1
00:09:36,117 --> 00:09:39,328
LA MAISON, C'EST OÙ ON FAIT SON TROU

2
00:11:09,585 --> 00:11:14,423
Le Russ-taurant - "Ici on a le ventre
plus gros que les yeux"

3
00:13:54,458 --> 00:13:56,627
COMPÉTITION DE BÛCHE ROULANTE

4
00:13:58,546 --> 00:14:00,214
RÉSERVÉ AUX HOMMES

5
00:14:34,957 --> 00:14:36,458
ÉPOUSE
1888

6
00:19:24,997 --> 00:19:26,415
SCIERIE DE LONE MOOSE

7
00:21:00,926 --> 00:21:03,136
<i>Hé, par ici, madame,</i>
<i>Assise, en train de bouder</i>

8
00:21:03,220 --> 00:21:04,846
<i>Hé, par ici, ma chère</i>
<i>Assise, occupée à douter</i>

9
00:21:04,930 --> 00:21:07,224
<i>Je pense que tu es parfaite</i>
<i>À l'intérieur comme à l'extérieur et...</i>

10
00:21:07,307 --> 00:21:09,101
<i>Hé ! Monte sur ma bûche !</i>

11
00:21:09,184 --> 00:21:13,438
<i>Oh, quand nous sommes sur cette bûche</i>
<i>Nos soucis ne peuvent pas nous toucher</i>

12
00:21:13,522 --> 00:21:17,734
<i>Une souche sous nos pieds</i>
<i>Le passé ne peut pas nous affecter</i>

13
00:21:17,818 --> 00:21:20,487
<i>Nous filons sur la rivière</i>
<i>Sans contraintes ni grands airs</i>

14
00:21:20,570 --> 00:21:22,572
<i>Suis-je la bûche ou est-elle moi ?</i>

15
00:21:22,656 --> 00:21:24,491
<i>Bouleau ou orme</i>
<i>Érable ou platane</i>

16
00:21:24,574 --> 00:21:26,702
<i>J'aime sauter sur une bûche</i>
<i>Avec une fille ou deux ou quatre</i>

17
00:21:26,785 --> 00:21:29,121
<i>Emmenons notre bûche à Paris</i>
<i>Ou à Jersey Shore</i>

18
00:21:29,204 --> 00:21:30,872
<i>Hé ! Monte sur ma bûche !</i>