COMO LA TRUCHA AL TRUCHO
NOTARIO PÚBLICO - EL JUEGO
¡Cogedlo, vamos!
Moon, ¡vuelve! No creas que no te morderé.
Tía Dirt, dispara al que me siga.
Hecho.
¡No me quedan balas!
TRES DÍAS ANTES
- Jo. - ¡Sí!
¡He ganado!
Toma esa. Y tú también. Y tú.
Qué raro tener a un profesor gritándome en casa.
Aquí no soy tu profesor, sino un amigo de tu padre.
Han llegado.
PAQUETES FRESQUETES
Patatas Cremosas Coddingham
Son 48 deliciosas Patatas Cremosas Coddingham.
- ¡Hurra! - ¡Dame!
¿Qué es una Patata Cremosa Coddingham?
Jerry, es el Cadillac de los chocolates en forma de patata.
Exquisitez de menta y chocolate con crujientes patatitas.
Qué intrigante.
Nos regalaron una caja en San Patricio hace años.
Kathleen tuvo una aventura online con un caballero irlandés
en el Messenger de AOL.
AmuletoIrlandés69. Gran tipo.
Aunque el romance virtual de Kathleen llegó a su fin,
todos nos enamoramos para siempre de estas delicias.
Pero solo las venden en Irlanda. Me paso el año buscándolas en eBay.
¿Solo hay una caja para todos?
Quiero tu carta de dimisión y tu carné de padre en mi mesa mañana, Beef.
Para evitar disturbios, las esconderé hasta que podamos repartirlas.
¿Por qué ha faltado a clase, señor Golovkin?
Aunque ha sido una "Golovzada".
¿Cómo te atreves?
Yo sé por qué ha faltado. Los profes tenían piojos.
Qué asco.
Tranquilos. He ido a Piojillos a la Mar y me han dado el alta.
Pero te estás rascando la cabeza.
Maldita sea.
Diga.
Sí, cariño. No estábamos escuchándolo.
Sí. Vale. Hasta ahora.
Pon el canal del tiempo.
La tormenta pasa a ser de categoría cinco.
No se desplacen
- y tomen precauciones. - ¿Una tormenta? ¿De nieve?
Señor Golovkin, ¿me lleva? No puedo quedarme aquí otra vez.
A esta gente se le va la pinza cuando hay tormenta.
¿A nosotros? No.
Pero será mejor esconder los cuchillos. Por nada.
Salgamos pitando, señor G.
No.
Moon, hace dos segundos que no hay luz, deja de morderme.
Está bien.
¡Moon! Mi precioso culo.
¡Capitán en cubierta!
¿Qué va a pasar ahora?
Papá, el traje te queda planchado.
Gracias, hijo.
Como ha dicho Jerry, durante las ventiscas y los apagones
los Tobin tenemos fama de ponernos un poco...
¿Desatados del melón?
Muy bien expresado, hijo.
Pero solo fue durante la última, cuando había invitados,
que me di cuenta de nuestro vergonzoso comportamiento.
Así, como capitán de esta familia, tengo un plan infalible.
Vale. Un plan nos conviene.
Durante esta ventisca, nos vestiremos y comportaremos según las normas
de la organización marítima más eficazmente reglada del mundo.
La Marina británica.
¿Esa es tu idea?
Ya sabes lo que dicen: "Toda idea de mi padre es perfecta".
No habrá caos ni un Tribunal Moon.
¿Qué es un Tribunal Moon?
Un juicio infantil que los adultos se toman en serio.
Ha lugar.
No comeremos ni personas ni dulces...
- ¿Qué? - Me amotino.
Yo también. Qué rollo, papá.
No habrá motines.
Se os darán tres comidas sanas al día.
Papá, todos sabemos que tú eres al que más se le va la olla de todos.
Sí. Como cuando estabas convencido de que tenías
"la enfermedad de Tim Allen en ¡Vaya Santa Claus!".
O cuando nos mantuviste despiertos 36 horas para evitar
las "serpientes de tormenta" que "se alimentan del sueño".
Sí, en ventiscas anteriores me he dejado llevar.
Pero os aseguro que este plan me ayudará a no perder la cabeza.
La casa Tobin es ahora una nave de la Marina británica
llamada HMS Familia Perfecta.
Yo soy su capitán. Moon, su primer oficial.
No me hagas la rosca.
Judy, serás la teniente de navío, como dicen los británicos.
Ham, alférez.
Honeybee y Wolf, lugartenientes.
¡Sí! Soy el tercero de mi padre.
Cari, no.
Y, compensando la última vez,
Jerry adoptará el cómodo papel de mi mejor amigo y confidente.
Vale.
Golovkin, como tienes piojos, serás un barrilero.
¿Qué es un barrilero?
Un grumete enfermo en un barril.
Como no tenemos barril, pasarás la ventisca en el calabozo.
Deberíamos quemar su ropa.
Bien. Todo lo que llevo costó tres dólares.
Perfecto. Jerry, toma una bitácora y un boli para tomar nota.
Y además te aseguro que nos comportaremos con normalidad
durante toda la tormenta.
No te creo y, de hecho, me parece que ya te has vuelto loco.
Estoy deseando demostrarte que no.
Bienvenidos a bordo del HMS Familia Perfecta, tropa.
El viaje comienza con la campana.
¡A toda vela!
Qué día de navegación más ideal, ¿verdad, Jerry?
Todo está en calma, muy normal.
Sí, un día normal y corriente
en que vistes a tus hijos de marineritos y finges que la casa es un barco.
Papá, no quiero adelantarme,
pero esto es mejor que hundirnos lentamente en la locura.
¿Ves? Te dije que un poco de orden nos salvaría.
Yo estaba preocupado por ti, pero sabes que me encanta limpiar.
A estas alturas me habría ventilado dos botes de sirope
y estaría peleándome con Judy sobre quién es el mejor Soltero.
- ¡Brad Womack! - ¡Lorenzo Borghese!
Por eso estás soltera.
¿Borghese? Más bien "Potese".
Hablando de potar.
No me importaría hacerme con las 48 Patatas Cremosas Coddingham.
Capitán Padre, ¿ponemos rumbo a la Bahía de la Patata Cremosa?
No necesitamos azúcar, primer oficial, sino estructura.
Jerry, apunta en el cuaderno de bitácora. Día uno a bordo del HMS Familia Perfecta.
Zarpamos hace unas horas y la moral está alta.
No ha habido bofetadas, escorbuto, capones, canibalismo ni Tribunales Moon.
Incluso nuestro barrilero piojoso está en buen estado.
Osaría decir que mi plan es perfecto.
DÍA DOS
Día dos. Los marineros disfrutan un copioso desayuno
de gachas y refrescante agua a temperatura ambiente
que los llenan de vida y energía.
A las comidas les sigue ejercicio.
Las raciones de pollo hervido son generosas, igual que los ánimos.
Sé que la rutina es para evitar que se nos pudra el cerebro,
pero empiezo a sentirme como un animal en una rueda.
Ya sabes, como un...
- ¿Hámster? - ¿Sí, Judster?
No, es que... déjalo.
Disculpadme, marineros.
Debo preparar la diversión de la tarde.
Coincido con Ham.
La comida hervida y el limpiar no me tranquilizan.
Tranquila, mi Enjaulada Encarna. Papá lo tiene todo bajo control.
No me parece.
¿Cómo te atreves?
Es evidente que vuestro padre enloquece poco a poco.
¿Papá, papá?
No. No se le están cayendo los tornillos.
¿No habéis visto Rebelión a bordo o Náufrago?
Está a punto de morrearse con un balón de vóley.
¡Lección marítima a la vista!
Bienvenidos, marineros, a las Lecciones del Capitán.
Para fregar, empezad con un cubo de agua caliente jabonosa.
FREGADO APURADO
Metéis la fregona en el cubo.
Que empape bien el agua caliente y jabonosa.
Arriba y abajo, frotando suavemente.
Usando la brújula, fijáis el rumbo de la fregona. Norte, noreste, noroeste.
Es pura teca, así que se lija con una piedra de lijar.
Lleva horas explicándonos cómo fregar.
Se repite una y otra vez. ¿Qué está pasando?
¿Algo que añadir, teniente?
Bueno, es mucha información sobre fregar, ya nos hemos enterado.
Pues vamos a ver si es verdad.
De hecho, la cena de hoy se retrasa para que freguemos las paredes,
las encimeras, las monedas del bote de tacos y las vigas.
Señor.
MUCHAS MUCHAS MUCHAS HORAS DE FREGADO DESPUÉS
Creo que Golovkin tenía razón.
Puede que vuestro padre esté un poco...
¿Master y Chiflado?
Seguro que tiene motivos para llevar un loro disecado en el hombro
al que habla y a veces besa.
¿Cómo dices, Darius?
Muy bueno, mi amigo alado.
Si a papá se le está yendo la pinza,
quizá podamos aprovecharlo.
Padre, de parte de la tripulación, solicito humildemente
que nos permitas un pequeño capricho tras nuestra cena.
Quizá una Patata Cremosa Coddingham.
Historiador de la nave, mejor amigo y confidente.
Sí. ¿Voy a por las patatas?
No. Apunta una entrada.
Querido primer oficial Moon, petición denegada.
Mamón.
Vamos, papá. Llevamos 51 horas encerrados.
Solo pedimos un caprichito de nada para aguantar hasta que vuelva la luz.
Y queremos móviles, no más trabajo ni lecciones.
Nada de eso. Este es mi viaje y mantendremos este rumbo.
- ¡Os lo dije! - Silencio, barrilero.
Veo que el rodapié de la nave está sucio.
Lo limpiaremos antes de acostarnos.
Jerry, trae un paquete de cepillos de dientes del sótano.
DÍA TRES
¿Qué?
Piratas del Cacaribe, la maldición de la mierda.
Papá, son las cuatro de la mañana.
Es hora de fregar la cocina.
Jerry, apunta.
El día tres empieza antes del alba, todos animados por mi alegre liderazgo.
FREGAR DORMIDO: ¡SÍ, SE PUEDE!
Estoy contento con las tropas hoy, así que Darius, mi fiel acompañante,
me ha animado a revisar la norma respecto al postre.
Sí.
¿Chocolate negro? Qué asco. Es casi una verdura.
Si me perdonáis, debo ocuparme de un asunto privado de capitán.
Además, la señora Noel me ha dicho por teléfono
que las serpientes de nieve han vuelto y no les gustan las sonrisas.
Tenedlo en cuenta.
¡Se acabó!
Ese hombre está como una chota.
Esto se acaba aquí.
Moon, ¿qué haces?
No puedes matar a papá. Lo hemos hablado.
No. Dios. No.
- ¡Papá! - Hijo de la grandísima gabarra.
¿Te has comido 48 patatas de chocolate?
No, no es lo que parece.
- Ya estaba así. - Ahórratelo, papá.
Te pillamos con las manos en la masa de cacao.
Mientras tu tripulación pasa hambre, te atiborras de patatas de chocolate
disponibles solo en otro continente o en la web oscura.
No me las he comido. Lo juro.
Bajé a por más material para fregar.
Para fregarnos unos a otros y a las serpientes después del postre.
A la señora Noel le conviene un buen fregado.
Capitán, te relevamos de tu puesto con efecto inmediato.
¿Qué? No seréis capaces.
¡Somos más que capaces!
Si te comes el botín, montamos un motín.
Además, ¿sabes qué? Creo que voy a presentar una denuncia.
- ¡Yo también! - ¡Y yo!
Has contenido nuestra locura, pero no nuestra ira.
No habrá juicio, pero sí un consejo de guerra Moon.
Búscate un abogado, colega.
Darius, ni una palabra más.
EL JUICIO DE BEEF TOBIN
¡Orden!
Se llama al orden a este consejo de guerra.
Reconozco a los demandantes, Ham, Judy y Wolf Tobin,
que son las víctimas del acusado, el capitán Beef Filete Tobin,
que es culpable.
No puedes decirlo antes del juicio.
Denegada. ¿Quién representa a los demandantes?
- Yo, señoría. - Se acepta.
¿Quién representa a este cerdo acaparador de patatas,
que es lo peor y superculpable?
Caso desestimado.
¿Nadie? Muy bien.
Pasaré a la condena a muerte.
Vamos, alguien. Jerry, por favor.
Está bien.
Taquígrafo barrilero enfermo, lea las acusaciones.
"El capitán Beef Tobin está acusado de ser un cerdo acaparador de patatas".
- Procedente. - Juez Moon.
Con la venia, tengo algo que decir.
Lo permito, barrilero.
Debo señalar
que los consejos de guerra son para los amotinados, no el capitán.
No me digas.
Pues si eres tan fan del capitán,
¿por qué no te unes a él como acusado?
¿Qué?
Se te acusa de ser pretencioso
- y mi profesor. - ¡Se acepta!
Siéntate junto a mi padre. Misma silla.
Pero tiene piojos.
¿De veras?
El juicio al respecto se celebrará el día de los estúpidos.
¿Quién será el taquígrafo?
Yo me encargo.
¡Una polizona!
Tía Dirt, ¿de dónde sales?
Vine a la casa principal cuando empezó la ventisca.
Pero al asomarme a la cocina
y ver que estabais limpiando vestidos de cienciólogos,
me escondí en la habitación del pánico.
Tenía pistola, petaca, petaca de reserva, de todo.
Pero las vacié y esto parece divertido.
- Contad conmigo. - Se admite.
La tía Dirt es oficialmente nuestra taquígrafa y nuestro jurado.
Solicito ser además una bocazas beoda.
Muy concedido.
¡Yupi, alteza!
Si no hay más mociones,
el juicio de Beef Filete Tobin por ser un capitán horrible
y cochino comedor de tubérculos, se abre.
PRESENTACIÓN ACUSACIÓN
Abogada Honeybee, su discurso inicial.
Señoría, señora del jurado...
- Presente. - ...empezaré por hacerles una pregunta.
¿A qué nos referimos con "cerdo patatero"? El diccionario lo define como sigue.
"Un barbarroja sin alma que aprovechó una nevada para matar de inanición y torturar
a sus hijos, sus bellísimas mujeres..."
¡Ella es culpable!
..."el encantador hermano de la bellísima mujer,
que no mataría a una mosca,
- y él". - Oye.
Suelo decir "caso resuelto" por diversión, pero esta vez va en serio
porque todos los presentes salvo la tía Dirt
vimos a este cerdito patatero, Beef Tobin, a cuatro patas,
cerdeando esas patatas, papeando patatitas al estilo cochinero...
- Protesto. - ¿En qué la basas?
No fui yo.
Debiste pensarlo antes de hacerlo.
Resumiendo, este cerdito fue al sótano, este cerdito comió chocolate,
y esas Patatas Cremosas Coddingham se las comió su estómago.
Toma esa y caso resuelto.
Señoría, ¿puedo acercarme al estrado para besar a mi mujer?
Denegado. Jerry, alegato y cierre, por favor.
ALEGATO Y CIERRE DE LA DEFENSA
Llamo al estrado del alegato y cierre
al capitán Beef Tobin.
Protesto. No puede llamar a un testigo al alegato.
- Habla de oídas, señoría. - Lo permitiré.
Papá, sube al estrado de los testigos.
Beef, no eres más que un hombre, ¿verdad?
- Culpable. - Protesto.
Yo me encargo del veredicto.
Se admite.
Como a cualquier hombre, te gusta el chocolate, sobre todo los bombones.
He tenido mis escarceos con el diablo marrón, sí.
Así que tú, un hombre,
llevabas tres días en alta mar,
abrumado por las responsabilidades y una tripulación desagradecida.
- ¿No es así? - En efecto.
Quería mantener la cordura, aunque Papá Noel me ha mordido
y me voy convirtiendo en él, como Timothy Allen.
- Darius estaba preocupadísimo. - Claro que sí.
¿Va a alegar enajenación? Maravilloso.
Sometido a esa presión, bajaste al sótano a por material para fregar.
Y ahí estaba, una caja cerrada
de cuatro docenas de Patatas Cremosas Coddingham.
Y pensaste: "No pasa nada. Solo comeré una".
Pero son tan ricas, tienen el equilibrio perfecto de menta y chocolate
para calmar la locura,
y no pudiste parar.
No querías hacerlo. Qué va. Pero la tormenta te había vuelto loco.
Encargarte de estos bergantes insubordinados te quebró.
Bergantes, quiero murmullos enfadados.
Estos marineros en los que confiabas, a los que querías como a tus hijos,
te hicieron daño, ¿verdad, capitán?
- ¿Verdad? - Sí.
Me pone enferma.
Fregaron la cubierta, pero no la roña de sus corazones.
Concluyo que debéis declarar a Beef Tobin inocente por locura.
¿Quién puede culpar a este pobre desecho
por buscar alegría chocolateada en este absurdo mundo nevado?
Yo no. ¡No lo haré!
Es como el dicho irlandés inscrito en las Patatas Cremosas:
"Las patatas son la raíz de la felicidad".
Y mi caso está cerrado.
Cuánto lo siento, papá patata.
Te buscaremos ayuda.
Qué bueno es Jerry.
Pasamos a la condena.
Espera. Hay nuevas pruebas. Sé quién se comió las patatas.
Fuiste tú, Jerry.
¡No escuchéis a este hombre!
Cuando llegaron las patatas, Jerry dijo que no las conocía.
Solo puede saber el dicho irlandés si se ha comido las patatas.
- Porras. - ¡Ostras!
¡Orden!
Ordéname unas palomitas, que esto está que arde.
JUICIO DE JERRY SHAW
El juicio de Jerry Shaw
por robar y comer Patatas Cremosas Coddingham queda abierto.
¿Cómo te declaras?
Inocente.
Soy Jerry. Ya se ha dicho que nunca hago nada mal.
¡Mentiroso! ¡Asesino!
Judy, no. No merece la pena.
Así no se hace justicia.
¿Quién representa al señor Shaw?
Yo me encargo del caso, pero con la venia
fingiré ser mi abogada preferida,
la protagonista de la serie de 1961 Shirley Dunn: Donde las toman, las dan.
Hace aspavientos con su pistola y dispara a algún jurado.
Al tribunal le place. Continúa.
Honeybee, declaración inicial.
La misma, pero referida a mi hermano.
Muy bien. Abogada, su turno.
Caso cerrado.
Oye, tienes que defenderme.
No puedo, amigo mío. Te vi comer las patatas.
Ahora la sala se sorprende.
Anoche bajé al sótano a por tabaco y revistas guarras, y entonces vi...
Cepillos de dientes.
Vaya, venid aquí, amigas irlandesas.
Creéis que soy un encanto.
Que soy un angelito incapaz de comerse una patata de chocolate robada.
Por eso me he librado tanto.
No ha sido tanto.
¡Lo hice por su culpa!
Beef, me prometiste una ventisca Tobin mejor.
Y esto no lo ha sido.
Me he dedicado a apuntar entradas en la bitácora
mientras ibas perdiendo todas las pinzas que posees.
Sí, me comí las patatas con mi boca,
pero Beef me empujó a ello.
Es casi como si estuvieran en su tripa.
No soy culpable porque Beef es un mal capitán.
Resumiendo, denuncio de nuevo a Beef.
Es culpable. Fin.
- Así sea. - ¿Qué?
REJUICIO POR CERDO PATATERO
Honeybee, tu alegato y cierre.
Igual que el anterior y el anterior, pero sobre Beef.
Toma ya y caso cerrado.
¿Alguien defiende a mi padre, el cerdo patatero?
- Me defenderé yo mismo. - Adelante.
Sí, lo reconozco.
Probablemente sea la vez que más loco me he vuelto.
De hecho, debía de estar chalado
desde que entré con mi trajecito blanco.
¡Lo sabía!
Así que me condeno a mí mismo a muerte.
Así sea.
Antes de tirarme por la borda, debo confesar de verdad.
Conté una mentira podrida y hedionda hace unos días
y no puedo morir con ese pecado sobre mi alma.
Hay un montón de patatas más en el sótano que estaba acaparando para mí y no puedo...
Juicio pospuesto. Tía Dirt, dispara al que me siga.
Hecho, Shirley Dunn.
- Moon, no te las comas. - ¡No me quedan balas!
¡Cogedlo, vamos!
Moon, ¡vuelve!
- ¡No creas que no te morderé! - ¡Patatas!
Ha vuelto la luz.
Sí que tengo piojos.
Creo que todos los tenemos.
Parece que mi idea de la Marina británica ha funcionado bastante bien.
Con todo el respeto, ¿qué estás diciendo?
No ha habido muertes ni canibalismo y la casa está muy limpia.
No está mal. ¿Verdad?
Sí. Ha sido la mejor tormenta.
Fantástica.
Si me disculpáis, iré a ver cómo van los elfos.
Quedan pocos días para Navidad y nos faltan patos de madera.
- Papá, acuéstate, por favor. - A la orden.
Feliz Navidad a todos.
Las serpientes te atraparán
No caigas en el sueño
Serpientes de tormenta
Traerán los truenos
Se alimentan de REM y limonada
No duermas, sigue aterrada
Serpientes de tormenta
A la gente ahuyentan
Serpientes de tormenta
El cura se lamenta
¡Sí!
Arrópate
Y despídete de tus hijos
Desde las alturas del cielo Te lloverán
Sus escalas son furia Sus gritos te ensordecerán
Serpientes de tormenta
Subtítulos: Lía Moya