Yakalayın onu millet! Tutun!
Moon, buraya gel! Bir çocuğu ısırmam sanma!
Dirt Hala, peşimdeki herkesi vur.
Oldu bil.
Kahretsin. Kurşunum bitti.
ÜÇ GÜN ÖNCE
- Kahretsin. - Evet! Sinekler!
Evet! Kazandım!
Kapak olsun. Sana da kapak olsun.
Kendi evimde öğretmenimin atar yapması çok garip.
Öğretmenin olarak gelmedim. Babanın arkadaşı olarak geldim.
Geldiler.
ÜRPEREN KURYECİLİK
Coddingham Kremalı Patates
Kırk sekiz adet leziz Coddingham Kremalı Patates.
- Oley! - Hemen ver.
Coddingham Kremalı Patates de ne?
Jerry. Patates şekilli Noel çikolatalarının zirvesidir.
Çikolatalı, naneli ve içinde biraz patates kızartması var.
İlginç.
Yıllar önce Aziz Patrick Günü'nde bir kutu hediye edilmişti.
Kathleen, AOL mesaj programında İrlandalı bir beyefendiyle
- internet üzerinden ilişki yaşıyordu. - LuckyCharm69. Harika biriydi.
Kathleen'in sanal aşkı sona erse de
hepimiz bu tatlılara sırılsıklam âşık kaldık.
Ama sadece İrlanda'da var, o yüzden bütün yılımı eBay tarayarak geçiriyorum.
Hepimiz için sadece bir kutu mu var?
Lütfen istifa mektubunu
ve baba rozetini sabah masama bırak Beef.
İsyanı önlemek için düzgünce ayırana kadar bunları saklamalıyım.
Bu hafta okula niye gelmediniz Bay Golovkin?
Yanlış anlamayın. Hoşuma gitti.
Bu ne cüret?
Ben biliyorum. Öğretmenlerin birkaçı bitlendi.
İğrenç.
Merak etmeyin. Nits & Giggles'a gittim ve saçlarım gayet sağlıklı.
Şu an resmen kafanı kaşıyorsun, farkında mısın?
Lanet olsun.
Merhaba.
Evet tatlım, ben... Hayır, dinlemiyorduk.
Evet, tamam. Görüşürüz.
Beef, hava durumunu aç.
Fırtına, Kategori Beş'e yükseltildi.
Bölge sakinlerine önlem almaları
- tavsiye ediliyor. - Fırtına mı? Kar fırtınası gibi mi?
Bay Golovkin, beni bırakır mısınız?
Bu saçmalık için yine burada sıkışıp kalamam.
Bunlar kar yüzünden mahsur kaldıklarında zıvanadan çıkarlar.
Biz mi? Hayır.
Ama biri kesici şeyleri saklasa iyi olur. Sebebi yok.
Hadi Bay G. Gidelim.
Olamaz.
Moon, elektrik kesileli daha iki dakika oldu. Bacaklarımı ısırma.
Peki.
Moon! Güzel popom olmaz!
Kaptan güvertede!
Hayda, bu ne ki şimdi?
Baba, ilk ben söyleyeyim. Acayip olmuş.
Sağ ol oğlum.
Jerry'nin de belirttiği gibi buz, kar fırtınaları ve tüm karartmalar sırasında
biz Tobin'ler... aslında biraz şeyle biliniriz...
- Şapşal tepe tanklarımızla mı? - Güzel söyledin oğlum.
Ama en son misafirlere kadar fark edememiştim,
davranışlarımız fena hâlde utanç verici.
Bu yüzden, ailenin başı olarak kusursuz bir plan geliştirdim.
Tamam. Bir plan iyi olabilir.
Bu fırtına sırasında dünyada en etkili olarak uygulanan
denizcilik kurallarına göre giyinip hareket edeceğiz.
Britanya Kraliyet Donanması.
Fikrin bu mu?
Ne derler bilirsin, "Babamın fikri ne olursa olsun, mükemmeldir."
Kaos olmayacak, Moon Mahkemesi olmayacak...
Moon Mahkemesi ne?
Bir çocuğun hükmettiği bir mahkeme ama tüm yetişkinler onu ciddiye alıyor.
Kabul edildi.
Ayrıca insanların yenmesi de yasak, tatlıların yenmesi de...
- Ne? - Ne? İsyan ediyorum.
Ben de. Asla olmaz baba.
İsyan yasak.
Günde üç öğün sağlıklı besin temin edilecektir.
Baba, hepimizin arasında en fazla kafayı kıranın sen olduğu biliniyor.
Evet. Hani en sonunda ikna olduğun gibi, tırnak içinde,
"Tim Allen'ın Noel Baba'da geçirdiği hastalığın aynısı."
Ya da bizi 36 saat uykusuz tutup tırnak içinde, "fırtına yılanlarından"
uzak tutmaya çalışman gibi ki onlar tırnak içinde "uykuyla beslenir."
Evet, fırtınalar sırasında kendimi salarım.
Ama sizi temin ederim, bu plan aklımı kaçırmamam için faydalı olacak.
Tobin hanesi artık bir Britanya donanması gemisidir,
çağrı işareti: HMS Mükemmel Aile.
Kaptan benim. Moon, ikinci kaptan.
Bana yağ çekmeye çalışma.
Judy, Britanyalıların dediği gibi, "üsteğmen."
Ham, "teğmen."
- Honeybee ve Wolf, ortak "asteğmenler." - Evet! Babamın asıyım.
Bebeğim, yapma.
Geçen seferi telafi etmek için Jerry, en iyi arkadaşım ve sırdaşım olacak.
Peki.
Golovkin, bitlendiğin için fıçı çocuk olacaksın.
Fıçı çocuk nedir?
Bir fıçının içindeki hastalıklı bir çocuk.
Ama fıçımız olmadığı için gemi kodesinde takılabilirsin.
- Kıyafetlerini de yakmalıyız. - Bana uyar. Tüm kıyafetim üç dolar eder.
Mükemmel. Jerry, bu defteri ve kalemi kayıt için sana veriyorum.
Ayrıca fırtına süresince hepimizin çok normal davranacağını
garanti ediyorum.
Sana inanmıyorum, hatta çoktan delirdiğini düşünüyorum.
Yanıldığını kanıtlamak için sabırsızlanıyorum.
HMS Mükemmel Aile'ye hoş geldiniz millet!
Çanı çalmamla yolculuk başlıyor.
Yelkenler fora, yaşa!
Denizde ne güzel serin bir gün, değil mi Jerry?
Her şey çok sakin, çok normal.
Evet, o normal günlerden biri işte,
çocuklarına denizci kıyafetleri giydirip eve gemi muamelesi yapıyorsun.
Baba, aceleci davranmak istemiyorum
ama şu ana kadar bu, yavaşça deliliğe sürüklenmekten daha iyiydi.
Gördün mü? Küçük bir düzenlemenin çok işe yarayacağını söylemiştim.
Açıkçası senin için endişelendim baba ama ev işlerini sevdiğimi biliyorsun.
Genelde şimdiye kadar iki şişe akçaağaç şurubu dikerdim
ve Judy'yle kim en iyi bekâr tartışması yapardık.
- Brad Womack'ti! - Lorenzo Borghese.
Bu yüzden bekârsın.
Borghese mi? Daha çok "Bok-ghese".
Bok demişken,
Coddingham Kremalı Patateslerin 48 tanesine birden el atabilirim.
Kaptan Baba, Patates Kreması Koyu'na gidelim mi?
Yemeğe ihtiyacımız yok İkinci Kaptan Moon. Bize yapı lazım.
Jerry, kaptanın seyir defterine işle.
HMS Mükemmel Aile'de ilk gün.
Birkaç saat önce yola çıktık ve moralimiz yüksek.
Kaba dövüş, iskorbüt, mor meme ucu, yamyamlık ya da Moon Mahkemesi yok.
Ezik fıçı çocuğumuza bile iyi bakılıyor. Planımın mükemmel olduğunu söyleyebilirim.
İKİNCİ GÜN
İkinci gün başladı. Denizciler doyurucu bir kahvaltı yapıyor,
sade yulaf ve oda sıcaklığında bir bardak su.
Hepsi coşku ve enerjiyle dolu.
Yemekten sonra egzersiz var.
Öğlenki haşlanmış tavuk kumanyası çok cömertti, mürettebatın tavırları gibi.
Bu rutinin beyinlerimizin balçığa dönmesini engelleyeceğini biliyorum
ama kendimi çember çeviren hayvanlar gibi hissetmeye başladım.
Anlıyor musun? Şey...
- Hamster... - Evet, Judster...
- Hayır, ben... Boş verin. - Bir saniye izin verin denizciler.
Öğleden sonraki eğlenceyi hazırlamalıyım.
Ham'e katılıyorum.
Tüm bu haşlanmış yemek ve temizlik beni daha iyi yapmıyor.
Merak etme, kafesteki Catherine'im.
Her şey kesinlikle babamın kontrolü altında.
Hiç sanmıyorum.
Nasıl öyle düşünmezsin?
Çocuklar, babanızın yavaş yavaş delirdiği çok açık.
Benim babam mı?
Hayır. Özellikle keçileri kaçırmıyor.
Denizde İsyan'ı ya da Yeni Hayat'ı izlemedin mi?
Babanın bir voleybol topuna yapışmasına az kaldı.
- Denizcilik dersi, selam! - Eyvah.
Kaptan'ın Eğitim Serisine hoş geldiniz denizciler.
Düzgün bir paspas için ilk ihtiyacınız olan şey bir kova sıcak, sabunlu su.
NAZİK PASPAS YAPMAK
Paspası kovaya batıracaksınız.
Sıcak, sabunlu sulu paspasla bir ileri bir geri silme yöntemi uygulayacaksınız.
...paspas rotasını azimut pusulasıyla kuzey, kuzeydoğu, kuzeybatıya göre belirleyin.
Bu saf tik ağacı, o yüzden zımparayı kum taşıyla süreceksiniz...
Saatlerdir bize silme dersi veriyor.
Kendini tekrar edip duruyor. Neler oluyor?
Bir sözün mü var "üsteğmen"?
Yani, işte fazlaca paspas bilgisi aldık ve bence anladık.
O zaman ıslak bezlerimizi ağzımızın olduğu yere koyalım.
Hatta bu akşamki yemek ertelenecek, böylece duvarlara, tezgâhlara,
küfür kavanozundaki paralara ve kirişlere paspas atabiliriz.
Hadi ya.
UZUN SAATLER BOYUNCA PASPAS YAPMANIN ARDINDAN
Bence Golovkin haklıydı.
Belki de babanız biraz şey olmaya başlamıştır...
Dünyanın Uzak Kaçığı?
Eminim omzundaki doldurulmuş papağanla konuşmasının,
- bazen öpmesinin iyi bir sebebi vardır. - Ne dedin Darius?
Komikti güzel kuşum.
Bak, babamın beyni biraz gevşiyorsa belki bu bizim avantajımızadır.
Baba, ekip adına naçizane ricam
akşam yemeğimizde hepimize birer küçük ikramda bulunmanız.
Coddingham Kremalı Patatesler olabilir.
Gemi tarihçisi, en iyi dostum ve sırdaşım.
Evet. Patatesleri getireyim mi?
Hayır. Defter/mektup al.
Sayın İkinci Kaptan Moon, talebiniz reddedildi.
Seni piç.
Hadi baba. İçeride 51 saattir mahsuruz.
Evet. Ve tek istediğimiz, elektrik gelene kadar
dayanmak için küçücük, minnacık bir ikram.
Bir de telefonlarımızı geri alalım, artık iş ve ders de olmasın.
Kesinlikle olmaz. Bu benim yolculuğum ve bu rotada kalacağız.
- Söylemiştim! - Sessiz ol Fıçı Çocuk.
Geminin süpürgeliklerinin etrafının kirli olduğunu görüyorum.
Yatmadan hepsini temizleyelim.
Jerry, lütfen bodrumdan bir paket diş fırçası getir.
ÜÇÜNCÜ GÜN
Ne?
"Kara-zırva" Korsanları: Şeyin Laneti adına!
Baba, saat sabahın dördü.
Mutfağı temizleme vakti.
Jerry, kayıt al.
Üçüncü gün şafaktan önce başlıyor ve herkes kaygısız liderliğimle çok mesut.
UYKU PASPASI: EVET! BU MÜMKÜN!
Askerler bugün beni ve omuz yoldaşım Darius'u çok mutlu etti,
bu da tatlı buyruğumu tekrar düşünmem için beni teşvik etti.
Evet.
Bitter çikolata mı? Bu, iğrenç. Sebze gibi bir şey.
Şimdi izin verirseniz, ilgilenmem gereken bir özel kaptan meselesi var.
Ayrıca bugün Noel Anne'yle telefonda konuştuğumda
kar yılanlarının geri döndüğünü ve gülmeyi sevmediklerini söyledi.
Sadece akılda tutulacak bir şey.
Tamam, yeter!
Bu adamın beyinciği helva olmuş.
- Bu iş burada biter. - Moon. Ne yapıyorsun dostum?
Babamı öldüremezsin. Bunu konuşmuştuk.
Hayır. Tanrım.
- Baba! - Seni hasta ruhlu tekne kaptanı.
Şeker patateslerin 48'ini de yedin mi?
Hayır, göründüğü gibi değil.
- Onları bu hâlde buldum. - Sus baba.
Korkarım suçüstü yakalandın.
Ekibin aç kalırken
sen Coddingham Kremalı Patateslere abanıyorsun,
ki bunlar sadece başka bir kıtada ya da patates dark web'de varmış...
Ben yemedim. Yemin ederim.
Buraya biraz daha paspas malzemesi almaya gelmiştim.
Tatlınızdan sonra birbirimizi ve yılanları paspaslarız diye düşündüm.
Ve Noel Anne de paspas yapabilir doğrusu.
Kaptan, seni derhâl geçerli olmak üzere görevinden alıyoruz.
Ne? Bunu kastedemezsiniz...
Kastederiz!
Sen patates dersin, biz "pat-isyan."
Ayrıca sanırım ben dava açmak istiyorum.
- Ben de! - Ve ben de!
Delirmemizi engellemiş olabilirsin ama delirmeni engelleyemedin.
Moon Mahkemesi yok, dedin ama Moon Askerî Mahkemesi yok, demedin.
- Avukat tutsan iyi olur dostum. - Darius, tek kelime daha etme.
MOON MAHKEMESİ BEEF TOBIN DAVASI
Sessizlik!
Bu, özel askerî mahkeme celsesi başlamıştır.
Davacılar Ham, Judy ve Wolf Tobin, kendileri,
davalı Kaptan Beef Bonfile Tobin'in kurbanlarıdır ki kendisi suçludur.
Duruşma başlamadan suçlu olduğumu söyleyemezsiniz.
Reddedildi. Davacıları kim temsil edecek?
- Ben, Sayın Yargıç. - Kabul edildi.
Peki, bu, en kötü ve çok suçlu olan iğrenç patates domuzunun avukatı kimdir?
Dava düşmüştür.
Kimse yok mu? Pekâlâ.
İdam cezasına karar veriyorum.
Hadi ama, biri yardım etsin. Jerry, lütfen.
Pekâlâ.
Mahkeme Kâtibi Hasta Fıçı Çocuk, lütfen suçlamaları okuyun.
"Kaptan Beef Tobin pis bir patates domuzu olmakla suçlanıyor."
- Kabul edildi. - Yargıç Moon.
İzninizle söylemek istediğim bir şey var.
- İzin veriyorum Fıçı Çocuk. - Şunu belirtmek isterim,
askerî mahkemede kaptanlar değil, isyancılar yargılanır.
Öyle mi?
Kaptanın böyle büyük bir hayranıysan
neden davalı olarak ona katılmıyorsun?
Bekle. Ne?
Kasıntı olmakla ve okulumda öğretmen olmakla
- suçlanıyorsun. - Kabul edildi!
Lütfen babamın yanına otur. Aynı sandalyeye.
Ama o bitli.
Öyle mi?
O konuda da bir duruşma yapılacak, çıkmaz ayın son çarşambası.
Peki kâtip kim olacak?
Ben olurum.
- Kaçak yolcu. - Dirt Hala, sen nereden çıktın be?
Kar fırtınası başlar başlamaz ana eve geldim.
Ama kafamı mutfağa uzatınca
herkesin Scientology üyesi gibi giyindiğini fark ettim
ve panik odasında saklanmaya karar verdim.
Silahım, mataram, yedek mataramla tamamen hazırdım.
Ama mataralar bitti ve eğleniyorsunuz gibi.
- Yani ben de varım. - Kabul edildi.
Dirt Hala mahkeme kâtibi olarak ve ayrıca jüri olarak kabul edilmiştir.
Ya, halkın gözü önünde sarhoş geveze olma talebim?
Çok kabul edildi.
Yaşa, Majesteleri.
Şu anda başka bir teklif yoksa
Beef Bonfile Tobin'in, korkunç bir kaptan ve iğrenç çakma bir domuzcuk olma
suçlamaları davası başlamıştır.
DAVACILARIN AÇILIŞ KONUŞMASI
Avukat Honeybee, açılış konuşmanız lütfen.
Sayın Yargıç, jürinin hanımefendisi...
- Burada. - ...size bir soru sorarak başlayayım.
"Patates domuzu" ne demektir?
Webster'a göre "pis patates domuzu" tanımı şöyle.
Kızıl sakallı ve ruhsuz bir adamın buz fırtınasını kullanarak çocuklarına
ve güzeller güzeli eşlerine açlıkla işkence yapması...
- Tarif edildiği gibi suçlu. - ...güzel karısının çok iyi kardeşi Jerry,
ki bu dünyada kimseye zarar vermez
- ve o. - Hey.
Bazen sırf eğlencesine, "Başka sözüm yok" desem de
bu durumda gerçekten başka sözüm yok
çünkü Hala Dirt hariç bu odadaki herkes gördü.
O küçük patates domuzu Beef Tobin, dört ayak üzerinde
patatesleri tek tek ayıklayıp o küçük domuz tarzıyla
mideye indiriyordu...
- İtiraz ediyorum. - Neye dayanarak?
Ben yapmadım.
Bunu yapmadan önce düşünmeliydin.
Bu küçük domuzcuk bodruma gitmiş, bu küçük domuzcuk çikolataları yemiş
ve Coddingham Kremalı Patatesler de midesine kadar
çığlık çığlığa inivermişler.
Başka sözüm yok.
Sayın Yargıç, karımı öpmek için kürsüye yaklaşabilir miyim?
Reddedildi. Jerry, senin açılış ve kapanış konuşman lütfen.
SAVUNMANIN AÇILIŞ VE KAPANIŞ KONUŞMALARI
"Açılış ve kapanış konuşması" için çağırıyorum.
Kaptan Beef Tobin.
İtiraz ediyorum. Açılış konuşması için tanık çağıramaz.
- Uydurma, Sayın Yargıç. - İzin veriyorum.
Baba, lütfen tanık kürsüsüne çık.
Hemen. Beef, sen aslında sadece bir erkeksin. Bu doğru mu?
- Suçlu. - İtiraz ediyorum.
Burada kararları ben veririm.
Kabul edildi. Diğer erkekler gibi çikolatayı seviyorsun.
Özellikle de yenilikçi çikolataları. Doğru mudur?
Kahverengi elbiseli şeytanla uğraştığım bilinir. Evet.
Yani itiraf ettiğin gibi sıradan bir adam olarak
üç gündür denizdeydin,
ağır sorumluluklar ve vefasız mürettebatla uğraşıyordunuz.
- Doğru mu? - Kesinlikle.
Hepimizin aklını başında tutmaya çalışıyordum.
Noel Baba beni ısırmış olsa da
ve Timothy Allen gibi yavaş yavaş ona dönüşsem de.
Darius çok endişeliydi.
Hiç şaşırmadım.
Delilik savunması yapacak. Dâhice.
Böyle bir baskı altında
paspas malzemeleri almak için bodruma indin.
Ama orada, açılmamış bir kutu Coddingham Kremalı Patates vardı.
Sen de, "Ne zararı olabilir? Bir tane alayım" diye düşündün.
Ama çok iyilerdi,
çarpık bir zihni yatıştırmak için çikolata ve naneli krema dolgusunun
en doğru dengesi... O kadar ki sürekli oraya gidiyordun.
Yapmak istemedin. Evet, istemedin. Ama hem fırtına yüzünden
hem de bu itaatsiz fırlamalarla baş etmeye çalıştığın için delirmiştin.
Fırlamalar, lütfen öfkeyle mırıldanın.
Güvendiğin bu denizciler, kendi çocuklarınmış gibi sevdiklerin,
seni incittiler, değil mi Kaptan Tobin?
- Değil mi? - Evet.
Midemi bulandırıyor.
Güverteyi paspasladılar ama kendi kalplerine yapamadılar.
Son olarak, Beef Tobin'i delilik sebebiyle suçsuz bulacaksınız.
Kim bu hüzünlü adamı, bu çılgın, karlı dünyada çikolata kaplı
keyif aradığı için suçlayabilir?
Ben yapamam. Yapmayacağım!
Cüce cinlerin Kremalı Patatese yazdığı şiir gibi,
"Patatesler tüm mutluluğun kök sebzesidir."
Söyleyeceklerim bu kadar.
Çok üzgünüm Patates Baba. İhtiyacın olan yardımı sağlayacağız.
Kahretsin. Jerry başarılı.
Şimdi cezayı açıklamaya geçeceğiz.
Moon, bekle. Yeni bir kanıtım var. Patatesleri yiyeni biliyorum.
Sendin Jerry.
- Hayır, bu adamı dinlemeyin! - Üç gün önce patatesler geldiğinde
Jerry, daha önce bunları hiç görmediğini söyledi.
Cüce cinlerin eserini bilmesinin tek yolu patatesleri kendisinin yemiş olması.
- Kahretsin. - Yüce Tanrım!
Sessizlik!
Bana patlamış mısır söyleyin çünkü bu güzelleşiyor.
JERRY SHAW'UN ASKERÎ DAVASI
Jerry Shaw'un
Coddingham Kremalı Patatesleri çalıp yeme davası başlamıştır.
- Jerry, savunman nedir? - Suçsuzum.
Ben, Jerry. Daha önce de söylendiği gibi ben asla yanlış bir şey yapmam.
Yalancı! Katil!
Judy, yapma. Buna değmez.
Adalet böyle sağlanmaz.
Bay Shaw'u kim temsil edecek?
Davayı ben alacağım ama mahkeme de izin verirse
en sevdiğim avukatım gibi davranacağım,
1961 yapımı Shirley Dunn: Silahlı Kadın Avukat dizisindeki baş karakter.
Silahını sık sık sallar ve bazen de bir jüri üyesini vurur.
Mahkeme memnun. Devam edin. Honeybee, senin açılış konuşman.
Önceki konuşmayla aynı, bu defa kardeşimle ilgili.
Çok güzel. Avukat Hanım, sıra sizde.
- Savunma bu kadar. - Senin beni savunman gerekiyordu.
Yapamam kovboy. O patatesleri yediğini gördüm.
Mahkeme şimdi şok geçirecek.
Dün gece sigara ve erotik dergi aramak için bodruma indim
ve o zaman gördüm...
Diş fırçaları.
Vay, günüm aydın olsun.
Hepiniz tatlı olduğumu düşünüyorsunuz.
Mükemmel melek bebek Jerry asla çalıntı şeker patates yemez.
Bu sayede uzun süre paçayı kurtardım.
- O kadar da uzun olmadı. - Onun yüzünden yaptım!
Beef, bana daha iyi bir Tobin deneyimi vadetmiştin.
Ama bu öyle değildi.
Ben sadece oturup kayıt tutuyordum,
sen de her adımında biraz daha keçileri kaçırıyordun.
Evet, patatesi kendi ağzımla yedim
ama buna Beef yüzünden sürüklendim.
Onun midesinde de yüzebilirlerdi.
Beef, kötü bir kaptan olduğu için suçsuzum.
Son olarak, Beef'i tekrar öne atıyorum.
O suçlu. Son.
- Karar verildi. - Ne?
BEEF TOBIN, PATATES DOMUZU OLDUĞU İÇİN YENİDEN YARGILANIYOR
Honeybee, açılış ve kapanış konuşman.
Geçen ve öteki seferin aynısı ama tekrar Beef için.
Başka sözüm yok.
Babam patates domuzunu savunacak var mı?
- Kendi avukatım olurum. - Devam edin.
Evet, kabul ediyorum. Muhtemelen en çılgınca davranışlarımdı.
Hatta buraya beyaz takım elbisemle geldiğim andan beri gerçekten deliydim.
Biliyordum!
Ve kendimi idama mahkûm ediyorum.
Kabul edilmiştir.
Ama kalasta yürümeden önce gerçek itirafımı yapmalıyım.
Birkaç gün önce iğrenç ve menfur bir yalan söyledim.
Ruhuma yük olan bu günahla ölemem.
Aslında bodrumda kendim için istiflediğim bir sürü patates var ve ben...
Duruşma ertelenmiştir. Dirt Hala, peşimdeki herkesi vur.
Elbette. Shirley Dunn nöbette.
- Moon, sakın o patatesleri yeme. - Kahretsin. Kurşunum bitti.
Yakalayın onu, millet!
Moon, buraya gel!
- Bir çocuğu ısırmam sanma! - Ver şu patatesleri bana!
Hey, elektrikler geldi.
- Kesinlikle hâlâ bitliyim. - Sanırım hepimizde var.
Anlaşılan Britanya Kraliyet Donanması fikrim işe yaradı.
Kusura bakma ama neden bahsediyorsun Beef?
Kimse ölmedi, kimse kimseyi yemedi
ve ev de çok temiz. Gayet iyi. Değil mi çocuklar?
- Evet baba. Gelmiş geçmiş en iyi fırtına. - Harika.
Şimdi izin verirseniz elflerin durumuna bakmam gerek.
Noel'e birkaç gün kaldı ve tahta ördeklerde daha çok gerideyiz.
- Baba, lütfen git uzan. - Tamamdır.
Herkese mutlu Noeller millet.
Fırtına yılanları sizi yakalayacak.
Uykudan uzak durun
Fırtına yılanları
Gök gürültüsünü getirecekler
REM ve limonatayla ziyafet çekerler
Bunun için uyanık kalın ve korkun
Fırtına yılanları
Korkudan titretirler
Fırtına yılanları
Rahipler çift mesai yapıyor
Evet
Üstünü iyi ört
Ve çocuklarına veda öpücüğü ver
Gökyüzünün derinliklerinden Yağmur gibi yağacaklar
Pulları öfkeden Çığlıkları seslerden yapılma
Fırtına yılanları
Alt yazı çevirmeni: Zeynep Koçak