
00:04:08,873 --> 00:04:12,543
Pero que quieras seguir cagándola
como la cagaste con Moncho, eso no.

64
00:04:12,627 --> 00:04:16,965
No voy a dejar que te vayas por ahí,
que te dé un ataque de integridad,

65
00:04:17,048 --> 00:04:20,343
te entregues a la policía
y nos termines de chingar a todos.

66
00:04:21,678 --> 00:04:24,097
Emiliano, ahora te toca a ti
pensar en los demás.

67
00:04:29,310 --> 00:04:30,395
[azota puerta]

68
00:04:31,354 --> 00:04:33,773
[música dramática suave]

69
00:04:33,856 --> 00:04:35,858
[bullicio]

70
00:05:03,011 --> 00:05:04,512
La bendición.

71
00:05:04,595 --> 00:05:06,597
[música conmovedora]

72
00:05:06,681 --> 00:05:08,391
[rezo inaudible]

73
00:05:10,476 --> 00:05:12,478
[conversaciones inaudibles]

74
00:05:14,856 --> 00:05:15,857
Pa…

75
00:05:17,066 --> 00:05:19,569
- ¿Qué pasó?
- Mira, estás en todos lados.

76
00:05:19,652 --> 00:05:21,029
[música se desvanece]

77
00:05:21,112 --> 00:05:22,113
¿Cómo?

78
00:05:24,198 --> 00:05:27,618
[Fabián en video] ¡Respeten!
¡Tú ya deja de grabar, chingada madre!

79
00:05:27,702 --> 00:05:31,497
[Carla en video] Es un hecho que
esta historia ha conmovido al país entero.

80
00:05:31,581 --> 00:05:34,167
Una historia
que nos hace creer en los milagros.

81
00:05:36,794 --> 00:05:40,882
Papá, ¿por qué odias a la Virgen,
si ella fue la que me salvó?

82
00:05:43,551 --> 00:05:46,387
A partir de ahora,
está prohibida la tablet en esta casa.

83
00:05:49,807 --> 00:05:51,225
Hasta nuevo aviso, ¿okey?

84
00:05:54,645 --> 00:05:58,024
- Es parte de mi trabajo.
- Sí, ya lo sé.

85
00:05:58,107 --> 00:06:00,443
Toda la pinche vida
he escuchado esa frasecita.

86
00:06:00,526 --> 00:06:02,653
Pero hay maneras de hacer las cosas, güey.

87
00:06:02,737 --> 00:06:05,531
La gente tiene derecho
a estar informada, Daniela.

88
00:06:05,615 --> 00:06:09,494
La noticia fue que Paula apareció viva.
Todo lo demás es una mierda.

89
00:06:09,577 --> 00:06:12,497
Y Fabián está furioso
porque están exponiendo a su hija

90
00:06:12,580 --> 00:06:15,541
como si fuera un pinche animal exótico
en un zoológico.

91
00:06:15,625 --> 00:06:18,669
Pues cómo no, si la niña solita dijo:
"Yo vi a la Virgen".

92
00:06:18,753 --> 00:06:21,339
Y estamos en un país guadalupano.

93
00:06:21,422 --> 00:06:24,175
Todos quieren conocer a Paula
y saber si es cierto.

94
00:06:24,258 --> 00:06:26,010
Y necesitan creer en los milagros.

95
00:06:26,094 --> 00:06:28,513
¿"Milagros", güey? No mames.

96
00:06:28,596 --> 00:06:32,350
¿Cómo me explicas que la Virgen
decidió salvar a Paula y no a mi hijo?

97
00:06:32,433 --> 00:06:34,310
- Ni a los otros niños.
- No digo que…

98
00:06:36,104 --> 00:06:37,480
No está en mis manos.

99
00:06:37,563 --> 00:06:40,274
Todos los periodistas del país
están cubriendo la nota.

100
00:06:40,358 --> 00:06:44,904
Pues deja que los otros periodistas
hagan su desmadre, pero tú no te metas.

101
00:06:45,405 --> 00:06:48,282
Cuando seas madre,
vas a entender la furia de Fabián.

102
00:06:48,366 --> 00:06:49,617
No, ya.

103
00:06:54,664 --> 00:06:57,083
Mi amor, tienes que sacar
a nuestro hijo de aquí.

104
00:06:57,166 --> 00:07:00,128
Espero que te hayas bañado
antes de tocarme, puta de mierda.

105
00:07:04,298 --> 00:07:09,470
Mejías, ¿quieres que te rente una celda?
Pasas más tiempo aquí que en tu casa.

106
00:07:09,554 --> 00:07:11,472
¿Por qué chingados trajiste a mi hijo?

107
00:07:12,890 --> 00:07:14,016
Drogas.

108
00:07:14,600 --> 00:07:16,853
¿Te suena?
¿Tienes algo que decir al respecto?

109
00:07:16,936 --> 00:07:20,898
No hay evidencia, Santos.
Lo puede retener máximo 72 horas.

110
00:07:21,691 --> 00:07:23,276
¿Dónde está Alex? Quiero verlo.

111
00:07:23,860 --> 00:07:25,069
[Santos suspira]

112
00:07:31,117 --> 00:07:32,994
[clic de teléfono]

113
00:07:33,077 --> 00:07:35,204
Hola, soy David, deja tu mensaje.

114
00:07:35,288 --> 00:07:40,376
David, el Charro se enteró,
no sé cómo, pero nos va a matar.

115
00:07:41,586 --> 00:07:42,837
Tienes que esconderte.

116
00:07:43,838 --> 00:07:48,259
Yo me tengo que encargar de mi hijo,
pero vete lo más lejos que puedas.

117
00:07:48,342 --> 00:07:50,344
[música de tensión suave]

118
00:07:52,263 --> 00:07:54,557
- Perdón. Ya, discúlpame.
- Quítate, cabrón.

119
00:07:59,395 --> 00:08:00,480
[pitido de puerta]

120
00:08:15,536 --> 00:08:17,538
[música de tensión en aumento]

121
00:08:38,267 --> 00:08:41,020
Oye, ven.
Por favor, no le digas nada a nadie.

122
00:08:41,103 --> 00:08:42,188
No, no, no.

123
00:08:43,189 --> 00:08:45,441
- Por favor, acepta esto. Tómalo.
- No puedo.

124
00:08:45,525 --> 00:08:46,567
Gracias.

125
00:08:48,361 --> 00:08:53,950
[continúa música de tensión y cesa]

126
00:08:56,327 --> 00:08:57,787
Te acompañaría, pero…

127
00:08:59,080 --> 00:09:00,081
Gracias.

128
00:09:01,290 --> 00:09:02,291
Oye…

129
00:09:03,084 --> 00:09:05,253
Tú no estás así por lo de la niña milagro.

130
00:09:05,836 --> 00:09:06,837
Cuéntame.

131
00:09:08,172 --> 00:09:09,257
Soy tu hermana, güey.

132
00:09:11,050 --> 00:09:14,804
Emiliano es el culpable del accidente.

133
00:09:15,388 --> 00:09:17,056
De la muerte de Rodrigo, güey.

134
00:09:17,557 --> 00:09:19,976
Emiliano fue el que dejó la estaca suelta

135
00:09:20,059 --> 00:09:23,229
por atender su pinche llamada
de su negocito con los gringos.

136
00:09:23,312 --> 00:09:27,316
Permitió que arrestaran a Moncho
y compró su silencio, güey.

137
00:09:27,900 --> 00:09:30,528
Recién hoy tuvo los huevos
de confesármelo todo.

138
00:09:30,611 --> 00:09:34,365
Pero, espérate, entonces,
¿Emiliano mandó matar a Moncho?

139
00:09:34,949 --> 00:09:38,619
No, no llegó a tanto.
Bueno, al menos eso me dijo.

140
00:09:38,703 --> 00:09:40,204
Ya no sé ni qué creer.

141
00:09:42,957 --> 00:09:45,126
¿Y qué vas a hacer?

142
00:09:45,209 --> 00:09:48,087
¿Aparte de divorciarme? No sé.

143
00:09:48,671 --> 00:09:50,631
Emiliano me juró que se iba a entregar.

144
00:09:51,215 --> 00:09:55,386
Si no lo hace, yo misma lo voy a arrestar
y fin de la historia.

145
00:09:55,469 --> 00:09:57,096
No quiero volver a saber de él.

146
00:09:59,140 --> 00:10:00,850
Se murió Rodrigo, güey.

147
00:10:01,809 --> 00:10:04,854
Y ahora, para mí,
también mi marido está muerto.

148
00:10:06,731 --> 00:10:10,526
Dani, no mames.
Puta, ¿y tú crees que David sepa algo?

149
00:10:10,610 --> 00:10:13,863
Porque eso lo convierte en cómplice, y yo…

150
00:10:14,405 --> 00:10:17,158
Me hubiera dicho algo,
yo me hubiera dado cuenta, no sé.

151
00:10:17,241 --> 00:10:19,327
- [tono de celular]
- Dime, hija.

152
00:10:26,959 --> 00:10:28,753
[Alex gime y tose]

153
00:10:30,087 --> 00:10:33,299
Definitivamente, el único
que servía en esta familia era Gabo.

154
00:10:36,177 --> 00:10:37,428
Y me lo mataron.

155
00:10:38,512 --> 00:10:41,432
¿Me explicas qué haces tú
metiéndote en pedos de drogas?

156
00:10:41,515 --> 00:10:43,184
Si no aguantas ni un mezcal.

157
00:10:43,267 --> 00:10:46,187
Yo no estoy metido en nada.
Es un invento de esos cabrones.

158
00:10:49,148 --> 00:10:50,608
¿Estás encubriendo a alguien?

159
00:10:51,484 --> 00:10:52,485
No.

160
00:10:52,568 --> 00:10:53,986
Santos dice que te agarraron

161
00:10:54,070 --> 00:10:57,573
recogiendo a alguien que salió
corriendo de la casa de un dealer.

162
00:10:57,657 --> 00:10:59,367
No, yo nada más iba de paso.

163
00:10:59,450 --> 00:11:00,910
¿En la casa de un dealer?

164
00:11:00,993 --> 00:11:05,790
No, la señora Daniela
me persiguió y me arrestó.

165
00:11:09,710 --> 00:11:11,837
¿Cómo? ¿Daniela te arrestó ella misma?

166
00:11:11,921 --> 00:11:13,255
Sí, pero no tiene pruebas.

167
00:11:13,339 --> 00:11:16,717
No había nada en el carro
ni lo habrá en los estudios que hicieron.

168
00:11:20,388 --> 00:11:21,639
¿Qué te metiste?

169
00:11:22,223 --> 00:11:23,224
Nada.

170
00:11:28,729 --> 00:11:29,939
[Charro suspira]

171
00:11:30,606 --> 00:11:31,607
Está bien.

172
00:11:32,108 --> 00:11:34,610
Voy a hablar con Sanoja
para que te saquen de aquí.

173
00:11:35,111 --> 00:11:36,195
¿Hmm?

174
00:11:36,278 --> 00:11:39,490
Y si me estás mintiendo,
te voy a romper tu madre, cabrón.

175
00:11:44,620 --> 00:11:46,288
[abren celda]

176
00:11:46,914 --> 00:11:50,459
¡Lucía! Hija, ¿estás bien?

177
00:11:50,543 --> 00:11:52,461
¿Segura no te hicieron nada?

178
00:11:52,545 --> 00:11:56,090
No, estoy bien, pero el tipo
se puso como loco. Estuvo horrible.

179
00:11:56,173 --> 00:11:58,843
Ah, seguro que está así
porque detuve a su hijo.

180
00:11:58,926 --> 00:12:00,761
- ¿Arrestaste a Alex?
- Sí.

181
00:12:00,845 --> 00:12:03,180
- ¿Por qué?
- Tráfico de drogas.

182
00:12:03,264 --> 00:12:06,559
¿Qué? No, eso es un error.
Alex es supersano.

183
00:12:06,642 --> 00:12:10,563
Me sorprendió verlo en ese sitio,
pero el que nada debe no huye y él huía.

184
00:12:10,646 --> 00:12:13,607
- ¡Que no, mamá!
- Hija, sé que entre ustedes dos hay algo.

185
00:12:13,691 --> 00:12:16,235
No quiero ni imaginar
que sabías de su relación…

186
00:12:16,318 --> 00:12:17,987
- ¡Obvio que no!
- …con esa banda.

187
00:12:18,070 --> 00:12:20,197
Esto es un error. ¡Debes sacarlo de ahí!

188
00:12:20,281 --> 00:12:22,450
Lucía, veme a los ojos, ¿sabes algo?

189
00:12:22,533 --> 00:12:24,994
Porque llevamos tiempo
persiguiendo a esa banda.

190
00:12:25,077 --> 00:12:28,038
Mamá, lo único que sé es
que agarraron al tipo equivocado.

191
00:12:28,539 --> 00:12:30,666
- Necesito verlo.
- No es buen momento.

192
00:12:30,750 --> 00:12:32,835
¡Y ahora menos que nunca deberías verlo!

193
00:12:32,918 --> 00:12:34,754
¡Que Alex es inocente, carajo!

194
00:12:36,464 --> 00:12:37,965
¿Hay algo que no me has dicho?

195
00:12:39,008 --> 00:12:42,678
¡Lucía! Lucía, te estoy hablando.
Ven acá. ¡Lucía!

196
00:12:42,762 --> 00:12:43,679
[azota puerta]

197
00:12:44,263 --> 00:12:48,350
Emiliano, el Charro lo sabe todo.
Tienes que salir de tu casa ya.

198
00:12:49,018 --> 00:12:50,186
Va para allá a matarte.

199
00:12:50,269 --> 00:12:52,813
- ¿Cómo se enteró?
- No sé, pero tienes que salir.

200
00:12:52,897 --> 00:12:54,607
- ¿Dónde estás?
- Estoy donde Javi.

201
00:12:54,690 --> 00:12:56,859
- Daniela me corrió de casa. ¿Estás bien?
- No mames.

202
00:12:56,942 --> 00:12:59,904
Quédate ahí. No creo
que vaya a casa de Javi a buscarte.

203
00:12:59,987 --> 00:13:01,155
Okey, te llamo después.

204
00:13:06,243 --> 00:13:09,163
Daniela, es muy posible
que el Charro esté yendo a la casa.

205
00:13:09,246 --> 00:13:10,456
Ya voy yendo a buscarlo.

206
00:13:10,539 --> 00:13:13,042
Si se quiere desquitar
porque metí preso a su hijo,

207
00:13:13,125 --> 00:13:14,460
que lo haga conmigo, pero…

208
00:13:14,543 --> 00:13:16,879
No, él está así
porque se enteró de que fui yo.

209
00:13:16,962 --> 00:13:19,381
Por favor, deja que yo me encargue, ¿sí?

210
00:13:19,465 --> 00:13:22,176
Eres el responsable
de la muerte de su hijo,

211
00:13:22,259 --> 00:13:25,888
¿y crees que lo resolverás con un acuerdo
como el que hiciste con Moncho?

212
00:13:25,971 --> 00:13:27,932
¡Ese pendejo entró a la casa como loco!

213
00:13:28,015 --> 00:13:29,683
- ¿Cómo?
- Lucía estaba aquí sola.

214
00:13:29,767 --> 00:13:30,976
¿Lucía está bien?

215
00:13:31,060 --> 00:13:34,855
Pues asustada, nerviosa,
¡haciendo preguntas!

216
00:13:34,939 --> 00:13:36,565
Escúchame, por favor, Daniela.

217
00:13:36,649 --> 00:13:39,652
Me da mucho miedo lo que pueda hacer.
Déjame que me encargue.

218
00:13:39,735 --> 00:13:41,862
No mames, no necesito que me defiendas.

219
00:13:41,946 --> 00:13:43,864
Pero voy a hacerte caso.

220
00:13:43,948 --> 00:13:46,283
Ya es hora de que enfrentes
las consecuencias.

221
00:13:46,367 --> 00:13:48,577
Solo te pido que te alejes de nosotras,

222
00:13:48,661 --> 00:13:51,914
porque queda claro
que mientras más cerca, más tragedia.

223
00:13:56,836 --> 00:13:58,838
[música de tensión]

224
00:13:59,505 --> 00:14:00,506
¡Charro!

225
00:14:04,718 --> 00:14:05,719
¡Charro!

226
00:14:09,765 --> 00:14:10,766
¿Dónde está?

227
00:14:10,850 --> 00:14:14,061
El patrón y la señora no están,
y no sé a qué hora vuelven.

228
00:14:16,230 --> 00:14:17,273
¡Charro!

229
00:14:18,440 --> 00:14:22,528
Dile a tu patrón que yo también lo busco
para que arreglemos este pedo de una vez.

230
00:14:25,447 --> 00:14:27,074
- [David] ¡Carla!
- ¿Eu?

231
00:14:27,783 --> 00:14:31,120
¿Qué te pasó?
Amor, ¿qué te pasó? ¿Estás bien?

232
00:14:31,203 --> 00:14:33,330
- Me asaltaron.
- ¿Cómo que te asaltaron?

233
00:14:33,414 --> 00:14:35,583
- Pero hay que ir al doctor.
- Estoy bien.

234
00:14:35,666 --> 00:14:38,586
Vamos a un doctor.
Vamos a la policía a hacer una denuncia.

235
00:14:38,669 --> 00:14:41,171
Haz una maleta y vamos a un hotel.

236
00:14:41,255 --> 00:14:42,339
¿Cómo? ¿Qué? Espera.

237
00:14:42,423 --> 00:14:44,758
Cuando escapaba,
atropellé a uno de los tipos.

238
00:14:44,842 --> 00:14:48,095
Me dispararon, tienen mi cartera
con mis identificaciones.

239
00:14:48,178 --> 00:14:51,098
Saben en dónde vivimos
y entrarán por esa puerta enseguida.

240
00:14:51,181 --> 00:14:54,685
¡No, ve cómo estás!
Tenemos que ir a un hospital ya mismo.

241
00:14:54,768 --> 00:14:57,146
Hay que ir a la policía
a levantar una denuncia.

242
00:14:57,229 --> 00:15:00,399
- ¡Carajo!
- ¡No entiendes! ¡Me van a matar!

243
00:15:00,482 --> 00:15:03,235
- ¡Agarra tus cosas y vamos!
- ¿Cómo que te van a matar?

244
00:15:03,319 --> 00:15:05,738
- ¡Muévete!
- ¡Puta madre, okey!

245
00:15:07,656 --> 00:15:09,408
[Lupita] ¿Cuándo soltarán a Alex?

246
00:15:10,075 --> 00:15:13,287
Tú lo conoces.
Sabes que jamás haría algo así.

247
00:15:14,622 --> 00:15:15,623
¡Charro!

248
00:15:16,373 --> 00:15:18,000
¿Qué te pasa? ¿Qué haces?

249
00:15:20,085 --> 00:15:22,129
- Dame tu puto celular.
- ¿Qué?

250
00:15:22,212 --> 00:15:23,631
¡Dame el puto celular!

251
00:15:24,632 --> 00:15:25,716
¡Chingada madre!

252
00:15:32,556 --> 00:15:33,474
- Bájate.
- No.

253
00:15:33,557 --> 00:15:35,184
- ¡Bájate, chingada!
- ¡Suéltame!

254
00:15:35,267 --> 00:15:37,144
- ¡No!
- ¡Bájate del puto coche!

255
00:15:37,937 --> 00:15:40,105
¿Cómo chingados pudiste, Lupe?

256
00:15:41,357 --> 00:15:42,900
¡Irte a coger a otro cabrón!

257
00:15:43,484 --> 00:15:46,528
¡Me rompo la madre
todos los putos días por ti!

258
00:15:47,321 --> 00:15:50,199
[llora] Perdón. Fue un error.

259
00:15:50,282 --> 00:15:51,283
Hija de tu puta…

260
00:15:51,951 --> 00:15:55,120
Me sentía muy sola,
extraño mucho a mi bebé.

261
00:15:56,330 --> 00:15:59,166
- Y tus golpes no ayudan.
- ¿Es mi culpa?

262
00:15:59,792 --> 00:16:02,294
¿Es mi puta culpa
que seas una zorra de mierda?

263
00:16:02,378 --> 00:16:05,047
¿Yo te mandé a que te clavaras
la verga de ese cabrón?

264
00:16:05,130 --> 00:16:06,215
- No, no, no.
- ¿Eh?

265
00:16:06,298 --> 00:16:07,466
No es tu culpa.

266
00:16:07,967 --> 00:16:11,637
No es tu culpa. Fue mi culpa.
Perdóname, de verdad. [solloza]

267
00:16:12,346 --> 00:16:13,806
Te amo, mi amor. [solloza]

268
00:16:16,558 --> 00:16:19,436
En tu puta vida,
vas a volver a hacerme algo así, Lupe.

269
00:16:22,189 --> 00:16:26,068
Lo peor de todo es que eres pendeja.
¡Eres pendeja! ¡Tú no piensas!

270
00:16:26,986 --> 00:16:29,154
¿Crees que solo
te mando seguir con Peyote?

271
00:16:29,238 --> 00:16:31,699
¿Que no veo todo lo que haces
en el puto celular?

272
00:16:32,199 --> 00:16:34,952
[pitidos de celular]

273
00:16:35,828 --> 00:16:39,623
¿Sabes cómo me enteré?
¡Adivina cómo! ¡Te vi, pendeja!

274
00:16:39,707 --> 00:16:42,960
¡Te dejaste grabar
por una puta cámara del hotel!

275
00:16:43,585 --> 00:16:46,296
¡Ni siquiera
lo pudiste hacer bien a escondidas!

276
00:16:46,380 --> 00:16:48,924
¡No, me tenías que dejar
como un pendejo a mí!

277
00:16:50,634 --> 00:16:53,387
No volverá a pasar. Perdóname. [llora]

278
00:16:55,180 --> 00:16:56,181
Quítate los zapatos.

279
00:16:57,433 --> 00:16:58,976
¡Quítate los putos zapatos!

280
00:16:59,977 --> 00:17:01,353
Órale.

281
00:17:03,022 --> 00:17:04,023
Dámelos.

282
00:17:06,233 --> 00:17:07,234
Quítate la ropa.

283
00:17:08,694 --> 00:17:11,572
- No, Charro, por favor.
- ¡Quítate la puta ropa!

284
00:17:12,281 --> 00:17:13,490
¡Órale, órale!

285
00:17:14,616 --> 00:17:17,870
¡La compro yo! ¿No? ¿Eso querías?

286
00:17:20,622 --> 00:17:22,374
¡Pinche estúpida, carajo!

287
00:17:28,672 --> 00:17:33,677
Vas a ir derechito caminando a la casa
como que eres una puta de la calle.

288
00:17:38,390 --> 00:17:39,975
Charro, no, por favor. [llora]

289
00:17:41,518 --> 00:17:42,519
¡Charro!

290
00:17:49,485 --> 00:17:50,736
[llora]

291
00:17:55,699 --> 00:17:57,701
[música dramática]

292
00:18:02,956 --> 00:18:07,002
[Rodrigo] ¡Papá,
el brincolín aún no está listo!

293
00:18:07,086 --> 00:18:09,671
Usted me dijo que se encargaría
de clavar la estaca.

294
00:18:10,464 --> 00:18:13,217
- [Daniela] ¿Por atender una puta llamada?
- [gritos]

295
00:18:13,300 --> 00:18:15,010
[Rodrigo] ¡Papá!

296
00:18:15,094 --> 00:18:18,388
[Daniela] Espero que el precio
de la muerte de tu hijo

297
00:18:18,472 --> 00:18:20,349
haya valido la pena, cabrón.

298
00:18:21,892 --> 00:18:23,894
Eres una estafa de hombre.

299
00:18:27,356 --> 00:18:32,611
¿Dónde quedó el hombre íntegro
del que yo me enamoré?

300
00:18:33,695 --> 00:18:37,491
[claxon de auto]

301
00:18:40,619 --> 00:18:42,329
¿No te das cuenta, tonta?

302
00:18:42,412 --> 00:18:45,707
Arrestaron a Alex, el único
que no tiene nada que ver en esto.

303
00:18:45,791 --> 00:18:46,834
[Salomé] ¿Y qué hago?

304
00:18:46,917 --> 00:18:50,712
- ¿Que pida a la policía que lo suelten?
- No sé, algo debemos hacer.

305
00:18:50,796 --> 00:18:51,755
Primero, calmarnos.

306
00:18:52,256 --> 00:18:54,049
El papá de Alex tiene mucha lana.

307
00:18:54,133 --> 00:18:57,094
Y sin problema puede sacarlo
del bote hoy, esta misma noche.

308
00:18:57,177 --> 00:19:00,097
Ajá, y si se dan cuenta
de que estaba con nosotros, ¿qué?

309
00:19:00,681 --> 00:19:03,809
Más le vale a tu novio
que no le diga nada a la policía,

310
00:19:03,892 --> 00:19:05,269
¡porque no respondo, Lucía!

311
00:19:05,352 --> 00:19:08,021
Nico, la única persona
que puede hablar de más soy yo,

312
00:19:08,105 --> 00:19:10,482
así que reza porque liberen a Alex.

313
00:19:10,566 --> 00:19:11,775
[tocan a la puerta]

314
00:19:12,901 --> 00:19:14,361
[se abre puerta]

315
00:19:15,779 --> 00:19:16,780
Hija.

316
00:19:18,282 --> 00:19:19,449
¿Qué pasó? ¿Estás bien?

317
00:19:19,950 --> 00:19:24,246
Eh. Sí, un problema tonto con Salomé. ¿Tú?

318
00:19:25,998 --> 00:19:29,543
Quería decirte que tu papá
va a estar fuera de la casa por un tiempo.

319
00:19:29,626 --> 00:19:32,462
¿Qué? ¿Pasó algo? ¿Se pelearon?

320
00:19:32,546 --> 00:19:34,506
Es tarde. Estoy cansada.

321
00:19:35,090 --> 00:19:37,092
- Mañana te cuento bien qué pasa.
- Pero…

322
00:19:37,176 --> 00:19:38,594
¿Sí? Todo va a estar bien.

323
00:19:38,677 --> 00:19:40,888
- Tranquila, mi amor.
- Ma, pero…

324
00:19:42,055 --> 00:19:43,682
[se abre y cierra puerta]

325
00:19:44,725 --> 00:19:48,353
¿No se supone que para interrogarme
debería estar mi abogado presente?

326
00:19:48,437 --> 00:19:50,314
[Santos] Te ofrecemos un acuerdo.

327
00:19:50,397 --> 00:19:53,609
Solo dinos quiénes son
los cabecillas de la banda de traficantes.

328
00:19:54,109 --> 00:19:55,777
¿A quién fuiste a ver a esa casa?

329
00:19:55,861 --> 00:20:00,324
A nadie. Me detuve porque vi el desmadre,
pero no tengo nada que ver con esa gente.

330
00:20:01,283 --> 00:20:02,993
Tu papá está implicado, ¿verdad?

331
00:20:03,702 --> 00:20:05,078
¿Por eso hizo tanto dinero?

332
00:20:08,081 --> 00:20:10,250
Mi papá siempre se dedicó
a la construcción.

333
00:20:11,835 --> 00:20:14,171
¿Y por qué debieron
salir corriendo de Jalisco?

334
00:20:14,254 --> 00:20:16,006
¿Se les acabó el cemento o qué?

335
00:20:16,089 --> 00:20:20,052
Tu papá tuvo broncas con sus socios
y entonces inició su propio negocio.

336
00:20:20,135 --> 00:20:23,305
Por eso usa la compañía
de construcción como fachada.

337
00:20:24,556 --> 00:20:28,352
Si tanto quiere saber qué hace mi papá,
¿por qué no le pregunta a él?

338
00:20:30,771 --> 00:20:32,773
Nunca olvides que la verdad y la mierda…

339
00:20:34,775 --> 00:20:36,652
siempre flotan. ¿Hmm?

340
00:20:36,735 --> 00:20:39,738
[música dramática suave]

341
00:20:43,116 --> 00:20:45,077
Danos hoy nuestro pan de cada día

342
00:20:46,328 --> 00:20:48,121
y perdona nuestras ofensas,

343
00:20:49,081 --> 00:20:50,749
como también nosotros perdonamos…

344
00:20:52,668 --> 00:20:53,669
¡Ayuda!

345
00:20:55,003 --> 00:20:56,213
¡Ayuda!

346
00:21:02,803 --> 00:21:06,056
Así como nosotros perdonamos
a los que nos ofenden.

347
00:21:10,227 --> 00:21:11,228
¡Ayuda!

348
00:21:12,938 --> 00:21:15,482
¡Ayuda! Puta madre.

349
00:21:16,984 --> 00:21:19,444
No te voy a perdonar
esto nunca, Charro. [llora]

350
00:21:20,362 --> 00:21:21,655
¡Maldito!

351
00:21:22,698 --> 00:21:27,786
Con cuántas putas te habrás revolcado
y yo toda la maldita vida aguantándote.

352
00:21:32,624 --> 00:21:34,668
No nos dejes caer en tentación.

353
00:21:36,336 --> 00:21:37,838
Y líbranos del mal.

354
00:21:39,589 --> 00:21:41,341
[continúa música dramática suave]

355
00:21:42,426 --> 00:21:45,095
[jadea] No puedo creer que estemos
haciendo esto.

356
00:21:45,178 --> 00:21:47,014
Qué pinche nervio, carajo.

357
00:21:47,681 --> 00:21:49,808
¿Viste cómo se te quedó
viendo la señorita?

358
00:21:49,891 --> 00:21:52,853
Y tú con la capucha,
como si fueras un delincuente.

359
00:21:52,936 --> 00:21:54,354
[pitido]

360
00:21:54,980 --> 00:21:56,064
[disparo]

361
00:21:56,773 --> 00:21:59,067
[música de suspenso]

362
00:22:18,795 --> 00:22:20,047
[Peyote] No hay nadie.

363
00:22:20,130 --> 00:22:22,466
No puedo creer
que ese pendejo se haya ido.

364
00:22:23,216 --> 00:22:25,969
Para mí, ya le contó al señor Lobo
que lo anda buscando.

365
00:22:26,762 --> 00:22:28,096
Creo que se pelaron todos.

366
00:22:29,264 --> 00:22:30,807
Está bien, está bien.

367
00:22:31,516 --> 00:22:34,061
Si no quieren dar la cara,
vamos por sus viejas.

368
00:22:36,229 --> 00:22:37,981
Pero alguien me las va a pagar.

369
00:22:39,775 --> 00:22:40,609
[disparo]

370
00:22:40,692 --> 00:22:44,196
Dime por qué la solución de venirnos aquí.
¿Aquí qué? ¿Qué te pasa?

371
00:22:44,279 --> 00:22:46,156
- ¿Eh?
- Estás todo pálido.

372
00:22:46,239 --> 00:22:48,533
¿Te parece poco,
con todo lo que ha pasado?

373
00:22:48,617 --> 00:22:50,786
No, explícame, por favor,
qué hacemos aquí.

374
00:22:50,869 --> 00:22:53,997
Eres abogado, sabes lo que hay que hacer.
Hay que ir al médico.

375
00:22:54,081 --> 00:22:56,792
- ¡Y hacer una denuncia!
- ¡No haremos una denuncia!

376
00:22:56,875 --> 00:22:59,002
Trataron de secuestrarme, ¿okey?

377
00:22:59,086 --> 00:23:01,797
- Seguro saben del dinero de los gringos.
- Estás loco.

378
00:23:02,547 --> 00:23:05,300
- Amor…
- ¡No, espérate!

379
00:23:05,384 --> 00:23:07,677
Tú primero me dijiste
que te habían asaltado.

380
00:23:07,761 --> 00:23:11,181
Luego que atropellaste a alguien
y que te dispararon por eso.

381
00:23:11,264 --> 00:23:13,058
¿Y ahora que fue un secuestro?

382
00:23:13,141 --> 00:23:15,769
Y no quieres médicos,
no quieres policías. ¿Qué onda?

383
00:23:15,852 --> 00:23:18,688
¡Estoy confundido, Carla!
¡No sé bien qué pasó!

384
00:23:19,648 --> 00:23:21,483
O sea, ¿estás dudando de mí?

385
00:23:23,276 --> 00:23:25,112
Tú ya sabías, ¿verdad?

386
00:23:25,695 --> 00:23:27,823
Que Emiliano es responsable del accidente.

387
00:23:28,824 --> 00:23:30,075
¿Cómo lo supiste?

388
00:23:30,659 --> 00:23:31,910
- No.
- ¿Quién te lo dijo?

389
00:23:33,412 --> 00:23:36,081
No sé si se te olvidó,
pero su esposa es mi hermana.

390
00:23:37,040 --> 00:23:40,627
- ¿Cómo pudiste ocultarme algo así?
- Yo no te oculté nada, amor.

391
00:23:40,710 --> 00:23:43,046
Estás embarazada
y no quería que te estresaras.

392
00:23:43,130 --> 00:23:46,466
Te pido, por favor,
que no insultes mi inteligencia.

393
00:23:47,092 --> 00:23:49,928
Porque te quedaste callado
por el negocio de los gringos.

394
00:23:50,011 --> 00:23:51,388
Es en lo único que piensas.

395
00:23:51,471 --> 00:23:53,890
- Pero, por favor…
- No, nada más dime la verdad.

396
00:23:55,851 --> 00:23:57,519
¿Ustedes mandaron matar a Moncho?

397
00:23:57,602 --> 00:23:59,729
¿Qué? No digas estupideces.

398
00:23:59,813 --> 00:24:02,190
No tuvimos nada que ver
con la muerte de Moncho.

399
00:24:02,274 --> 00:24:04,568
Te juro que si tuviste
algo que ver con esto,

400
00:24:06,027 --> 00:24:07,654
no te voy a perdonar nunca, ¿eh?

401
00:24:08,488 --> 00:24:09,990
- Mi amor, pero…
- No, no.

402
00:24:10,073 --> 00:24:12,075
[música dramática]

403
00:24:14,703 --> 00:24:15,829
[suspira]

404
00:24:34,097 --> 00:24:35,974
[continúa música dramática]

405
00:24:36,850 --> 00:24:39,478
[timbra celular]

406
00:24:46,443 --> 00:24:47,444
¿Pa?

407
00:24:47,527 --> 00:24:49,738
¿Qué pasó? ¿Por qué se pelearon?

408
00:24:49,821 --> 00:24:52,240
Es mejor que hablemos
de eso en persona, mi amor.

409
00:24:53,825 --> 00:24:56,661
No te preocupes.
Todo va a estar bien y se va a resolver.

410
00:24:59,289 --> 00:25:01,666
Solo quería asegurarme
de que estabas bien.

411
00:25:01,750 --> 00:25:04,127
Estoy bien, supongo, pero te extraño.

412
00:25:04,211 --> 00:25:07,172
Y yo a ti, mi niña. Perdóname.

413
00:25:07,255 --> 00:25:09,841
- Lo del Charro es mi responsabilidad.
- ¿Tú?

414
00:25:10,759 --> 00:25:13,845
No entiendo qué pudiste haber hecho
para que se enojara tanto.

415
00:25:14,346 --> 00:25:16,932
Solo llamaba para escuchar tu voz
y para decirte…

416
00:25:20,227 --> 00:25:21,311
que te amo, mi amor.

417
00:25:22,479 --> 00:25:23,980
Yo también te amo, pa.

418
00:25:24,898 --> 00:25:28,652
No te preocupes que ese tipo nunca más
te volverá a agredir, ni él ni nadie.

419
00:25:29,611 --> 00:25:33,490
Yo te voy a proteger, mi amor,
siempre, pase lo que pase.

420
00:25:36,159 --> 00:25:37,160
Te amo.

421
00:25:39,663 --> 00:25:41,665
[tono de fin de llamada]

422
00:25:44,459 --> 00:25:46,044
[clic de teléfono]

423
00:25:46,127 --> 00:25:47,462
[prende motor]

424
00:26:01,935 --> 00:26:03,603
[toquidos]

425
00:26:03,687 --> 00:26:04,854
[Lupita] ¡Charro!

426
00:26:06,231 --> 00:26:07,649
[exhala]

427
00:26:09,568 --> 00:26:11,403
¡Charro! [llora]

428
00:26:12,904 --> 00:26:13,947
¡Ábreme!

429
00:26:21,246 --> 00:26:22,581
¡Charro!

430
00:26:22,664 --> 00:26:24,666
[continúa tocando a la puerta]

431
00:26:26,543 --> 00:26:27,627
¡Charro!

432
00:26:29,504 --> 00:26:31,506
[toquidos desesperados]

433
00:26:38,888 --> 00:26:39,889
¡Charro!

434
00:26:40,557 --> 00:26:42,434
[continúan toquidos]

435
00:26:42,517 --> 00:26:44,519
[música dramática suave]

436
00:26:47,606 --> 00:26:49,316
[sirenas de fondo]

437
00:26:49,399 --> 00:26:51,443
[Fabián] Debe hacer algo, comisario.

438
00:26:51,526 --> 00:26:54,738
Mi casa está invadida
de periodistas y de fotógrafos.

439
00:26:54,821 --> 00:26:57,657
Empezando por Carla Robles,
que está acosando a mi hija

440
00:26:57,741 --> 00:27:00,744
para exponerla
en su porquería de portal digital.

441
00:27:00,827 --> 00:27:04,914
Entiendo su molestia, señor Vallejo,
pero yo no puedo hacer nada al respecto.

442
00:27:04,998 --> 00:27:06,916
Este país tiene libertad de expresión.

443
00:27:07,000 --> 00:27:09,210
Cuando están invadiendo
una propiedad privada

444
00:27:09,294 --> 00:27:11,880
y exponiendo y acosando
a una niña de nueve años,

445
00:27:11,963 --> 00:27:13,673
¿tampoco puede hacer nada por eso?

446
00:27:13,757 --> 00:27:17,636
Está bien, voy a poner
una patrulla a vigilar la situación.

447
00:27:17,719 --> 00:27:19,429
- Se lo agradezco, comisario.
- Ya.

448
00:27:21,640 --> 00:27:22,849
Quiero preguntarle algo.

449
00:27:23,433 --> 00:27:24,476
¿Sí?

450
00:27:24,559 --> 00:27:26,269
¿Sabe, si entre alguno de ustedes,

451
00:27:26,353 --> 00:27:28,813
alguien ordenó
el asesinato de Moncho Gómez?

452
00:27:29,648 --> 00:27:31,608
¿Ahora pretende que yo haga su trabajo?

453
00:27:36,738 --> 00:27:39,449
[timbra celular]

454
00:27:42,285 --> 00:27:43,328
¿Sí?

455
00:27:45,080 --> 00:27:47,499
Ah. ¿Qué tal? ¿Cómo estás?

456
00:27:47,582 --> 00:27:50,251
Oye, no es un buen momento, estoy…

457
00:27:55,423 --> 00:27:56,466
Okey.

458
00:27:57,217 --> 00:27:59,511
Bien, te agradezco mucho por la llamada.

459
00:28:01,262 --> 00:28:02,681
- [se abre puerta]
- Ey.

460
00:28:04,224 --> 00:28:05,600
Ve esto, no lo puedo creer.

461
00:28:06,267 --> 00:28:09,521
Tengo tres millones de visitas
en mi reportaje de la niña milagro.

462
00:28:09,604 --> 00:28:11,564
Tres millones, David, ¿lo puedes creer?

463
00:28:11,648 --> 00:28:14,401
Soy famosa.
O sea, puedo escribir un libro de esto.

464
00:28:14,484 --> 00:28:16,111
Me llamó un colega para decirme

465
00:28:16,194 --> 00:28:18,988
que está representando
a Fabián Vallejo en una denuncia.

466
00:28:19,781 --> 00:28:21,658
- ¿A quién está denunciando?
- A ti.

467
00:28:21,741 --> 00:28:25,078
Ante Derechos Humanos, por cómo
manejaste el caso de su hija Paula.

468
00:28:25,161 --> 00:28:27,288
¿Por qué? Pero no puede…

469
00:28:27,372 --> 00:28:29,374
- ¿Te lo dije o no?
- ¡No me lo dijiste!

470
00:28:29,457 --> 00:28:31,751
- ¡Claro que sí!
- ¿Ahora es mi culpa? No, ya.

471
00:28:31,835 --> 00:28:32,836
¡Pendeja!

472
00:28:33,878 --> 00:28:35,046
[suspira]

473
00:28:36,297 --> 00:28:38,717
[exclama]

474
00:28:41,136 --> 00:28:42,387
Ay, estoy loca.

475
00:28:45,306 --> 00:28:47,684
- [música de tensión]
- [clic de teléfono]

476
00:28:49,436 --> 00:28:53,064
Te comunicaste con Emiliano Lobo.
En este momento, no puedo atenderte.

477
00:28:53,148 --> 00:28:55,942
[Daniela] Emiliano, no tiene sentido
que confrontes al Charro.

478
00:28:56,443 --> 00:28:57,736
Es demasiado violento.

479
00:28:57,819 --> 00:29:00,321
Olvida lo que te dije.
Resolvámoslo de otra manera.

480
00:29:03,700 --> 00:29:07,036
- [música de suspenso]
- [respira agitadamente]

481
00:29:08,621 --> 00:29:11,666
[tono de llamada]

482
00:29:11,750 --> 00:29:13,001
[Javier] Sí, ¿bueno?

483
00:29:13,084 --> 00:29:16,296
Javier, ¿sabes dónde está Emiliano?
No me contesta.

484
00:29:16,379 --> 00:29:19,424
La verdad que no lo sé.
Qué bueno que hayas llamado.

485
00:29:19,507 --> 00:29:21,760
Ojalá se arreglen.
Los quiero mucho a los dos.

486
00:29:21,843 --> 00:29:24,095
Tú sabes toda la verdad.
Tú eres su cómplice.

487
00:29:24,179 --> 00:29:27,640
¿Su cómplice? No, Daniela. Soy su amigo.

488
00:29:28,516 --> 00:29:32,687
¿Sí? Por cierto,
Brenda no sabe nada de esto.

489
00:29:32,771 --> 00:29:35,440
Y por el estado en el que está,
prefiero que siga así.

490
00:29:35,523 --> 00:29:37,942
Qué fácil se les hace ocultar
toda esta mierda.

491
00:29:38,026 --> 00:29:42,322
Lo que sucedió fue un accidente
y lo que él hizo después…

492
00:29:42,405 --> 00:29:47,452
Los seres humanos pensamos que sabremos
reaccionar en situaciones límites,

493
00:29:47,535 --> 00:29:49,496
pero para eso hace falta entrenamiento.

494
00:29:49,579 --> 00:29:52,874
Y la verdad es que nadie
te entrena para perder hijos.

495
00:29:52,957 --> 00:29:56,085
Tanta comprensión tiene
demasiados ceros a la derecha.

496
00:29:56,169 --> 00:29:58,880
No quieren que se les caiga
su negocito millonario.

497
00:29:59,589 --> 00:30:03,718
- Esta verdad ya la sabe demasiada gente.
- ¿Cómo que lo sabe demasiada gente?

498
00:30:03,802 --> 00:30:07,305
El Charro ya sabe todo y no dejo
de pensar que querrá matar a Emiliano.

499
00:30:08,681 --> 00:30:11,351
[continúa música de suspenso]

500
00:30:18,650 --> 00:30:22,070
¡Lupita! ¿Estás bien? ¿Qué pasó?

501
00:30:22,654 --> 00:30:24,030
¿Qué haces aquí, maldito?

502
00:30:24,614 --> 00:30:25,782
¿Dónde está tu marido?

503
00:30:26,282 --> 00:30:27,826
Vete a la mierda.

504
00:30:29,577 --> 00:30:32,080
¿Vas a dar la cara, cabrón?
Eres un cobarde.

505
00:30:32,664 --> 00:30:35,708
No quiero que te acerques a mi familia.
Tu bronca es conmigo.

506
00:30:35,792 --> 00:30:36,709
Tienes razón.

507
00:30:36,793 --> 00:30:38,253
[Emiliano gruñe]

508
00:30:40,129 --> 00:30:42,465
¿No querías que matara
al que se chingó a Gabo?

509
00:30:42,549 --> 00:30:44,884
¡Ahí está! ¡Fue este pendejo!

510
00:30:44,968 --> 00:30:47,053
[música de tensión]

511
00:31:00,358 --> 00:31:01,401
¡Charro!

512
00:31:04,487 --> 00:31:08,116
[gruñidos]

513
00:31:12,537 --> 00:31:14,914
[continúan gruñendo]

514
00:31:17,333 --> 00:31:21,212
[Charro grita]

515
00:31:22,964 --> 00:31:24,257
¡Hijo de tu puta madre!

516
00:31:27,093 --> 00:31:28,720
Las vas a pagar todas, cabrón.

517
00:31:29,762 --> 00:31:31,347
¡Ah!

518
00:31:33,766 --> 00:31:35,018
[Charro gime]

519
00:31:35,768 --> 00:31:38,146
- [Lupita exclama]
- [Charro] ¡Ah!

520
00:31:40,106 --> 00:31:42,358
Estoy entrenada, apenas te rocé, pendejo.

521
00:31:42,442 --> 00:31:43,902
[Charro gruñe]

522
00:31:44,694 --> 00:31:45,987
¡Chingas a tu madre!

523
00:31:47,447 --> 00:31:50,533
¡Hija de puta!
Ese cabrón también mató a tu hijo.

524
00:31:50,617 --> 00:31:54,871
Lo tengo muy claro, pero en algún momento
hay que empezar a hacer las cosas bien.

525
00:31:56,039 --> 00:31:57,040
Vámonos.

526
00:31:57,123 --> 00:31:59,542
Sigue atrás de tu vieja.
Me los chingaré a ambos.

527
00:31:59,626 --> 00:32:02,045
Cuando quieras,
date una vuelta por la comisaría.

528
00:32:02,128 --> 00:32:05,715
Así, de paso, les respondes
unas preguntas a mis colegas de Jalisco.

529
00:32:07,508 --> 00:32:09,636
Nunca más te vuelvas a acercar a mi hija.

530
00:32:13,181 --> 00:32:14,933
- Vámonos.
- [Charro] Su puta madre.

531
00:32:16,059 --> 00:32:18,686
- Te llevo al hospital.
- ¡No estés chingando!

532
00:32:18,770 --> 00:32:20,563
[se cierran puertas de auto]

533
00:32:20,647 --> 00:32:22,023
[ladridos]

534
00:32:22,106 --> 00:32:25,693
Sabes que el Charro va a insistir
en cobrarse la muerte de su hijo, ¿no?

535
00:32:27,737 --> 00:32:29,072
Si no pudo hacerlo hoy,

536
00:32:29,739 --> 00:32:32,158
volverá a intentarlo
mañana o cualquier otro día.

537
00:32:33,618 --> 00:32:34,619
Lo sé.

538
00:32:41,334 --> 00:32:42,502
¿Y sabes qué?

539
00:32:46,172 --> 00:32:48,591
Yo también quería vaciarte la pistola.

540
00:32:50,259 --> 00:32:51,719
Perdón, pero sí.

541
00:32:56,140 --> 00:32:59,060
- Pero eres el papá de mis hijos.
- Mi amor.

542
00:33:01,854 --> 00:33:04,524
- ¿Sabes lo difícil que es esto para mí?
- Mi amor.

543
00:33:05,692 --> 00:33:08,236
¿No fue suficiente
con la muerte de Rodrigo?

544
00:33:08,736 --> 00:33:10,905
¿Qué voy a hacer cuando Lucía se entere?

545
00:33:10,989 --> 00:33:13,324
- Mi amor.
- ¿Qué voy a hacer?

546
00:33:14,367 --> 00:33:15,952
- Mi amor.
- [Daniela suspira]

547
00:33:16,035 --> 00:33:20,331
Te juro que me da asco
la lástima que me doy.

548
00:33:22,208 --> 00:33:23,376
[llora]

549
00:33:25,336 --> 00:33:27,547
[solloza] No sé cómo volver.

550
00:33:29,257 --> 00:33:32,010
- No conozco el camino de regreso.
- Yo tampoco.

551
00:33:32,677 --> 00:33:33,720
Yo tampoco.

552
00:33:34,971 --> 00:33:36,347
[ambos lloran]

553
00:33:41,102 --> 00:33:43,187
Yo necesito que tú entiendas…

554
00:33:44,188 --> 00:33:45,273
¿Qué?

555
00:33:45,356 --> 00:33:47,567
…que yo jamás
le quise hacer daño a mi niño.

556
00:33:48,860 --> 00:33:50,028
A mi hijo, jamás.

557
00:33:51,821 --> 00:33:53,489
Los accidentes pasan.

558
00:33:54,198 --> 00:33:56,826
Todos nos hemos descuidado
en algún momento.

559
00:33:57,535 --> 00:34:01,622
Pero, Emiliano, el tamaño de este error,

560
00:34:02,790 --> 00:34:05,793
las consecuencias de esta calamidad…

561
00:34:07,045 --> 00:34:10,548
No mames, el puto dolor…

562
00:34:11,716 --> 00:34:13,968
Yo no sé si eso tenga perdón.

563
00:34:14,594 --> 00:34:18,097
[Daniela solloza]

564
00:34:19,515 --> 00:34:20,683
¿Qué vas a hacer?

565
00:34:32,111 --> 00:34:36,324
Si yo me entrego a la policía,
y yo me quiero entregar, Daniela…

566
00:34:36,908 --> 00:34:40,203
Pero si me entrego en este momento,
se va a desatar un escándalo,

567
00:34:40,286 --> 00:34:42,789
que solo hará que los gringos
cancelen el contrato.

568
00:34:42,872 --> 00:34:45,875
- No me vengas con los gringos.
- Eso pasará, escúchame.

569
00:34:45,958 --> 00:34:48,377
Los gringos cancelarán el contrato
y no solo eso.

570
00:34:48,461 --> 00:34:50,421
- ¡Me vale madres!
- ¡Nos multarán!

571
00:34:50,505 --> 00:34:52,715
¡Por una cantidad inimaginable de dinero!

572
00:34:52,799 --> 00:34:56,385
- ¡Pues que se vaya todo a la mierda!
- ¡No se va a ir todo a la mierda!

573
00:34:56,469 --> 00:34:58,638
No se puede ir más a la mierda, ¡entiende!

574
00:34:58,721 --> 00:35:02,350
¡No puedo dejarlos en la calle a ustedes!
¡Ni a Javier, ni a David!

575
00:35:02,433 --> 00:35:05,603
Ni por ende y por extensión,
a tu hermana y a Brenda, ¡no puedo!

576
00:35:06,437 --> 00:35:09,649
- ¿Es esto un puto chantaje sentimental?
- ¡Dios!

577
00:35:11,776 --> 00:35:13,820
¿Cuál chantaje, Daniela? ¡No!

578
00:35:13,903 --> 00:35:17,573
¡No quiero empeorar más las cosas!
¡No quiero, no puedo! Eso es todo.

579
00:35:19,158 --> 00:35:20,952
Ya no se pueden empeorar.

580
00:35:21,452 --> 00:35:23,538
Daniela, estás siendo implacable conmigo.

581
00:35:23,621 --> 00:35:25,289
Los actos tienen consecuencias.

582
00:35:25,373 --> 00:35:29,043
Todos cometemos errores.
Y nadie sabe la cruz que yo estoy pagando.

583
00:35:29,127 --> 00:35:31,629
Y tú misma lo dijiste,
todos cometemos errores.

584
00:35:31,712 --> 00:35:34,674
Tú te metiste con Ulises una vez,
me fuiste infiel y yo…

585
00:35:34,757 --> 00:35:36,342
- ¿Qué?
- Y yo y mi orgullo…

586
00:35:36,425 --> 00:35:38,177
- No mames.
- Sé que no es lo mismo.

587
00:35:38,261 --> 00:35:40,388
No mames
que me estás sacando esto ahorita.

588
00:35:41,097 --> 00:35:44,559
No tiene nada que ver. ¡Cómo te atreves!

589
00:35:45,685 --> 00:35:46,686
¡Qué bajo!

590
00:35:47,270 --> 00:35:48,271
Sí.

591
00:35:50,481 --> 00:35:51,482
Sí.

592
00:35:52,942 --> 00:35:54,193
Tienes toda la razón.

593
00:35:54,277 --> 00:35:57,655
[Daniela solloza]

594
00:35:57,738 --> 00:35:58,990
Tienes toda la razón.

595
00:36:01,409 --> 00:36:03,411
[sirenas]

596
00:36:08,708 --> 00:36:10,793
- Avanza.
- Suéltame.

597
00:36:10,877 --> 00:36:12,670
- Cállate.
- Que me sueltes, carajo.

598
00:36:13,171 --> 00:36:15,840
Tú no vas a soltar
ni madres con la tira, ¿escuchaste?

599
00:36:16,465 --> 00:36:18,759
- Que me sueltes, pendejo.
- Cállate.

600
00:36:20,678 --> 00:36:23,806
Tú no vas a poner ni un puto pie
en esa comisaría, ¿escuchaste?

601
00:36:25,016 --> 00:36:26,559
Tú nomás pones un pie…

602
00:36:26,642 --> 00:36:27,977
¿Nos grabaste cogiendo?

603
00:36:28,060 --> 00:36:30,855
Y mira qué mona te ves
metiéndote una línea de coca.

604
00:36:34,025 --> 00:36:35,359
Ya te dije, ¿eh?

605
00:36:36,277 --> 00:36:38,112
Nada más hablas y te hundes conmigo.

606
00:36:38,196 --> 00:36:42,450
[música dramática suave y cesa]

607
00:36:50,166 --> 00:36:51,167
Adelante.

608
00:36:52,960 --> 00:36:56,214
Ah. Lobo, ya te echaba de menos.

609
00:36:57,882 --> 00:37:00,009
Parece que no ha sido
un buen día, ¿verdad?

610
00:37:00,593 --> 00:37:02,970
¿Vienes a denunciar a quien te hizo eso?

611
00:37:04,972 --> 00:37:05,973
Vengo a entregarme.

612
00:37:09,018 --> 00:37:10,019
¿Cómo?

613
00:37:11,938 --> 00:37:14,440
Moncho Gómez no tiene
nada que ver con lo ocurrido.

614
00:37:15,775 --> 00:37:17,652
Yo soy el culpable de lo que pasó.

615
00:37:17,735 --> 00:37:20,404
Yo soy el responsable
de la muerte de esos tres niños.

616
00:37:21,697 --> 00:37:22,907
Incluyendo a mi hijo.

617
00:37:26,285 --> 00:37:28,537
[música dramática]

618
00:37:32,833 --> 00:37:34,835
[continúa música dramática]

619
00:38:43,321 --> 00:38:45,948
[música se desvanece]