A Poderosa Kathleen PESQUE MELHOR - EXPERIMENTE O MEU ISCO
Ham, adoro que tenhas feito a minha panqueca como uma pequena cara,
mas lamento informar-te que agora não posso comer o Gerard.
Vais ter uma vida difícil no Alasca
se não consegues comer um amigo, boneca.
Está bem. Que tal um pedaço do meu pudim de treino?
O pai comeu a maior parte deles ontem, mas ainda sobraram alguns.
Pois. Durante séculos,
os homens têm comido mais do que a sua quota-parte do pudim.
Bem dito! Porcos.
O meu irmão vai ser uma celebridade por fazer um pudim
para um restaurante realmente profissional.
Deves sentir-te como o não-famoso Hemsworth neste momento, não é?
Sim. Invisível, mas orgulhoso.
Em que menu vai estar o teu pudim? Normal, para crianças ou para idosos?
Todos os três, bebé.
Santo cachorro-quente, Ham.
Onde está o pai?
Ele normalmente só demora três minutos e meio no duche,
mas já lá está há 14 minutos.
Se calhar está concentrado
a apanhar todos aqueles cantos do papá e os recantos do pai.
Wolf, quantas vezes tenho de te pedir para não dizeres "recantos do pai"?
Muitas mais, provavelmente.
Era o pai?
- Pai, estás bem aí dentro? - Perfeito.
Fechando a porta.
Mas, pai, parece que estás com dores.
Eu estou bem, filho.
Só estou a ter uma dorzinha no meio
e no peito e nas costas.
- No peito? - E costas.
Provavelmente, estiquei alguns músculos.
Queres que eu entre e te dê a toalha?
Não, obrigado, filho. Vou usar a toalha da natureza:
ficando aqui.
Pai. Estás bem?
Não te preocupes, Ham. Só distendi alguns músculos no duche.
Faz todo o sentido, mas posso sugerir que vás a um médico?
Que disparate. Eu vou ver o tubo mágico de água glacial no Death Cliff hoje
e beber as suas águas curativas.
O tubo Mãe? Pai, essa é uma lenda muito fixe,
mas é melhor um médico a sério em vez de um tubo de metal com fugas.
Não, obrigado. Agora, se me dão licença, é melhor preparar-me para a minha viagem.
Está bom.
- Rabo de pai! - Não!
Bem pensado, toalha.
Estou perfeitamente seco.
Então, a racha do rabo torta é de família.
Sim.
Os meus cocós saem em forma de curva, como um gelado mole.
Foi ótimo ver-te, Veronica. Não podemos deixar passar dois anos outra vez.
Fiquei aliviada quando me contactaste.
História engraçada, pensei que tinhas morrido.
- A sério? - Sim.
Toda a gente em Fresno disse que seguiste um tipo cegamente.
Eu vi o Dateline, Honeybee.
Eu sei como é que essas histórias acabam.
Eu não segui apenas um tipo. Apaixonei-me.
Alguém está a obrigar-te a dizer isso agora?
Pisca os olhos três vezes se sim.
Acabei de me casar e mudei-me.
Está bem, é que... Um tipo é que devia estar a seguir-te.
Que chatice. Tenho de ir.
O filho do meu vizinho está a olhar pela minha janela outra vez.
Sai daqui, Hans!
Adeus, Honeybee. Não te percas aí em cima.
Como queiras, Veronica.
Eu não segui um tipo. Eu sou uma líder.
De facto, vou liderar-me num passeio à volta da propriedade.
E porque quero.
Não porque é uma das únicas coisas que se pode fazer neste sítio.
Está bem.
Aqui está ela.
Tubo Mãe, a médica do Alasca.
Doce néctar da montanha.
Obrigado, querida Mãe. Amamentei e fiquei inteiro.
É melhor ir beber mais um gole para sarar estas feridas recentes.
Quem é que a Veronica pensa que é?
E se me mudei para cá por causa de um tipo?
O quê? Devia ter ficado em Fresno a trabalhar na loja de cortinados?
O meu pai a tocar Steely Dan todo o dia... O que é que...
"Esposa"? Foi só isso que puseram na campa desta senhora?
Sem nome? Bem, talvez haja alguma coisa na parte de trás.
Não. Pobre rapariga. Tens de ser mais do que apenas "Esposa".
Tenho de chegar ao fundo da questão. Muito bem, Esposa. Espera aqui.
O que tens de fazer, porque estás morta.
Eu volto já.
Obrigada por me trazeres à mercearia.
Ainda não acredito que se possa comprar um frango cozinhado todos os dias.
Que bom. E não pouparam nos ossos.
Olá, miúdos. O vosso pai foi beber naquele tubo de drenagem ou lá o que é,
e mandou-nos vir buscar-vos.
Pessoal, viram uma campa na floresta que está rotulada como "Esposa"?
Sim. Eu tenho essa sepultura marcada no meu mapa do cemitério de Lone Moose
para quando o apocalipse zombie começar.
Essa tal de Esposa não vai comer-me o cérebro.
Ela já está a comer o meu, porque ela é a única coisa em que penso.
Aquela pobre mulher está ali enterrada num buraco marcado "Esposa".
Nem sequer um nome.
Eu já vi essa sepultura, tipo, um milhão de vezes
e apenas encolhi os ombros como sexismo vintage.
Mas, sim, ninguém merece ser atirado para um buraco
e rotulado com a palavra E.
A não ser que a palavra E seja "Eiii".
Consegues sequer imaginar isso numa campa?
Acho que vou fazer uma pequena pesquisa e descobrir quem era esta mulher.
Talvez eu possa partilhar os seus feitos com o mundo.
- Eu alinho. - Vamos desenterrar os seus segredos.
E talvez as suas joias.
Pai. Esse é um barulho muito divertido que estás a fazer.
Por acaso, ainda estás com dores, pai?
Não. Bebi do tubo e os néctares estão, neste preciso momento,
a revestir as minhas entranhas numa espessa camada de saúde.
Ótimo, porque a minha revelação de pudim é amanhã ao almoço,
e preciso de ti com toda a força para comer.
O Slippity Dips está a começar.
No nosso primeiro clip do Slippity, um carteiro chamado Floyd faz
um deslize "Floydiano".
Pai.
Pai, devíamos mesmo levar-te ao médico.
- Tipo, agora. - Que disparate.
Neste próximo deslize, uma criança cai numa ravina de uma forma engraçada.
Pessoal, estou muito preocupado com o pai.
Pesquisei os sintomas no Google e pode ser qualquer coisa, desde espasmos musculares
a um ataque cardíaco, a uma coisa chamada pâncreas assombrado.
Também estou preocupado. Mas é impossível levar aquele homem a um médico.
Lembram-se quando um dos pés dele ficou virado para o lado errado um ano?
Sim. Eu tinha de atar a bota no que estava ao contrário todas as manhãs.
Mas isto não vai ser assim, porque eu tenho um plano.
Não é só dar elogios, pois não?
Sim, vai haver um bocadinho disso, claro.
Mas eis o que fazemos. Fazemos-lhe o exame médico, ao estilo sorrateiro.
- Aqui mesmo em casa. - Divertido.
Eu aceno com a cabeça tranquilizadoramente enquanto se ouve com o estetoscópio.
Muito bem. A operação CPV está a decorrer:
curar o pai vitoriosamente.
Adoro o plano, odeio o nome.
Muito bem, mãos à obra. CP...
Vou ser só eu? Tudo bem.
V!
Aí vem ele.
Vamos lá entrar no corpo do nosso pai.
Meu Deus. É como se nunca tivesses ouvido uma palavra do que disseste.
Olá, pai. Como foi o trabalho esta manhã? Foi bom?
Mataste muitos peixes?
Fixe, fixe.
E vento forte no mar? Alguma dificuldade em respirar?
A respiração estava ótima.
Pai. Só para saber
quando puxaste o peixe para dentro, qual destas caras é que te pareceu?
Nenhuma. Estes gajos são todos mais giros do que eu.
Está bem.
Pessoal, tenho um grande problema.
Tenho um projeto para a aula de ciências e o tema é a urina dos homens mais velhos.
Lembro-me desse projeto.
Mas esqueci-me de recolher a urina de um homem mais velho.
Caramba. Acho que vou chumbar.
Que chatice.
A não ser que...
Pai, podes fazer chichi neste copo e depois escrever o teu nome nele,
e depois selá-lo, e depois escrever a data de hoje, e depois devolves-mo?
De certeza que vou ter um 20.
Sim, com a urina do pai, não vais falhar.
Senhores, eu não nasci ontem.
Vejo que vocês os três estão a tentar dar-me
algum tipo de exame médico em casa.
Caramba, pai.
Tudo o que pedimos foi um chichi e de repente perdemos toda a confiança?
Filho, para com isso.
O meu corpo é privado até para mim.
Por isso é que há uma cortina à volta dele chamada de minha pele.
- Mas, pai, tu realmente... - Põe o teu "mas, pai" no teu rabo, filho.
Ninguém se consegue ouvir a si próprio?
Agora, se me dão licença,
vou voltar ao Tubo Mãe para mais um gole.
Mas, pai, a minha estreia com o pudim é hoje ao almoço no restaurante.
Prometeste ir.
Encontramo-nos lá ao meio-dia.
Vamos tirar o chichi dele à força?
Se não conseguimos levar o pai ao médico, talvez possamos levar um médico ao pai.
Sim. De uma forma ou de outra, temos de juntar esses D.
Agora estou a fazê-lo.
BIBLIOTECA DE LONE MOOSE
Muito bem. Nós sabemos que o túmulo da Esposa é de 1888.
E diz aqui que alguns colonos britânicos muito despreparados chegaram aqui
para se juntarem a outros idiotas europeus nessa altura.
Sim, brancos parvos era a vibração inicial de Lone Moose.
Mas ela podia ser qualquer uma destas miúdas dos anos 80.
Como é que dou uma cara a um túmulo?
Talvez devêssemos desistir e ir à revelação do menu de pudim do Ham?
Quero dizer, talvez uma destas raparigas não fosse tão parva como as outras.
Se calhar ela era mesmo uma rapariga da grande cidade de Londres,
e o seu nome era qualquer coisa como Persephogenia Lumpnobble.
E era uma Professora Adjunta de Estudos Sobre a Miséria que fazia investigação.
Agora, naquela altura...
O BURACO É ONDE ESTÁ O CORAÇÃO
... a maior parte dos colonos parvos viviam em buracos num grande lago de lama e cocó.
Que miséria maravilhosa.
Aqui há "miséria" de parede a parede.
Eles não estavam habituados a estranhos em Lone Moose,
por isso esta beleza destacou-se como um polegar arrebatador.
E um cavalheiro esquálido, mas bonito estendeu-lhe a sua mão suja.
Perdoe-me, senhora. Eu posso dizer pela pouca sujidade que tem nos dentes
que não é de cá.
Posso levá-la numa visita guiada ao nosso bairro nojento?
Esta é a nossa pilha de animais mortos.
Esta é a nossa pilha de pessoas mortas.
E este é o nosso parque infantil.
Eu tenho uma ideia que pode mudar as coisas para todos vós.
É um buraco invertido acima do chão e chamamos-lhe uma casa.
E talvez a Persephogenia tenha ensinado a todos os burros sobre casas,
e eles deixaram de viver em buracos.
E ela estava prestes a regressar a Londres
quando o cidadão fez algo super romântico.
Menina Limpa, quero que fique com isto.
É uma boneca horrorosa de palha de milho que fiz para si.
Senhora, será que não nos podemos tornar noivos em matrimónio
e chegar à idade madura de 35 anos juntos?
E ela disse que sim.
E então um dia, eles foram a um jogo de basebol dos Beaver Corpse e...
... ela morreu.
E porque o malvado cidadão nunca soube o nome dela,
ele pagou a uma criança local em tabaco para escrever "Esposa" na lápide dela.
E depois acho que toda a gente se esqueceu dela e das suas contribuições,
incluindo a sua amiga Veronica.
Pobre Persephogenia Lumpnobble.
E coitadas de nós, porque ainda não temos respostas.
Talvez possamos verificar os registos antigos do censo
na sociedade histórica.
Estou entusiasmada. Vocês estão entusiasmadas?
Estou só a brincar. Vamos lá.
Obrigado por usar o disfarce, Dr. Callahan.
Vai ajudar-nos a aproximá-lo o suficiente do pai para o examinar.
Claro, quero dizer,
eu faço este tipo de coisas para miúdos que têm medo do médico,
e também encontros de piratas, e uma vez na minha vida privada.
- Mas tenho todo o gosto em ajudar. - Que bom.
Não queremos mesmo que o nosso pai morra.
Não estou pronto para ser o patriarca dos Tobin.
Nem sequer sei quando é o dia do lixo.
Então, o plano é este:
aproximar-se da mesa, e diga que é um capitão do mar...
... que o pai vai adorar porque ele é um verdadeiro capitão...
... depois dá-lhe um longo abraço e escuta o coração dele.
E pimba! Diagnosticou o nosso pai.
O que é que...
Olá, rapazes.
Adivinhem quem está melhor? Desta vez é a sério e não estou a mentir.
Entrem e vamos celebrar o pudim do vosso irmão.
O nosso pai bebeu de um tubo e foi curado.
Aleluia.
Então sentes-te mesmo melhor?
Sim. Perdoem-me por começar sem vocês,
mas eu não tenho sido capaz de comer muito nos últimos dias.
Os meus níveis de fettuccine Alfredo ficaram perigosamente baixos.
Então não tens dores nenhumas?
Não.
Olá, amigos.
Sou um capitão de navio a passar pela cidade com a minha carga.
Posso dar-te um abraço?
Olá, Dr. Callahan. Deixe-me adivinhar.
Os meus rapazes pediram-lhe para vir cá e fazer um check-up às escondidas?
Apanhou-me.
Eles estão preocupados consigo, Beef.
Na verdade, Doutor, ele sente-se melhor.
Está bem. Bem, há algumas condições graves que podem ir e vir.
Normalmente...
Isto é um restaurante, não uma aula de medicina.
Vim aqui celebrar o sucesso do meu filho na cena culinária de Lone Moose.
Mas a dor nas costas e no peito...
A vida é um mistério e nada de spoilers, por favor.
- Beef, mas pode ser... - Não!
Sabem que mais? Se não me deixam em paz, então, eu deixo-vos em paz.
Vou para casa de máquina de neve.
Vem cá, batata. Vou-te devorando pelo caminho.
Mas, pai, o meu pudim, o meu grande dia!
Adoro-te, filho. Traz-me um bocado para casa.
O estúpido do médico não sabe do que está a falar.
Não há nada de errado comigo. Nunca me senti melhor.
O Restaurante Russo
O meu coração!
A minha batata!
Sim, não me consigo mexer.
Desculpa, batata.
SOCIEDADE HISTÓRICA DE LONE MOOSE
Talvez isto seja algo. Diz aqui que houve houve uma competição de troncos em 1888,
mas só os homens podiam participar.
Isso é algo que eu nunca vou dizer.
Ainda assim, há que pensar e se uma mulher tentou entrar?
Digamos que ela se casou com um homem da serração,
e talvez esta senhora fosse dotada com a habilidade de andar em troncos.
Esta mulher tinha nascido num tronco no meio do poderoso Mississípi.
E ela conseguia rodar aquela madeira como se estivesse a pendurar uma cortina.
E ela era tão talentosa que se tornou popular.
E toda a gente em Lone Moose queria aprender a ser como ela.
Tornou-se tão popular, que decidiram fazer uma competição.
Mas, como sempre, criaram uma regra em que as mulheres não podiam competir,
apesar de esta mulher ter começado isto tudo.
Então ela ensinou ao seu marido tudo o que sabia, e ele ganhou!
E depois as pessoas começaram a dizer que ele é que a ensinou.
E claro que ele ficou com os louros porque isso é divertido de se fazer.
A mulher decidiu provar o seu valor indo para o rio
e ela foi absolutamente incrível.
Mas depois uma grande onda levou-a para o mar,
e ela dançou naquele tronco durante meses, à espera de ajuda.
E depois, infelizmente, foi atropelada pelo Titanic e morreu.
Meu, aquele Titanic não conseguia fazer nada certo.
E o marido dela sentiu-se tão mal por ter ficado com os louros,
que não suportava nem sequer ver o seu lindo nome.
Então ele pôs "Esposa" na campa dela, e depois explodiu de dor.
E com ele morreu a última memória dela, embora ela fosse uma chefe absoluta.
Foi claramente isso que aconteceu. Vamos comer.
Cinzas às cinzas, pó ao pó e pudim na minha boca.
Pó. Serragem. A velha serração de Lone Moose.
Devíamos ir lá e verificar os registos dos empregados.
Quase toda a gente e os seus filhos trabalharam na serração naquela altura.
Eu não. Eu fui capataz na pedreira durante todo o ensino médio.
Dez cêntimos a mais por hora e todo o cascalho que conseguisses comer.
Estou a perder momentos preciosos a morrer.
O meu telemóvel.
Tenho de rastejar.
Não, rejeitar. Que merda.
- Não. - Sou eu, a Londra.
Então, Beef,
não vais acreditar nisto.
A Dusty e eu estivemos em Anchorage a comprar comida para o aniversário dela,
e o Anchorage Food Otter tem melancias.
Não, essa não é a parte louca.
Abrimos a melancia, e lá dentro? Um molho de chaves.
Londra.
Credo, Beef. O Dusty também encontrou uma boneca Bratz lá dentro.
Gostava de conversar mais, mas tenho mais pessoas a quem ligar. Adeus.
Olá. Alguém?
Estou... És tu. Olá, Dennis.
Lembraste-te do meu nome. Sim, sou eu. O teu coração.
Tudo bem?
Credo. Se estás aqui,
vais-me dizer que há algo de errado com o meu coração, certo?
É por isso que tenho tido a dor no peito?
O quê? Sinto-me ofendido. Estou numa forma incrível.
Sou um coração e, no entanto, tenho abdominais.
Sim.
O teu estilo de vida de constante atividade física, carnes pesadas
e stress incessante mantém-me muito forte.
É bom saber. Mas o que se passa comigo? Tenho tido muitas dores.
Não te posso diagnosticar. Um médico deve fazer isso.
É por isso que estou aqui.
Eu quero saber porque é que tu não vais ver um médico, meu caro.
Tenho medo.
Porque e se for uma coisa muito má e depois eu morro e deixo os miúdos aqui?
Espera, o quê? Nós morremos?
Sim, eu vou morrer um dia e tu morrerás comigo.
Mas que raio, meu? Isto acaba?
O cérebro não me disse nada sobre isso.
Desculpa, presumi que soubesses.
Não, eu não sabia. Sou apenas um coração. Não consigo pensar por mim próprio.
Peço desculpa novamente.
Mas, sim, é disso que eu tenho medo.
Que eu vá ao médico e ele diga que estou quase a morrer.
E depois terei de viver sabendo que vou deixar estes miúdos fantásticos
e todas as coisas estranhas que eles fazem que eu amo tanto.
E também as árvores e rochas e montanhas e a Andie MacDowell.
Credo, há tanta coisa boa aqui. Não quero ir-me embora.
Então o que estás a fazer, meu? Vai ao médico agora.
- Tens razão. Eu devia salvar-nos. - Sim.
Se eu não fizer aquilo de que tenho medo,
então a coisa que eu realmente tenho medo vai acontecer.
Sim. Não vamos morrer. Temos muito para viver ainda.
Tenho um encontro com uma professora de Ohio na quinta-feira.
- Espera, como? - Bem, eu conheci-a... Não há tempo.
Meu Deus, Beef. Faz alguma coisa agora.
Está bem, fá-lo-ei.
Rapazes! Dr. Callahan!
É o pai?
Preciso de ajuda!
Puxa a cortina do meu corpo para trás e olha para dentro.
Serração de Lone Moose
Olá. Estávamos a pensar se teriam registos de emprego da década de 1880.
Lamento. A serração ardeu e foi reconstruída desde então,
umas 47 vezes.
Raios!
Bem, Honeybee, fizeste tudo o que podias.
Talvez seja a hora de deixar descansar um cadáver adormecido.
Não, não podemos desistir.
Porque é que isto te incomoda tanto?
Eu só... Quero dizer, e se esta senhora veio de Fresno?
Porque ela se apaixonou por um gajo
que conheceu numa sala de chat em código Morse ou algo do género,
e pareceu-lhe uma boa ideia. Mas depois ela...
... morreu e toda a gente se esqueceu de quem ela era. O fim.
Está bem, Honeybee, espera.
Não achas que és como esta senhora morta, pois não?
Talvez.
A minha amiga burra, Veronica, disse
que eu desisti da minha vida e segui um tipo até ao Alasca.
Eu sou apenas uma esposa?
Honeybee, vá lá. Tu já és uma lenda em Lone Moose.
Já foste presidente da câmara. Foste atacada por uma águia.
Lutaste com um vagabundo.
Se alguma coisa, o Wolf devia ter medo que ele vá parar numa cova
com a inscrição "Marido".
E tu devias certificar-te que assim seja. Como uma brincadeira.
Pobre esposa. O mínimo que podemos fazer é colocar algumas flores no túmulo.
E uma pizza de pepperoni.
Quero dizer, claro?
Já comeste uma pizza de pepperoni? São fantásticas.
É um gesto bonito.
Aqui tens, Esposa. Bom apetite para a tua pizza.
Espera, o que é isto?
"Bartholomew Esposa"?
Espera aí! Esposa é um apelido?
"Manifred Esposa, pronuncia-se 'wee-fay,' também conhecida como Manifred, a Maníaca.
Manifred Esposa era uma assassina prolífica
que matou 17 pessoas incluindo o seu marido Bartholomew."
Então ela não era apenas uma esposa.
Que bom para ti.
HOSPITAL DE LONE MOOSE
A minha vesícula biliar?
Sim. Tem umas pedras bem grandes aí dentro.
Sim, tem.
A "vesícula" do pai faz umas pedras top.
A dor pode ir e vir com a alimentação,
mas vamos removê-la hoje e fica livre como um pássaro.
Tenho o crachá de cirurgia Lil Preppers. Posso participar se for necessário.
Não vai ser necessário para este, Moon.
Mas terei uma cirurgia à coluna, não me importo de consultar-te.
Tenho de mudar algumas coisas, mas alinho.
Pai, estamos muito orgulhosos de ti por finalmente pedires ajuda a um médico
que não é um tubo numa colina.
E talvez possas voltar a fazê-lo, a coisa de ver um médico,
porque queremos que estejas vivo.
Desculpa estar a ser insistente.
Não, Ham. Tens razão.
Prometo, a partir de agora, vou fazer um exame físico anual
a cada cinco ou seis anos, mais ou menos. - Já é um começo.
Vaya con "papa", vesícula biliar.
Vais ficar bem.
Mas que raio? Vocês todos já têm lápides?
Sim. Há uns anos, consegui um negócio num granito
e, bem, uma coisa levou a outra.
Por falar nisso. Honeybee, um passarinho chamado Judy contou-me
que tu estavas um pouco preocupada de acabar como a velha Esposa,
o que me inspirou a comprar-te esta pedra.
Honeybee Shaw-Tobin MORREU 2221
- Escolheste um ano de morte? - Terás 220 anos de idade. Não faz mal.
E também tem todo o tipo de factos sobre ti.
Como o facto de seres uma "Shrek-fã," uma empreendedora.
E muito espaço para acrescentar mais à medida que for aparecendo.
Como se, de repente, ficasses interessada na Dave Matthews Band.
Wolf, isto é profundamente perturbador, mas também um bocado comovente, acho eu.
Muito bem. Chega de olhar para o túmulo. Vamos lá jantar.
Agora que a vesícula se foi, as comidas gordurosas são minhas amigas de novo.
E eu fiz a minha famosa caçarola de cinco manteigas.
Quero um pedaço do canto.
Olá, senhora Sentada e a fazer beicinho
Olá, mulher Só sentada e a duvidar
Eu acho que tu és perfeita Dentro e fora
Entra no meu tronco!
Quando estamos no tronco As nossas preocupações não nos encontram
Um cepo debaixo dos nossos pés O passado ficou para trás
Girando pelo rio Sem pés nem cabeça
Sou eu o tronco ou é ela que é eu?
Bétula ou olmo Bordo ou sicómoro
Eu gosto de saltar Com uma rapariga ou duas ou quatro
Vamos levar o nosso tronco para Paris Ou a Jersey
Entra no meu tronco!
Legendas: Nuno Leite Castro