Den mektige Kathleen FISK BØR HA AGNET MITT
PROFESJONELL GASTRONAUT NOTARIUS PUBLICUS - SPILLET!
Ham, jeg digger at du lagde et pannekakeansikt,
men beklager å måtte si at nå kan jeg ikke spise Gerard.
Det blir et tøft liv i Alaska
hvis du ikke klarer å spise en venn, søta.
Ok. Hva med en bit av øvingspaiene mine istedenfor?
Pappa spiste de fleste i går, men det er noen igjen.
Typisk. I århundrer
har menn spist mer enn sin del av paien.
Hør hør! Griser.
Broren min skal bli kjent for å lage pai
for en profesjonell restaurant.
Du må føle deg som den ikke kjente Hemsworth-en.
Ja. Usynlig, men stolt.
Hvilken meny kommer paien på? Vanlig, barnemeny eller seniormeny?
- Alle tre, bébé. - Ooh la la.
Hellige pølser, Ham.
Hei. Hvor er pappa?
Han pleier bare å dusje i tre og et halvt minutt,
men nå har det gått 14 minutter.
Han er sikkert bare i sonen
med å vaske seg i alle pappakriker- og kroker.
Hvor mange ganger må jeg si at du ikke skal si "pappakriker"?
Sikkert mange flere.
Var det pappa?
- Pappa, går det bra? - Alt er bra.
Jeg lukker døren.
Men det høres ut som du har det vondt.
Det går bra, sønn.
Jeg har bare litt smerter i midtpartiet
av brystet og ryggen.
- Brystet? - Og ryggen.
Har sikkert bare strukket noen muskler.
Skal jeg komme inn og gi deg et håndkle?
Nei takk. Jeg skal bruke naturens håndduk:
stå her.
Pappa, går det bra?
Ikke vær redd, Ham. Jeg strakk bare noen muskler i dusjen.
Det gir mening, men jeg foreslår at du går til en lege.
Tull og vas. Jeg skal til den magiske vannpipen i Dødsklippen i dag,
og drikke det helbredende vannet.
Mor Pipe? Pappa, det er en veldig kul legende,
men det er lurt å gå til en skikkelig lege istedenfor et lekkende metallrør.
Nei, takk. Unnskyld meg, jeg må gjøre meg klar til reisen.
Det er bra.
- Papparumpe! - Nei!
Bra tenkt, håndduk.
Jeg er helt tørr.
Så den skjeve rumpesprekken går i familien.
Ja.
Bæsjene mine kommer ut som kruseduller, som softis.
Det var hyggelig å se deg, Veronica. Vi kan ikke la det gå to år igjen.
Jeg ble lettet da du tok kontakt.
Morsomt, men jeg trodde du var død.
- Å? - Ja.
Alle i Fresno sa at du ble med en fyr ut i villmarka.
Jeg har sett Dateline, Honeybee.
Jeg vet hvordan de historiene ender.
Jeg ble ikke bare med en fyr. Jeg forelsket meg.
Er det noen som tvinger deg til å si det?
Blunk tre ganger om ja.
Jeg giftet meg og flyttet.
Ok, det er bare at... en fyr burde blitt med deg.
Søren. Jeg må gå.
Nabogutten ser gjennom vinduet igjen.
Stikk, Hans!
Ha det, Honeybee. Ikke mist deg selv der oppe.
Samme det, Veronica.
Jeg fulgte ikke etter en fyr. Jeg er en leder.
Jeg skal faktisk lede meg selv på en tur på eiendommen.
Og fordi jeg vil det.
Ikke fordi det er noe av det eneste man kan gjøre her.
Ok.
Der er hun.
Mor Rør, Alaskas lege.
Søte fjellnektar.
Takk, kjære mor. Jeg har sugd og blitt hel igjen.
Må ta en sup til for å hele disse nye sårene.
Hvem tror Veronica at hun er?
Hva så om jeg flyttet hit for en fyr?
Hva? Skulle jeg blitt i Fresno og jobbet på gardinbutikken?
Pappa som spiller Steely Dan dagen lang... Hva i...
"Kone"? Var det alt de skrev på kvinnens grav?
Ikke noe navn? Kanskje det står noe bakpå.
Nei. Stakkars jente. Du må være mer enn bare "kone".
Jeg må komme til bunns i dette. Ok, Kone. Vent her.
Det må du jo, for du er død.
Jeg kommer straks.
Takk for at du kjørte meg til matbutikken.
Jeg kan fortsatt ikke tro at man kan kjøpe helstekt kylling hver eneste dag.
Godt. Og de sparte ikke på beina.
Hei, unger. Faren deres dro for å suge på avløpsrøret eller hva det er,
så han sendte oss hit.
Har dere sett graven i skogen som det bare står "kone" på?
Ja, jeg har markert den graven på gravkartet mitt
til når zombieapokalypsen begynner.
Kone skal ikke få spise hjerna mi.
Hun spiser min allerede, for jeg tenker kun på henne.
Den stakkars dama ligger bare der i et hull merket med "kone".
Ikke et navn engang.
Jeg har sett den graven tusen ganger,
og bare avfeide det som retro-kjønnsdiskriminering.
Men ja, ingen fortjener å bli kastet i et hull
og bli merket med K-ordet.
Med mindre ordet er "kult".
Kan du se det for deg på en grav?
Jeg vil finne ut hvem denne kvinnen var.
Jeg kan dele hennes bragder med verden.
- Ja. - Vi graver opp hemmelighetene hennes.
Og kanskje smykkene.
Hei, pappa. Ganske gøy lyd du lager.
Har du fortsatt vondt, far?
Nei, jeg sugde på røret, og hennes nektar smører i dette øyeblikk
innsiden min med et tykt lager med helse.
Bra, for pai-avdekkingen min er i morgen til lunsj,
og du må ha full spisestyrke.
Hei, Glippete dipper begynner.
I vårt første glippete klipp gjør en postmann som heter Floyd
en "Floydiansk" glipp.
Pappa.
Pappa, vi burde få deg til legen.
- Med én gang. - Tull og vas.
I den neste glippen faller et barn i et juv på en morsom måte.
Folkens, jeg er skikkelig bekymret for pappa.
Jeg googlet symptomene, og det kan være alt fra muskelspasmer
til et hjerteinfarkt, til noe som heter hjemsøkt bukspyttkjertel.
Jeg er også bekymret. Men det er umulig å få ham til en lege.
Husker dere da en av føttene hans pekte feil vei i et helt år?
Så klart. Jeg måtte knytte på støvelen på den som var baklengs hver morgen.
Men dette blir ikke sånn, for jeg har en plan.
Det er ikke bare å gi ham komplimenter, vel?
Det blir litt av det.
Men det vi skal gjøre er å gi ham en legeundersøkelse på en snikete måte.
- Her hjemme. - Moro.
Jeg vil nikke forsikrende når jeg lytter med et stetoskop.
Ok. Operasjon HPV er i gang:
Helbred Pappa Vinnermessig.
Elsker planen, hater navnet.
Ok. Inn med hendene. H, P...
Blir det bare meg? Greit.
V!
Ok, her kommer han.
Nå må vi inn i pappas kropp.
Herregud. Det er som om du aldri hører hva du sier.
Hei, far. Hvordan var jobben i dag tidlig? Bra fangst?
Drept mye fisk?
Kult.
Og frisk vind ute på sjøen? Har du hatt problemer med pusten?
Pustingen gikk bra.
Pappa. Lurer bare på
om at da du dro inn fisken, hvilket av disse ansiktene følte du deg som?
Ingen. Alle de er heitere enn meg.
Ok.
Folkens, jeg har et stort problem.
Jeg har et prosjekt i naturfag, og emnet er eldre menns urin.
Jeg husker det.
Men jeg glemte å samle inn en eldre manns urin.
Pokker, jeg får vel bare stryke.
Det suger.
Med mindre...
Pappa, kan du tisse i denne koppen, skrive navnet ditt på,
forsegle den, skrive dagens dato og så gi den til meg igjen?
Jeg får helt sikkert A.
Ja, du kan ikke tape med pappas urin i lommen.
Dere, jeg ble ikke født i går.
Jeg ser at dere prøver å gi meg
en slags hjemmedoktor-undersøkelse.
Herregud, pappa.
Alt vi ba om var litt tiss, og plutselig stoler du ikke på oss?
Sønn, kutt ut.
Kroppen min holder seg privat, til og med for meg.
Det er derfor det er en gardin rundt den, som kalles huden min.
- Men pappa, du burde virkelig... - Putt "men pappa" en viss plass.
Er det ingen som hører seg selv?
Om dere vil ha meg unnskyldt, jeg skal til Mor Rør for en sup til.
Men pappa, paidebuten min er på restauranten i dag ved lunsjtid.
Du lovte å komme.
Jeg møter deg der klokken tolv.
Skal vi ta tisset hans med makt?
Pokker. Kan vi ikke få pappa til doktor, kanskje vi kan få en doktor til pappa.
Ja, på den ene eller andre måten må vi få de D-ene sammen.
Ok, nå gjør jeg det.
LONE MOOSE BIBLIOTEK
Ok. Vi vet at Kones grav er fra 1888.
Og det står her at noen veldig uforberedte britiske bosettere kom hit
for å være med andre europeiske idioter på den tiden.
Ja, dumme hvite mennesker var den tidlige Lone Moose-vibben.
Men hun kan være hvem som helst av 80-talls -babene.
Skal ansiktet passe med graven?
Kanskje vi skal gi opp og gå til Hams paimeny-avdekking?
Kanskje én av disse jentene ikke var så dum som de andre.
Kanskje hun faktisk var en storbyjente fra London,
og navnet er noe sånt som Persephogenia Lumpnobble.
Og var førsteamanuensis i skittstudier som kom for å gjøre research.
På den tiden...
HULL ER HVOR HJERTET ER
...bodde de europeiske bosetterne i hull i en gjørme- og bæsjeinnsjø.
Så fantastisk skitt.
Det er vegg-til-vegg skitt her.
De var ikke vant til fremmede i Lone Moose,
så denne skjønnheten skilte seg veldig ut.
Og så tilbød en skitten, men kjekk herre henne hjelp.
Med tanke på hvor lite skitt du har i tennene ser jeg at du er utenbys fra.
Kan jeg ta deg med på en rundtur i vårt skitne nabolag?
Dette er haugen med døde dyr.
Dette er haugen med døde mennesker.
Dette er lekeplassen vår.
Jeg har en idé som kan endre ting for dere.
Det er et omvendt hull over bakken og vi kaller det for "hus".
Kanskje Persephogenia lærte alle dustene om hus,
så de sluttet å bo i hull.
Hun skulle reise tilbake til London
da bytampen gjorde noe superromantisk.
Frøken Rene Dame, denne er til deg.
Det er en fæl maisgress-dukke. Jeg har laget den til deg.
Frue, skal vi forlove oss i ekteskap
og bli hele 35 år gamle sammen?
Og hun sa ja.
Og én dag gikk de til en Beverlik-baseballkamp og...
...hun døde.
Og fordi bytampen aldri lærte seg hva hun het,
betalte han et barn med tobakk for å risse inn "kone" på gravsteinen.
Og så glemte vel alle henne og alt hun bidro med,
inklusive venninnen Veronica.
Stakkars Persephogenia Lumpnobble.
Og stakkars oss, for vi får aldri noe svar.
Men jeg tenker at vi skal sjekke de gamle folketellingene
på historieforeningen.
Jøss. Jeg er opprømt! Er dere?
Bare tuller. Nå drar vi.
Takk for at du har på forkledningen, dr. Callahan.
Da kan du komme nær nok til å undersøke pappa.
Ja, altså,
jeg gjør det mest for barn som er redd for legen,
på pirattreff, og én gang i privatlivet.
- Men fint å hjelpe. - Bra.
Vi vil ikke at pappa skal dø.
Er ikke klar for å være Tobin-patriarken ennå.
Jeg vet ikke når søppelet hentes.
Så her er planen:
Gå frem til bordet, si at du også er sjøkaptein...
det kommer han til å like for han elsker kapteiner,
så gir du ham en lang klem og lytter på hjertet hans.
Bada bing, bada boom. Du gir ham en diagnose.
Hva i...
Hei, gutter.
Gjett hvem som er bedre? På ekte denne gangen, og jeg lyver ikke.
Kom inn og la oss feire din brors pai.
Faren vår sugde på et rør og han har blitt helbredet.
Halleluja.
Så du føler deg virkelig bedre?
Ja. Beklager at jeg begynte uten dere,
men jeg har ikke kunnet spise så mye i det siste.
Mine nivåer av fettuccine Alfredo har blitt farlig lave.
Så du kjenner ingen smerte i det hele tatt?
Nei.
Hei sann, venner.
Jeg er en skipskaptein på gjennomreise med lasten min.
Kan jeg gi deg en klem?
Hei, dr. Callahan. La meg gjette.
Guttene mine ba deg om å komme hit og undersøke meg på snikete vis?
Du tok meg.
De er bekymret for deg.
Han føler seg faktisk bedre.
Ok. Det er jo noen tilstander som kan komme og gå.
Galleb...
Dette er en restaurant, ikke et medisinkurs.
Jeg er her for å feire min sønns suksess i Lone Mooses kulinariske scene.
Men smerten i ryggen og brystet...
Livet er et mysterium og jeg vil ikke at noe avsløres.
- Men det kan være... - Nei!
Vet du hva? Lar dere ikke meg være i fred, lar jeg dere være i fred.
Jeg tar snømaskinen hjem.
Kom igjen, potet. Jeg skal spise deg på veien.
Men pappa! Paien min! Min store dag!
Jeg er glad i deg. Ta med et stykke hjem.
Den dumme legen vet ikke hva han snakker om.
Ikke noe i veien med meg. Aldri følt meg bedre.
Den russiske restauranten
Hjertet mitt!
Poteten min!
Ja, kan ikke bevege meg.
Beklager, potet.
LONE MOOSE HISTORIEFORENING
Kanskje dette er noe. Det var en tømmerstokkrulle- konkurranse i 1888,
men bare menn fikk bli med.
Noe jeg aldri kommer til å si.
Men hva om det var en kvinne som prøvde å bli med?
Hun giftet seg med en sagbruksarbeider
og kanskje hun hadde tømmerstokkrulle-evner.
Kona hadde blitt født på en tømmerstokk midt i elven Mississippi.
Hun kunne snurre treet som om hun hang opp gardiner.
Hun var så flink at det ble en greie.
Alle i Lone Moose ville lære seg å være som henne.
Det ble så populært at de bestemte seg for å ha en konkurranse.
Men så laget de en regel om at kvinner ikke fikk konkurrere
selv om det var kona som startet hele greia.
Så hun lærte mannen sin alt hun kunne, og han vant!
Så begynte folk å si at det var han som lærte henne å rulle.
Og han tok så klart på seg æren, for det er jo gøy å få ære.
Kona bestemte seg for å bevise det ved å gå ut i elven,
og hun var helt fantastisk.
Men så kom en stor bølge og feiet henne ut på havet.
Hun danset på tømmerstokken i månedsvis og ventet på hjelp.
Men så ble hun dessverre overkjørt av Titanic og så døde hun.
Titanic gjorde ingenting rett.
Mannen hennes ble så lei seg for at han tok på seg æren
at han ikke orket å se det vakre navnet hennes.
Så han skrev "Kone" på graven, og så eksploderte han av sorg.
Og med ham døde det siste minnet av henne, selv om hun var helt sjef.
Det var åpenbart det som skjedde. Nå spiser vi.
Fra jord er du kommet til jord skal du bli og pai til min munn.
Jord. Jordbruk. Det gamle sagbruket!
Vi må dra til og sjekke listen over ansatte.
Å, ja. Nesten alle og barna deres jobbet på bruket før i tiden.
Ikke jeg. Jeg var formann på steinbruddet hele videregående.
Ti cent mer i timen og all grus man kunne spise.
Jeg går glipp av dyrebare øyeblikk ved å dø.
Telefonen min.
Må krype.
Nei, avvis. Pokker.
- Nei. - Hei, det er Londra.
Ok, Beef,
- du vil ikke tro dette. - Nei.
Dusty og jeg var i Anchorage i morges og handlet til bursdagsmiddagen,
og Anchorage Food Otter har vannmeloner.
Det er ikke det som er sprøtt.
Vi kuttet opp melonen, og inne? Et sett med nøkler.
Londra.
Herregud, Beef. Dusty fant en Bratz-dukke der inne også.
Jeg skulle gjerne pratet mer, men jeg har mange jeg må ringe. Ha det.
Hallo? Er det noen der?
Er jeg... Det er du Hei, Dennis.
Du husket navnet mitt. Ja, det er meg. Hjertet ditt.
Hva skjer?
Herregud. Hvis du er her,
skal du si at det er noe med hjertet mitt? Er det derfor jeg har hatt brystsmerter?
Hva? Jeg er fornærmet. Jeg er i fantastisk form.
Jeg er et hjerte, men har magemuskler.
- Jøss. - Ja.
Livsstilen din med konstant fysisk aktivitet, mye kjøtt
og nådeløst stress holder meg veldig sterk.
Bra å vite. Men hva er det som feiler meg? Jeg har hatt mye smerter.
Jeg kan ikke gi deg diagnose. Det må en lege gjøre.
Derfor er jeg her.
Jeg vil vite hvorfor i alle dager du ikke vil gå til lege.
Jeg... jeg er redd.
For hva om det er noe alvorlig og så dør jeg fra barna mine?
Hva? Dør vi?
Ja, jeg kommer til å dø en dag, og du dør med meg.
Hva faen? Tar dette slutt?
Hjernen sa ikke noe om det til meg.
Beklager, jeg antok at du visste det.
Nei, jeg visste ikke det. Jeg er bare et hjerte, jeg kan ikke tenke selv.
Beklager igjen.
Men det er det jeg er redd for.
At jeg går til legen og så sier han at jeg skal dø.
Og så må jeg leve litt lenger og vite at jeg skal forlate mine fantastiske barn
og alle de merkelige tingene som de gjør.
Og trær, steiner, fjell og Andie MacDowell.
Det er så mye som er bra her. Jeg vil ikke forlate det.
Hva gjør du, da? Kom deg til legen.
- Du har rett. Jeg burde redde oss. - Ja.
Gjør jeg ikke det jeg er redd for,
så vil det jeg er redd for skje.
Ja. Vi må ikke dø. Vi har så mye å se frem til.
Jeg har en date med en lærer fra Ohio på torsdag.
- Vent, hvordan? - Jeg møtte henne... Har ikke tid.
Herregud, Beef. Gjør noe nå.
Ok, jeg skal det.
Gutter! Dr. Callahan!
Er det pappa?
Jeg trenger hjelp!
Dra opp kroppsgardinen min og se inni.
Lone Moose sagbruk
Jeg lurer på om dere har en liste over ansatte fra 1880-tallet.
Beklager, bruket brant ned og har blitt bygd opp igjen siden.
Førtisju ganger.
Pokker.
Honeybee, du gjorde alt du kunne.
Kanskje det bare er på tide å la det sovende liket ligge.
Nei, vi kan ikke gi opp.
Hvorfor plager dette deg så mye?
Hva om denne damen kom helt fra Fresno?
Fordi hun forelsket seg i en fyr
hun møtte på et morse-chatrom fra 1880-tallet eller noe,
og det virket som en god idé, men så...
døde hun bare, og alle glemte hvem hun var. Slutt.
Ok, Honeybee. Vent.
Du tror vel ikke at du er som denne døde damen?
Kanskje.
Den dumme venninnen min Veronica sa
at jeg ga opp livet mitt og ble med en fyr til Alaska.
Er jeg bare en kone?
Honeybee, kom igjen. Du er allerede en legende i Lone Moose.
Du har vært ordfører. Du ble angrepet av en ørn.
Havnet i klapse-kamp med en gjennomreisende.
Wolf burde være redd for at han ender opp i en grav
der det bare står "ektemann".
Og du burde sørge for at han gjør det. Som en spøk.
Stakkars Kone. Vi kan i hvert fall legge noen blomster på graven.
Og en pepperoni-pizza.
Ok?
Har du spist det før? Det er nydelig.
Det er en fin gest.
Vær så god, Kone. Kos deg med pizzaen.
Vent, hva er det?
"Bartholomew Wife"?
Vent litt! Er Kone et etternavn?
"Manifred Wife, uttales 'wee-fay,' var også kjent som Morder-Manifred.
Manifred Wife var en produktiv morder
som drepte 17 personer inkludert ektemannen Bartholomew."
Hun var ikke bare en kone.
Bra for deg.
LONE MOOSE SYKEHUS
Galleblæren min?
Ja, du har noen ganske store steiner der.
Ja, gjett om han har.
Pappas "blær" lager noen syke steiner.
Smerten kan komme og gå når man spiser,
men vi fjerner den i dag, så er du fri som fuglen.
Jeg har med Lil Preppers-kirurgiskiltet. Jeg kan bidra om det trengs.
Det trengs ikke denne gangen, Moon.
Men jeg har en ryggmargsoperasjon på torsdag som du får konsultere på.
Jeg må flytte på noen ting, men jeg er med.
Pappa, vi er stolte av at du ba om hjelp av en lege til slutt,
og ikke et rør på et fjell.
Kanskje du kan gjøre det igjen, å gå til legen,
siden vi vil at du lever.
Mener ikke å presse deg.
Nei, Ham. Du har rett.
Jeg lover at fra nå av skal jeg ta en årlig legesjekk
- hvert femte eller sjette år. - Det er en begynnelse.
Vaya con "Dados", galleblære.
Det kommer til å gå bra.
Hva i alle dager? Har dere gravsteiner allerede?
Ja, jeg fikk en bra deal på granitt for noen år siden
og det ene førte til det andre.
Apropos, Honeybee, en liten fugl som heter Judy fortalte meg
at du er litt redd for å ende opp som Wife,
og det inspirerte meg til å skaffe deg denne.
Honeybee Shaw-Tobin DØDE 2221
- Valgte du et dødsår? - Du blir 220 år gammel. Så det er kult.
Og det står masse fakta om deg på den.
Som at du er "Shrek-tusiast", gründer.
Pluss masse plass til alt som kommer underveis.
Som hvis du plutselig liker Dave Matthews Band.
Dette er veldig urovekkende, men også ganske rørende.
Ok, nok gravstirring. Nå går vi og spiser middag.
Nå som min "G-blær" er ute, er jeg venn med feit mat igjen.
Og jeg har laget min berømte grateng med fem typer smør.
Jeg vil ha et hjørnestykke.
Hei sann, dama Sitter der og sutrer
Hei der, kvinna Sitter bare og tviler
Jeg synes du er perfekt På innsiden og utsiden
Hei! Kom deg på tømmerstokken min!
På stokken Kan ikke bekymringene våre finne oss
En stubbe under føttene Fortiden er så langt bak oss
Spinner nedover elven Footloose og fri for bekymringer
Er jeg stokken eller er hun meg?
Bjørk eller alm Lønn eller platanlønn
Jeg vil hoppe på Med en tøs eller to eller fire
La oss ta stokken til Paris Eller til Jersey Shore
Hei! Kom deg på stokken min!
Tekst: Veronica Heim