La possente Kathleen VOSTRA TROTA
LA PETA E LA BESTIA IL NOTAIO - GIOCO!
Inseguiamolo! Fermatelo!
Moon, torna qua! Non pensare che non morderò!
Zia Dirt, spara a chiunque mi segua.
Sì, padrùn.
Munizioni finite.
TRE GIORNI PRIMA
- Dannazione! - Sì! Chiuso!
Ho vinto!
Alla faccia tua. E alla tua e alla tua.
Strano venire aggredita dal mio prof a casa mia.
Non sono il tuo professore, sono qui come amico di tuo padre.
Sono arrivati.
GELONI SPEDIZIONI
Quarantotto deliziose Patate alla crema Coddingham.
- Evviva! - Dammene una.
Che sono le Patate alla crema Coddingham?
Oh, Jerry. Sono il non plus ultra dei cioccolatini a forma di patata.
Menta, cioccolato e pezzetti di patatine fritte.
Intrigante.
Anni fa ne abbiamo ricevuta una confezione per San Patrizio,
quando Kathleen aveva una relazione con un signore irlandese
su Instant Messenger.
BelFortunato69. Un tipo fantastico.
Quando la relazione amorosa virtuale di Kathleen terminò,
noi tutti rimanemmo fedeli a questi dolcini.
Si trovano solo in Irlanda. Ci ho messo un anno a setacciare eBay.
E ne hai presa solo una scatola per tutti noi?
Domani, dimissioni e cartellino di padre sulla mia scrivania, Beef.
Per evitare rivolte, le nascondo finché non le avremo divise per bene.
Perché niente scuola questa settimana, sig. Golovkin?
Non mi fraintenda, l'ho "Golovamata".
Come ti permetti?
So perché era assente. Molti insegnanti avevano i pidocchi.
Che schifo.
Non temete. Il parrucchiere dice che ho i capelli sani.
Ti stai grattando la testa proprio ora.
Dannazione.
Pronto?
Sì, tesoro... No, non ho sentito.
Sì, certo. A dopo.
Beef, accendi il meteo.
La bufera è stata classificata di intensità 5.
Si sollecita di stare in casa
- e di prendere ogni precauzione. - Una bufera di neve?
Sig. Golovkin, mi dà un passaggio?
Non voglio restare bloccato qui.
Questi perdono la testa quando sono reclusi in casa per la neve.
Noi? No.
Meglio nascondere i coltelli, non si sa mai.
Andiamo, sig. G.
Oh, no!
Moon, la luce è appena saltata. Non mordermi le gambe.
E va bene.
Moon! Le mie belle chiappe!
Capitano al comando!
Oh oh, che ne sarà di noi?
Papà, splendido look.
Grazie, figliolo.
Come ha detto Jerry, durante le bufere, le tormente e i blackout,
noi Tobin abbiamo la tendenza a...
Perdere la testa?
Ben detto, figliolo.
L'ultima volta, quando avevamo ospiti,
ho capito che il nostro comportamento era deplorevole.
In veste di capitano della famiglia, ho pensato a un piano infallibile.
Ok, un piano è già qualcosa.
Per questa bufera ci vestiremo e agiremo secondo le regole
della più grande organizzazione marittima del mondo,
la marina militare britannica.
Questo sarebbe il tuo piano?
Conosci il detto "Le idee di papà sono sempre ottime idee".
Non ci sarà il caos, niente corte di Moon...
Cos'è la corte di Moon?
Il tribunale di un bambino considerato seriamente dagli adulti.
Accolta.
Non si mangeranno né persone né dolciumi...
- Cosa? - Ammutinamento.
Concordo. Che cavolata, papà.
Ammutinamento non ammesso.
Ci saranno tre pasti salutari al giorno.
Papà, sei famoso
per essere quello che perde la testa maggiormente fra tutti noi.
Già. Come quella volta che eri convinto di avere, cito,
"la stessa malattia di Tim Allen in Santa Clause".
O quella in cui ci hai fatto stare svegli 36 ore per evitare,
cito, "i serpenti di bufera" che, cito, "si cibano di sonno".
È vero, durante le tempeste passate, ho perso la testa.
Ma vi assicuro che questo piano mi farà mantenere il senno.
La casa dei Tobin è ora una nave della marina britannica,
la Famiglia perfetta di Sua Maestà.
Io sono il capitano. Moon è il tenente.
Non cercare di lisciarmi.
Judy, tu sei la prima luogotenente.
Ham, luogotenente.
Honeybee e Wolf, entrambi marescialli.
Sì, sono al terzo posto!
Tesoro, no.
Per farmi perdonare,
Jerry, avrai il ruolo migliore, quello di mio amico e confidente.
Bene.
Golovkin, poiché hai i pidocchi, sarai l'uomo nella botte.
Cos'è l'uomo nella botte?
Un malato dentro una botte.
Poiché non abbiamo la botte, starai fuori sul ponte.
Dovremmo bruciargli i vestiti.
Per me va bene, mi sono costati tre dollari.
Perfetto. Jerry, a te diario e penna per registrare tutto.
E ti assicuro che ci comporteremo normalmente
per tutta la durata della bufera.
Non ti credo, anzi, credo che tu abbia già perso la testa.
Beh, ti dimostrerò che hai torto.
Benvenuti a bordo della Famiglia perfetta di Sua Maestà.
Salperemo al suono della mia campana.
E "salpa" sia!
Una bella giornata di brezza, non trovi, Jerry?
Tutto molto calmo e normale.
Già, un giorno normale,
coi figli vestiti da marinaretti e la casa che è una nave.
Papà, senza pretese,
mi sembra che tutto questo sia meglio della discesa nella follia.
Ve l'avevo detto che l'ordine ci avrebbe portato lontano.
Sinceramente ero preoccupato per te, a me piace fare le faccende.
Di solito a quest'ora mi sarei scolato due bottiglie di sciroppo
e io e Judy staremmo litigando sul migliore Uomo dei sogni.
- Era Brad Womack! - No, Lorenzo Borghese.
Infatti sei single.
Borghese? Vuoi dire "Bleah-rghese".
A proposito di schifo,
non mi dispiacerebbero quelle 48 Patate alla crema Coddingham.
Padre capitano, impostiamo la rotta sull'isola di Patate alla crema?
Non servono zuccheri, tenente Moon, ma disciplina.
Jerry, scrivi sul diario di bordo.
Primo giorno sulla Famiglia perfetta di Sua Maestà.
Salpati qualche ora fa, il morale è alto.
Non si segnalano litigi, scorbuto, pizzicotti, cannibalismo o corte di Moon.
Anche l'uomo nella botte è ben accudito.
Oserei dire che il mio piano è perfetto.
SECONDO GIORNO
Il secondo giorno inizia con una ricca colazione
a base di avena e acqua a temperatura ambiente.
Accompagnati da energia e vigore.
Ai pasti segue l'esercizio fisico.
Le porzioni di pollo lesso per il pranzo sono state generose,
come il morale della ciurma.
So che le procedure servono per non farci sclerare,
ma comincio a sentirmi come quegli animali che vanno sulla ruota.
Capite? Come un...
- Hamster? - Sì, Judster?
No, io... Lascia perdere.
Scusatemi, marinai.
Devo preparare l'intrattenimento del pomeriggio.
Sono d'accordo con Ham.
Il cibo bollito e le pulizie non mi rendono meno nervosa.
Non temere, co-compagna Catherine.
Papà ha tutto sotto controllo.
Non credo proprio.
Come osi non crederlo proprio?
Ragazzi, è palese, vostro padre sta impazzendo.
Intendi dire quel papà?
No, non sta perdendo la testa.
Non avete visto La tragedia del Bounty o Cast Away?
Gli manca poco e bacerà un pallone.
Lezione marittima!
Marinai, benvenuti ai seminari del capitano.
Per lavare serve, prima di tutto, un secchio con acqua calda e sapone.
LAVAGGIO GENTILE
Immergere il mocio nel secchio.
Inzuppare il mocio nell'acqua calda e insaponata
e muoverlo avanti e indietro.
...la bussola e con il mocio seguire la rotta nord, nord-est, nord-ovest.
Il ponte è in puro teak, perciò levigare...
La lezione di lavaggio va avanti da ore.
Continua a ripetere le stesse cose. Che gli prende?
Qualcosa da dire, tenente?
Solo che sono tante informazioni su come lustrare. Abbiamo capito.
Bene, allora tappiamoci la bocca e procediamo.
La cena è posticipata così possiamo lustrare pareti,
piani di lavoro, monete del salvadanaio e scaffali.
Oh, cielo.
MOLTE MOLTE MOLTE ORE DI LUSTRO PIÙ TARDI
Ragazzi, Golovkin aveva ragione.
Forse vostro padre inizia a perdere leggermente...
La bussola?
Sicuramente ha delle ottime ragioni per tenere un pappagallo sulla spalla,
parlargli e a volte baciarlo.
Come dici, Darius?
Buona questa, uccellino mio.
Se papà sta lentamente perdendo la bussola,
forse ci può tornare comodo.
Padre, a nome di tutta la ciurma chiedo umilmente
di poter ricevere un dolcino come dessert.
Magari una Patata alla crema Coddingham.
Storico del vascello, nonché amico fidato.
Sì, prendo le patate?
No. Scrivi una lettera sul diario.
Caro tenente Moon, richiesta negata.
Bastardo.
Andiamo, papà. Siamo rintanati qui da 51 ore.
Sì. Non chiediamo altro che una piccola ricompensa
per resistere fino al ritorno della corrente.
Di riavere i cellulari, di non lavorare e di non sentire più lezioni.
Assolutamente no. È il mio viaggio e manterremo la rotta.
- L'avevo detto! - Zitto, uomo nella botte.
Lo zoccolo del pavimento è sporco.
Puliamolo prima di andare a dormire.
Jerry, vai in cantina a prendere degli spazzolini.
TERZO GIORNO
Cosa?
Pirati dei "Cazzaibi": La maledizione della cavolata!
Papà, sono le 4:00 della mattina.
È ora di pulire la cambusa.
Jerry, prendi nota.
Il terzo giorno inizia prima dell'alba con l'esuberanza della mia guida.
LAVAGGIO DORMIENTE: SI PUÒ FARE!
La ciurma mi ha soddisfatto oggi, perciò Darius, il mio amico di spalla,
mi ha convinto a riconsiderare la mia decisione sul dessert.
Sì.
Cioccolato fondente? Che schifo! È praticamente verdura.
Ora, se mi scusate, ho una cosa da capitano da fare.
Inoltre, vi comunico che oggi al telefono la sig.ra Claus
mi ha detto che i serpenti della neve sono tornati e che non amano i sorrisi.
Tenetelo bene a mente.
Ok, ora basta!
Quell'uomo ha il cervello in pappa.
È ora di finirla.
Moon, che intendi fare?
Non puoi uccidere papà, lo sai.
No. Oddio, no!
- Papà! - Brutto figlio di capitano.
Ti sei mangiato 48 patate?
No, non è come sembra.
- Le ho trovate così. - Risparmiati, papà.
Sei stato beccato con le mani nelle patate.
La ciurma muore di fame e tu ti ingozzi di Patate Coddingham,
reperibili solo in un altro continente o sul dark web?
Non le ho mangiate io. Lo giuro.
Sono venuto a prendere prodotti per la pulizia.
Dopo il dessert ci saremmo lavati a vicenda e i serpenti.
Anche la sig.ra Claus avrebbe bisogno di una lavatina.
Capitano, ti solleviamo dalla carica, con effetto immediato.
Come? Non potete...
Sì che possiamo!
Tu dici patato, noi diciamo "ammuti-pa-ta-to".
E sai che ti dico? Ho proprio voglia di denunciarti.
- Anch'io! - Pure io!
Ci avrai evitato la pazzia, ma non la rabbia.
Avevi detto no alla corte di Moon, ma non alla corte marziale di Moon.
Trovati un avvocato.
Darius, non dire altro.
CORTE DI MOON PROCESSO A BEEF TOBIN
Silenzio! Silenzio!
Silenzio in quest'aula di tribunale della corte marziale.
L'accusa è composta da Ham, Judy e Wolf Tobin,
vittime dell'imputato, il capitano Beef Tenderloin Tobin,
che è colpevole.
Non puoi dichiararmi colpevole prima di iniziare.
Respinta. Chi rappresenta l'accusa?
- Io, Vostro Onore. - Accolta.
E chi rappresenta lo schifoso capitano mangiapatate,
peggio del peggio e molto colpevole?
Il caso è chiuso.
Nessuno? Bene.
Procedo alla sentenza di morte.
Si faccia avanti qualcuno. Ti prego, Jerry.
E va bene.
Stenografo di tribunale, malato nella botte, leggi l'accusa.
"Il capitano Beef Tobin è accusato
di porcheria da patate, oink oink."
- Accolta. - Giudice Moon.
Se la corte permette, avrei qualcosa da dire.
Concesso, uomo nella botte.
Desidero puntualizzare
che solitamente sono gli ammutinati a essere processati
e non il capitano.
Ah, davvero?
Beh, se sei un ammiratore del capitano,
vieni a sederti qui insieme all'imputato.
Un momento. Cosa?
Sei accusato di essere presuntuoso
- e insegnante della mia scuola. - Accolta.
Siediti vicino a mio padre, sulla stessa sedia.
Ma ha i pidocchi.
Ah, davvero?
Il processo per tale questione è programmato per il giorno X di stupido.
Ma chi fa lo stenografo?
Io.
Una clandestina.
Zia Dirt, da dove sbuchi fuori?
Sono venuta in casa all'inizio della bufera.
Ho dato una sbirciatina in cucina.
Eravate tutti a fare le pulizie, vestiti da membri di Scientology.
Così mi sono nascosta nel bunker.
Avevo la pistola, la fiaschetta e la fiaschetta di riserva. Ero a posto.
Fiaschette svuotate. Ora mi diverto.
- Ora partecipo. - Accolta.
Zia Dirt è ora la stenografa di tribunale
e la giuria.
Mozione per essere anche ciarlatana e ubriaca?
Accolta.
Iuhu! Vostro Onore.
Se non ci sono altre mozioni,
il processo a Beef Tenderloin Tobin per essere un terribile capitano
e un maiale schifoso è aperto.
ARRINGA INIZIALE DELL'ACCUSA
Avvocato Honeybee, la tua arringa inziale, prego.
Vostro Onore, signora della giuria...
- Presente. - ...le faccio subito una domanda.
Cosa s'intende con "porco mangiapatate"?
Il Webster definisce "porco mangiapatate" come
uomo dalla barba rossa e senza anima
che usa una tempesta per affamare e torturare
i propri figli, le loro mogli...
Colpevole.
...il fratello della splendida moglie, Jerry,
che non farebbe del male a una mosca,
- e lui. - Ehi.
A volte dico: "Non ho altro da aggiungere" per scherzo,
ma ora è davvero così
perché tutti qui dentro, esclusa zia Dirt,
hanno visto il porcellino mangiapatate, Beef Tobin, accucciato
a grufolare nelle patate e a mangiarsele
come fanno i maiali...
- Obiezione. - Sulla base di cosa?
Non sono stato io.
Avresti dovuto pensarci prima.
In conclusione, il porco è andato in cantina,
ha mangiato i cioccolatini
mentre le Patate alla crema Coddingham piangevano
lungo il tragitto fin nello stomaco.
Non ho altro da aggiungere.
Vostro Onore, posso alzarmi per baciare mia moglie?
Respinta. Jerry, la tua arringa iniziale e finale, prego.
ARRINGA INIZIALE E FINALE DELLA DIFESA
Chiamo alla sbarra il capitano Beef Tobin per l'arringa iniziale e finale.
Obiezione. Non può chiamare il testimone nell'arringa iniziale.
Sciocchezze, Vostro Onore.
Concesso.
Papà, vieni alla sbarra.
Dunque, Beef, ti ritieni un uomo comune, vero?
- Colpevole. - Obiezione.
Il verdetto lo pronuncio io.
Accolta.
Come tutti gli uomini, adori i cioccolatini,
soprattutto quelli strani, vero?
Sono famoso per i miei discorsi con il diavolo marrone. Sì.
Perciò tu, un uomo comune,
eri in mare da tre giorni,
con il fardello delle responsabilità e una ciurma ingrata.
- Corretto? - Sì.
Cercavo di tenere tutti sani di mente,
nonostante il morso di Santa
mi stesse trasformando in lui, nelle vesti di Timothy Allen.
Darius era preoccupato.
Certo che lo era.
Va per l'infermità mentale. Grandioso.
E con quel peso addosso,
sei andato in cantina a prendere i prodotti per la pulizia.
Ed eccola lì, una scatola intonsa
con quattro dozzine di Patate alla crema Coddingham.
Allora hai pensato: "Che male sarà? Una soltanto".
Ma erano così buone...
Il giusto mix di cioccolato e crema alla menta per dare sollievo alla mente...
Così ci sei tornato più volte.
Non volevi farlo, oh no.
Ma eri stressato per la bufera
e per il compito di tenere a bada quelle canaglie.
Canaglie, mormorio di diniego.
I marinai di cui ti fidavi,
che amavi come dei figli,
ti hanno ferito, vero, capitano Tobin?
- Non è vero? - Sì.
Mi viene il voltastomaco.
Hanno pulito il ponte, ma non i loro cuori.
Concludo. Beef Tobin non è colpevole perché incapace di intendere e volere.
Chi può incolpare questo povero uomo
per aver cercato sollievo nella cioccolata in un folle mondo sommerso dalla neve?
Io no, e non lo farò!
Come dice il limerick del folletto, scritto sulle Patate alla crema:
"Le patate sono il tubero della felicità".
Non ho altro da aggiungere.
Mi dispiace, papà patata.
Ti faremo avere l'aiuto di cui hai bisogno.
Dannazione. Jerry è bravo.
Procediamo con la sentenza.
Moon, aspetta. Ho una prova. So chi ha mangiato le patate.
Sei stato tu, Jerry.
Non ascoltate quest'uomo!
Tre giorni fa, sono arrivate le patate
e Jerry non le aveva mai viste prima.
Per conoscere il limerick del folletto
deve averle mangiate.
- Centro. - Oddio!
Silenzio!
Portatemi dei pop-corn, sta diventando interessante.
CORTE MARZIALE PROCESSO A JERRY SHAW
Il processo contro Jerry Shaw
per furto e assunzione di Patate alla crema Coddingham è aperto.
Jerry, come ti dichiari?
Non colpevole.
Sono Jerry, e come già affermato, non faccio mai niente di male.
Bugiardo! Assassino!
Judy, non ne vale la pena.
Non si fa giustizia così.
Chi rappresenta il sig. Shaw?
Io, ma se la corte permette,
vorrei impersonare il mio avvocato preferito,
il personaggio della serie TV del 1961,
Shirley Dunn: l'avvocata con la pistola.
Sventola la pistola qua e là e ogni tanto spara un colpo.
La corte accoglie. Procedi.
Honeybee, l'arringa iniziale.
La stessa di prima ma contro mio fratello.
Molto bene. Avvocata, tocca a te.
La difesa ha finito.
Ehi, mi devi difendere.
Non posso, cowboy. Ti ho visto mangiare le patate.
La corte ora sussulta.
Ieri notte, sono scesa in cantina in cerca di sigarette e riviste porno.
Ed ecco cosa ho visto...
Spazzolini, spazzolini...
Perdindirindina!
Tutti mi credete così innocente.
Il piccolo angioletto Jerry non ruberebbe mai una scatola di dolciumi.
Mi è sempre andata bene per anni.
Non così tanto.
L'ho fatto per colpa sua!
Beef, mi avevi promesso una bufera dai Tobin migliore.
Questa non lo è stata.
Dovevo solo scrivere il diario di bordo
mentre tu perdevi ogni singola rotella del cervello.
Sì, ho mangiato io le patate, una per una,
ma sono stato spinto da Beef.
Avrebbero potuto essere nel suo stomaco.
Non sono colpevole perché Beef è un capitano incapace.
E chiudo accusando nuovamente Beef.
Lui è il colpevole. Fine.
- Così sia. - Cosa?
RI-PROCESSO DI BEEF TOBIN MANGIAPATATE
Honeybee, arringa iniziale e finale.
La solita, ma di nuovo contro Beef.
Non ho altro da aggiungere.
Qualcuno difende mio padre, il mangiapatate?
- Mi rappresento da solo. - Procediamo.
Sì, lo ammetto.
Questa volta ho sbarellato più di ogni altra.
Sono assolutamente impazzito,
dal momento in cui sono entrato con la divisa bianca.
Lo sapevo!
Infatti mi condanno a morte da solo.
Accolta.
Ma prima di gettarmi dal ponte, voglio fare la mia confessione.
Giorni fa, ho raccontato un'enorme e aberrante bugia.
Non posso morire con quella pecca sulla coscienza.
Ci sono molte altre patate in cantina,
le conservavo per me e non posso...
La corte è aggiornata. Zia Dirt, spara a chiunque mi segua.
Sì, padrùn, ci pensa Shirley Dunn.
- Moon, giù le zanne dalle patate. - Munizioni finite.
Inseguiamolo! Fermatelo!
Moon, torna qua!
- Non pensare che non morderò! - A me le patate!
Ehi, è tornata la corrente!
Ho sempre i pidocchi.
Adesso ce li abbiamo tutti.
L'idea della marina militare britannica non è andata poi così male.
Con tutto rispetto, Beef, ma che dici?
Nessuno è morto, nessuno ha mangiato l'altro e la casa è super pulita.
Molto bene, vero, ragazzi?
Oh, sì, papà. La migliore bufera.
Fantastica.
Ora vogliate scusarmi, ma devo vedere come stanno gli elfi.
Mancano pochi giorni a Natale e siamo indietro con le paperelle.
- Papà, vai a dormire. - Certo.
Ho ho ho! Buon Natale a tutti!
I serpenti di bufera ti prendono
Non prendere sonno
Serpenti di bufera
Portano il tuono
Si nutrono di REM e limonata
Resta sveglio e timoroso
Serpenti di bufera
Fonte di tumulto e scossoni
Serpenti di bufera
I preti si voltano e sobbalzano
Già
Rimbocca le coperte
E di' addio ai tuoi figli
Dal profondo del cielo Piovono giù
Hanno squame di ira E versi di suono
Serpenti di bufera
Sottotitoli: Sabet Durio