LA QUINTA CABALLA
NOTARIO PÚBLICO - EL JUEGO
BAR DIENTE ROJO
Gracias por venir a ver a Cheesecake. A ver cómo va.
Lleva semanas sin contestar a mis mensajes.
No hay de qué. Pero no me quedaré a tomar nada.
No le perdono que se comiera mi pasaporte la última vez.
Fue una risa. Mejor que cuando se comió el mío.
Mira que tiene gustos raros.
Nunca entenderé tu amor desmedido por Cheesecake.
Pero tus amigos son mis amigos.
Cheesecake es pura diversión.
Es una piñata hecha hombre.
¿Cómo me ha encontrado, agente? Puedo explicarlo todo.
¡Pasad!
¿Qué te ha pasado?
Te he mandado vídeos de presentadores tirándose pedos
y no me has devuelto un solo LOL.
No he pagado el móvil. Perdí la cartera.
La solté en una tienda de carteras. Ya os podéis imaginar.
Os pongo un cóctel.
Probad mi invento antirresaca.
Bebes ginebra de un bol y el cuerpo cree que es sopa, que es sana.
Yo paso. Acaba de llegarme el pasaporte. No puedo despistarme.
Como quieras.
Tienes muchas facturas por pagar.
Sí, las empresas se hacen las duras. No puedes plegarte a sus exigencias.
Cheesecake, una preguntita.
¿Te podrían estar embargando la caravana?
Es un farol. ¡Son unos faroleros!
Lo siento.
DEPÓSITO DE CARAVANAS
Hace siete meses que no pagas la caravana.
Vale, sí. Pero podríais avisar.
Te he dicho muchas veces en persona que tendría que llevármela.
¿No era un chiste privado?
No lo entiendo. ¿No estabas forrado?
¿Qué hay de los 350 000 pavos de cuando te atropelló la quitanieves?
Dijiste que ya no tendrías que trabajar.
No lo entendí bien.
Resulta que recibí 35 de los grandes.
Yo pensaba que era una forma guay de decir 350 000.
Resulta que me lo he gastado todo salvo 11 dólares.
Tranqui. Quédate con nosotros unos días y...
¿No deberías consultar con alguien antes de hacer esa oferta?
- A papá no le importará. - ¡Conmigo!
No os preocupéis.
Puedo dormir en el desagüe de la playa. No ha llovido mucho últimamente.
Honeybee.
Está bien. Quédate con nosotros, pero solo hasta que encuentres algo.
Guay. Cojo mi bol de ginebra y...
Y beberás tu ginebra en un vaso, mezclada con tónica y lima, como todos.
Ay, Dorothy.
Se abre la sesión de intercambio de ropa.
Beef, empieza tú.
Vale. He traído una lona encerada de tres por cuatro
que puede servir de poncho durante un aguacero.
Mía. Avergonzaré a mi hija poniéndomela en público.
Seguro que te favorece la lona.
Beef, ¿estás ligando con Carissa?
¿Qué? No. Sí que creo que le quedaría genial una lona.
Qué cumplido más original y divertido.
No lo avergüences más.
Si se pone más colorado, habrá que llevarlo a urgencias.
Por fin has abierto tu cafetería.
Qué emocionante. ¿Qué tal van las cosas?
No muy bien.
Aún no tenemos habituales, y los turistas de los cruceros no entran.
Podríamos pasarnos nosotros y gastar un poco de pasta.
- Claro. - Gracias, chicos.
Me toca. ¿Quién la quiere?
Es casual, pero se puede animar con un tacón de aguja.
- ¿Reunión bajo la manta? - Tengo la agenda libre.
¿Cuál es el plan?
Cheesecake no puede dormir en nuestro salón para siempre.
Tranquila.
Ya he pasado por esto con él, y Cheesy C siempre cae de pie.
Además, es nuestro rollo. Yo le apoyo a él, y él a mí.
He visto la primera parte. ¿Cuándo te ha...?
Chicos, ¿un trío rapidito?
¡Es broma!
Perdón por el susto, pero acabo de recibir una buena noticia.
Mi primo Porch me ha encontrado curro como pescador de alta mar.
Una red helada ha debido decapitar a su cangrejero.
El trabajo es mío. ¿A que soy afortunado?
Mucho.
Vale. Buenas noches.
¿Otra reunión? ¿Mismo lugar?
No puedo dejar que mi amigo haga esto.
No está hecho para currar en un barco cangrejero.
¿Y si lo llevamos a pescar mañana a ver qué tal?
Quizá sea un genio y no haya por qué preocuparse.
Claro. Quizá resulte ser el Gran Capitán.
Wolf, Honeybee y tú tenéis que preparar el barco hoy.
- Llegaré tarde. - Hecho, padre.
A Cheesecake le han ofrecido trabajo de cangrejero
y le enseñaremos la vida en el mar.
¿Un trabajo? ¿Cheesecake? Me parto.
¿Os esconderéis en su gorro como en Ratatouille?
¿Podríamos?
¿Los dos? Le vais a partir el cuello.
Yo me pasaré por la cafetería de Carissa de camino al muelle para apoyarla,
gastándome unas perras en un café.
Qué elegante. ¿Te presto una boina?
- ¿La necesito? - Desde luego.
Y cuando te pidan el nombre, di: "Jean-Luc Picard".
No dejes de hacerlo.
Ya veo. Os burláis de mí.
- Qué va. Somos incapaces. - Nunca.
PASTEL SOLITARIO
Un café solo, por favor.
Beef, sí que te has pasado a apoyarme.
Me encanta el nombre. Pastel Solitario.
Es como Alce Solitario, pero se come y lo vendes.
No se te escapa una.
Voy al barco con Honeybee y Wolf.
Ponme dos cafés más y cuatro cruasanes de chocolate.
Wolf siempre come dos. Dice que la otra mano tiene envidia.
Y mañana volveré a por más.
Me encantaría verte mañana. Pero ¿prometes que vas a entrar?
Nunca he estado en una cafetería moderna como esta.
No soy el actor Ethan Hawke.
Pero te doy mi palabra.
¿Qué tal vas, Cheesecake?
Fatal. Estoy supermareado.
Eso me preocupa. Aún no hemos zarpado.
La Poderosa Kathleen
- Sí. - ¿Sabes qué?
Honeybee y yo te ayudaremos a conseguir trabajo en Alce Solitario.
- ¿Sí? - Sí.
No dejaré que a mi mejor amigo lo decapite una red.
Es la primera regla de la amistad.
Bueno, podría ayudarlo a apuntarse a una agencia.
Gracias. Es increíble.
Necesito un trabajo antes del viernes. Es el día que zarpamos.
¿Ser Spider-Man es un trabajo? Se lo pasa bien.
Vale. Actuaré con Wolf para que aprendas a hacer una entrevista.
La agencia te manda a tres esta tarde.
Así que céntrate.
Honeybee, ¿cuál es tu punto fuerte?
¿Mi punto fuerte? Se me da bien resolver problemas.
Aquí es donde te luces y dices lo que se te da bien.
ENTREVISTA N.o 1
Mi punto fuerte es que puedes tirarme lo que sea y no me inmuto.
- Tírame la grapadora. - No quiero tirarte una grapadora.
¿Cuál es tu punto débil?
Yo diría que es que me implico demasiado con mi trabajo.
Dices algo que se te da muy bien y no es un fallo.
ENTREVISTA N.o 2
Mi punto débil es que bebo demasiado.
Ya, bueno, lo que hagas en casa...
No. También bebo en el trabajo.
¿Quieres?
Siempre está bien hacer preguntas.
ENTREVISTA N.o 3
¿Que si tengo preguntas? Sí. ¿Me quedaría bien el flequillo?
Sé sincera.
Tenemos que acabar.
¡Hazlo, cobarde! ¡Tírame la grapadora!
Vale. Una magdalena integral y un café solo para este hombre salvaje.
¿Qué hago ahora?
Siéntate y observa a la gente.
¿Hay algún sospechoso en concreto que quieres que vigile?
Ostras. No le des tantas vueltas, pelirrojo.
Oye, ¿le echas un vistazo a mi portátil mientras voy al baño?
Señor, le doy mi palabra. Su máquina no sufrirá daño alguno.
No si estoy aquí.
Vale.
Está a salvo, amigo.
Vale. Gracias de nuevo.
Ha sido un honor.
Hemos compartido principios morales,
y puede que llegue el día que él vigile mi ordenador portable.
Qué desastre.
Admitámoslo, soy un animal de fiesta, no de oficina.
Vale, pues hablaré con papá de ampliar la cabaña para que vivas aquí.
Sí que me han hecho una oferta, pero no se acepta la primera, ¿no?
- No me lo creo. - Llámalos.
Sí. Claro, puedo empezar mañana. Me parece bien.
- ¡Tengo trabajo! - ¡Bien!
¿Nos pillamos un pedo para celebrarlo?
Ahora que tienes el trabajo, debes hacer por conservarlo.
Muy lista. Debo estar fresco. Nos cogeremos el pedo aquí.
- ¡Curaçao! - ¡Es limpiacristales!
¿Cómo sobrevivirá a un día?
Qué pena que no podamos hacer un Ratatouille.
A lo mejor sí que podemos.
Pero necesitamos más ratas.
O sea, mis hermanos.
Ya odio la idea y aún no la he oído.
Sí que es limpiacristales.
Me he puesto el pinganillo. Adelante, equipo.
- ¿Me recibís? - Alto y claro.
Jefa a la vista.
Cheesecake, qué bien.
Tengo mucho más que ofrecer, ya me entiende.
Guiño.
- Ay, Dios. - Está calentando.
Como te dije, es un puesto temporal, pero podría ser fijo.
Esta es tu mesa.
Él nunca sale.
Este es el presidente de Alaska Pretzels, el señor Slimsac.
Señor Slimsac, este es Cheesecake, nuestro nuevo recepcionista.
No robes. No espíes. No llames a Sanidad.
Ni en sueños.
No es que sueñe con usted. Aunque no es malo.
Seguro que muchos sueñan con usted. Y se entiende.
Claro.
Cuando te hayas instalado, haz copias secuenciales de esto.
Hecho.
Estaba atacado. No me he enterado de nada.
Chicos, emergencia. Me ha pedido algo.
Aguanta. Cheesecake necesita nuestra ayuda.
Para esto hemos venido.
Yo no. Estaba echándome una siesta en la furgo.
Nosotros queríamos hacer pellas.
No son pellas. Dije que la tía Dirt había muerto.
Ya te gustaría.
Y nos pagas 20 pavos, ¿no?
- Dije diez. - ¿Llamo a papá?
¿No deberías estar en el barco?
Está bien. Veinte.
- Treinta. - Vale.
Yo solo quiero resolver el problema Cheesecake.
Así que vamos.
¿Qué recuerdas de las instrucciones?
Creo que dijo "copia" o "café".
Cheesecake, aquí Ham.
- Tengo miedo. - No te pasará nada.
¿Ves papeles o una cafetera?
Podría ser una pista.
- Sí, hay una pila de papeles. - Muy bien, colega.
Quiere que hagas copias.
Vamos a la fotocopiadora.
SALA DE FOTOCOPIAS
Hay un montón de máquinas.
- Judy, te toca. - Voy.
Judy acaba de mandarte una foto. Busca algo que se parezca a eso.
¡Lo tengo!
Vale. Voy. Antes beberé agua.
¡No! ¡Me he tragado el pinganillo!
Perdemos la señal.
¡Perdemos la señal! Cheesecake, no.
Mira quién ha vuelto. ¿Es nuestra segunda cita?
- Yo... - Es broma.
Perdón. Hoy llegan los cruceros y quiero animar la cosa.
Hola, bienvenidas a Pastel Solitario.
Hola. Venimos del crucero
y nos hemos fijado en él sentado en la ventana.
¿Podemos hablar con su hombre de Alaska?
¿Quién? ¿Beef? Sí, no es un objeto de exposición.
¿Beef? Vaya. Qué nombre más agreste.
Qué auténtico.
Sí que lo es. Y es encantador.
Es de esos que se toman el tiempo para venir a apoyarte.
No como el imbécil de tu ex que solo veía Grace al rojo vivo
y decía que tus sueños eran estúpidos.
Supongo.
Además es guapo. No te habías dado cuenta,
pero ahora piensas: "Puede".
¿Qué pide él?
Suele pedir un café y una magdalena.
Vale. Pues queremos lo mismo.
También cruasanes. Y le encantan estos llaveros.
Se los pone a todas sus hachas.
Necesitamos uno.
Y le encantan las tazas.
Usa estas.
Solo son 30 dólares.
Nos llevamos dos.
- Vale. - Qué mano.
Es como si el cuero fuera una lija.
Hola.
Vengo de Silicon Valley y me encantaría sacarme una foto contigo.
Claro.
Venga. Pero no pongas morritos. Eso lo hago yo.
Beefcake, eres un exitazo.
Tenerte sentado ahí es como un cebo para los turistas.
Es una referencia pesquera. Y a la gente le encanta.
- A mí me encanta. - ¿Te encanta?
Sí. Como una amiga que quiere a su amigo que le ayuda a ganar dinero.
Por supuesto, sí.
¿Haces más hincapié en lo del hombre de Alaska?
Cuéntales cómo luchaste contra un oso, pero lo respetabas y él te respetaba a ti.
Ambas cosas son ciertas.
Cheesecake, soy yo, Honeybee.
No soy una repartidora. En esta caja hay algo que te ayudará.
Céntrate, porque debo recuperar mi vida.
Firma aquí.
Vale, la caja me ayudará.
¿Qué hago, la miro, la quemo?
- ¡No! - ¿Moon?
No soy Moon.
El resto del día seré una planta de interior.
Me pondré aquí para guiarte.
Ya tenemos ojos y oídos, gente.
Vaya, también tenemos jefe.
Tú, temporal. Manda el informe por correo electrónico.
Sí. Correo electrónico. Me encanta y lo he usado.
¡Gran respuesta!
Bien. Tengo que volver a la fábrica.
Dicen que hay "veneno" en la masa. Otro día de pesadilla.
Vale. Correo electrónico.
Empieza encendiendo el ordenador.
Beef, ha sido el mejor día desde que abrí.
Puedo volver todos los días, si quieres.
¿Y tu barco?
¿El barco?
El barco. ¿Qué barco?
Beef, vamos.
Vale. Sí, mi barco me importa muchísimo.
Mi hijo lo ha llevado unos días, pero me siento muy celoso
y tengo pesadillas en las que el barco le llama papá.
Eres un hombre muy raro, y lo disfruto.
Pero pescar es tu trabajo. Tienes que volver.
Además, ¿cuánto te has gastado aquí estos días?
No mucho. Solo 197 dólares.
No puedo permitir que sigas así, por mucho que me encantaría.
A mí también me encantaría. Tengo una idea.
Vendré a sentarme aquí cada quince días cuando llegan los cruceros.
Perfecto. Y, si me echas de menos mientras, ¿me invitas a cenar?
Resulta que me gusta que te gastes el dinero conmigo.
Soy avariciosa y superficial.
Claro. Yo también soy superficial.
Me gusta cenar con guapísimas mujeres empresarias que parecen modelos.
Vale. Eso hasta te ha quedado bien. ¿Te encuentras bien?
Me encuentro mejor que bien.
Hola. Perdón.
¿Puedo cortarte un mechoncito de la barba?
Mientras pidas un café preparado en frío, sea lo que sea eso, adelante.
Ha sido un buen primer día.
Has hecho todo lo que se te ha pedido y no has llamado a Sanidad,
como el anterior temporal.
Y esa planta rara que has traído da mucho color.
Gracias. Es del hermano de mi amigo.
Llevamos tiempo queriendo cubrir este puesto y, bueno, eres pasable.
Podemos convertirlo en un puesto fijo.
- ¡Lo conseguimos! - ¡Sí!
Bien, Wolf, has salvado a Cheesecake. Enhorabuena.
Os llevaré a cenar a Maude's y yo invito a tarta de queso.
- Cari, no. - Cari, sí.
Cheesecake ha salido a celebrar. Es el momento perfecto
para revisar nuestra estrategia de mañana.
- ¿Mañana? - Perdón. El día después de hoy.
Sé lo que significa "mañana".
Empecemos por Judy. Me gustaría verte más activa.
Tía Dirt, podrías echar una mano mañana.
O no, amiguito.
¿Podrías tirarte menos pedos?
Sigue soñando.
Bien. Moon, sigue innovando.
No lo dirás en serio. Ya has ayudado a tu amigo.
Y no hemos pescado, que es nuestro trabajo hasta hacer la prueba para Shark Tank.
Pero acabamos de ponerlo a salvo. No podemos parar ahora.
Chicos, ¿me dejáis hablar con Wolf?
Me alegro de que haya salido bien y que Cheesecake tenga trabajo fijo,
pero este experimento se ha acabado.
Cheesecake nos necesita.
¿Es que te cae mal?
No, cari. Me cae bien.
Pero no me gusta cómo te afecta a veces.
Tú lo haces todo por él y él no hace nada por ti.
¿Por qué haces eso?
Es que los amigos que se hacen de pequeño son como de la familia.
Y a la familia se la protege a toda costa.
Sí que hace cosas por mí. Nunca se olvida de mi cumple.
El mes pasado me compró lotería.
Y, cuando estoy con él, nunca estoy serio, me relajo.
Es como un jacuzzi humano lleno de ron.
Sé que cuesta entenderlo, pero eso es lo que hace por mí.
No puedo fallarle.
Es que ya le estás fallando.
Cuando haces todo por alguien, no dejas que esa persona madure.
Es ser codependiente.
Y, viendo las relaciones de Ben Affleck, no funciona.
Lo siento, pero no puedo permitir que muera en un cangrejero.
Lo haré solo si no queda otra.
Perdona, pero tengo que encontrar La jungla de cristal.
Podría ayudarlo desde los conductos de ventilación mañana.
¿Qué tal va la tarde?
Aguanta, colega. Te voy a dar conversación.
No puede aparcar en zona roja. Mueva esta chatarra.
No es una chatarra, pero vale, la muevo.
¿Por qué dices eso?
No he dicho nada.
¿Por qué? Porque es mi trabajo. ¿Ha estado bebiendo?
No he estado bebiendo, señor. Bueno, no mucho.
Cheesecake, ¡no!
¿Qué ha sido eso? Podría haber matado a alguien.
Sí, es verdad.
Salga del coche.
Ahora tengo que ir a juicio, pagar multas
y la furgoneta está abollada. Tú me avisaste.
¡Por míster Bean! Tenías razón.
No quiero cargarme vuestra amistad.
De hecho, quiero ayudaros.
Si Cheesecake tiene que aceptar un trabajo arriesgado por sus decisiones, aprenderá.
Vuestra amistad sobrevivirá mejor si maduráis juntos.
Tú lo has dicho, es de la familia.
Y las familias superan estas cosas.
Sí. Hablaré con él.
Vale, pero asegúrate de que está despierto y no se ha pintado ojos en los párpados.
Siestacake.
Jo. Me encanta que haga eso.
Ahí está. Mi viejo amigo Wolf.
¿Qué te ha pasado hoy?
Ya. Bueno, tenemos que hablar.
Vale. ¿Es porque me comí todo el queso
de la nevera que ponía: "De Honeybee, no tocar"?
- No. - Bien, porque ni lo comí ni lo vomité.
Claro. Mira, como sabes, te he protegido toda la vida.
El sistema funciona.
Pero probablemente debería parar.
Eres como un hermano para mí. Y como una piñata.
- Y un jacuzzi lleno de ron. - Menudo piropo.
Y tú siempre has estado ahí para animarme y apoyarme.
Pero quizá debas aprender a hacer las cosas por ti mismo.
Mañana tienes que ir al trabajo solo.
Lo entiendo.
¿Sí? ¿No estás enfadado?
¿Seremos colegas aunque no haga cosas por ti?
Claro. No espero que hagas cosas por mí.
Me gusta porque odio trabajar,
pero siempre estaré aquí porque somos colegas.
Cómo me alegro.
¿Nos tomamos un bol de ginebra antes de ir al sobre?
Vale, pero solo uno. Mañana trabajo.
AL DÍA SIGUIENTE
Casi ha acabado el día.
No quiero gafarla, pero quizá le haya ido bien solo.
Hola, chicos. Me han despedido.
No. ¿Sí? ¿Qué ha pasado?
Trituré papeles importantes sin querer y luego trituré la trituradora sin querer.
- Cuadra. - Pero vais a alucinar.
Justo después de despedirme me echaron y me fui,
pero hacia donde no debía, y acabé en la fábrica.
Justo cuando pensaba: "No es el exterior", me enganchó una especie de anzuelo.
Me mojó brevemente en la cobertura de chocolate blanco
- y casi me ahogo. - Dios.
Quise salir comiendo, pero solo funciona en los dibujos.
Me desmayé y al despertar creía que estaba en el cielo,
pero era el coche del jefe. Él creía que había muerto.
Y se sorprendió cuando me levanté.
- Llega lo mejor. - ¿"Lo mejor"?
Sí. Parece ser que hay muchas prácticas inseguras
en ese sitio que quieren ocultar.
Cuando desperté, el jefe me gritó,
pero también me dio 200 de los grandes si renunciaba a denunciarlos.
Es increíble.
A ver ese cheque.
Vale. Son 20 000 dólares.
Tienes que aprender los números y yo te ayudaré.
- Wolf. - No.
Puedes aprenderlos solo.
Pero lo has hecho todo solito. Qué orgulloso estoy.
Tu cabeza seguirá aquí, en su sitio, sobre tu cuello en Alce Solitario.
Sí, supongo que lo has logrado.
Vale. Vámonos al bar. Invito yo.
O sea, vosotros, porque tardaré en cobrar el cheque.
Ni siquiera hemos cenado.
Pues hay que correr.
Pongamos una base de alcohol para absorber la comida.
Qué demonios, vamos.
Soy el vigilante
El vigilante del portátil De un tal Todd
Soy el protector
De su guion Sobre un dragón del sexo que es un dios
Todd es libre Sabiendo que su portátil está conmigo
Se olvida de los ladrones de ordenadores Mientras mea largo y tendido
Soy el vigilante
El vigilante del portátil De un tal Todd
No pidas su contraseña O te daré leña
De los vigilantes soy el dios
Subtítulos: Lía Moya