CAVALA NÚMERO CINCO
BAR DENTE VERMELHO
Obrigado por teres vindo ver o Cheesecake comigo.
Só quero ver como está.
Não manda SMS há algumas semanas e estou um pouco preocupado.
Claro que sim. Mas lembra-te, eu não vou ficar para beber.
Ainda estou um bocado chateada por ele ter comido o meu passaporte
da última vez que festejámos todos.
Isso foi hilariante.
Ainda melhor do que a vez em que ele comeu o meu passaporte.
Que desejo específico.
Eu nunca vou entender o quanto gostas do Cheesecake, querido.
Mas um amigo teu é um amigo meu.
O Cheesecake é pura diversão.
Ele é, tipo, tu sabes, se uma piñata fosse um homem vivo.
Como é que me encontrou, Sr. Agente? Eu posso explicar tudo.
Entrem.
Olá, amigo. O que é que se passa?
Mandei-te montes de vídeos do YouTube de pivôs de noticiários a peidarem-se
e nem um único LOL.
Acho que me esqueci de pagar a porcaria da conta. Perdi a carteira.
Deixei-a numa loja de carteiras
e, bem, podem imaginar o que aconteceu.
Vou buscar uma bebida para vocês.
Vocês têm de experimentar esta cura para a ressaca que inventei.
Bebem gin de uma taça,
e isso faz com que o corpo pense que está a tomar sopa, o que é saudável.
Para mim, nada.
O meu novo passaporte acabou de chegar, por isso, preciso de ter juízo.
Como queiras.
Parece que tens aqui algumas contas vencidas. Não é, amigo?
Sim. Sabes como estas empresas gostam de jogar duro.
Não se pode ceder às suas exigências.
Cheesecake, uma pergunta rápida.
É possível que a tua caravana esteja a ser penhorada?
Isto é bluff. Eles estão a fazer bluff.
Desculpa, Cheesecake...
LONE MOOSE PARQUE DE AUTOCARAVANAS
... mas não fazes um pagamento da caravana há sete meses.
Está bem, é verdade. Mas um aviso teria sido bom.
Eu disse-te uma dúzia de vezes
que eu ia ter de rebocar esta coisa.
Pensei que estávamos a fazer uma cena.
Não estou a perceber. Não estás rico?
O que é que aconteceu aos 350 mil dólares
do acordo quando o limpa-neves te atingiu?
Sim. Disseste que nunca mais terias de trabalhar.
Parece que percebi mal.
A indemnização que recebi foi de facto 35 mil,
e eu pensei que era apenas uma maneira gira de dizer 350 mil.
Então, parece que gastei todo o meu dinheiro exceto 11 dólares.
Bem, não te preocupes. Podes ficar connosco durante uns dias e...
Wolf, há alguém com quem queiras falar antes de fazer essa oferta?
- O pai não se importa nada com isso. - Estava a falar de mim!
Pessoal, eu fico bem.
Eu posso ficar naquele cano de esgoto à beira-mar.
Não tem chovido muito ultimamente, por isso estou bem.
Honeybee.
Está bem. Acho que podes ficar connosco.
Mas só até arranjares uma solução.
Ótimo. Deixem-me só pegar na minha taça de gin e...
E vais beber o teu gin num copo,
misturado com tónica e lima, como toda a gente.
Dorothy.
Atenção. A troca de roupa está agora a decorrer.
Beef, começa.
Eu trouxe uma lona encerada de 10 por 14
que se pode transformar num poncho durante um aguaceiro repentino.
Dá cá. Eu adoraria envergonhar a minha filha ao usar isso em público.
Aposto que ficas bem de lona bronzeada.
Beef, estás a namoriscar com a Carissa?
O quê? Não. Eu acho mesmo que ela ficaria ótima numa lona.
Que elogio invulgar, mas divertido.
Agora, para de o envergonhar, Dorothy.
Se ele ficar mais vermelho, vamos ter de o levar para as urgências.
Finalmente abriste o teu novo café, Carissa.
Isso é espetacular. Como estão a correr as coisas por lá?
Não está a correr muito bem.
Ainda não temos clientes habituais,
e os turistas dos cruzeiros parecem passar ao lado.
Bem, talvez pudéssemos todos ir lá e gastar um pouco de dinheiro.
- Com certeza. - Obrigada, malta.
É a minha vez. Quem é que quer?
É casual, mas podes vesti-la com uns sapatos de salto alto.
- Reunião rápida debaixo dos lençóis? - A agenda está aberta.
Qual é o plano?
O Cheesecake não pode dormir num saco-cama na nossa sala de estar para sempre.
Não te preocupes, querida.
Já passei por este tipo de coisas com ele antes,
e o Cheesy C safa-se sempre.
Além disso, é a nossa cena.
Eu estou lá para ele. Ele está lá para mim.
Já vi metade disso, querido. Quando é que o Cheesecake alguma vez fez...
Malta. Um ménage rápida?
Brincadeira!
Desculpem o susto,
mas acabei de acordar com uma mensagem com ótimas notícias.
O meu primo Porch vai arranjar-me emprego como pescador de caranguejos de alto mar!
Acho que o novato acabou de ser decapitado por uma rede gelada.
Então o trabalho é meu. Que sorte a minha?
Que sortudo.
Muito bem. Durmam bem.
Reunião, agora mesmo? No mesmo local?
Não posso deixar o meu melhor amigo fazer isto.
Ele não tem estofo para se safar num barco de caranguejos.
Olha, porque é que não o levamos no barco e vemos como é que ele se sai?
Talvez ele se revele um génio secreto e não há motivo para nos preocuparmos.
É claro que sim. Talvez ele seja um "pescador de boa vontade".
Wolf, preciso que tu e a Honeybee prepararem o barco esta manhã.
- Vou atrasar-me um pouco. - Sim, sim, pai.
Perfeito, porque o Cheesecake arranjou trabalho num barco de caranguejos.
Por isso, íamos dar-lhe uma pequena amostra da vida de marinheiro.
Um emprego? O Cheesecake? Isso é hilariante.
O que é que vais fazer? Operá-lo debaixo do seu chapéu como o Ratatui?
Podemos?
Vocês os dois? Vão partir o pescoço do coitado.
Bem, vou até ao novo e elegante café da Carissa
quando for para as docas para a apoiar
gastando uns trocos numa chávena de café.
Classe. Queres levar uma das minhas boinas?
- Credo, preciso de uma? - Definitivamente.
E quando perguntarem o teu nome para o teu café, diz Jean-Luc Picard.
Faz isso, pai.
Estou a ver. Estão a gozar comigo.
- Pai, não. Nós nunca o faríamos. - O quê? Não.
Café preto, por favor, menina.
Beef, vieste mesmo para me apoiar.
Adoro o nome. Scone Moose.
É como o Lone Moose, mas um scone é um alimento que se vende aqui.
Olha para ti a acertar em cheio.
Vou para o barco para me encontrar com a Honeybee e o Wolf.
Por isso, mais dois cafés grandes e quatro croissants de chocolate.
O Wolf precisa sempre de dois ou diz que a outra mão fica com ciúmes.
E amanhã volto para mais, está bem?
Gostava muito de te ver amanhã. Mas prometes-me que vais entrar?
Bem, eu nunca estive num café fixe como este antes
desde que não sou o ator Ethan Hawke,
mas tens a minha palavra.
Olá, Cheesecake. Como te estás a aguentar?
Estou tão enjoado.
Isso é um pouco preocupante já que nem sequer zarpamos.
Poderosa Kathleen
- Sim. - Sabes que mais, Cheesecake?
Eu e a Honeybee vamos mesmo ajudar-te a arranjar um emprego
aqui mesmo em Lone Moose.
- Vamos? - Sim.
Honeybee, não posso deixar o meu melhor amigo ser decapitado por uma rede gelada.
Isso é, tipo, a primeira regra da amizade.
Muito bem. Acho que posso ajudar a inscrevê-lo no centro de emprego.
Obrigado. Isso é incrível.
Só preciso de um emprego novo antes de sexta-feira.
É quando é suposto eu embarcar.
Ser o Homem-Aranha é um trabalho? Ele parece divertir-se.
Muito bem. Vou representar com o Wolf
para que possas ver exatamente como agir numa entrevista.
Tens três marcadas para esta tarde através do centro de emprego.
Por isso, concentra-te.
Honeybee, qual dirias que é a tua maior qualidade?
A minha maior qualidade é que sou uma solucionadora de problemas.
Agora, vês, é aqui que te gabas no que és bom a fazer. Não te retraias.
ENTREVISTA DE EMPREGO #1
Eu diria que a minha maior força
é que podem atirar-me qualquer coisa e eu não vacilo.
Atire-me esse agrafador.
Eu não quero atirar-lhe um agrafador.
E qual diria que é a sua maior fraqueza?
Eu diria que a minha maior fraqueza é que estou demasiado empenhada no trabalho.
Isto é quando fingimos ser demasiado bom em alguma coisa,
e isso não é realmente um defeito.
ENTREVISTA DE EMPREGO #2
É fácil. A minha maior fraqueza é que bebo demasiado.
Bem, sim. O que fazes em casa é...
Não. Eu também bebo no trabalho.
Queres uma?
E é sempre bom fazer-lhes algumas perguntas também.
ENTREVISTA DE EMPREGO #3
Tenho perguntas? Sim. Acha que eu ficaria bem de franja?
Seja sincera.
Na verdade, tenho de acabar com isto.
Fá-lo! Fá-lo, seu cobarde!
Atira esse agrafador!
Está bem. Um muffin de farelo simples e um café preto
para este homem absolutamente selvagem.
E agora, o que é que devo fazer?
Sentas-te e observas as pessoas.
Há alguém suspeito em quem queiras que eu fique de olho especificamente?
Santo Natal. Estás a pensar demais nisto, seu grande ruivo esquisito.
Meu, podes ficar de olho no meu portátil por mim
enquanto vou à casa de banho?
Senhor, tem a minha palavra.
Não haverá danos na sua máquina.
Não no meu turno.
Está bem.
Ela está a salvo, meu amigo.
Muito bem. Mais uma vez obrigado, pá.
Foi uma honra.
Nós unimo-nos por um código moral partilhado
e agora pode chegar o dia em que ele vigiará o meu computador.
Bem, foi um fracasso.
Sejamos realistas. Sou um gajo de festas, não um gajo de escritório.
Está bem. Vou falar com o pai esta noite sobre acrescentar um quarto à cabana,
para que possas viver aqui já que não recebeste nenhuma oferta.
Não, recebi uma oferta do sítio dos pretzels,
mas nunca se deve aceitar a primeira, certo?
- Meu Deus. - Liga para eles. Liga-lhes de volta.
Sim. Claro, posso começar amanhã. Parece-me bem.
- Eu tenho um emprego. - Boa!
Devemos sair e ficar muito, muito bêbados para celebrar?
Cheesecake, agora que tens emprego,
tens de fazer escolhas que te ajudarão a manter o emprego.
Inteligente, Honeybee. Vou querer estar fresco.
Então, vamos embebedar-nos aqui.
- Curaçau! - Cheesecake, isso é Windex!
Como é que ele vai aguentar um dia inteiro de trabalho?
É uma pena que não possas, fazer de Ratatui com ele.
Honeybee! Talvez possamos.
Mas vamos precisar de mais alguns ratos.
Nomeadamente, os meus irmãos.
Odeio esta ideia e ainda nem sequer sei o que é.
É Windex. Tinhas razão.
ALASKA EMPRESA DE PRETZEL
O auricular está ligado. Respondam, equipa Cheese.
- Estão a ouvir? - Em alto e bom som.
A patroa está a chegar.
Cheesecake, é bom voltar a ver-te.
Muito mais de onde esta veio. Se é que me entende.
Piscadela.
- Meu Deus. - Ele está só a aquecer.
Então, como eu disse, esta é uma posição temporária,
mas pode tornar-se a tempo inteiro.
Esta é a sua secretária.
Ele nunca vem até aqui.
Este é o diretor executivo da Alaska Pretzels, o Sr. Slimsac.
Sr. Slimsac, este é o Cheesecake.
Ele é o nosso novo rececionista.
Não roubes. Nada de mexericos. Não ligues para o departamento de saúde.
Não sonharia com isso.
Não que eu esteja a sonhar consigo.
Não que isso seja mau.
Tenho a certeza que muita gente sonha consigo. E percebo porquê.
Claro.
Está bem. Assim que estiver instalado, por favor, faça cópias disto.
Deixe comigo.
Estava em pânico. Não ouvi nada do que ela disse.
Pessoal, 112. A senhora pediu-me para fazer algo.
Espera um pouco. Malta, o Cheesecake precisa da nossa ajuda.
É para isto que estamos aqui.
Eu não. Só estou aqui porque desmaiei na carrinha.
E nós só estamos aqui porque faltámos à escola.
Tecnicamente, não é faltar.
Eu disse ao Diretor Gibbons que a tia Dirt morreu.
Quem te dera.
E ainda vais pagar 20 dólares a cada um, certo?
- Eu disse dez. - Então, ligo ao pai?
Não era suposto estares no barco?
Está bem. Vinte.
- Trinta. - Está bem.
Eu só concordei em fazer isto para resolver o problema do Cheesecake de vez.
Então, vamos lá.
Muito bem, Cheesecake, do que te lembras sobre as instruções?
Meu Deus. Acho que ela disse ou a palavra "cópia" ou "café".
Cheesecake, fala o Ham.
- Ham, tenho medo. - Vai ficar tudo bem.
Vês papéis ou uma máquina de café?
Isso pode ser uma grande pista.
- Sim, há aqui uma pilha de papéis. - Isso é muito bom, amigo.
Acho que ela quer que tires cópias.
Vamos até à fotocopiadora.
SALA DE FOTOCÓPIAS
Muitas máquinas aqui, malta.
- Judy, precisamos de ti. - A tratar disso.
A Judy acabou de te enviar uma foto.
Encontra a coisa que se parece com isso.
Já encontrei!
Estou a ir para lá. Só vou beber um pequeno gole de água.
Credo, engoli o meu auricular.
Estamos a perder o sinal. Cheesecake, não.
Olha quem está de volta. É o nosso segundo encontro, Beef?
- Eu... - Estou só a brincar.
Desculpa. Os cruzeiros estão aqui hoje, por isso estou a tentar manter a diversão.
Olá, bem-vindos ao Scone Moose.
Olá. Acabámos de sair do cruzeiro
e não pudemos deixar de o ver pela janela.
Estamos autorizados a falar com o vosso homem do Alasca?
Quem? O Beef? Sim, ele não é uma exposição.
Beef? Que nome mais rude.
Ele é tão autêntico.
É mesmo, não é? E muito simpático.
O tipo de pessoa que tiraria tempo do seu dia para te vir apoiar.
Não como o teu estúpido ex que via repetições de Grace Under Fire o dia todo
e dizia-te que os teus sonhos eram estúpidos.
Acho que sim.
E bonito, tipo, de uma forma, que não tinhas reparado antes.
Mas agora, de repente, estás tipo: "Talvez."
O que é que ele pede?
Ele normalmente só pede um café e um queque.
Está bem. Sim, vamos levar isso.
E também alguns croissants e ele adora os porta-chaves.
Sim, ele coloca-os em todos os seus machados.
Precisamos desses.
E ele adora canecas.
Este é o tipo de caneca que ele usa.
Apenas 30 dólares.
Levamos duas.
- Está bem. - A tua mão.
É como se o couro fosse uma lixa.
Olá.
Vim de Silicon Valley num cruzeiro
e gostaria muito de tirar uma foto consigo.
Claro.
Aqui vamos nós. Mas não faças beicinho.
Isso é coisa minha.
Beefcake, és um sucesso.
Tu sentado à janela é como um isco para os turistas dos cruzeiros.
Isso é uma referência à pesca. De nada.
E as pessoas adoram.
- Eu adoro. - Tu adoras?
Sim. Tipo, como um amigo que adora o seu amigo,
que lhe está a dar dinheiro.
Claro que sim.
Podes penetrar ainda mais no assunto do homem do Alasca?
Por exemplo, contar às pessoas sobre um urso com quem lutaste
e como tu, tipo, o respeitaste e ele respeitou-te.
Ambas as coisas são verdadeiras.
Cheesecake, sou eu, a Honeybee.
Eu não sou uma pessoa de entregas. Algo nesta caixa vai ajudar-te.
Por favor, concentra-te porque eu preciso da minha vida de volta.
Assina aqui.
A caixa vai ajudar-me.
Olho para ela, ou talvez a queime?
- Não! - Moon?
Não me chames Moon.
Durante o resto do dia, sou uma planta de escritório normal.
Sentar-me-ei junto à secretária e guiar-te-ei.
Temos olhos e ouvidos outra vez, pessoal.
Temos chefe.
Tu aí, estagiário.
Podes enviar-me o relatório de marketing por e-mail?
E-mail. Adoro e já o usei antes.
Ótima resposta.
Muito bem, ótimo. Tenho de voltar à fábrica.
Acho que há algum "veneno" na massa hoje.
Então, mais um pesadelo para mim.
Muito bem. E-mail.
Vamos começar por ligar o computador.
Bem, Beef, este foi o meu melhor dia no café desde que abri.
Sabes, posso continuar a voltar todos os dias se quiseres.
Mas e o teu barco?
O barco?
Barco. Que barco?
Beef, vá lá.
Sim, preocupo-me intensamente com o meu barco.
O meu filho tem estado a comandá-lo há alguns dias,
mas estou cheio de ciúmes
e a ter pesadelos em que o barco o chama de "pai".
És um homem profundamente estranho e eu gosto disso.
Mas, Beef, a pesca é o teu verdadeiro trabalho. Tens de voltar para ele.
Além disso, quanto dinheiro gastaste aqui nestes últimos dois dias?
Não muito. Apenas 197 dólares.
Beef, não te posso deixar continuar a fazer isso, por muito que gostasse.
E eu também adoraria.
Mas que tal isto?
Eu volto e sento-me na tua janela
de duas em duas semanas quando os cruzeiros atracarem.
Perfeito. E se sentires a minha falta entretanto, podes levar-me a jantar fora?
Porque acontece que eu gosto quando gastas dinheiro comigo.
Sou muito gananciosa, muito superficial.
Claro, também sou muito superficial.
Gosto de jantar com modelos lindas e que têm os seus próprios negócios.
Isso foi quase, tipo, subtil. Estás a sentir-te bem? Estás doente?
Estou mesmo a sentir-me bem.
Olá. Com licença.
Posso cortar um bocadinho da sua barba para o meu livro de recortes?
Desde que também peça uma bebida fresca,
está à vontade.
Muito bem. Bom primeiro dia hoje.
Fez tudo e, mais importante, não ligou à OSHA pelo que viu,
como o último estagiário.
E aquela planta nova e estranha que trouxe animou aqui o local.
Obrigado. É do irmão do meu amigo.
Sabe, temos estado a tentar preencher esta vaga há algum tempo
e, bem, você é aceitável.
Portanto, se quiser, podemos fazer disto um trabalho a tempo inteiro.
- Conseguimos! - Meu Deus. Conseguimos!
Muito bem, Wolf, salvaste o Cheesecake. Façam uma vénia.
Vou levar toda a equipa a jantar fora no Maude's e eu pago o cheesecake.
- Querido, não. - Querida, sim.
Muito bem, malta. O Cheesecake está a festejar,
por isso esta é a altura perfeita para nós
definirmos estratégias para amanhã.
- Amanhã? - Desculpa.
Depois de hoje.
Eu sei o que a palavra "amanhã" significa, Wolf.
Vamos começar com a Judy.
Gostava de ver um pouco mais de agitação, está bem?
Tia Dirt, talvez possas ajudar amanhã.
Se calhar não, ó espertalhão.
Está bem. Podes ao menos peidar-te menos?
Continua a sonhar, cabra.
Muito bem. Moon, vamos continuar a inovar.
Querido, não podes estar a falar a sério. Já fizeste o suficiente pelo teu amigo.
E já perdemos muito tempo de barco, que é o nosso verdadeiro trabalho
enquanto estamos à espera da nossa audição para o Lago dos Tubarões.
Mas não, acabámos de ajudar o Cheesecake. Não podemos parar agora.
Pessoal, importam-se que eu fale com o Wolf a sós?
Querido, ainda bem que correu tudo bem hoje.
E ainda bem que o Cheesecake arranjou um emprego a tempo inteiro.
Mas para mim, a experiência Cheesecake acabou.
Mas o Cheesecake precisa de nós.
Não gostas dele ou quê?
Não, querido. Eu gosto do Cheesecake.
Só não gosto do efeito que ele tem em ti, às vezes.
Quero dizer, tu fazes tudo por ele e ele não faz nada por ti.
O que tens com ele?
É que quando temos um amigo que fizemos quando eras criança,
eles são como a tua família.
E quando alguém é da família, protegemo-lo, aconteça o que acontecer.
E ele faz coisas por mim. Nunca se esquece do meu aniversário.
Comprou-me três bilhetes de lotaria no mês passado.
E também quando estou perto dele, não consigo ser sério. Relaxo.
Ele é como uma banheira humana cheia de rum.
Eu sei que é difícil de entender, mas é isso que ele faz por mim.
Não o posso desiludir agora.
Mas, querido, estás a desiludi-lo.
Quando se faz tudo por alguém,
não estamos a deixá-lo crescer.
Isso chama-se codependência, querido.
E eu já vi relacionamentos suficientes do Ben Affleck para saber que não funciona.
Desculpa, Honeybee, mas não posso deixar o Cheesecake morrer num barco.
Eu vou sozinho se for preciso.
Se me dás licença, tenho de ir procurar o nosso DVD do Die Hard.
Amanhã posso dar uma de John McClane e ajudar o Cheesecake a sair das condutas.
Então, Cheesecake, como está a correr a tua tarde?
Espera aí, amigo. Já falaremos de brincadeiras divertidas.
Não se pode estacionar aqui.
Tire este pedaço de lixo antes que o perca.
Isto não é um pedaço de lixo, mas tudo bem, eu tiro-o antes que o perca.
Espera, porque é que disseste isso?
Eu não disse nada.
Porque é que eu disse isso? Porque é o meu trabalho. Esteve a beber?
Não estive a beber, Sr. Agente.
Não tenho estado a beber, Sr. Agente. Bem, não muito.
Cheesecake, não!
Que raio foi isso? Podia ter matado alguém, amigo.
Sim, caramba, podia mesmo tê-lo feito.
Saia do carro.
Agora tenho de ir a tribunal e pagar umas multas
e a frente da carrinha está estragada. E tu tentaste avisar-me.
Com mil diabos! Tinhas razão.
Olha, Wolf. Não quero destruir a vossa amizade.
Na verdade, estou a tentar ajudá-la.
Se o Cheesecake for para um trabalho arriscado por causa das escolhas que fez,
bem, é assim que as pessoas aprendem e crescem.
E a vossa amizade vai sobreviver melhor, se vocês crescerem juntos.
Como disseste, ele é basicamente família.
E a família consegue ultrapassar coisas como esta.
Sim, eu falo com ele.
Está bem, mas quando o fizeres, certifica-te de que está mesmo acordado
e que não pintou os olhos nas pálpebras outra vez.
Bolo de dormir.
Meu Deus. Adoro quando ele faz isso.
Aqui está ele. O meu velho amigo, Wolf.
O que é que te aconteceu hoje?
Sobre isso, precisamos de ter uma conversa.
É por causa de eu ter comido aquele bloco inteiro de Velveeta
que encontrei no frigorífico e que tinha a etiqueta "Honeybee. Não tocar"?
- Não. - Ótimo, porque não o comi
nem fiquei enjoado.
Claro. Olha, como tu sabes,
eu tenho-te protegido toda a nossa vida.
O sistema funciona.
Mas se calhar tem de parar.
Tu és como um irmão para mim e também como uma piñata
- e uma banheira cheia de rum. - Lisonjeado.
E tu, literalmente, sempre estiveste lá para me animar e me fazer continuar.
Mas talvez seja altura de aprenderes como fazer as coisas por ti mesmo.
Então, amanhã tens de ir trabalhar sozinho.
Eu compreendo.
Compreendes? Não estás zangado?
Se eu deixasse de fazer coisas por ti, continuaremos a ser amigos?
Claro que sim. Eu não espero que tu faças coisas por mim.
Quero dizer, eu gosto porque odeio fazer coisas,
mas estarei sempre aqui, não importa o que aconteça porque somos manos.
Isso é uma ótima notícia.
Que tal irmos buscar uma taça de gin antes de irmos para a cama?
Está bem, mas só uma. Amanhã tenho trabalho.
O DIA SEGUINTE
Está quase no fim do dia.
Não quero dar azar, mas talvez ele se tenha saído bem sozinho.
Olá, malta. Bem, fui despedido.
Não. Foste? O que é que aconteceu?
Eu, mais ou menos, triturei acidentalmente um monte de papéis importantes
e depois, de alguma forma, também triturei o próprio triturador.
- Isso faz sentido. - Mas não vão acreditar nisto.
Logo depois de ter sido despedido, disseram-me para sair imediatamente
e eu tentei, mas fui pelo caminho errado,
acabei no piso da fábrica.
E na altura em que eu estava tipo: "Ei, isto não é o ar livre,"
fui apanhado por uma coisa em forma de gancho
e depois fui mergulhado no tanque de cobertura de chocolate branco,
- e quase me afoguei. - Meu Deus.
Tentei comer para sair, mas isso só funciona em desenhos animados.
Depois desmaiei e quando acordei, pensei que estava no céu,
mas estava nas traseiras do Camry do chefe do pretzel.
Ele pensou que eu estava morto,
por isso ficou bastante surpreendido ao ver-me levantar.
- Mas eis a melhor parte. - Há uma "melhor parte"?
Sim. Aparentemente, há coisas muito inseguras
a acontecer lá que eles não querem que as pessoas saibam.
E então, quando acordei, o chefe gritou-me,
mas também me deu 200 mil dólares se eu assinasse algo em que não os processaria.
Cheesecake, isso é incrível.
Deixa-me ver o cheque.
Está bem. São só 20 mil.
Tens de aprender os teus números e eu ajudar-te-ei.
- Wolf. - Espera, não.
Podes aprender os números sozinho.
Mas fizeste mesmo tudo sozinho.
Estou muito orgulhoso de ti.
A tua cabeça vai ficar aqui mesmo onde ela pertence
no teu pescoço em Lone Moose.
Sim, acho que conseguiste.
Muito bem. Vamos para o bar. As bebidas são por minha conta.
Quero dizer, por tua, porque vai levar algum tempo para levantar este cheque.
Ainda nem jantámos.
Então, é melhor irmos.
Temos de pôr uma base de álcool para absorver a comida.
Que se lixe, vamos a isso.
- Eu sou o observador - O observador
O observador do portátil Para um homem chamado Todd
- Eu sou o protetor - Protetor
Do seu guião Sobre um dragão sexual que é um Deus
O Todd está livre agora Sabendo que o portátil dele está comigo
Ele não se preocupa com ladrões de PC Enquanto faz uma boa e longa mijadela
- Eu sou o observador - O observador
O observador do portátil Para um homem chamado Todd
Não me perguntes a senha Ou dou-te um pontapé, a sério
Sou um deus observador de portáteis
Legendas: Nuno Leite Castro