SGOMBRO NUMERO CINQUE
Protbreak HOTEL IL NOTAIO - GIOCO!
Grazie per essere venuta da Cheesecake con me.
Voglio vedere come sta.
Non ha risposto ai miei messaggi. Sono preoccupato.
Certo, ma ricorda: non ci fermiamo a bere.
L'ultima volta mi ha mangiato il passaporto.
È stato pazzesco.
Meglio della volta che ha mangiato il mio.
L'ha davvero sbranato.
Non capirò mai cosa ci trovi in Cheesecake, tesoro.
Ma un tuo amico è anche amico mio.
Cheesecake è divertente.
È una specie di pignatta vivente.
Come ha fatto a trovarmi, agente? Posso spiegare tutto.
Entrate.
Ehi, bello, come va?
Ti ho inviato video di conduttori che scorreggiano in diretta,
e tu neanche un LOL.
Non ho fatto la ricarica. Ho perso il portafoglio.
Lasciato in un negozio di portafogli, si intuisce com'è andata a finire.
Vi preparo un drink.
Dovreste provare la mia nuova cura alla sbornia.
Bere del gin da una scodella.
Per il corpo stai bevendo brodo, che è salutare.
Per me no.
Ho ricevuto il nuovo passaporto, devo restare sobrio.
Come vuoi.
Non hai pagato le bollette, eh?
Già. Sai quanto siano insistenti queste aziende.
Non puoi ignorare le loro richieste.
Cheesecake, una domanda.
È possibile che stiano sequestrando il camper?
È tutto un bluff. Stanno barando.
Mi spiace, Cheesecake...
DEPOSITO CAMPER
...ma hai mancato sette rate mensili.
Vero, però avresti potuto avvisarmi.
Te l'ho detto mille volte di persona
che avrei dovuto sequestrarlo.
Credevo scherzassi.
Non capisco. Eri pieno di soldi.
E i 350.000 dollari di risarcimento per l'incidente con lo spazzaneve?
Dicevi che non dovevi lavorare più.
Avevo frainteso.
Mi hanno dato 35 testoni,
e io credevo fosse un modo gentile per dire 350.000.
Adesso pare che abbia speso tutto, mi restano 11 dollari.
Tranquillo. Puoi stare da noi per un po'.
Wolf, non credi dovresti consultarti con qualcuno?
- Papà sarà d'accordo. - Con me!
Ragazzi, me la caverò.
Andrò nel canale di scolo, alla spiaggia.
Non piove più molto, starò bene.
Honeybee.
D'accordo, puoi stare da noi.
Ma solo finché non trovi una soluzione.
Fantastico. Prendo la scodella del gin e...
E berrai il gin da un bicchiere con l'acqua tonica come tutti noi.
Dorothy.
Udite, udite! Lo scambio è ufficialmente aperto.
Beef, inizia tu.
Bene. Ho portato un telo incerato 25 per 35 cm
che può essere usato come poncho per la pioggia.
Lo prendo per mettere mia figlia in imbarazzo davanti a tutti.
Staresti bene in quella tonalità.
Beef, stai flirtando con Carissa?
Cosa? No. Credo davvero che le starebbe bene quel colore.
Che modo inconsueto di fare i complimenti.
Basta, Dorothy, lo imbarazzi.
Se arrossisce di più, dobbiamo portarlo al pronto soccorso.
Finalmente hai aperto il tuo caffè, Carissa.
È magnifico. Come vanno gli affari?
Non benissimo.
Niente clienti fissi e i turisti delle crociere non si fermano.
Potremmo venire noi e spendere qualcosa.
- Certo. - Grazie, ragazzi.
Tocca a me. Chi la vuole?
Un po' casual, ma perfetta da abbinare ai tacchi.
- Riunione sotto le coperte? - A disposizione.
Che facciamo?
Non può dormire per sempre da noi in un sacco a pelo degli Snorky.
Tranquilla.
Ci sono già passato.
Cheesy C cade sempre in piedi.
E poi tra noi è così,
io ci sono per lui e lui per me.
So com'è. Quando mai Cheesecake ha...
Ehi, una cosa a tre?
Scherzo, scherzo.
Scusate, ma ho appena ricevuto un messaggio con ottime notizie.
Mio cugino Porch mi prende a lavorare, pesca d'altura al granchio.
Il novello è stato decapitato da una rete congelata.
Il lavoro è mio. Quanto sono fortunato?
Molto fortunato.
Bene. Buonanotte.
Continuiamo la riunione? Stesso luogo?
Oddio, non posso lasciarlo fare.
Non ha la stoffa per lavorare su una barca.
Portiamolo in barca con noi domani e vediamo come va.
Magari scopriamo che è un genio e non ci pensiamo più.
Già, magari è un "Genio ribelle".
Wolf, stamani tu e Honeybee dovete preparare la barca.
- Io arrivo dopo. - Bene, padre.
Cheesecake è stato preso a lavorare in barca.
Volevamo fargli provare l'ebrezza della vita di mare.
Cheesecake con un lavoro? Ridicolo.
Intendete guidarlo da sotto il cappello come Ratatouille?
Si può?
In due? Gli rompereste l'osso del collo.
Vado al nuovo caffè di Carissa
sulla via del porto per contribuire
con un paio di dollari per un caffè.
Che classe! Ti presto un berretto?
- Mi ci vuole? - Assolutamente.
E quando ti chiede il nome per la tazza, dille Jean-Luc Picard.
Fallo, papà.
Mi prendete in giro.
- No, non oseremmo mai. - Come? No.
Un caffè, per favore, signorina.
Beef, sei venuto davvero.
Bel nome, Scone Moose.
È come Lone Moose, ma gli scone sono un prodotto in vendita.
L'hai capita.
Sto andando alla barca da Honeybee e Wolf.
Dammi anche due caffè lunghi e quattro cornetti al cioccolato.
Wolf ne prende due per non far ingelosire l'altra mano.
Torno anche domani, ok?
Mi fa piacere, ma prometti di venire dentro.
Non sono mai stato a lungo in una caffetteria così bella,
d'altronde non sono Ethan Hawke,
ma te lo prometto.
Come ti senti, Cheesecake?
Oddio, oddio, ho il mal di mare.
Preoccupante, visto che non abbiamo salpato.
- Già. - Sai una cosa, Cheesecake?
Io e Honeybee ti aiuteremo a trovare lavoro
qui a Lone Moose.
- Ah, sì? - Sì.
Non voglio che il mio amico venga decapitato da una rete congelata.
È una regola dell'amicizia.
Ok, lo aiuterò a iscriversi a un'agenzia interinale.
Grazie. È incredibile.
Devo trovare lavoro prima di salpare venerdì.
Fare l'Uomo Ragno è un lavoro? Sembra divertente.
Io e Wolf faremo una simulazione così vedi come si fa un colloquio.
Ne hai tre questo pomeriggio tramite l'agenzia che ho trovato.
Concentrati.
Honeybee, qual è il tuo più grande pregio?
Il mio pregio più grande è risolvere problemi.
Qui devi spiattellare i tuoi pregi. Niente segreti.
COLLOQUIO #1
Un mio pregio è restare immobile quando mi tirano oggetti.
Tiri la pinzatrice.
Non voglio tirare la pinzatrice.
E qual è il tuo difetto più grande?
Il mio difetto più grande è dedicarmi troppo al lavoro.
Qui devi fingere di saper fare qualcosa,
anche se non è vero.
COLLOQUIO #2
Semplice. Il mio difetto più grande è che bevo troppo.
Beh, ciò che fa a casa sua...
No, no. Bevo sul posto di lavoro.
Ne vuole una?
È bene fare anche qualche domanda.
COLLOQUIO #3
Se ho domande? Certo. Mi starebbe bene la frangia?
Sia sincera.
Il colloquio termina qui.
Lo faccia, codardo!
Lanci la pinzatrice!
Ok, un muffin integrale e un caffè
per questo signore pazzesco.
Cosa dovrei fare adesso?
Sederti e guardare la gente.
Vuoi che tenga d'occhio qualcuno sospetto?
Accidenti, così esageri, bel rosso.
Ehi, daresti un occhio al mio laptop mentre vado in bagno?
Signore, ha la mia parola.
Il suo dispositivo è in buone mani.
Ci penso io.
Ok.
È salvo, amico.
Bene, grazie.
È stato un onore.
Tra noi c'è un legame sigillato dal codice morale.
Ora lui potrà badare al mio lap computer.
Che disastro!
Ammettiamolo, sono un festaiolo, non un impiegato.
Ok, stasera chiederò a papà di costruirci una stanza
così puoi vivere qui visto che non hai un lavoro.
No, quelli degli snack mi hanno preso, ma non si accetta mai alla prima, vero?
- Oddio. - Richiamali subito.
Sì, certo, posso iniziare domattina. Perfetto.
- Ho un lavoro! - Evviva!
Andiamo a sbronzarci per festeggiare?
Ora che hai un lavoro,
devi tenertelo stretto.
Acuta, Honeybee. Devo essere in forma.
Restiamo a bere qui.
- Curaçao! - No, è il lavavetri!
Come farà a lavorare una giornata intera?
Peccato che non si possa "Ratatuillare".
Honeybee! Forse si può.
Ma ci servono altri topi.
Cioè i miei fratelli.
Non mi piace quest'idea, e non so ancora cosa sia.
È il lavavetri, davvero!
Ok, auricolare inserito. Passo, squadra Cheese.
- Mi sentite? - Forte e chiaro.
Accidenti, c'è la capa.
Cheesecake, che piacere vederti!
C'è molto altro, se capisce cosa intendo.
Occhiolino.
- Cielo! - Si sta scaldando.
Come ho detto, è una posizione temporanea,
ma può diventare a tempo pieno.
Questa è la scrivania.
Non si fa mai vedere.
Questo è il CEO dell'Alaska Snack, il sig. Slimsac.
Sig. Slimsac, lui è Cheesecake,
il nostro nuovo segretario.
Non si ruba, non si ficca il naso, non si chiamano i N.A.S.
Neanche per sogno.
Non che la sogni.
Non che sia un male.
Sono certo che molti la sognano. E capisco perché.
Certo.
Quando sei pronto, fai una copia fascicolata di questi.
Sicuro.
Sono entrato nel panico. Non ho capito niente.
Aiuto! La signora mi ha chiesto di fare qualcosa.
Resisti. Bene, ragazzi, Cheesecake ha bisogno di noi.
Siamo qui per questo.
Io no. Sono qui perché ho dormito sul furgoncino.
E noi per saltare la scuola.
Tecnicamente no. Ho detto al preside che zia Dirt è morta.
Ti piacerebbe.
Ci dai 20 dollari a testa, vero?
- Avevo detto dieci. - Chiamo papà?
Non dovresti essere sulla barca?
E va bene, venti.
- Trenta. - Ok.
Ho accettato solo per risolvere il problema Cheesecake.
Facciamolo.
Cheesecake, cosa ricordi delle istruzioni?
Oddio, credo abbia detto "copie" o "caffè".
Cheesecake, sono Ham.
- Ham, ho paura. - Andrà tutto bene.
Vedi dei fogli o una macchina del caffè?
Questo è un indizio.
- Sì, ci sono dei fogli. - Ottimo, amico.
Devi fare delle fotocopie.
Andiamo alla fotocopiatrice.
Oh, no. Ci sono molte macchine.
- Judy, servono occhi. - Ci sono.
Judy ti ha mandato una foto.
Cercane una simile a quella.
Trovata!
Ok, mi avvicino. Prima bevo un sorso d'acqua.
Oh, no! Ho bevuto l'auricolare.
Stiamo perdendo il segnale. Cheesecake, no.
Guarda chi si rivede. È il nostro secondo appuntamento?
- Beh, io... - Scherzavo.
Scusa. Sono arrivate le navi da crociera e tengo il morale alto.
Salve, benvenuti allo Scone Moose.
Salve. Siamo appena sbarcati
e abbiamo subito notato lui alla vetrata.
Possiamo parlare con quell'uomo dell'Alaska?
Chi? Beef? Sì, ma non è in mostra.
Beef? Wow, che nome selvaggio.
È così autentico.
Lo è, vero? Ed è anche gentile.
Il tipo che ritaglia del tempo per venire a sostenerti.
Non come il tuo stupido ex che se ne stava a guardare sitcom tutto il giorno
e a dire che i tuoi sogni sono stupidi.
Se lo dice lei.
Ed è attraente, in un modo che non avevi mai notato.
E ora, improvvisamente, pensi: "Forse..."
Cosa prende lui?
Di solito prende un caffè e un muffin.
Ok, lo prendiamo anche noi.
E poi prende dei cornetti, e adora questi portachiavi.
Li appende alle sue asce.
Ci servono.
E ama le tazze.
Questa è come la sua.
Costa solo 30 dollari.
Bene, ne prendiamo due.
- Ok. - Oh, la sua mano.
A confronto, il cuoio è carta vetrata.
Salve.
Sono della Silicon Valley. Mi piacerebbe fare una foto con lei.
Prego.
Bene, pronti. Non mandi baci.
Lo faccio io.
Beefcake, sei una celebrità.
Tu seduto davanti alla vetrata sei un'esca per i turisti.
Nota l'espressione da pesca.
E alla gente piace.
- A me piace. - A te piace?
Sì, certo. Il piacere di un amico
che ti fa fare soldi.
Ma certo, sì.
Potresti esagerare un po' la parte dell'uomo dell'Alaska?
Potresti raccontare dell'orso che hai abbattuto
e del vostro rispetto reciproco.
Entrambe sono cose vere.
Cheesecake, sono io, Honeybee.
Non sono un corriere. Qui dentro c'è una cosa che ti aiuterà.
Concentrati perché rivoglio la mia vita.
Firmi qui.
Ok, la scatola mi aiuterà.
La devo guardare o forse bruciare?
- No! - Moon?
Non chiamarmi Moon.
Per il resto della giornata sono una pianta da ufficio.
Me ne starò qui e ti guiderò.
Ok, abbiamo di nuovo occhi e orecchie.
Oh, no, c'è il capo.
Tu, impiegato temporaneo.
Mandami una mail col report.
Oh oh. Mail... Mi piace e la uso sempre.
Ottima risposta.
Bene. Devo tornare in produzione.
Ci dev'essere del "veleno" nell'impasto.
Un incubo per me.
Ok, e-mail.
Prima cosa: accendiamo il computer.
Oggi è stato il più bel giorno da quando ho aperto.
Se vuoi, posso venire tutti i giorni.
E la tua barca?
La barca?
Barca. Quale barca?
Beef, andiamo!
Ok, sì, amo la mia barca.
Mio figlio l'ha capitanata per qualche giorno,
sono molto geloso
e ho degli incubi che la barca lo chiama papà.
Sei molto strano, ma mi piaci.
Ma, Beef, pescare è il tuo lavoro. Devi riprendere a lavorare.
E poi, quanto hai speso in questi ultimi due giorni?
Non molto, solo 197 dollari.
Non posso lasciarti continuare così, anche se mi piacerebbe.
Anche a me.
Facciamo così.
Io vengo e mi siedo alla vetrata
ogni quindici giorni, quando arrivano le crociere.
E se nel frattempo dovessi mancarti, mi puoi sempre invitare a cena fuori.
Perché ho scoperto che mi piace quando spendi soldi per me.
Sono molto avida e diretta.
Anch'io sono molto diretto.
Mi piace cenare fuori con una modella che si è messa in proprio.
Ok, questa era quasi raffinata. Ti senti bene?
Mi sento benissimo.
Salve, mi scusi.
Posso tagliarle un po' di barba per il mio diario?
A patto che ordini quella roba che si chiama infuso freddo,
faccia pure.
Il primo giorno è andato bene.
Hai fatto tutto e non hai chiamato l'OSHA come ha fatto quello prima di te.
E la pianta che hai portato ravviva l'ufficio.
Grazie. È il fratello del mio amico.
È da tempo che cerchiamo qualcuno per questo lavoro
e tu, beh, sei accettabile.
Se vuoi, può diventare un lavoro full-time.
- Ce l'abbiamo fatta! - Sì!
Wolf, hai salvato Cheesecake. Tanto di cappello.
Porto tutti a cena fuori da Maude. Cheesecake per tutti!
- Tesoro, no. - Tesoro, sì.
Bene. Cheesecake è a festeggiare
quindi è il momento perfetto
per decidere la strategia di domani.
- Domani? - Scusa.
Il giorno dopo oggi.
So cosa significa "domani", Wolf.
Iniziamo da te, Judy.
Domani ti vorrei più decisa, ok?
Zia Dirt, magari domani potresti aiutarci.
Magari no, signorino.
Ok. Potresti almeno scorreggiare meno?
Scordatelo.
Bene. Moon, troviamo nuove idee.
Sul serio? Hai già fatto abbastanza per il tuo amico.
E abbiamo trascurato la barca, il nostro lavoro.
Aspettiamo l'audizione per Shark Tank.
Abbiamo solo messo in salvo Cheesecake. Non possiamo mollare ora.
Ragazzi, vorrei parlare in privato con Wolf.
Sono felice che sia andata bene oggi
e che Cheesecake abbia trovato un lavoro.
Ma per me, l'esperimento è finito.
Ma Cheesecake ha bisogno di noi.
Non ti piace?
No, tesoro. Cheesecake mi piace.
Non mi piace l'effetto che ha su di te.
Tu fai tutto per lui, ma lui non fa niente per te.
Che amico è?
Quando hai un amico dall'infanzia, è come un fratello.
E i familiari si proteggono ad ogni costo.
Lui fa cose per me. Non scorda mai il mio compleanno.
Mi ha comprato tre biglietti della lotteria.
Quando sono con lui, perdo la testa, mi rilasso.
Lui è come una vasca idromassaggio piena di rum.
È difficile da capire, ma è questo che lui fa per me.
Non posso mollarlo.
Ma lo stai mollando.
Quando fai tutto per qualcuno, non gli permetti di crescere.
Si chiama dipendenza.
Ho visto le relazioni di Ben Affleck e so che non funziona.
Non posso lasciare morire Cheesecake su una barca d'altura.
Perciò lo farò da solo, se devo.
E ora, se non ti dispiace, devo cercare il DVD di Die Hard.
Farò John McClane e aiuterò Cheesecake dai condotti dell'aria.
Come va, Cheesecake?
Aspetta, diversivo in arrivo.
Non può parcheggiare qui.
Sposti questa carretta.
Non è una carretta, ok? La sposto subito.
Non è una carretta, la sposto subito.
Perché l'hai detto?
Non ho detto niente.
Perché l'ho detto? Perché è il mio lavoro. Ha bevuto?
Non ho bevuto, signore. Non molto.
Cheesecake, no!
Che diavolo fa? Avrebbe potuto uccidere qualcuno.
Sì, in effetti avrei potuto.
Scenda dall'auto.
Ora devo presentarmi in tribunale, pagare le multe
e il furgone è danneggiato. Mi avevi avvertito.
Mr. Bean in jeans! Avevi ragione!
Senti, non voglio distruggere la tua amicizia.
Al contrario, voglio salvarla.
Se le scelte di Cheesecake implicano fare un lavoro pericoloso,
è così che imparerà a crescere.
La vostra amicizia sopravvivrà, se crescete insieme.
L'hai detto tu, è come un fratello.
È così che le famiglie superano tutto.
Già, gli parlerò.
Ma prima accertati che sia sveglio
e che non abbia disegnato gli occhi sulle palpebre.
Dormicake.
Adoro quando lo fa.
Ecco il mio vecchio amico, Wolf.
Che fine hai fatto oggi?
Già... Dobbiamo parlare.
Si tratta del formaggio che ho mangiato,
quello nel frigo con la scritta: "Di Honeybee. Non toccare"?
- No. - Bene, non l'ho mangiato io
né vomitato.
Certo. Senti, come sai,
ti ho sempre coperto le spalle.
Il sistema funziona.
Ma devo smettere.
Sei un fratello per me, e una pignatta
- e una vasca piena di rum. - Che onore.
E tu mi hai sempre tirato su il morale, mi fai andare avanti.
Ma forse è ora che tu impari a fare le cose da solo.
Domani dovrai andare al lavoro da solo.
Capisco.
Davvero? Non sei arrabbiato?
Se non ti aiuto, saremo ancora amici?
Ma certo. Non mi aspetto che tu faccia le cose per me.
Mi piace se lo fai perché odio fare le cose,
ma sarò sempre con te perché noi siamo fratelli.
Ottimo.
Ci facciamo una scodella di gin prima di andare a dormire?
Ok, ma una sola. Domani vado al lavoro.
IL GIORNO DOPO
La giornata è quasi finita.
Non voglio portare male, ma forse se l'è cavata da solo.
Ciao. Sono stato licenziato.
Oh, no. Cos'è successo?
Per sbaglio ho distrutto dei documenti importanti,
poi ho anche distrutto il distruggi documenti.
- Mi torna. - Ma non ci crederete.
Dopo avermi licenziato, mi hanno detto di uscire subito. Ci ho provato,
ma ho preso la porta sbagliata.
Sono finito in produzione.
Quando ho capito che non era l'uscita,
sono stato sollevato da un gancio
che mi ha inzuppato nel cioccolato bianco.
- Sono quasi affogato. - Oh, cielo!
Ho cercato di mangiarlo, ma funziona solo nei cartoni.
Sono svenuto e al mio risveglio credevo di essere in paradiso,
invece ero sull'auto del grande capo.
Lui credeva fossi morto.
E si è spaventato quando mi ha visto seduto.
- Ora arriva il bello. - C'è un "bello"?
Già. A quanto pare, hanno problemi di sicurezza
e non vogliono che si sappia in giro.
Così, al mio risveglio, il capo ha inveito,
ma mi ha dato 200 testoni, facendomi firmare che non li avrei denunciati.
Cheesecake, è pazzesco.
Fa' vedere l'assegno.
Ok, sono 20.000 dollari.
Devi imparare i numeri, ti aiuto io.
- Wolf. - Beh, no.
Devi studiare i numeri da solo.
Hai fatto tutto da solo.
Sono fiero di te.
La tua testa resterà qui, sul tuo collo, a Lone Moose.
Già, ce l'hai proprio fatta.
Bene. Andiamo al bar, offro io.
Anzi, offri tu perché ci vuole tempo per incassare l'assegno.
Non abbiamo ancora cenato.
Allora sbrighiamoci.
Buttiamo giù dell'alcol per assorbire il cibo.
E va bene, andiamo.
Sono il guardiano
Il guardiano del laptop Del tipo di nome Todd
Sono il protettore
Di questa sceneggiatura Su un drago che è un dio
Todd è libero Sa che il suo laptop è con me
Non deve preoccuparsi dei ladri Mentre fa una lunga pipì
Sono il guardiano
Il guardiano del laptop Del tipo di nome Todd
Se volete la password Vi spacco il culo, giuro
Sono il dio guardiano del laptop
Sottotitoli: Sabet Durio