A Hatalmas Kathleen A TRÓ FIA
A BÉLSZÉL ÉS A SZÖRNYETEG KÖZJEGYZŐ - A JÁTÉK!
Kapjátok el! Gyerünk!
Moon, vissza! Simán megharapok egy gyerkőcöt!
Dirt néni, aki utánam jön, lődd le!
Kérésed parancs.
A fene! Nincs töltényem.
HÁROM NAPPAL KORÁBBAN
- A manóba! - Igen! Nesztek!
Éljen! Nyertem!
Megszívtad. Te is. És te is.
Fura érzés, amikor a tanárom itthon ordít így velem.
Nem a tanárodként vagyok itt, hanem apád barátjaként.
Megjöttek.
VACOGÓ SZÁLLÍTÓK
Coddinghami Töltött Krumpli
Negyvennyolc ízletes Coddinghami Töltött Krumpli.
- Hurrá! - Add ide!
Mi a túró az a Coddinghami Töltött Krumpli?
Jerry! Csupán a karácsonyi, krumpli alakú bonbonok Cadillacje.
Mentás, csokoládés, kis sültkrumpli-darabkákkal odabenn.
Izgalmas.
Évekkel ezelőtt kaptunk egy dobozzal Szent Patrik napján,
amikor Kathleennek online kalandja volt egy ír úriemberrel,
AOL Instant Messengeren.
KisKobold69. Remek arc.
És habár Kathleen virtuális románca véget ért,
mi mind egy életre beleszerettünk ebbe az édességbe.
De csak Írországban kapható, ezért egész évben kutatom az eBayen.
És csak egy dobozt vettél mindannyiunknak?
Akkor a felmondóleveled
és atyai jelvényed reggelre legyen az asztalomon, Beef!
A perpatvart elkerülendő, elrejtem, amíg nem tudjuk elosztani.
A héten miért nem volt suliban, Mr. Golovkin?
Ne értsen félre, Golov „jobb kinn”!
Hogy mered?
Én tudom, miért hiányzott. Egy csomó tanár tetves lett.
Undorító.
Nyugalom! Jártam a Kerge Serke szalonban, igazolták, hogy semmi bajom.
Ugye tudja, hogy konkrétan most is vakarózik?
Francba!
Halló!
Igen, édes... Nem, nem hallgattuk.
Jó, oké. Máris indulok.
Beef, az időjárás-csatornát!
A vihart ötös erősségűre módosították.
Kérik, hogy a lakosok maradjanak helyben,
- és tegyék meg az óvintézkedéseket. - Ajjaj, vihar? Behavazódunk?
Mr. Golovkin, hazavinne?
Nem ragadhatok itt megint erre a hülyeségre.
Amikor ezek behavazódnak, elszabadul a dilivonat.
Velünk? Nem.
De valaki eldughatná a késeket. Csak úgy.
Jöjjön, Mr. G.! Tipli!
Jaj, ne!
Moon, két másodperce ment el az áram, ne csócsáld a lábam!
Rendben.
Moon! Ne a gyönyörű popómat!
Kapitány a fedélzeten!
Ez meg mi akar lenni?
Apa, kimondhatom elsőként? Dögös ruci.
Köszönöm, fiam.
Amint Jerry is megjegyezte, jég-, hóvihar vagy áramszünet esetén
mi, Tobinék valóban hajlamosak vagyunk kissé...
Beborulni a kis bucinkban?
Szépen fogalmaztál, fiam.
De csak az utolsónál, amikor vendégeink voltak,
jöttem rá, milyen szégyenletesen viselkedünk.
Így a család kapitányaként bombabiztos tervvel állok elő.
Oké. Egy terv jó lehet.
A vihar alatt úgy öltözünk, és olyan szabályoknak engedelmeskedünk,
amiket a világ legjobban szabályozott tengeri szervezete követel meg.
A Brit Királyi Haditengerészet.
Ez az ötleted?
Ismered a mondást: „Apámnak minden ötlete tökéletes.”
Nem lesz káosz, nem lesz Moon-bíróság...
Mi az a Moon-bíróság?
Egy bíróság, ahol gyerek a bíró, de minden felnőtt komolyan veszi.
Helyt adok.
Továbbá nem eszünk embereket, se édességet...
- Mi? - Mi? Zendülök.
Én is. Ez gáz, apa!
A zendülés tilos!
Napi háromszor egészséges ételt biztosítunk.
Apa, igazából te vagy,
akinek a leginkább el szokott gurulni a gyogyószere.
Ja. Mint amikor meg voltál győződve arról, hogy, idézem:
„Ugyanaz a bajod, mint Tim Allennek a Télapuban.”
Vagy amikor ébren tartottál minket 36 órán át, hogy elkerüljük
az úgynevezett „viharkígyókat”, amik úgymond „álmokon élősködnek”.
Igen, régen vihar idején mindig becsavarodtam.
De higgyétek el, ez a terv észnél tart majd.
A Tobin háztartás most a Brit Haditengerészet hajója,
előjele: HMS Tökéletes Család.
Én vagyok a kapitánya. Moon az elsőtisztje.
Ne akarj lekenyerezni!
Judy, te vagy a „főhadzsnagya”, ahogy a britek mondják.
Ham: „hadzsnagy”.
Honeybee és Wolf: „társalhadzsnagyok”.
Igen! Apa alja vagyok!
Bébi, na-na.
És kárpótlásul
Jerryé lesz a legjobb barátom és személyes bizalmasom kényelmes szerepe.
Rendben.
Golovkin, mivel tetves vagy, te hordófiú leszel.
Mi az a hordófiú?
Beteg fiú egy hordóban.
De mivel nincs hordónk, kibekkelheted a lépcsőn.
A ruháit is el kéne égetnünk.
Tőlem! Az egész szettem ér vagy három dollárt.
Pazar. Jerry, átadom ezt a könyvet tollal, jegyzőkönyv gyanánt.
Továbbá szavamat adom, hogy mindannyian normálisak maradunk
a vihar ideje alatt.
Nem hiszek neked, sőt, szerintem máris bekattantál.
Be fogom bizonyítani az ellenkezőjét.
Üdv a fedélzeten, a HMS Tökéletes Család legénysége!
Az utazás harangszóra indul.
Szeleljünk el!
Milyen csodás, friss tengeri nap, nem igaz, Jerry?
Minden nagyon nyugodt, normális.
Ja, egy újabb normális nap,
amikor hetyke matrózruhákba öltöztetjük a gyerekeinket,
és a házunkat hajónak tekintjük.
Apa, nem akarom elkiabálni,
de ez eddig sokkal jobb, mint lassan becsavarodni.
Látod? Mondtam, hogy egy kis renddel messzire jutunk.
Őszintén? Aggódtam érted, apa, de imádom a házimunkát.
És máskor már leküldtem volna két üveg juharszirupot,
és Judyval ökölre mennénk amiatt, hogy ki volt a legjobb Nagy Ő.
- Brad Womack! - Lorenzo Borghese!
Ezért vagy te szingli.
Borghese? Inkább „Broáf-ghese”!
Ha már hányás,
nem bánnám, ha megkaparinthatnám mind a 48 Coddinghami Töltött Krumplit.
Apa kapitány, irány a Krumplikrém-öböl?
Nem cukor kell, Moon elsőtiszt. Struktúra kell.
Jerry, bejegyzés a kapitányi naplóba.
Első nap a HMS Tökéletes Családon.
Alig pár órája bontottunk vitorlát, és a hangulat az egekben.
Sehol egy pofoncsata, skorbut, bimbicsavar, kannibalizmus vagy bíróság.
Még a tetűvető hordófiút is gondozzuk.
Kimondom: a tervem maga a tökély.
MÁSODIK NAP
Íme a második nap! A matrózok bőséges reggelijüket eszik,
ami natúr zabkásából és frissítő, langyos csapvízből áll.
Mely mindenkit megtölt élettel és lendülettel.
Az étkezést torna követi.
A főttcsirke-fejadagok ebédre megfelelőek voltak,
ahogy a legénység kedve is.
Tudom, hogy ettől a rutintól az agyunk nem változik trutyivá,
de kezdem úgy érezni magam, mint egy keréken futó állat.
Amelyik ott benn...
- Hempereg? - Igen, Judpereg?
Nem... Mindegy.
Elnézést kérek, matrózok.
Készülnöm kell a délutáni szórakoztatásra.
Hammel értek egyet.
A sok főtt kajától meg a sikálástól nem vagyok kevésbé ideges.
Ne aggódj, karanténolt Catherine-em!
Apa mindent az irányítása alatt tart.
Nem hinném.
Hogy mered nem hinni?
Srácok, nagyon is egyértelmű, hogy apátok lassan megzakkan.
Az én apám?
Nem. Ő kifejezetten a buksijában tartja a gógyiját.
Nem láttátok a Lázadást a Bountynt vagy a Számkivetettet?
Apátok mindjárt smárolni kezd egy röplabdával.
- Tengeri oktatás, ahoj! - Ajjaj!
Köszöntelek benneteket a Kapitány Okatósorozatán.
A rendes sikához először is kell egy vödörnyi forró, szappanos víz.
PRÍMA SIKA
Belemártjuk a felmosót a vödörbe.
A felmosó beissza a forró szappanos vizet,
és oda-vissza sikáló mozdulatokat végzünk.
...az iránytűt, és a sika iránya észak, északkelet, északnyugat felé legyen.
Ez tíkfa, tehát habkővel kell csiszolni...
Órák óta oktat bennünket a sikálásról.
És csak ismétli önmagát. Mi az ördög ez?
Mondandója van, „hadzsnagy”?
Csak hogy
számos sikainformáció hangzott el, és azt hiszem, értettük.
Akkor a rongyot tartó kezünk járjon, ne a szánk!
Sőt, a ma esti vacsora késik, hogy le tudjuk törölni a falakat,
a pultokat, egyesével az érméket a szitoküvegben és a gerendákat.
Atyaég!
SZÁMTALAN SIKÁVAL TÖLTÖTT ÓRA UTÁN
Srácok, Golovkinnak igaza van.
Lehet, hogy apátok egy kicsit mégis...
Kapitány és kattant koma?
Biztos nagyon jó oka van arra, hogy kitömött papagájt tartson a vállán,
beszéljen hozzá, és néha meg is csókolja.
Hogyan, Darius?
Vicces vagy, jómadár!
Nézzétek, ha apának elmentek otthonról,
esetleg kihasználhatjuk.
Apám, a legénység nevében alázatosan kérném,
hogy mindannyian kaphassunk egy kis desszertet vacsora után.
Talán az egyik Coddinghami Töltött Krumplit.
Hajótörténész, legjobb barát és személyes bizalmasom!
Igen? Hozzam a krumplit?
Nem. Levelet diktálok.
Kedves Moon elsőtiszt, kérés megtagadva.
Te szemét!
Kérlek, apa! Ötvenegy órája vagyunk itt csapdában!
Igen. És nem kérünk mást, csak egy incike-fincike nasit,
amivel átvészeljük az áramkimaradást.
Meg a telefonjainkat, meg hogy ne legyen több munka meg oktatás.
Szó sem lehet róla. Ez az én utazásom, és ezen az úton maradunk.
- Mondtam! - Csöndet, hordófiú!
Úgy észlelem, hogy a hajó szegélylécei piszkosak.
Tisztítsuk meg őket lefekvés előtt!
Jerry, kérlek, hozz egy csomag fogkefét a pincéből!
HARMADIK NAP
Mi az?
A Kakitenger kalózai: A Retkes Gyöngy átka!
Apa, hajnali négy óra.
Hajókonyha-sika!
Jerry, bejegyzés.
A harmadik nap hajnal előtt kezdődik, és mindenki a vérmes vezetésemtől ujjong.
ÁLOMFELMOSÁS: IGEN! LEHETSÉGES!
A legénység ma kedvemre tett, így Darius, a válltársam
arra ösztökélt, hogy gondoljam át a desszertmegvonást.
Igen!
Étcsoki? Undorító! Lényegében zöldség!
Most, ha megbocsátotok, vár egy privát kapitányi teendő.
Továbbá amikor ma telefonon beszéltem Mikulásné asszonnyal,
azt mondta, visszatértek a hókígyók, és nem szeretik a mosolyt.
Úgyhogy ezt tartsátok szem előtt!
Oké, elég!
Ez az ember agyilag leoltotta a villanyt.
Ennek vége.
Moon! Mit csinálsz, öcsi?
Nem ölheted meg apát. Ezt már átvettük.
Ne! Úristen!
- Apa! - Te beteg kapitányi állat.
Megettél 48 csokikrumplit?
Nem, félreértitek.
- Így találtam őket. - Ne erőlködj!
Sajnos csokibűntetten értünk.
Míg a legénységed éhezik,
te Coddinghami Töltött Krumplival tömöd magad,
ami csak egy másik kontinensen vagy a krumpli dark weben kapható?
Nem ettem meg őket. Esküszöm.
Csak sikaeszközökért jöttem le ide.
Gondoltam, desszert után lesikálhatnánk magunkat meg a kígyókat.
És Mikulásné asszonyra is ráférne, ha már itt tartunk.
Kapitány, azonnali hatállyal felmentjük a tisztsége alól.
Mi? Nem tehetitek...
De tehetjük!
Te azt mondod, krumpli, mi azt mondjuk, „zendülés-go-nya”.
És tudod, mit? Azt hiszem, szeretnék feljelentést tenni.
- Én is! - Meg én!
Elérted, hogy meg ne őrüljünk, de neked ne örüljünk.
Azt mondtad, nincs Moon-bíróság, de lesz Moon-hadbíróság.
Szerezz ügyvédet, cimbi!
Darius, ne szólj semmit!
BEEF TOBIN TÁRGYALÁSA
Rendet!
A különleges haditörvényszék ezennel összeül.
Itt vannak a sértettek, Ham, Judy és Wolf Tobin,
áldozatai a vádlott Beef Bélszín Tobin kapitánynak,
aki bűnös.
Nem kiálthatsz ki bűnösnek a tárgyalásom előtt.
Elutasítom. Ki képviseli a sértetteket?
- Én, bíró úr! - Helyt adok.
És ki képviseli ezt az undorító krumplimalacot,
aki egy szemét dög, és nagyon bűnös?
Az ügyet lezárom.
Senki? Jól van.
Folytatom tehát a halálbüntetéssel.
Ne már, valaki! Jerry, kérlek!
Hát jó.
Bírósági jegyző, Beteg Hordófiú, olvassa fel a vádakat!
„Beef Tobin kapitány, azzal vádoljuk,
hogy egy gusztustalan kis krumplimalac, röf-röf.”
- Helyt adok. - Bíró úr!
Ha a bíróság megengedi, mondanék valamit.
Engedélyezem, hordófiú.
Szeretnék rámutatni,
hogy általában a zendülők állnak hadbíróság elé,
és nem a kapitány.
Valóban?
Nos, ha ekkora rajongója a kapitánynak,
csatlakozzon hozzá vádlottként!
Hogy mi?
A vád szerint ön nagyképű,
- továbbá tanár a sulimban! - Helyt adok!
Kérem, foglaljon helyet apám mellett! A székén!
De tetves.
Valóban?
Nos, azt az ügyet agyatlanuár fafejedikén tárgyaljuk.
De ki lesz a jegyző?
Majd én.
Egy potyautas.
Dirt néni, hogy kerültél te ide?
Átjöttem a nagy házba rögtön a vihar kitörése után.
De amikor bekukkantottam a konyhába,
és láttam, hogy mindenki szcientológusnak öltözve gürizik,
úgy döntöttem, elbújok a pánikszobában.
Ott volt a pisztolyom, a flaskám, a tartalékflaskám, szóval elvoltam.
De kiürültek a flaskák, ez meg jó hecc lehet.
- Benne vagyok. - Helyt adok.
Dirt néni mostantól a bírósági jegyző,
továbbá az esküdtszék.
Indítványozom, hogy hangoskodó részeg is lehessek.
Engedélyezem.
Hinnye, bíró úr!
Ha jelenleg nincs több indítvány,
Beef Bélszín Tobin tárgyalását, ahol bizonyítjuk, hogy szörnyű kapitány
és undorító krumplimalac, megnyitom.
A SÉRTETTEK NYITÓBESZÉDE
Honeybee ügyvédnő, a nyitóbeszédét legyen szíves!
Bíró úr, tisztelt esküdt hölgy...
- Jelen. - ...hadd kezdjem egy kérdéssel!
Mit értünk azon, hogy „krumplimalac”?
A szótár szerint a „mocskos krumplimalac” nem más,
mint egy vörös hajú és szakállú, lelketlen férfi,
aki egy vihar ürügyén éhezteti és kínozza
saját gyermekeit, gyönyörű asszonyaikat...
Ez az én bűnöm.
...és gyönyörű feleségeik kivételesen kedves öccsét, Jerryt,
aki a légynek sem ártott ezen a világon,
- és őt. - Hé!
És habár néha poénból mondom, hogy „visszavonulok”,
ez esetben tényleg így lesz,
mert ebben a helyiségben mindenki, Dirt nénit kivéve,
látta a kis krumpliröfit, Beef Tobint, négykézláb,
ahogy malackodott a krumplikkal, szürcsölte a krumpliszmötyit
a kis malacpózában...
- Tiltakozom! - Milyen alapon?
Nem én tettem.
Gondolhattál volna rá, mielőtt megteszed.
Összefoglalva, a kismalac lement a pincébe,
a kismalac bonbont evett,
és azok a Coddinghami Töltött Krumplik, röf-röf-röf...
leszánkáztak a gyomráig.
Megszívtad, és visszavonulok.
Bíró úr, a pulpitushoz léphetek megcsókolni a nejemet?
Elutasítom. Jerry, a nyitó- és záróbeszédedet!
A VÉDELEM NYITÓ- ÉS ZÁRÓBESZÉDE
Szólítom a „nyitó- és záróbeszédek” padjához
Beef Tobin kapitányt.
Tiltakozom. Nem szólíthat tanút nyitóbeszéd alatt.
Ez közvetett információ.
Engedélyezem.
Apa, fáradj a tanúk padjához!
Nos, Beef, te is csak egy ember vagy, igaz?
- Bűnös. - Tiltakozom.
Ítéletet csak én hozhatok.
Helyt adok.
És mint bárki más, szereted a csokoládét,
különösen a formacsokoládét, igaz?
Volt már, hogy együtt pancsoltam a barna ruhás ördöggel, igen.
Tehát te, beismerten csak egy ember,
a tengeren ragadtál három napra,
felelősségek súlyától sújtva,
egy hálátlan legénységgel.
- Így van? - Bizony.
Próbáltam észnél tartani mindenkit,
pedig a Mikulás megharapott,
és lassan azzá válok én is, mint Timothy Allen.
Darius annyira aggódott!
Érthetően.
Beszámíthatatlanságra játszik. Zseniális.
És ilyen nyomás alatt
mentél le a pincébe a sikaeszközökért.
De ott volt egy zárt doboz,
benne négy tucat Coddinghami Töltött Krumpli.
Azt gondoltad: „Mi baj történhet? Eszem csak egyet.”
De olyan finom volt,
a csokoládé és a mentás töltelék tökéletes egyensúlya
megnyugtatta a zavart elmét,
így folyton visszatértél.
Nem akartad megtenni. De nem ám!
De megőrjített a vihar
és az, hogy gondoskodnod kellett eme engedetlen mihasznákról.
Mihasznák, mérges mormogást kérek.
A matrózok, akikben bíztál,
akiket saját gyermekeidként szerettél,
bántottak, nem igaz, Tobin kapitány?
- Nem igaz? - De.
Rosszul leszek.
Sikálták a fedélzetet, de a saját szívüket sosem.
Zárásként: Beef Tobin beszámíthatatlanság miatt ártatlan.
Ki ítélhetné el ezt a megtört embert,
csak mert egy kis csokival bevont örömöt keresett
ebben az őrült, behavazott világban?
Mert én képtelen vagyok!
Ahogy a Töltött Krumpli papírjába rejtett Koboldversike szól:
„A krumpli minden boldogság gyökérzöldsége.”
És visszavonulok.
Úgy sajnálom, pityókapapa!
Megkapsz tőlünk minden segítséget.
A fenébe! Jerry ügyes.
Térjünk rá az ítéletre!
Moon, várj! Új bizonyítékom van. Tudom, ki ette meg a krumplit.
Te voltál, Jerry.
Ne hallgassatok rá!
Három napja, amikor megjött a krumpli,
Jerry azt mondta, még sose látott ilyet.
Csak úgy tudhatott a Koboldversikéről,
ha ő maga ette meg a krumplit.
- Azta! - Teremtőm!
Rendet!
Rendelt valaki popcornt? Mert ez kezd izgis lenni.
JERRY SHAW TÁRGYALÁSA
Jerry Shaw tárgyalását,
annak okán, hogy lopott és evett a Töltött Krumpliból, megnyitom.
Jerry, minek vallod magad?
Ártatlannak.
Jerry vagyok. Ahogy korábban állították, sosem teszek rosszat.
Hazug! Gyilkos!
Judy, ne! Nem éri meg.
Nem így szolgáltatunk igazságot.
Ki képviseli Mr. Shaw-t?
Vállalom az ügyet, de ha a bíróság megengedi,
úgy teszek, mintha a kedvenc ügyvédem lennék,
az 1961-es tévésorozat főszereplője,
Shirley Dunn: A pisztolyos ügyvédcsaj.
Sokat lóbálja a fegyverét, és néha lelő egy esküdtet.
A bíróság engedi. Folytasd!
Honeybee, a nyitóbeszédedet!
Ugyanaz, mint korábban, csak ezúttal az öcsémről.
Nagyon jó. Ügyvédnő, te jössz.
A védelem visszavonul.
Hé, meg kellene védenie.
Ki van csukva, mucika. Láttam, ahogy krumplit eszel.
A bíróság most felhördül.
Este lementem a pincébe cigiért meg pucér magazinért,
és ekkor láttam meg...
Fogkefék...
Az írek írják a sorsomat.
Azt hiszitek, édes vagyok.
A tökéletes, kis angyali Jerry bébi, aki sosem enne lopott csokikrumplit.
Így úsztam meg ilyen sokáig!
Nem olyan sokáig!
Miatta csináltam!
Beef, te egy jobb Tobin-féle behavazott élményt ígértél.
És ez nem az volt.
Csak ott rostokoltam, és írtam a naplódat,
míg te lassan hülyére grillezted a sütnivalódat.
Igen, a saját számmal ettem meg a krumplikat,
de Beef hajszolt bele.
Akár az ő hasában is úszkálhatnának.
Nem vagyok bűnös, csak mert Beef rossz kapitány.
És zárásként újra elszámoltatnám Beefet.
Mert bűnös. Vége.
- Egyetértek. - Mi?
BEEF ÚJRA, MERT EGY PITYÓKAMALAC
A nyitó- és záróbeszédedet!
Az, mint először és másodszor, csak megint Beefről.
Megszívtad, visszavonulok.
Védi valaki apámat, a krumplimalacot?
- Saját magamat óhajtom védeni. - Folytasd!
Igen, beismerem.
Talán ilyen őrülten még nem viselkedtem.
Sőt, talán szó szerint zakkant voltam,
attól a perctől, hogy beléptem a kis fehér ruhámban.
Tudtam!
És tényleg halálra ítélem magam.
Hát legyen!
De mielőtt pallóra lépek, igazi vallomást kell tennem.
Mocskos, gyűlöletes hazugság hagyta el a számat pár napja,
és nem halhatok meg ezzel a súllyal a vállamon.
Igazából még egy csomó krumpli van a pincében,
amit magamnak gyűjtögettem, de nem tudom...
A tárgyalást berekesztem. Dirt néni, aki utánam jön, lődd le!
Kérésed parancs. Kis narancs.
- Moon, meg ne edd a krumplikat! - A fene! Nincs töltényem.
Kapjátok el! Gyerünk!
Moon, vissza!
- Simán megharapok egy gyerkőcöt! - Krumplit ide!
Hé, visszajött az áram.
Még tutira tetves vagyok.
Úgy hiszem, mindannyian.
Úgy tűnik, a Brit Haditengerészeti ötletem végül egész jól bevált.
Beef, ne haragudj, de mi a fenéről beszélsz?
Senki nem halt meg, nem ettek meg senkit
és a ház nagyon tiszta.
Egész jó. Nem, srácok?
De, apa. Az eddigi legjobb vihar.
Csodás.
Most, ha megbocsátotok, rá kell néznem a manókra.
Pár nap van karácsonyig, és jócskán lemaradtunk a fakacsákkal.
- Apa, kérlek, feküdj le! - Igenis!
Hohohó! Boldog karácsonyt mindenkinek!
Jön a viharkígyó
Szemed le nem hunynád
Kígyók
Mert velük jön a villám
Az álmod mellé citromlé
Ez kell nekik, hát nagyon félj
Kígyók
Fut, aki csak él
Kígyók
Papokat sem kímél
Ja
Takarózz be
És gyorsan ints pápát
Mert égnek mélyéről Zuhannak rád
Sok durva, ronda pikkely És ha sikoltanak, fáj
Kígyók
A feliratot fordította: Zalatnay Márta