La imponente Kathleen VENGAN, PECES
GASTRONAUTA NOTARIO PÚBLICO: EL JUEGO
Ham, me gusta la carita que hiciste en mi panqueque,
pero lamento decirte que no podré comerme a Gerard.
Será difícil tu vida en Alaska si no puedes comerte a un amigo.
Bueno. ¿Quieres uno de mis flanes nuevos?
Ayer papá se comió casi todos, pero quedaron algunos.
Claro. Hace siglos que los hombres comen la porción más grande.
¡Muy cierto! Cerdos.
Mi hermano será famoso por preparar un flan
para un restaurante profesional.
Debes sentirte como el Hemsworth desconocido.
Sí. Invisible pero orgulloso.
¿En qué menú estará tu flan? ¿Común, infantil o sénior?
- En los tres, bebé. - Guau.
Santos perritos calientes, Ham.
¿Dónde está papá?
Sus duchas duran 3 minutos y medio, pero ya lleva ahí 14 minutos.
Debe estar adentrándose en los rincones y los orificios de papá.
¿Cuántas veces te pedí que no digas "orificios de papá"?
Y habrá más tal vez.
¿Fue papá?
- Papá, ¿estás bien? - Perfectamente.
Ay, cierro la puerta.
Papá, suenas dolorido.
Estoy bien, hijo.
Apenas tengo un pequeño dolor en el medio, entre el pecho y la espalda.
- ¿El pecho? - Y atrás.
Tal vez me desgarré unos músculos.
¿Quieres que entre y te dé la toalla?
No, gracias, hijo. Usaré la toalla de la naturaleza:
me quedaré de pie.
Hola, papá. ¿Estás bien?
Descuida, Ham. Me desgarré unos músculos en la ducha.
Entiendo, pero ¿puedo sugerirte que veas al médico?
Tonterías. Hoy iré a la cañería mágica del glaciar de Death Cliff
a beber sus aguas sanadoras.
¿La Madre Cañería? Papá, es una leyenda fabulosa,
pero deberías ver a un médico de verdad y no a una tubería.
No, gracias. Ahora, si me disculpan, me prepararé para mi viaje.
Qué bueno.
- ¡Trasero de papá! - ¡No!
Bien pensado, toalla.
Ya estoy seco.
Ese hoyuelo sacro viene de familia.
- Ajá. - Sí.
Hago caca en espiral como los conos de helado.
Fue grandioso verte, Verónica. No volvamos a dejar pasar dos años.
Fue un alivio que me llamaras. La verdad, pensé que habías muerto.
- ¿En serio? - Sí.
En Fresno dicen que seguiste a un tipo al fin del mundo.
Vi Dateline, Honeybee. Sé cómo terminan esas historias.
No seguí a un tipo. Me enamoré.
¿Alguien te obliga a decir eso? Si es así, parpadea tres veces.
Solo me casé y me mudé.
Bueno, pero, en realidad, el tipo debería seguirte a ti.
Rayos. Debo colgar. El hijo de la vecina está espiándome otra vez.
¡Lárgate, Hans!
Adiós, Honeybee. No te dejes dominar.
Olvídalo, Verónica. No seguí a un tipo. Soy líder.
Ahora iré a dar un paseo por los alrededores.
Porque quiero, no porque sea una de las únicas cosas que se hacen aquí.
Bueno.
Ahí está.
Madre Cañería, médica de Alaska.
Dulce néctar de montaña.
Gracias, querida madre. He bebido y me he sanado.
Tomaré otro sorbo para curar estas heridas nuevas.
¿Quién se cree esa Verónica? ¿Qué importa si me mudé por un tipo?
¿Debí quedarme en Fresno a vender cortinas?
¿Con mi papá que escuchaba a Steely Dan todo el día? ¿Qué?
¿"Esposa"? ¿Eso pusieron en la tumba?
¿Sin un nombre? Tal vez diga algo atrás.
No. Pobre muchacha. Debes ser más que solo una esposa.
Debo investigar esto. Bueno, esposa. Espera aquí.
Debes hacerlo porque estás muerta.
Regresaré pronto.
Gracias por llevarme al mercado.
No puedo creer que todos los días se pueda comprar pollo asado entero.
Bien. Y le dejaron todos los huesos.
Hola. Su papá fue a beber del drenaje o como se llame, por eso vinimos nosotras.
Chicos, ¿vieron esa tumba del bosque que dice "esposa"?
Sí. La marqué en mi mapa del cementerio de Alce Solitario
para cuando empiece el apocalipsis zombi. La esposa no me comerá el cerebro.
A mí me persigue porque solo pienso en ella.
Una pobre mujer en un foso que dice "esposa". Sin siquiera un nombre.
Vi esa tumba como mil veces y no hice caso porque es sexismo antiguo.
Pero nadie se merece una lápida que te cosifica fríamente.
Salvo que dijera: "Hola, esposa".
¿Se imaginan eso en una tumba?
Creo que investigaré quién fue esa mujer. Podré compartir sus logros con el mundo.
- Te ayudo. - Desenterremos sus secretos.
Y tal vez sus joyas.
Oye, papá, estás haciendo un ruido raro.
Por casualidad, ¿todavía sientes dolor, padre?
No. Bebí de la cañería, y ahora su néctar
está recubriéndome con una gruesa capa de salud.
Bien. Mañana presentaré mi flan
y te necesito listo para comer.
Va a empezar Videos de caídas.
En nuestro primer video de caídas, el cartero Floyd
tiene un desliz "floydiano".
Papá.
Tenemos que llevarte al médico.
- Ahora mismo. - Tonterías.
A continuación, un niño cae de un barranco de un modo muy gracioso.
Chicos, estoy muy preocupado por papá.
Busqué sus síntomas y puede estar sufriendo calambres,
un infarto o algo llamado "páncreas embrujado".
También me preocupa, pero es imposible llevarlo al médico.
¿Recuerdan que tuvo un pie al revés casi un año?
Sí. Le ataba los cordones en la espalda todas las mañanas.
Pero esto no será igual porque tengo un plan.
¿No consistirá en llenarlo de halagos?
Sí, habrá algo de eso, claro.
Pero mi plan es hacerle un examen médico sin que lo note.
- Aquí en casa. - Divertido.
Quiero asentir mientras escucho por el estetoscopio.
Bien. Empieza la Operación HPV.
Habilitar a Papá Victoriosamente.
Amo el plan, odio el nombre.
Muy bien. Juntemos las manos. H, P...
¿Lo haré solo? Bueno.
¡V!
Ahí viene. Hora de meternos en el cuerpo de papá.
Dios mío. Es como si no oyeras lo que dices.
Hola, padre. ¿Cómo estuvo tu mañana? ¿Buena pesca?
¿Mataste muchos peces?
Grandioso.
¿Corría un viento fresco en el mar? ¿Dificultades para respirar?
Se respiraba muy... bien.
Papá. Solo me preguntaba esto:
cuando arrastrabas la red, ¿cuál de estas caras ponías?
Ninguna. Son más apuestos que yo.
Bueno.
Chicos, tengo un gran problema.
Tengo un proyecto de Ciencia sobre la orina de hombres maduros.
Recuerdo esa unidad.
Pero olvidé juntar la orina de un hombre.
Maldición. Van a reprobarme.
Qué horrible.
A menos que...
Papá, ¿podrías orinar en este tarro, escribir tu nombre,
cerrarlo, escribir la fecha de hoy y entregármelo?
Van a ponerme un sobresaliente.
Sí, con la orina de tu papá no puedes perder.
Caballeros, no nací ayer.
Me doy cuenta de que quieren hacerme un examen médico en casa.
Rayos, papá.
¿Te pedimos un poco de orina y, de pronto, perdemos tu confianza?
Hijo, basta.
Mi cuerpo es privado hasta para mí.
Por eso lo recubre una cortina llamada piel.
- Pero, papá... - Métete los peros en el trasero, hijo.
¿No oyen lo que dicen?
Si me disculpan,
volveré a tomar otro sorbo de la Madre Cañería.
Pero, papá, hoy presentaré mi flan en el restaurante.
Prometiste ir.
Te veré ahí al mediodía.
¿No deberíamos sacarle orina por la fuerza?
Maldición. Si no podemos llevarlo, traeremos al médico a casa.
Sí. De algún modo tenemos que enchufarle un médico a papá.
Ahora estoy haciéndolo yo.
BIBLIOTECA
Sabemos que la tumba es de 1888.
Y aquí dice que llegaron colonos británicos improvisados
para unirse a otros idiotas europeos.
Sí, los blancos tontos abundaban en Alce Solitario.
Ella sería una de estas bellezas. ¿Cómo unir una cara con una tumba?
¿Deberíamos rendirnos e ir a la presentación del flan de Ham?
Tal vez una de ellas no era tan tonta como las demás.
Tal vez era una chica de la gran ciudad de Londres,
que se llamaba algo así como Persefonia Golpazo.
Era profesora de Estudios de Indigencia y venía a investigar.
En ese entonces...
HOGAR DULCE HOGAR
...los tontos colonos europeos vivían inmersos en lodo y caca.
Una indigencia maravillosa.
La miseria los cubre por completo.
Poca gente nueva llegaba a Alce Solitario y esa belleza despertó la atención.
Entonces, un escuálido y apuesto caballero le extendió su sucia mano.
Disculpe. Por la poca suciedad de los dientes, veo que no es de aquí.
¿Quiere conocer nuestro repugnante barrio?
La montaña de animales muertos.
Los muertos humanos.
Y el patio de juegos.
Tengo una idea que podría cambiar todo.
Es un foso que sobresale del suelo y lo llamamos casa.
Y tal vez Persefonia les enseñó a los tontos a hacer casas,
y dejaron los fosos.
Y ella iba a volver a Londres
cuando el aldeano hizo algo muy romántico.
Señorita Pulcra, quiero darle esto.
Le hice esta horrible muñeca de hojas de maíz.
Señorita, ¿quiere casarse conmigo
para que lleguemos juntos a la vejez a los 35?
Y ella aceptó.
Un día fueron a ver jugar al béisbol con castores muertos
y ella murió.
Como el aldeano no sabía su nombre,
le dio tabaco a un niño para que tallara "esposa" en su lápida.
Y todos se olvidaron de ella y de sus logros,
incluso su amiga Verónica.
Pobre Persefonia Golpazo.
Y pobres nosotras que no tenemos respuestas.
Creo que deberíamos buscar los censos en la Academia de la Historia.
Ay, guau. Qué emoción. ¿No están muy entusiasmadas?
Solo bromeaba. Vamos.
Gracias por usar el disfraz, Dr. Callahan. Podrá acercarse a examinar a papá.
Claro. Digo...
Hago esto cuando los niños le temen al doctor,
en fiestas de piratas y una vez en privado.
- Y quiero ayudar. - Bien.
No queremos que nuestro papá muera.
No estoy listo para ser patriarca. Ni sé qué día se saca la basura.
Este es el plan:
se acerca a la mesa y se presenta como capitán,
y a papá le gustará conocer a un capitán.
Le da un abrazo y escucha su corazón.
Y tarán. Diagnostica a nuestro papá.
¿Qué rayos?
Hola, chicos.
¿Adivinen quién se siente mejor? Esta vez es verdad, no miento.
Vengan a celebrar el flan de su hermano.
Nuestro padre bebió de una tubería y se curó.
Aleluya.
¿En serio te sientes mejor?
Sí. Perdón por empezar sin ustedes,
pero no he podido comer mucho en estos días.
Mi nivel de fetuchini a la Alfredo bajó peligrosamente.
Entonces, ¿no te duele nada?
No.
Hola, amigos.
Soy un capitán de barco que llegó a la ciudad con su carga.
¿Puedo abrazarte?
Hola, Dr. Callahan. Adivinaré.
¿Mis hijos te pidieron que vinieras a hacerme un control?
Me pescaste. Están preocupados por ti, Beef.
Pero ahora se siente mejor.
Bueno, hay dolencias graves que van y vienen.
En general, la vesícula...
Estamos en un restaurante, no en una clase de Medicina.
Vine a celebrar el éxito de mi hijo en la escena culinaria.
El dolor en la espalda y el pecho...
La vida es un misterio, no cuentes el final.
- Beef, podría ser... - ¡No!
¿Saben qué? Si no me dejan en paz, los dejaré aquí.
Iré a casa en la motonieve.
Ven, papa. Te devoraré en el camino.
Pero papá. ¡Mi flan, mi gran día!
Te quiero, hijo. Llévame una porción.
El estúpido doctor no sabe de qué habla.
No me pasa nada, nunca me sentí mejor.
El restaurante ruso
¡Mi corazón!
¡Mi papa!
Sí. No puedo moverme.
Lo siento mucho, papa.
ACADEMIA DE LA HISTORIA
Aquí hay algo. Dice que hubo un torneo de flotar en leños en 1888,
pero solo para hombres.
Nunca diría esa frase.
Pero ¿y si hubo una mujer que intentó competir?
Quizá su esposo trabajaba en el aserradero
y ella tenía la habilidad de flotar en leños.
Esa esposa había nacido en un leño en medio del inmenso Misisipi.
Giraba el taimado leño como barra de cortina.
Era tan talentosa que se volvió popular.
En Alce Solitario, todos querían ser como ella.
Se volvió tan popular que organizaron un torneo.
Pero decidieron que las mujeres no podían competir,
aunque la esposa había empezado todo.
Entonces, le enseñó a su esposo lo que sabía. Y él ganó.
Y la gente decía que él le había enseñado a ella.
Él se llevó todo el mérito porque lo hacía sentir bien.
Pero la esposa se metió al río, hizo una demostración
y estuvo absolutamente fabulosa.
Pero una gran ola la arrastró hasta el mar
y bailó en el leño durante meses esperando ayuda.
Entonces, lamentablemente, la arrolló el Titanic y murió.
Ese Titanic no hacía nada bien.
Y su esposo se sentía tan mal por robarle la fama
que no soportaba ver su hermoso nombre.
Así que puso "esposa" en su tumba y estalló de pena.
Con él murió el último recuerdo de ella, aunque era fabulosa.
Eso debió pasar. Vayamos a comer.
Polvo eres y polvo serás. Y serás flan para mi boca.
Polvo. Aserrín. El viejo aserradero de Alce Solitario.
Veamos su nómina de empleados.
Claro. Los vecinos y sus hijos trabajaban en el aserradero.
Yo no. Fui capataz de la cantera en la secundaria.
Diez centavos más por hora y grava gratis.
Estoy perdiéndome momentos valiosos en mi agonía.
Mi teléfono.
Debo arrastrarme.
No. Rechazar. Maldición.
Llamada de Londra
- No. - Hola, soy Londra.
- Oye, Beef, no vas a creer esto. - No.
Dusty y yo fuimos a Anchorage a comprar la cena de su cumpleaños
y en el supermercado había sandías.
No, eso no es lo raro.
Cortamos la sandía y ¿qué había? Unas llaves.
Londra.
Ay, Beef. Dusty también encontró una muñeca Bratz adentro.
Quisiera seguir, pero debo llamar a mucha gente más. Adiós.
Uy.
Hola. ¿Hay alguien?
¿Estoy...? Eres tú. Hola, Dennis.
Recordaste mi nombre. Sí, soy yo. Tu corazón.
¿Qué tal?
Quieres decirme que algo malo le pasa a mi corazón, ¿no?
¿Por eso me duele el pecho?
¿Qué? Me ofendes. Estoy en forma. Soy un corazón y tengo abdominales.
- Vaya. - Sí.
La actividad física, el consumo de carne grasa
y el estrés me mantienen fuerte.
Me alegro. Pero ¿qué me pasa? He estado muy dolorido.
No puedo diagnosticarte, lo hace un médico. Por eso vine.
Quiero saber por qué rayos no ves a un maldito doctor.
Tengo miedo.
Porque ¿y si es algo muy malo, luego me muero y abandono a los chicos?
Espera, ¿qué? ¿Nos morimos?
Sí, me moriré un día y tú morirás conmigo.
¿Qué rayos? ¿Esto termina? El cerebro no dijo nada de eso.
Perdón, pensé que lo sabías.
No, no lo sabía. Soy un corazón. No puedo pensar.
Me disculpo de nuevo. Pero sí, a eso le temo.
Ver al médico y que me diga que moriré.
Y que viviré un poco más sabiendo que dejaré solos a los chicos
y que me perderé esas cosas raras que hacen y que amo.
Y los árboles, las piedras, las montañas y Andie MacDowell.
Hay mucho bueno aquí. No quiero marcharme.
¿Y qué estás haciendo? Ve al médico.
- Tienes razón. Debo salvarnos. - Sí.
Si no hago lo que temo hacer, sucederá lo que realmente temo.
Sí. No nos muramos. Tenemos mucho por ver.
Tengo cita con una maestra de Ohio.
- ¿Cómo? - Bueno, la conocí... No hay tiempo.
Dios mío, Beef. Haz algo ya.
Bueno, lo haré.
¡Chicos! ¡Dr. Callahan!
¿Es papá?
¡Necesito ayuda!
Abran las cortinas de mi cuerpo y miren dentro.
Aserradero de Alce Solitario
Hola. Queríamos saber si tienen registros de empleados de 1880.
Lo siento. El aserradero se incendió y lo reconstruyeron 47 veces.
Maldición.
Honeybee, hiciste todo lo posible.
Tal vez sea hora de olvidarlo todo.
No podemos rendirnos.
¿Por qué te obsesionas tanto?
Es que... ¿Y si esa mujer era de Fresno?
¿No? Se enamoró de un chico
que conoció en un foro de código Morse en el siglo XIX
y le pareció una buena idea. Pero luego...
Luego se murió y todos se olvidaron de quién era. Fin.
Honeybee, espera.
No estás pensando que eres como ella, ¿no?
Tal vez.
Según mi tonta amiga Verónica, dejé mi vida y seguí a un tipo a Alaska.
¿Soy solo una esposa?
Honeybee, vamos. Eres leyenda en Alce Solitario.
Fuiste alcaldesa. Te atacó un águila.
Abofeteaste a un trotamundos.
Es Wolf el que debería temer que su tumba diga "esposo".
Y asegúrate de que sea así. Es un bobo.
Pobre esposa. Deberíamos dejarle flores en su tumba.
Y una pizza de peperoni.
¿Lo dices en serio?
¿Alguna vez probaste pizza de peperoni? Es fabulosa.
Es un bello gesto.
Ten, esposa. Disfruta de tu pizza.
Esperen, ¿qué es eso?
¿"Bartolomeo Esposa"?
Oigan. ¿Esposa es un apellido?
"Manifreda Esposa, también conocida como Manifreda la Loca.
Manifreda Esposa fue una asesina prolífica
que mató a 17 personas, incluyendo a su esposo Bartolomeo".
No era solo una esposa.
Te felicito.
HOSPITAL ALCE SOLITARIO
La vesícula, ¿eh?
Sí. Tienes piedras bastante grandes.
Vaya si las tiene. La vesícula de papá hace piedras gigantes.
El dolor va y viene con la comida, pero las extraeremos hoy y serás libre.
Soy Preparadito Cirujano y puedo asistir en el quirófano.
No será necesario, Moon.
Pero te necesitaré en la cirugía de columna el jueves.
Debo acomodar la agenda, pero cuente conmigo.
Papá, estamos orgullosos de que pidieras ayuda a un médico
que no es una cañería.
Y podrías repetir eso de ver al médico
porque queremos tenerte vivo. Perdón por ser insistente.
No, Ham. Tienes razón.
Prometo que desde ahora me haré un examen médico anual
- cada cinco o seis años. - Es un comienzo.
Te dejamos con papá, vesícula.
Estarás bien.
¿Qué rayos? ¿Ahora todos tienen lápidas?
Sí. Hace unos años compré granito a bajo precio
y, bueno, una cosa llevó a la otra.
A propósito, Honeybee, una pajarita llamada Judy me dijo
que te preocupa terminar como esa esposa,
y eso inspiró esta inscripción alucinante.
MURIÓ EN 2221
- ¿Elegiste una fecha de muerte? - Tendrás 220 años, es genial.
Y dice un montón de cosas de ti.
Que eres "shrektusiasta" y emprendedora. Y mucho espacio para agregar lo que venga.
Como que empezara a gustarte Dave Matthews Band.
Wolf, esto es muy perturbador pero también conmovedor, creo.
Muy bien. Basta de ver tumbas. Vayamos a cenar.
Ya sin vesícula, volví a ser amigo de la comida grasa.
Hice mi famoso guiso de cinco mantequillas.
Quiero un borde.
Oye, muchacha que haces pucheros
Oye, mujer sentada que duda
Eres perfecta por dentro y por fuera
¡Oye! ¡Sube a mi leño!
Cuando estamos en el leño Olvidamos las preocupaciones
Sobre un trozo de madera El pasado está lejos
Girando por el río Libres y sin compromisos
¿Soy la leña o ella es yo?
Abedul u olmo, arce o sicomoro
Me gusta subirme Con una chica, dos o cuatro
Vayamos a París o a la costa de Jersey
¡Oye! ¡Súbete a mi leño!
Subtítulos: Marcela Caressa