Ham, pankekimi küçük bir surat gibi yapman hoşuma gitti
ama üzülerek söylüyorum ki Gerard'ı yiyemem.
Arkadaş yiyemeyeceksen Alaska'da hayatın zor olacak tatlım.
Tamam. Deneme turtama ne dersin?
Babam dün çoğunu yedi ama birkaç tane kaldı.
Şaşırmadım. Erkekler yüzyıllardır paylarına düşenden fazlasını yiyor.
Doğru! Domuzlar.
Kardeşim gerçek, profesyonel bir restoranda
turta yaptığı için ünlü olacak.
Şu anda ünlü olmayan Hemsworth gibi hissediyorsundur.
Evet. Görünmez ama gururlu.
Turtan hangi menüde olacak? Normal, çocuk, yaşlı menüsü?
- Üçünde de bebé. - Uu la la.
Vay anasını Ham.
Hey. Babam nerede? Normalde sadece üç buçuk dakikalık duşlar alır
ama içeri gireli 14 dakika oldu.
Muhtemelen baba kıyılarına ve baba köşelerine odaklanmıştır.
Wolf, "baba köşesi" dememeni sana kaç kere söyleyeceğim?
Muhtemelen daha çok fazla kere.
Babam mıydı o?
- Baba, içeride iyi misin? - Mükemmelim.
Hay aksi. Kapıyı kapatıyorum.
Ama baba, acı çekiyor gibisin.
İyiyim oğlum.
Sadece göbeğimde, göğsümde ve sırtımda biraz ağrı var.
- Göğsünde mi? - Ve sırtımda.
Muhtemelen birkaç kas yırtılmıştır.
İçeri girip havlunu vermemi ister misin?
Hayır, teşekkürler oğlum. Doğanın havlusunu kullanacağım:
burada ayakta durmak.
Selam baba. İyi misin?
Merak etme Ham. Duşta birkaç kasımı incittim sadece.
Çok mantıklı ama bir doktora görünmeni önerebilir miyim?
Saçmalık. Ölüm Yamacı'ndaki sihirli buzul suyu borusunu izleyerek
şifalı sularını içeceğim.
Boru Ana mı? Baba, bu çok havalı bir efsane
ama belki de sızdıran metal bir tüp yerine gerçek bir doktora gitmeliyiz.
Hayır, teşekkürler. Şimdi izninizle, yolculuğuma hazırlansam iyi olacak.
Güzelmiş.
- Baba poposu! - Olamaz!
İyi düşündün havlu.
- Tamamen kuruyum. - Demek eğri popo çatalı aileden geliyor.
- Hmm hmm. - Evet.
Kakam kıvrım hâlinde çıkıyor, tıpkı yumuşak dondurma gibi.
Seni görmek harikaydı Veronica. Bir daha iki yıl geçmesine izin veremeyiz.
Bana ulaştığında rahatladım.
Komik hikâye, öldüğünü sanmıştım.
- Gerçekten mi? - Evet.
Fresno'daki herkes birinin peşinden yabana gittiğini söyledi.
Dateline'ı izledim Honeybee. O hikâyelerin sonunu biliyorum.
Bir adamın peşinden gelmedim. Âşık oldum.
Şu anda biri sana bunu zorla mı söyletiyor?
Evetse üç kez göz kırp.
Evlendim ve taşındım.
Tamam, sadece... Peşinden gelen erkek olmalı.
Kahretsin. Gitmeliyim. Komşumun çocuğu yine penceremden bakıyor.
Git buradan Hans! Hoşça kal Honeybee. Orada kendini kaybetme.
Her neyse Veronica.
Bir adamın peşinden gelmedim. Ben bir liderim.
Hatta arazide bir yürüyüşe çıkacağım. Ve istediğim için.
Burada yapılabilecek az şeyden biri olduğu için değil.
Tamam.
İşte orada.
Boru Ana, Alaska'nın doktoru.
Tatlı dağ nektarı.
Teşekkür ederim anneciğim. Emdim ve bütün oldum.
Bu taze yaraları iyileştirmek için bir yudum daha içeyim.
Veronica kendini ne sanıyor? Buraya bir erkek için taşındım, ne olmuş?
Ne? Fresno'da kalıp perde dükkânında mı çalışsaydım?
Babam bütün gün Steely Dan çalsın. Ne?
"Hatun" mu? Kadının mezarına bir tek bunu mu yazmışlar?
İsim yok mu? Belki arkasında bir şey vardır.
Yok. Zavallı kız. "Hatun"dan fazlası olmalısın.
Bu işin köküne inmeliyim. Tamamdır Hatun. Burada bekle.
Yani beklemek zorundasın çünkü ölüsün.
Hemen dönerim.
Beni markete götürdüğün için sağ ol.
Her gün tam pişmiş tavuk alabiliyoruz, hâlâ inanamıyorum.
Güzel. Kemiklerde de cimrilik etmemişler.
Çocuklar. Babanız drenaj borusu mudur, nedir, emmeye gitti.
Sizi almamız için bizi yolladı.
Çocuklar, ormanda üstünde "Hatun" yazan mezarı gördünüz mü?
Evet. Zombi kıyameti başladığında kullanmak üzere
Lona Moose mezarlık haritamda işaretli.
Hatun beynimi yerse ne olayım.
Zaten beynimi yiyor çünkü tek düşünebildiğim o.
O zavallı kadın, üzerinde "Hatun" yazan bir delikte öylece yatıyor.
- İsmi bile yok. - O mezarı milyonlarca kez gördüm
ama nostaljik cinsiyetçilikten hiç etkilenmedim.
Ama evet, kimse bir çukura atılmayı ve H'li kelimeyle etiketlenmeyi hak etmez.
Tabii H'li kelime "Hayırdır" değilse.
Bunu bir mezarda düşünebiliyor musunuz?
Biraz araştırma yapıp bu kadının kim olduğunu öğreneceğim.
Belki başarılarını dünyayla paylaşabilirim.
- Ben varım. - Sırlarını didik didik yapalım.
Belki mücevherlerini de.
Selam baba. Ne eğlenceli bir ses çıkarıyorsun öyle.
Hâlâ canın yanmıyordur, değil mi baba?
Hayır. Boruyu emdim ve şu anda nektarları
içime koca bir sağlık sıvası çekiyor.
Güzel çünkü turta sunumum yarın öğle yemeğinde
ve tam yeme gücünde olmanı istiyorum.
Hey, Kaygan Kaydırak başlıyor.
İlk kaygan videomuzda Floyd adında bir postacı "Floydian" kayması yapıyor.
Baba.
Baba, seni doktora götürmeliyiz.
- Hemen. - Saçmalık.
Sıradaki kaymada, bir çocuk komik bir şekilde bir hendeğe düşüyor.
Çocuklar, babam için çok endişeliyim.
Semptomlarına baktım. Kas spazmından, kalp krizine
ve lanetli pankreas denen bir şeye kadar her şey olabilir.
Ben de endişeliyim. Ama o adamı doktora götürmek imkânsız.
Bir yıl boyunca ayağı ters yöne dönüktü, hatırlıyor musun?
Tabii ki. Her sabah botu ters bağlamak zorunda kalmıştım.
Ama bu öyle olmayacak çünkü bir planım var.
Sadece iltifat etmeyeceksin, değil mi?
Evet, o da olacak tabii.
Ama şöyle yapacağız. Ona gizlice doktor muayenesi yapacağız.
- Burada, evde. - Eğlenceli.
Stetoskoptan dinlerken güvenle baş sallamak benim işim.
Tamam. HPV Operasyonu başlıyor.
Hasta Peder Vakti.
Planı sevdim, isimden nefret ettim.
Tamam, eller. H-P-...
Sadece ben mi? Peki.
V!
Tamam, geliyor.
Babamızın bedenine girme vakti.
Aman Tanrım. Ağzından çıkanları hiç duymamış gibisin.
Merhaba baba. Bu sabah iş nasıldı? İyi aldınız mı?
Çok balık öldürdünüz mü?
Güzel.
Denizde sert rüzgâr var mıydı? Nefes almakta zorlandın mı?
Nefes alış harikaydı.
Baba. Merak ettim de
ağ çekerken bu suratlardan hangisi sana uyuyordu?
Hiçbiri. Hepsi benden daha seksi.
Tamam.
Çocuklar, büyük bir sorunum var.
Fen dersi için bir projem var ve konu yaşlı erkeklerin idrarı.
O konuyu hatırlıyorum.
Ama yaşlı bir adamın idrarını almayı unuttum.
Kahretsin. Sanırım zayıf alacağım.
Bu çok kötü.
Tabii...
Baba, bu bardağa işeyip üstüne adını yazar mısın?
Sonra da mühürleyip bugünün tarihini yazıp bana verir misin?
Kesinlikle A alacağım.
Evet, cebinde babamın çişi varken kaybetmen imkânsız.
Baylar, ben dün doğmadım.
Üçünüz bana evde doktor muayenesi yapmaya çalışıyorsunuz, görüyorum.
Aman ya baba.
Sadece biraz çiş istedik diye birden güvenimizi mi kaybettik?
Oğlum, kes şunu.
Vücudum bana bile mahrem.
O yüzden etrafında cildim denen bir perde var.
- Ama baba, sen gerçekten... -"Ama baba"nı kıçına sok oğlum.
Kimse kendini duymuyor mu?
Şimdi izninizle,
Boru Ana'ya dönüp bir yudum daha alacağım.
Ama baba, ilk turtam bugün öğle yemeğinde restoranda olacak.
Gideceğine söz verdin.
Öğlen orada buluşuruz.
Çişini zorla mı alsak?
Kahretsin. Madem babam doktora gitmiyor, belki doktor babama gelir.
Evet. Öyle ya da böyle, babaları bir araya getirmeliyiz.
Tamam, şimdi de ben yapıyorum.
LONE MOOSE KÜTÜPHANESİ̇
Pekâlâ. Hatunun mezarı 1888'den kalma.
Burada yazdığına göre o dönem ihtiyatsız İngiliz yerleşimciler
buradaki diğer Avrupalı salaklara katılmaya gelmiş.
Evet, o zamanlardaki Lone Moose'un ortamı aptal beyazlarla doluydu.
Ama 80'lerdeki bu fıstıklardan herhangi biri olabilir.
Bir mezarla bir yüz nasıl eşleşir ki?
Belki de pes edip Ham'in turta sunumuna gitmeliyiz.
Belki biri diğerleri kadar aptal değildi.
Belki de Londralı büyük bir şehirli kızdı
ve adı da Persephogenia Lumpnobble falandı.
Sefalet Araştırmaları bölümünde doçentti ve araştırma yapmaya gelmişti.
Şimdi, o zamanlar...
ÇUKUR KALBİN OLDUĞU YERDİR
çoğu aptal Avrupalı yerleşimci çamur ve kaka dolu deliklerde yaşardı.
Harika bir sefalet.
Burası boydan boya sefalet içinde.
Lone Moose yabancılara alışık değildi, bu yüzden bu büyüleyici güzellik parladı.
Sonra pis ama yakışıklı bir beyefendi kirli ellerini ona uzattı.
Affedersiniz hanımefendi. Dişlerinizdeki pislikten buralı olmadığınız anlaşılıyor.
Sizi pis mahallemizde bir gezintiye çıkarabilir miyim?
Bu, ölü hayvan yığınımız.
Bu, ölü insan yığınımız.
Bu da oyun parkımız.
Hepiniz için bir şeyleri değiştirebilecek bir fikrim var.
Yerin üstünde bulunan ters bir delik, adına da ev diyoruz.
Belki de Persephogenia, aptallara ev nedir öğretti ve deliklerde yaşamayı bıraktılar.
Townie çok romantik bir şey yaptığında Londra'ya dönmek üzereydi.
Bayan Temiz Leydi, bunu almanızı istiyorum.
Senin için yaptığım korkunç bir mısır kabuğu bebeği.
Hanımefendi, evlilik bağı altında ileri bir yaş olan
35 yaşına kadar beraber yaşlanabilir miyiz?
O da evet dedi.
Sonra bir gün bir Kunduz Cesedi beyzbol maçına gittiler ve...
...öldü.
Edepsiz Townie de adını öğrenemediği için
mezar taşına "Hatun" yontması için bir çocuğa tütünle ödeme yapmış.
Sonra sanırım herkes onu ve katkılarını unutmuş,
arkadaşı Veronica da dâhil.
Zavallı Persephogenia Lumpnobble.
Ve bize de yazık çünkü hâlâ bir cevabımız yok.
Ama belki de Tarih Topluluğu'nun eski nüfus sayım kayıtlarına bakmalıyız.
Vay canına! Heyecanlandım. Heyecanlı mısınız?
Şaka yapıyorum. Gidelim.
Doktor Callahan, kılık değiştirdiğiniz için sağ olun.
Babama muayene edebilecek kadar yaklaşabileceksiniz.
Tabii. Yani, genelde
bu tür şeyleri doktor korkusu olan çocuklar
ve de özel hayatımda korsan buluşmaları için yaparım.
- Ama yardım etmek güzel. - Harika.
Babamızın ölmesini gerçekten istemiyoruz.
Tobin ailesi reisi olmaya henüz hazır değilim.
Çöp Günü ne zaman, bilmiyorum bile.
Peki, plan şu:
Masaya yaklaş ve meslektaş bir kaptan olduğunu söyle.
Babam sevecektir çünkü o gerçek bir kaptan avcısı...
Sonra ona uzunca sarıl ve kalbini dinle.
İşte böyle. Teşhis koy.
Ne bu ya...
Merhaba çocuklar.
Bilin bakalım, kim daha iyi? Bu sefer gerçekten. Yalan söylemiyorum.
Kardeşinizin turtasını kutlayalım.
Babamız bir boru emdi ve iyileşti.
Şükürler olsun.
Gerçekten daha iyi misin?
Evet. Sizsiz başladığım için üzgünüm
ama son birkaç gündür pek bir şey yiyemedim.
Fettuccine Alfredo seviyem tehlikeli derecede düştü.
Yani hiç ağrın yok mu?
Hayır.
Merhaba, dostlar.
Bir gemi kaptanıyım. Kargomla birlikte kasabaya doğru uçuyorum.
Sana sarılabilir miyim?
Merhaba Doktor Callahan. Tahmin edeyim.
Oğullarım, gizlice beni muayene etmeni mi istedi?
Beni yakaladın.
Senin için endişeliler Beef.
Aslında Doktor, daha iyi hissediyor.
Tamam. Yani, etkisi gelip geçen ciddi hastalıklar da vardır.
Normalde, beyaz atlı...
Burası bir restoran, fakülte değil.
Oğlumun Lone Moose mutfak ortamındaki başarısını kutlamaya geldim.
Ama sırtındaki ve göğsündeki ağrı...
Hayat bir gizem, spoiler verme lütfen.
- Beef ama bu... - Hayır!
Bakın, beni rahat bırakmıyorsanız ben sizi rahat bırakırım.
Eve kar makinesinden döneceğim.
Gel bakalım, patates. Yol boyunca seni yiyip bitireceğim.
Ama baba, turtam, büyük günüm!
Seni seviyorum oğlum. Bana da bir dilim getir.
Aptal doktor neden bahsettiğini bilmiyor.
Bir şeyim yok. Hiç daha iyi hissetmemiştim.
Rus Restoranı
Kalbim!
Patatesim!
Hareket edemiyorum.
Çok üzgünüm patates.
LONE MOOSE TARİH TOPLULUĞU
Belki bu bir şeydir. 1888'de kütük devirme yarışması olmuş ama sadece erkeklerin
girmesine izin veriliyormuş.
Ben buna sınır koymuyorum.
Peki ya bir kadın girmeye çalışmışsa...
Diyelim, bir değirmenciyle evliydi
ve kütük çevirme konusunda yetenekliydi.
Yani bu hatun muhteşem Mississippi'nin ortasında bir kütük üzerinde doğmuştu.
O cilveli tahtayı bir perde asar gibi çevirebiliyordu.
O kadar yetenekliydi ki herkes özendi.
Ve Lone Moose'daki herkes onun gibi olmayı öğrenmek istedi.
O kadar popüler oldu ki yarışma düzenlemeye karar verdiler.
Ama ne olsa beğenirsin, her şeyi başlatan hatun olmasına rağmen
kadınlar yarışamaz diye bir kural koydular.
Kocasına bildiği her şeyi öğretti ve o kazandı!
Sonra insanlar asıl onun hatuna kütük çevirmeyi öğrettiğini söylediler.
Tabii ki kendine mal etti çünkü kendine mal etmek eğlencelidir.
Hatun nehre açılarak kendini kanıtlamaya karar verdi ve kesinlikle inanılmazdı.
Sonra büyük bir dalga onu denize sürükledi
ve aylarca o kütüğün üzerinde dans edip yardım bekledi.
Ne yazık ki Titanik'in altında kaldı ve öldü.
Yahu bu Titanik de bir haltı beceremedi.
Kocası onun kütük şöhretini çaldığı için o kadar kötü hissetti ki
güzel ismini görmeye bile dayanamadı.
O da mezarına "Hatun" yazdı ve sonra da kahrından öldü.
Onunla karısının son anısı da öldü, tam bir patron olmasına rağmen.
Olan biten aynen bu. Gidip yemek yiyelim.
Küller küllere, tozlar toprağa ve turta ağzıma.
Toz. Talaş. Eski Lone Moose değirmeni.
Gidip çalışan kayıtlarına bakmalıyız.
Doğru. Eskiden neredeyse herkes ve çocukları değirmende çalışırdı.
Ben çalışmadım. Ortaokul boyunca taş ocağında ustabaşıydım.
Saati on sent fazlaydı ve yiyebildiğin kadar çakıl.
Değerli anlarım ölüyor.
Telefonum.
Sürünmeliyim.
Hayır, reddetme. Kahretsin.
- Hayır. - Selam, benim, Londra.
Tamam. Bak Beef,
- buna inanmayacaksın. - Hayır.
Dusty'yle Anchorage'da doğum günü yemeği alışverişindeydik
ve Anchorage'da karpuz satılıyor.
Hayır, çılgın kısmı bu değil.
Karpuzu kesip içini açıp bir baktık... Anahtarlar.
Londra.
Tanrım, Beef. Dusty oyuncak bebek bile buldu.
Daha çok konuşmak isterdim ama aramam gereken daha çok kişi var. Hoşça kal.
Eyvah.
Merhaba. Kimse yok mu?
Ben... Bu, sensin. Selam Dennis.
Adımı hatırladın. Evet, benim. Kalbin.
N'aber?
Tanrım. Buradaysan
kalbimde bir sorun olduğunu söylersin, değil mi?
O yüzden mi göğsüm ağrıyor?
Ne? Alındım. Çok formdayım.
Bir kalbim ama karın kaslarım da var.
- Vay be. - Evet.
Sürekli fiziksel aktivite, sağlam etlerle beslenmen
ve bitmeyen stresin beni güçlü tutuyor.
Öğrendiğim iyi oldu. Ama benim neyim var? Çok acı çekiyorum.
Sana teşhis koyamam. Bunu bir doktor yapmalı.
Bu yüzden buradayım.
Neden lanet olası bir doktora gitmediğini öğrenmek istiyorum.
Korkuyorum.
Çünkü ya çok kötü bir şeyse ve ölüp çocukları arkamda bırakırsam?
Dur, ne? Ölür müyüz?
Evet, bir gün öleceğim ve sen de benimle öleceksin.
Ne oluyor ya? Her şey bitecek mi?
Beyin bu konuda hiçbir şey söylemedi.
Üzgünüm, bildiğini sanıyordum.
Hayır. Bilmiyordum. Sadece bir kalbim dostum. Kendi başıma düşünemem.
Tekrar özür dilerim.
Ama evet, korktuğum şey bu.
Doktora gidince ölmek üzere olduğumu söylemesi.
Sonra bu harika çocukları ve yaptıkları tuhaf şeyleri
geride bırakacağımı bilerek biraz daha yaşamaya devam edeceğim.
Ağaçlar, kayalar, dağlar ve Andie MacDowell'ı da.
Tanrım, burada bir sürü güzel şey var. İstemiyorum.
O zaman ne yapıyorsun dostum? Hemen doktora git.
- Haklısın. Bizi kurtarmalıyım. - Evet.
Korktuğum şeyi yapmazsam gerçekten korktuğum şey olacak.
Evet. Ölmeyelim. İple çektiğimiz çok şey var.
Perşembe, Ohio'dan bir öğretmenle randevum var.
- Nasıl ya? - Tanıştık... Vakit yok.
Tanrım, Beef. Hemen bir şeyler yap.
Tamam. Yapacağım.
Çocuklar! Doktor Callahan!
Babam mı o?
Yardıma ihtiyacım var!
Beden perdemi açıp içeri bak.
Lone Moose Kereste Fabrikası
Merhaba. 1880'lerden kalma kayıtlarınız var mı diye merak ediyorduk.
Üzgünüm. O zamandan beri değirmen yandı ve yeniden inşa edildi.
Kırk yedi kez.
Kahretsin.
Honeybee, elinden geleni yaptın.
Belki de uyuyan bir cesedi rahat bırakma vakti gelmiştir.
Hayır, pes edemeyiz.
Bu seni neden bu kadar rahatsız ediyor?
Ya bu kadın ta Fresno'dan geldiyse?
Yani, 1800'lerde Mors alfabesiyle tanıştığı bir adama âşık olmuş
ve başta bu iyi bir fikir gibi gelmişse de sonra...
Sonra ölmüş ve herkes kim olduğunu unutmuş. Son.
Tamam Honeybee, bekle.
Bu ölü kadın gibi olduğunu düşünmüyorsun, değil mi?
Belki.
Aptal arkadaşım Veronica, hayatını bırakıp birinin peşinden Alaska'ya gittin, dedi.
Sadece bir hatun muyum?
Honeybee, hadi ama. Lone Moose'da zaten efsanesin.
Belediye başkanı oldun. Kartal saldırısına uğradın.
Bir avareyle tokatlı kavgaya karıştın.
Mesele buysa asıl Wolf mezarına sadece "Adam" yazılacak diye korkmalı.
Bunu da yapmalısın. Esprili olsun.
Zavallı Hatun. En azından mezarına çiçek bırakabiliriz.
Bir de pepperoni pizza.
Yani, tabii de...
Daha önce pepperoni pizza yedin mi? Harikalar.
Güzel bir jest olur.
Al bakalım Hatun. Pizzanın tadını çıkar.
Bir dakika, bu da ne?
"Bartholomew Hatun" mu?
Bir dakika! Hatun dediğin, soyadı mıymış?
"Manifred Hatun, 'hat-un' diye telaffuz ediliyor, Deli Manifred olarak da bilinir.
Manifred Hatun, kocası Bartholomew dâhil
on yedi kişiyi öldüren çok doğurgan bir katildi."
Yani o sadece bir hatun değildi.
Aferin sana.
LONE MOOSE HASTANESİ
Safra kesem, öyle mi?
Evet. Burada çok büyük taşlar var.
Evet, var.
Babamın "kesesi" fena taş yapar.
Acı yemekle gelip geçebilir
ama bugün onu alacağız ve bir kuş kadar özgür olacaksın.
Küçük Mezunlar Cerrahi Rozetim var Doktor. Gerekirse el atarım.
Buna gerek olmayacak Moon.
Ama perşembe günü omurga ameliyatım var, konsültasyona hayır demem.
Bir şeyleri ertelemem gerek ama varım.
Baba, nihayet tepede bir boru olmayan bir doktora göründüğün için
seninle gurur duyuyoruz.
Belki yine yapabilirsin, şu doktorla görüşme olayını,
çünkü yaşamanı istiyoruz.
Israr için kusura bakma.
Hayır, Ham. Haklısın.
Söz veriyorum, bundan sonra her beş altı yılda bir
- muayene olacağım. - Bu bir başlangıç.
Vaya con Dados, safra kesesi.
İyi olacaksın.
Bu da ne? Mezar taşlarınız hazır mı?
Evet. Birkaç yıl önce sağlam granit indirimi aldım
ve olaylar birbirini izledi.
Lafı açılmışken. Honeybee, Judy adında küçük bir kuş bana
senin meşhur Hatun'a dönmekten korktuğunu söyledi.
Bu yüzden sana bu taşlı tatlıyı aldım.
Honeybee Shaw-Tobin ÖLÜM 2221
- Ölüm yılı mı seçtin? - 220 yaşında olacaksın. Yani sorun yok.
Üzerinde seninle ilgili bir sürü bilgi de var.
Mesela bir "Şrekçi" ve bir girişimci olman gibi.
Ayrıca dilediğini ekleyebileceğin bir alan da var.
Mesela Dave Matthews Band'e kendini kaptırırsan falan.
Wolf, bu çok rahatsız edici ama aynı zamanda dokunaklı, sanırım.
Pekâlâ. Bu kadar mezar muhabbeti yeter. Hadi yemeğe.
Artık "S-kesem" çıktığına göre yağlı yemekler yeniden arkadaşım oldu.
Ünlü beş tereyağlı güvecimden yaptım.
Köşe dilim benimdir.
Merhaba hanımefendi Orada oturan ve somurtan
Merhaba kadın Orada oturan ve kuşku veren
Bence harikasın Öyle ya da böyle
Hey. Gel kütüğüme çık.
Kütükteyken Endişelerimiz bize erişemez
Altında bir kütük Çok geride kaldı geçmiş
Nehirde eğleniyorum Kafama göre takılıyorum
Kütük ben miyim yoksa o mu ben?
Huş ya da karaağaç Akçaağaç ya da çınar
Ben de isterim Bir iki kızla takılmayı
Hadi kütüğümüzle Paris'e Ya da Jersey Kıyalarına gidelim
Selam! Tomruğuma binin!
Alt yazı çevirmeni: Zeynep Koçak