La possente Kathleen
GASTRONAUTA PROFESSIONISTA IL NOTAIO - GIOCO!
Ham, grazie per il pancake a forma di faccia,
ma ti comunico che non ce la faccio a mangiare Gerard.
Sarà dura la vita in Alaska,
se non riesci a mangiare un amico.
Che ne dici di una fetta del mio flan di prova?
Papà l'ha quasi finito, ma ne è rimasto un po'.
Mi torna. Da secoli
i maschi mangiano più flan di quanto gli spetti.
Ben detto! Bastardi.
Mio fratello diventerà famoso col suo flan
per un importante ristorante.
Per caso, ti senti come il fratello Hemsworth non-famoso?
Già, invisibile ma fiero.
Presenterai il tuo flan nel menù normale, per bambini o per anziani?
- In tutti e tre. - Oh, là là.
Accidenti, Ham.
Ma dov'è papà?
Di solito fa la doccia in tre minuti e mezzo.
Ora è là dentro da 14 minuti.
Probabilmente è preso
a strofinare gli anfratti dei papà.
Quante volte devo ripeterti di non dire "anfratti dei papà"?
Ancora molte.
Era papà?
- Papà, tutto bene? - Benissimo.
Scusa. Chiudo.
Sembri dolorante, papà.
Sto bene, figliolo.
Ho solo un dolorino al busto,
al torace e alla schiena.
- Torace? - E schiena.
Sarà stato solo uno stiramento.
Vuoi che ti passi l'asciugamano?
No, grazie. Userò il metodo naturale:
stare in piedi.
Papà, stai bene?
Tranquillo, Ham, mi sarò stirato qualche muscolo nella doccia.
Succede, ma posso suggerirti di andare dal medico?
Non serve. Oggi vado alla magica fonte glaciale di Rupe Mortale
a bere le acque benefiche.
La Fonte Madre? Papà, è una bellissima leggenda,
ma un vero dottore è meglio di un tubo arrugginito.
No, grazie. Scusate, vado a prepararmi per il viaggio.
Che bontà.
- Il sedere! - Oddio!
Ottimo, asciugamano.
Ora sono asciutto.
La riga del sedere storta è genetica.
- Già. - Sì.
La mia cacca esce striata come il gelato del distributore.
È bello vederti, Veronica. Non facciamo passare altri due anni.
La tua chiamata è stata un sollievo.
Credevo fossi morta.
- Sul serio? - Sì.
A Fresno tutti dicevano che avevi seguito uno nella natura.
Seguo la cronaca nera, Honeybee.
So come vanno a finire queste storie.
Non ho seguito uno. Mi sono innamorata.
Qualcuno ti sta obbligando a dirlo? Strizza gli occhi tre volte per dire sì.
Mi sono sposata e trasferita qua.
Vabbè, è solo che dovrebbe essere lui a seguire te.
Accidenti. Devo andare.
Il bambino dei vicini spia dalla finestra.
Vattene, Hans!
Ciao, Honeybee. Non perderti lassù.
Va bene, Veronica.
Non ho seguito uno. Sono io la guida.
A proposito, vado a farmi da guida in una passeggiata.
Perché ne ho voglia.
Non perché qui non c'è altro da fare.
Bene.
Eccola.
La Fonte Madre, il medico dell'Alaska.
Dolce nettare della montagna.
Grazie, Madre. Ho bevuto per curarmi.
Meglio bere un altro sorso per curare queste nuove ferite.
Chi si crede di essere Veronica?
E se anche fosse, seguire un ragazzo?
Sarei dovuta restare a Fresno al negozio di tende
con mio padre che ascolta Steely Dan tutto il giorno? Che diavolo...
"Moglie"? Tutto qui?
Nemmeno il nome? Forse c'è qualcosa sul retro.
No. Povera ragazza, non sarai stata solo "moglie".
Devo andare a fondo. Ok, Moglie, tu aspetta qui.
Non puoi fare altro, sei morta.
Torno subito.
Grazie per avermi accompagnata all'alimentari.
Non riesco ancora a credere che si possa comprare pollo arrosto tutti i giorni.
Buono. Non hanno tolto le ossa.
Ciao, ragazzi. Vostro padre è andato a succhiare quel tubo
così siamo venute noi.
Avete mai visto la tomba nel bosco con la scritta "Moglie"?
Sì, l'ho inserita nella mappa dei morti di Lone Moose
per l'invasione degli zombi.
Moglie non si papperà il mio cervello.
Ha già mandato il mio in pappa. Non penso ad altro.
Quella povera donna giace in una fossa identificata con "Moglie".
Nemmeno il suo nome.
L'ho vista molte volte,
ma l'ho sempre archiviata come sessismo arcaico.
Ma, è vero, nessuno merita di essere seppellito
con solo una "M" sulla lapide.
A meno che la M non stia per "Mannaggia".
Te lo immagini, su una tomba?
Voglio scoprire chi era quella donna.
E raccontare al mondo cos'ha fatto.
- Ci sto. - Dissotterriamo i suoi segreti.
E i suoi gioielli.
Ehi, papà, fai dei versi strani.
Non è che per caso hai ancora dolori?
No. Ho bevuto dalla fonte e, in questo momento, il suo nettare
sta stendendo un velo di salute sulle mie interiora.
Bene, perché domani è il giorno del mio flan
e mi servi nel pieno delle forze.
Ehi, inizia Scivolatissima.
Nel nostro primo video, un postino di nome Floyd fa
una scivolata "floydiana".
Papà.
Dovremmo portarti dal dottore.
- Subito. - Assolutamente no.
Nel prossimo, un bambino cade nel burrone in modo molto buffo.
Ragazzi, sono molto preoccupato per papà.
Ho googlato i sintomi. Potrebbe essere spasmo muscolare,
attacco cardiaco o una roba chiamata pancreas fantasma.
Anch'io sono preoccupato, ma è impossibile portarlo dal medico.
Vi ricordate quando aveva il piede completamente rigirato?
Certo. Dovevo allacciargli la scarpa tutte le mattine.
Ma questa volta sarà diverso perché ho un piano.
Non consiste nel fargli i complimenti, vero?
Ci sarà qualche complimento, certo.
Ma gli faremo una visita medica in modo subdolo.
- Qui a casa. - Divertente.
Sottoscrivo annuendo mentre ascolto con lo stetoscopio.
Ok. Via all'operazione HPV:
Help Papà Vittoriosamente.
Adoro il piano, odio il nome.
Mani per H-P...
Lo faccio da solo? Ok.
V!
Ok, sta arrivando.
È ora di entrare nel corpo di papà.
Oddio. Ti rendi conto di cosa dici?
Ciao, papà. Com'è andata al lavoro? Una bella pescata?
Hai preso tanti pesci?
Bene, bene.
Vento freddo in mare? Difficoltà a respirare?
Respirazione perfetta.
Papà, una domanda:
quando hai tirato su il pesce, come ti sei sentito? Indica la faccina.
Nessuna. Sono tutte più belle della mia.
Ok.
Ragazzi, c'è un problema.
Mi serve l'urina di un adulto per un progetto di scienze.
Ricordo quel progetto.
Ma ho dimenticato di prendere il campione.
Accidenti, prenderò un'insufficienza.
Che peccato.
A meno che...
Papà, potresti fare la pipì qui dentro, scrivere il tuo nome,
sigillare, scrivere la data di oggi e ridarmelo?
Prenderò un bel voto.
Certo, con la pipì di papà in tasca, non puoi fallire.
Signori, non sono nato ieri.
Ho capito che volete farmi una specie di esame medico a domicilio.
Accidenti, papà.
Abbiamo solo chiesto un po' di pipì e tu ti insospettisci subito?
Figliolo, piantala.
Il mio corpo è roba privata anche per me.
Per questo è ricoperto da quella cosa chiamata pelle.
- Ma, papà, davvero... - Mettiti il tuo "Ma, papà" in culo.
Che linguaggio!
Adesso, scusatemi,
ma torno alla Fonte Madre per un altro sorso.
Ma, papà, il mio debutto al ristorante è oggi a pranzo.
Avevi promesso di venire.
Ci vediamo là a mezzogiorno.
Gli prendiamo l'urina con la forza?
Dannazione. Se papà non va dal dottore, dovremo portare il dottore da papà.
Già, in un modo o nell'altro, dobbiamo farli incontrare.
Ok, ora l'ho fatto io.
BIBLIOTECA
Dunque, la tomba di Moglie è del 1888.
Dice che alcuni coloni inglesi sprovveduti vennero qui
in quel periodo per incontrare altri idioti europei.
I bianchi stupidi andavano di moda allora a Lone Moose.
Potrebbe essere una qualsiasi di queste bellone.
Come associare un viso a una tomba?
Forse dovremmo lasciar perdere e andare al galà del flan di Ham?
Magari una di queste ragazze non era stupida come gli altri.
Forse era una ragazza della metropoli, di Londra,
e il suo nome era Persefogenia Lumpnobble.
Professoressa alla facoltà di Squallore, era venuta per fare ricerca.
A quei tempi...
DOVE C'È AMORE, C'È UNA BUCA
...gli stupidi europei vivevano dentro buche scavate nel fango.
Che meraviglioso squallore.
C'è squallore in ogni dove.
Lone Moose non era avvezza ai forestieri
e quella bella ragazza non passò inosservata.
Così, uno squallido ma attraente gentiluomo le porse la lurida mano.
Signora, dall'assenza di sporcizia tra i denti, capisco
che non siete di qui.
Posso mostrarvi il nostro brutto villaggio?
Questo è il mucchio di animali morti.
Questo è il mucchio di persone morte.
E questo è il parco giochi.
Ho un'idea che potrebbe cambiare la vostra esistenza.
Si tratta di una buca al contrario, sopra al terreno. Si chiama casa.
Persefogenia spiegò tutto sulle case e i cretini smisero di vivere nelle buche.
Quando stava per ripartire per Londra,
il villano fece un gesto molto romantico.
Signorina Pulita, un dono per voi.
È una bambola di foglie di mais che ho fatto io.
Signora, non potremmo unirci in matrimonio
e vivere insieme fino alla veneranda età di 35 anni?
Lei disse di sì.
Un giorno andarono alla partita di baseball e...
...lei morì.
Poiché il villano non conosceva il suo nome,
pagò in tabacco un ragazzino per incidere "Moglie" sulla lapide.
Tutti si dimenticarono di lei e del suo contributo,
persino la sua amica Veronica.
Povera Persefogenia Lumpnobble.
E povere noi che non abbiamo trovato risposte.
Credo che dovremmo cercare tra i vecchi censimenti,
all'archivio storico.
Evviva! Sono emozionata, e voi?
Scherzavo. Andiamo.
Grazie per essersi travestito, dott. Callahan.
Le servirà per avvicinarsi a papà e visitarlo.
Di solito mi travesto per i bambini terrorizzati dal dottore,
o per i raduni di pirati. Una volta anche per una cosa privata.
- Amo aiutare. - Bene.
Non vogliamo che nostro padre muoia.
Non sono pronto per diventare patriarca. Non so quando ritirano l'immondizia.
Il piano è questo:
si avvicina al tavolo, dicendo che è capitano,
papà l'adorerà, è un fan dei capitani,
e gli dà un lungo abbraccio per auscultarlo.
Bada-bim-bum-bam, diagnosi fatta.
Che diavolo...
Ciao, ragazzi.
Guardate come sono in forma! Sul serio, non sto mentendo.
Venite e gustiamoci il flan di vostro fratello.
Nostro padre ha succhiato un tubo ed è guarito.
Alleluia.
Sei davvero guarito?
Sì. Scusate se ho iniziato senza di voi,
ma non mangio da giorni.
Il livello di fettuccine di Alfredo nel sangue è crollato.
Tutti i dolori sono spariti?
Esatto.
Salve, amici.
Sono il capitano di una nave attraccata in città.
Posso abbracciarvi?
Salve, dott. Callahan. Mi faccia indovinare.
I ragazzi le hanno chiesto di venire a farmi un check-up di nascosto.
Mi hai scoperto.
Si preoccupano per te, Beef.
A dire il vero, è guarito.
Ok, ma alcuni sintomi pericolosi possono andare e venire.
Di solito, la coleci...
Siamo in un ristorante, non a lezione di medicina.
Voglio celebrare il successo di mio figlio sulla scena culinaria di Lone Moose.
Ma i dolori alla schiena e al petto...
La vita è un mistero, non la spoileri.
- Beef, ma potrebbe essere... - No!
Se non mi lasciate in pace voi, sarò io a lasciarvi.
Vado a casa in motoslitta.
Vieni con me, patata, ti mangio sulla via.
Ma, papà, il mio flan, è il mio grande giorno!
Ti voglio bene, figliolo. Portamelo a casa.
Quello stupido dottore non sa cosa dice.
Non ho niente. Mai stato meglio.
Il cuore!
La patata!
Non riesco a muovermi.
Mi dispiace, patata.
ARCHIVIO STORICO
Forse ho trovato. Qui dice che nel 1888 ci fu una gara sui tronchi
per soli uomini.
Non fa al caso mio.
Magari una donna tentò di partecipare alla gara.
Aveva sposato un uomo della segheria
e aveva un talento per l'equilibrio sui tronchi.
Questa moglie era nata su un tronco in mezzo al Mississippi.
Faceva girare i tronchi come appendeva le tende.
Era talmente brava che diventò famosa.
Tutti a Lone Moose volevano imparare e diventare come lei.
L'arte si diffuse tanto che decisero di fare una gara.
Ma misero la regola che le donne non potevano competere,
anche se era iniziato tutto da lei.
Lei insegnò tutti i trucchi al marito e lui vinse la gara!
La gente cominciò a dire che era lui ad aver insegnato a lei.
Ovviamente, lui ricevette tutto il merito.
Moglie decise di mostrare a tutti di cosa era capace
e fu incredibile.
Ma arrivò un'onda che la portò al mare,
dove ballò sul tronco per mesi, in attesa di aiuto.
Ma poi, purtroppo, venne colpita dal Titanic e morì.
Questo Titanic ha fatto solo danni.
Il marito si sentì così in colpa per averle rubato la scena
che non poteva nemmeno guardare il suo nome.
Così scrisse "Moglie" sulla lapide e scoppiò dal dolore.
Con lui svanì il ricordo di lei, anche se era lei la star.
È sicuramente andata così. Andiamo a mangiare.
Cenere alla cenere, polvere alla polvere e flan nella mia bocca.
Polvere. Segatura. La vecchia segheria di Lone Moose!
Andiamo a vedere l'archivio dei dipendenti.
Allora, quasi tutti lavoravano alla segheria, figli compresi.
Io no. Ero caposquadra in miniera fino alle medie.
Dieci centesimi all'ora e polvere a non finire.
Morendo mi sto perdendo momenti importanti.
Il telefono.
Devo trascinarmi.
No, rifiuta. Dannazione.
- No. - Ciao, sono Londra.
Senti qua, Beef.
- Non ci crederai. - No.
Questa mattina, io e Dusty siamo andate a fare shopping ad Anchorage
e al mercato c'erano le angurie.
No, il meglio deve ancora venire.
Ne abbiamo aperta una. Sai cosa c'era dentro? Un paio di chiavi.
Londra.
Pazzesco, Beef. Dusty ci ha trovato anche una Bratz.
Vorrei raccontarti altro, ma devo dirlo a tutti. Ciao.
C'è nessuno?
Sono... Sei tu, ciao, Dennis.
Ti sei ricordato il mio nome. Sì, sono il tuo cuore.
Che succede?
Oddio, se sei qui,
è perché il mio cuore è malato, vero?
Per questo ho dolori al petto?
Cosa? Mi sento offeso. Sono in perfetta forma.
Sono un cuore e ho anche gli addominali.
- Wow. - Già.
La tua costante attività fisica, i pasti sostanziosi
e lo stress continuo mi mantengono forte.
Buono a sapersi. Ma allora cos'ho che non va? Ho tanti dolori.
Non faccio diagnosi io. Vai dal dottore.
Infatti sono qui per capire perché non vai semplicemente dal medico.
Ho... Ho paura.
E se ho qualcosa di serio e devo morire, lasciando soli i ragazzi?
Come, scusa? Moriamo?
Sì, prima o poi morirò, e tu con me.
Che diamine? Tutto questo finirà?
Il cervello non mi ha informato.
Scusa, credevo lo sapessi.
No, non lo sapevo. Sono solo un cuore, non posso pensare.
Scusa, di nuovo.
È di questo che ho paura, che il dottore dica che sto per morire,
che vivrò ancora un po', sapendo di lasciare i mei meravigliosi ragazzi
e tutte le loro follie che amo immensamente.
E gli alberi, le rocce, le montagne e Andie MacDowell.
Ci sono così tante cose belle. Non voglio andarmene.
Beh, allora che aspetti? Vai dal dottore.
- Hai ragione. Devo salvarci. - Sì.
Se non faccio ciò che temo,
la cosa che temo si avvererà.
Esatto. Non moriamo. Abbiamo tante cose da fare.
Giovedì esco con un'insegnante dell'Ohio.
- Come hai fatto? - L'ho conosciuta... Non c'è tempo.
Accidenti, Beef, fa' qualcosa.
Ok, lo farò.
Ragazzi! Dott. Callahan!
È papà quello?
Mi serve aiuto!
Spostate la mia pelle e guardate dentro.
Segheria
Salve, avete i registri degli impiegati del 1880?
Purtroppo la segheria è andata in fiamme ed è stata ricostruita 47 volte da allora.
Dannazione.
Beh, hai fatto tutto ciò che potevi.
Forse è il caso di lasciar riposare il suo corpo.
Non possiamo arrenderci.
Perché ti interessa tanto?
Beh... Insomma, e se quella donna fosse venuta da Fresno
perché innamorata di un ragazzo,
conosciuto su una chat in alfabeto morse del 1800,
e sembrava una buona cosa, ma poi
è morta, finendo nel dimenticatoio? Fine.
Honeybee, ascolta.
Non ti sei immedesimata in quella donna, vero?
Forse.
La mia amica Veronica dice
che ho mollato tutto per seguire uno in Alaska.
Sono solo una moglie, io?
Honeybee, andiamo, a Lone Moose sei una leggenda.
Sei stata sindaco, sei stata attaccata da un'aquila.
Hai preso a sberle un barbone.
Semmai Wolf dovrebbe temere di finire in una tomba
con la scritta "Marito".
Dovresti farlo davvero, per scherzo.
Povera Moglie. Possiamo solo metterle dei fiori sulla tomba.
E una pizza al salame.
Dici sul serio?
Hai mai mangiato una pizza al salame? Favolosa.
È un bel gesto.
A te, Moglie. Goditi la pizza.
Aspetta, cos'è?
"Bartholomew Wife"?
Aspetta, Wife è un cognome?
"Manifred Wife, pronuncia 'wi-fei', era anche detta Manifred la Maniaca.
Manifred Wife fu una prolifica assassina
che uccise 17 persone, incluso il marito Bartholomew."
Allora non eri solo una moglie.
Buon per te.
OSPEDALE
Colecisti, eh?
Già, presenta grossi calcoli.
Eccome.
La cistifellea di papà fa grossi sassi.
Il dolore va e viene mangiando,
ma oggi la asportiamo e sarai libero.
Ho il cartellino del piccolo chirurgo, se serve, posso assistere.
Non sarà necessario, Moon.
Ma giovedì ho un intervento spinale, mi farebbe piacere un consulto.
Devo spostare un appuntamento, ma ci sarò.
Papà, siamo fieri di te per esserti rivolto a un medico vero
e non a un tubo sui monti.
In futuro, potresti rivolgerti sempre a un medico
solo perché ti vogliamo vivo?
Scusa se insisto.
No, Ham. Hai ragione.
Prometto che, d'ora in poi, farò controlli annuali
- ogni cinque, sei anni. - È un inizio.
Vaya con "Papos", cistifellea.
Andrà tutto bene.
Che diamine? Avete già tutti la lapide?
Sì. Qualche anno fa, il granito era in offerta
e... Beh, una cosa tira l'altra.
A proposito, Honeybee, un uccellino di nome Judy mi ha detto
che temevi di fare la fine della vecchia Wife.
Così ho pensato di farti una lapide.
MORTA NEL 2221
- Hai scritto l'anno? - Avresti 220 anni. Simpatico.
Ci sono tante informazioni su di te.
Che sei una fan di Shrek e un'imprenditrice.
C'è spazio per aggiungere altre cose.
In caso diventassi una fan dei Dave Matthews Band.
Wolf, tutto ciò è inquietante, ma anche molto toccante.
Bene. Basta guardare tombe. Rientriamo per la cena.
Ora che la colecisti è andata, i cibi grassi sono di nuovo amici.
Ho preparato lo stufato ai cinque burri.
Prenoto l'angolo.
Ehi, signorina Seduta a rimuginare
Ehi, donna Seduta a pensare
Credo tu sia perfetta Dentro e fuori
Ehi! Salta sul mio tronco!
Oh, quando siamo sul tronco I pensieri volano via
Un colpo di piede E il passato è lontano
Giravolte lungo il fiume Senza legame alcuno
Io sono il tronco o lei è me?
Betulla o olmo Acero o sicomoro
Adoro saltarci su Con una, due o quattro ragazze
Sul tronco raggiungiamo Parigi O Jersey Shore
Ehi! Salta sul mio tronco!
Sottotitoli: Sabet Durio