La imponente Kathleen HONOR DE TRUCHA
LA ZORRA Y LA BESTIA NOTARIO PÚBLICO: EL JUEGO
¡Atrápenlo, vamos!
¡Moon, regresa! ¡Puedo morder a un niño!
Tía Dirt, dispárale al que me siga.
Con mucho gusto.
Ay, me quedé sin balas.
TRES DÍAS ANTES
- Rayos. - ¡Sí! ¡Canasta!
¡Sí! ¡Gané!
Ahí lo tienes.
Es raro que mi maestro nos grite en mi casa.
Aquí no soy tu maestro, sino el amigo de tu padre.
Llegaron.
ENTREGAS HELADAS
Bombones de Papa Coddingham
Cuarenta y ocho deliciosos bombones de papa.
- ¡Bravo! - Quiero ya.
¿Qué es un bombón de papa Coddingham?
Ah, Jerry. Es el Cadillac del chocolate original con forma de papa.
Menta, chocolate y trocitos de papa frita en el interior.
Interesante.
Recibimos una caja en el Día de San Patricio hace años
cuando Kathleen tuvo un amorío en línea con un irlandés
por la mensajería instantánea de AOL.
Amuleto69. Gran tipo.
Y aunque el romance virtual de Kathleen terminó,
todos nos enamoramos y seguimos enamorados de estos bombones.
Pero los venden en Irlanda, así que pasé todo el año buscándolos en eBay.
¿Compraste una sola caja para todos?
Quiero tu renuncia
y tu placa de padre en mi escritorio mañana.
Para evitar un motín, los esconderé hasta poder repartirlos.
¿Por qué no fue a la escuela esta semana?
No me malentienda. Me encantó que no fuera.
¿Cómo te atreves?
Sé por qué no vino. Muchos maestros tuvieron piojos.
Qué asco.
Fui a Liendres y Risas, y me dieron una constancia de buena salud capilar.
Pero estás rascándote la cabeza.
Maldición.
Hola.
Sí, cariño, yo... No, no lo escuchamos.
Bueno, nos vemos pronto. Beef, pon la estación del clima.
La tormenta es ahora de categoría 5.
Se recomienda refugiarse
- y tomar precauciones. - ¿Una tormenta? ¿Nos tapará la nieve?
Sr. Golovkin, ¿me lleva? No me quedaré de nuevo a soportar esto.
Cuando hay tormenta de nieve, estos tipos se ponen chiflados.
¿Nosotros? No.
Pero escondan los cuchillos. No dije nada.
Vamos, Sr. G., andando.
Ay, no.
Moon, solo van dos segundos sin luz. No me muerdas las piernas.
Bueno.
¡Moon! ¡Mi lindo trasero no!
¡Capitán a su puesto!
Uy, ¿qué trama?
Papá, seré el primero en maravillarme.
Gracias, hijo.
Como señaló Jerry antes, en las tormentas de hielo, ventiscas y apagones diversos,
a nosotros, los Tobin, se nos conoce por volvernos...
¿Un poquito desquiciados?
Qué lindo sonó, hijo.
Pero la última vez, cuando teníamos visitas,
descubrí lo vergonzosa que es nuestra conducta.
Así que, como capitán de la familia, tengo un plan infalible.
Bien. Un plan puede ser algo bueno.
Durante esta tormenta, nos vestiremos y actuaremos según las reglas
de la organización marítima más eficientemente organizada del mundo.
La Marina Real Británica.
¿Esa es tu idea?
Bueno, conoces la frase: "Toda idea de mi papá es perfecta".
No habrá caos ni tribunales de Moon...
¿Qué es ese tribunal?
Es un tribunal de un niño, pero los adultos lo toman en serio.
Ha lugar.
Además, no comerán personas, no comerán dulces...
- ¿Qué? - Me amotinaré.
Yo también. Qué mal, papá.
No se permiten motines.
Se darán tres comidas saludables por día.
Papá, a ti se te conoce
por volverte mucho más desquiciado que todos nosotros juntos.
Sí. Como cuando te convenciste de que tenías
"la misma enfermedad que Tim Allen en Santa Cláusula".
O cuando nos mantuviste despiertos por 36 horas para evitar
las "serpientes de la tormenta" que "te devoran cuando duermes".
Sí, en tormentas anteriores me dejé enloquecer.
Pero les aseguro que este plan me ayudará a mantener la cordura.
La casa de los Tobin es ahora un buque de la Marina británica
llamado La familia perfecta.
Soy su capitán. Moon es el primer oficial.
No quieras congraciarte.
Judy, eres teniente primera, y lo diré con acento británico.
Ham, eres teniente segundo. Honeybee y Wolf, tenientes terceros.
¡Sí! Soy el tercero de papá.
Cariño, no.
Y para resarcirme,
Jerry tendrá el cómodo papel de mi mejor amigo y confidente.
Está bien.
Golovkin, como tienes piojos, serás el chico del barril.
- ¿Qué es un chico del barril? - Un chico enfermo en un barril.
Pero como no tenemos barril, resistirás aquí con nosotros.
Hay que quemar su ropa.
Me parece bien. Esto costó tres dólares.
Perfecto. Jerry, te ofrezco este cuaderno de bitácora.
Y también te ofrezco mi garantía de que actuaremos muy normalmente
mientras dure la tormenta.
No te creo y estoy convencido de que te has vuelto loco.
Pues te demostraré lo contrario.
Tripulación, bienvenida a bordo de La familia perfecta.
El viaje comienza cuando suene mi campana.
¡Ah, leven anclas!
Tenemos un lindo viento para navegar, ¿no, Jerry?
Todo muy tranquilo y normal.
Sí, es uno de esos días normales
en los que vistes a tus hijos de marineritos
y finges que la casa es un barco.
Papá, no quiero precipitarme,
pero esto parece mejor que un simple descenso a la locura.
¿Ves? Les dije que un poco de orden daría resultados.
Estaba preocupado por ti, papá, pero me encanta tener una tarea.
A esta altura, habría bebido dos botellas de jarabe de arce
y estaría peleando con Judy por el programa The Bachelor.
- ¡Brad Womack era mejor! - Lorenzo Borghese. Por eso eres soltera.
¿Borghese? Es "Vómitoghese".
Hablando de vómito. Quisiera comer los 48 bombones de papa Coddingham.
Capitán padre, ¿podemos poner rumbo hacia los bombones?
No necesitamos azúcar, oficial, sino estructura.
Jerry, anota esto en la bitácora.
Primer día a bordo de La familia perfecta.
Zarpamos hace pocas horas y la moral es alta.
No hay peleas de manotazos, canibalismo, apretón de pezones ni el tribunal de Moon.
Hasta el piojoso chico del barril está bien atendido.
Debo decir que mi plan es perfecto.
SEGUNDO DÍA
Los marineros disfrutan de un copioso desayuno
de copos de avena y un refrescante vaso de agua natural.
Todo el mundo se llena de energía.
Luego de comer, a ejercitarse.
Con un ánimo excelente, la tripulación almorzó abundante pollo hervido.
Sé que esta rutina impide que nos desesperemos,
pero me siento como el animal que corre en la rueda.
¿Saben? Como un...
- ¿Hámster? - ¿Sí, Judster?
No, yo... Descuida.
Discúlpenme un momento.
Debo preparar el entretenimiento de la tarde.
Concuerdo con Ham.
Comer comida hervida y limpiar no me tranquiliza.
Descuida, Catalina la recluida.
Papá tiene absolutamente todo bajo control.
No lo creo.
¿Cómo puedes no creerlo?
Chicos, es obvio que su padre está enloqueciendo lentamente.
¿Hablas de papá?
No. A papá, específicamente, no le falta ningún tornillo.
¿No vieron Motín a bordo o Náufrago?
Su papá está por besar una pelota de vóley.
- Clase de temas marítimos a la vista. - Uy.
Bienvenidos, marineros, a las Clases del Capitán.
Para trapear, necesitan un cubo de agua jabonosa caliente.
TRAPEAR CON ESTILO
Sumergen el trapeador en el cubo.
Absorben el agua jabonosa caliente
y pasan el trapeador de un lado para otro.
...su azimut, y ponen su trapeador en rumbo norte, noreste, noroeste.
Esta es teca pura, así que deben pulir con una rasqueta...
Lleva horas hablando sobre cómo trapear.
Está repitiendo las cosas. ¿Qué le pasa?
¿Tienes algo para decir?
Nos diste mucha información sobre trapear y creo que la entendimos.
Bueno, veamos si realmente entendieron.
La cena se servirá más tarde para que podamos trapear las paredes,
las encimeras, las vigas y las monedas del frasco de insultos.
Ay, caray.
TRAS MUCHAS MUCHAS HORAS DE TRAPEAR
Creo que Golovkin tenía razón.
Tal vez nuestro papá esté empezando a volverse un...
¿Capitán loco?
Debe tener una razón para llevar un loro de peluche en el hombro,
hablarle y a veces besarlo.
¿Qué, Darius?
Bien dicho, ave sagaz.
Si papá está volviéndose un poquito loco como una cabra, deberíamos aprovechar eso.
Padre, en nombre de la tripulación, humildemente pido
que nos permitas darnos un pequeño lujo durante la cena.
Tal vez un bombón de papa Coddingham.
Historiador del barco, mejor amigo y confidente.
Sí. ¿Voy por las papas?
No. Te dictaré una carta.
"Querido primer oficial Moon: Pedido rechazado".
Desgraciado.
Vamos, papá. Llevamos 51 horas atrapados aquí.
Sí. Y solo estamos pidiéndote una recompensa pequeñísima
para poder sobrellevar el apagón.
Danos nuestros teléfonos, y basta de clases y tareas.
De ninguna manera. Esta es mi travesía y conservaremos este rumbo.
- ¡Se los dije! - Silencio, chico del barril.
Veo que los bordes de los zócalos del barco están sucios.
Limpiémoslos antes de ir a dormir.
Jerry, trae una caja de cepillos de dientes del sótano.
TERCER DÍA
¿Qué?
¿Piratas de la basura: La maldición de qué rayos?
Papá, son las 4:00 de la mañana.
Hora de fregar la cocina.
Jerry, toma nota.
El tercer día empieza antes del amanecer y mi entusiasta liderazgo anima a todos.
TRAPEAR DORMIDO ¡SÍ! ¡ES POSIBLE!
Estoy satisfecho con la tripulación y Darius, mi compañero del hombro,
me alentó a considerar mi edicto sobre el postre.
Sí.
¿Chocolate amargo? Qué asco. Es un vegetal.
Si me disculpan, tengo que atender un asunto privado del capitán.
Debo decir que cuando hablé con la Sra. Claus por teléfono,
me dijo que volvieron las serpientes y que no les gustan las sonrisas.
Ténganlo en cuenta.
¡Bueno, basta!
A este tipo le patina el coco.
Esto se acabó en este instante.
Moon. ¿Qué haces, amigo? No puedes matar a papá. Ya lo hablamos.
No. Ay, Dios. No.
- ¡Papá! - Desquiciado hijo de un capitán.
¿Te comiste los 48 bombones de papa?
No, esto no es lo que parece.
- Los encontré así. - Ni te molestes.
Te atrapamos con las manos en el chocolate.
¿Tu tripulación pasa hambre y tú te das un atracón de bombones de papa
que solo se consiguen en otro continente o en la red oscura?
No me los comí. Lo juro.
Solo bajé a buscar artículos de limpieza.
Pensé que podríamos limpiarnos entre nosotros y a las serpientes.
Y la Sra. Claus necesita una limpieza.
Capitán, te relevamos de tus tareas a partir de ahora.
¿Qué? No pueden...
¡Sí podemos!
Tú comiste las papas, nosotros nos amotinamos.
¿Y sabes qué? Creo que quiero denunciarte.
- ¡Yo también! - Y yo.
Impediste que enloqueciéramos, pero no que nos enfureciéramos.
No hay Tribunal de Moon, pero sí Corte Marcial de Moon.
Consíguete un abogado.
Darius, no digas nada más.
EL JUICIO A BEEF TOBIN
¡Orden!
Damos por comenzada la corte marcial especial.
Reconozco a los demandantes: Ham, Judy y Wolf Tobin,
víctimas del acusado, el capitán Beef Vicio Tobin,
que es culpable.
No puedes declararme culpable antes del juicio.
Denegado. ¿Quién representará a los demandantes?
- Yo, señor juez. - Ha lugar.
¿Y quién representará a este cerdo asqueroso,
una persona horrible y muy culpable?
Caso cerrado.
¿Nadie? Bueno.
Procederé con la condena a muerte.
Vamos, ayúdenme. Jerry, por favor.
Bueno.
Taquígrafo enfermo del barril, por favor, lee la acusación.
"Al capitán Beef Tobin se lo acusa
de ser un asqueroso cerdo comepapas, oinc, oinc".
- Ha lugar. - Juez Moon.
Si me permiten, tengo algo que decir.
Procede, chico del barril.
Debo señalar que la corte marcial se aplica a los amotinados
y no al capitán.
¿De veras?
Bueno, si eres tan fanático del capitán,
¿por qué no haces de su abogado defensor?
Un momento. ¿Qué?
Se te acusa de ser pretencioso
- y maestro de mi escuela. - Ha lugar.
Siéntate junto a mi padre. La misma silla.
Pero tiene piojos.
¿De veras?
Bueno, un juicio por ese asunto sería de lo más estúpido.
- Pero ¿quién será el taquígrafo? - Yo.
Una polizona.
Tía Dirt, ¿dónde estabas?
Me metí en la casa apenas comenzó la tormenta.
Pero cuando me asomé a la cocina
y vi que hacían tareas vestidos de cienciólogos,
me escondí en el cuarto seguro.
Tenía mi arma, mi petaca y mi otra petaca. Estaba preparada.
Se acabó el alcohol y esto se ve divertido.
- Cuenten conmigo. - Ha lugar.
La tía Dirt será la taquígrafa
y también el jurado.
¿Moción para ser también la parlanchina ebria?
Concedida.
Yupi, señor juez.
Si no hay más mociones,
el juicio a Beef Vicio Tobin por ser un capitán horrible
y un puerco asqueroso comepapas va a comenzar.
PRESENTACIÓN DEL CASO
Abogada Honeybee, presente el caso, por favor.
Señor juez, señora del jurado...
- Presente. - ...les haré una pregunta.
¿Qué significa "cerdo comepapas"?
El diccionario define "sucio cerdo comepapas" así:
Un hombre de barba roja sin alma que usó una tormenta para hambrear y torturar
a sus propios hijos, la guapa esposa de uno...
Me declaro culpable.
...a Jerry, el bondadoso hermano de la guapa esposa,
que no lastimaría a nadie,
- y a él. - Oye.
Suelo decir "a las pruebas me remito" porque sí.
Pero ahora, a las pruebas me remito. Todos los presentes, excepto la tía Dirt,
vieron a este cerdo comepapas, Beef Tobin, en cuatro patas
mientras devoraba papas como un puerco asqueroso
a la manera de un cerdo...
- Objeción. - ¿Con qué razones?
- Yo no fui. - Debiste reflexionar antes de hacerlo.
En conclusión, este cerdito fue al sótano, este cerdito comió chocolates
y los bombones de papa Coddingham hicieron "glup" hasta llegar al estómago.
Ahí lo tienen. Y a las pruebas me remito.
Señor juez, ¿puedo besar a mi esposa?
Denegado. Jerry, tu apertura y tu cierre, por favor.
APERTURA Y CIERRE DE LA DEFENSA
Llamo a declarar en la apertura y el cierre al capitán Beef Tobin.
Objeción. No puede llamar a un testigo en su apertura.
- Es discutible, señor juez. - Procede.
Papá, por favor, ve a declarar.
Dime, Beef. Eres apenas un hombre, ¿verdad?
- Culpable. - Objeción.
Yo doy los veredictos aquí.
Ha lugar.
Y como todo hombre, te gustan los bombones,
en especial, los bombones originales. ¿No?
Me he dejado tentar por el demonio vestido de negro. Sí.
Y tú, como lo admitiste, apenas un hombre,
llevas tres días en alta mar
lleno de responsabilidades y con una tripulación desagradecida.
- ¿Verdad? - Claro.
Solo quería que mantuviéramos la cordura, aunque Santa me mordió
y me convertiré en él, como Timothy Allen.
Darius se preocupó mucho.
Por supuesto.
Se declarará inimputable. Brillante.
Y bajo esa clase de presión, bajaste al sótano a buscar productos de limpieza.
Pero entonces, ahí estaba la caja cerrada
de cuatro docenas de bombones de papa Coddingham.
Pensaste: "No pasará nada si me como uno".
Pero eran deliciosos
y tenían un equilibrio perfecto de chocolate y menta
que calmaba tu mente trastornada, y por eso seguías regresando.
No querías hacerlo. No. Pero estabas alterado por la tormenta
y por tratar de cuidar a estos rebeldes malvados.
Malvados, por favor, murmuren enfadados.
Estos marineros en quienes confiaste, a quienes amabas como a tus hijos,
te lastimaron, ¿no, capitán?
- ¿No es así? - Sí.
Me da asco.
Limpiaron la cubierta, pero no pudieron limpiar el corazón.
Para cerrar, deben declarar inocente a Beef Tobin por demencia.
¿Quién culparía a este despojo humano
por buscar un placer de chocolate en un mundo loco tapado por la nieve?
Yo no. ¡Jamás!
Es como la frase del duende que está escrita en la caja de bombones:
"Las papas son la raíz de la felicidad".
Y a las pruebas me remito.
Lo siento, papá papa.
- Tendrás la atención que necesites. - Maldición. Jerry es bueno.
Pasaremos a la sentencia.
Espera, tengo pruebas nuevas. Sé quién se comió las papas.
Fuiste tú, Jerry.
¡No, no escuchen a ese hombre!
Hace tres días, al llegar los bombones, Jerry dijo que no los conocía.
Si supo sobre la frase del duende, debió ser porque se comió los bombones.
- Rayos. - ¡Dios!
¡Orden!
Ordénenme palomitas porque esto se pone bueno.
CORTE MARCIAL JUICIO A JERRY SHAW
El juicio a Jerry Shaw
por robarse y comerse los bombones de papa Coddingham va a comenzar.
¿Cómo te declaras?
Inocente.
Soy Jerry. Como se dijo antes, nunca hice nada malo.
¡Mentiroso! ¡Asesino!
Judy, no. No vale la pena.
Así no tendremos justicia.
¿Quién representará al Sr. Shaw?
Yo tomaré el caso, pero si me permiten, fingiré que soy mi abogada favorita,
la protagonista de un programa de TV de 1961: Shirley Dunn: la abogada armada.
Juega con el arma y a veces hiere a un jurado.
El tribunal acepta. Continúa. Honeybee, tu presentación.
Lo mismo de antes, pero sobre mi hermano.
Muy bien. Abogada, tu turno.
No tengo preguntas.
Oiga, tiene que defenderme.
Imposible, amigo. Te vi comer los bombones.
El tribunal exclama.
Anoche bajé al sótano a buscar cigarrillos y revistas de desnudos, y entonces vi...
Cepillos de dientes.
Vaya si no es mi día de suerte.
Me creen muy dulce.
Jerry, el angelito perfecto, jamás se comería un bombón de papa robado.
- Los engañé todo este largo tiempo. - No fue tanto tiempo.
¡Lo hice por culpa de él!
Beef, prometiste que esta experiencia de tormenta sería mejor. Y no fue así.
Estaba sentado tomando notas
mientras tú, lentamente, ibas enloqueciendo como un desaforado.
Sí, me comí las papas con esta boca,
pero Beef me hizo hacerlo.
Bien podrían estar en su estómago.
Soy inocente porque Beef es un mal capitán.
Pido que vuelvan a enjuiciar a Beef.
Es culpable. Fin.
- Se ordena. - ¿Qué?
NUEVO JUICIO A BEEF TOBIN
Honeybee, tu apertura y cierre.
La misma presentación, pero sobre Beef de nuevo.
A las pruebas me remito.
¿Alguien defenderá a mi padre, el cerdo?
- Seré mi propio abogado. - Procede.
Sí, lo admito.
Esta fue la vez en la que estuve más loco.
De hecho, probablemente ya estaba loco
cuando me puse este traje blanco.
¡Lo sabía!
Y yo mismo me condeno a muerte.
Concedido.
Pero antes de caminar por la tabla, voy a confesar.
Dije una mentira ofensiva y detestable hace unos días
y no puedo morir con ese pecado en mi conciencia.
Hay muchos más bombones en el sótano que estaba guardando para mí, y no puedo...
Se levanta la sesión. Tía, dispárale al que me siga.
Con mucho gusto. Soy Shirley Dunn.
- Moon, no te los comas. - Ay, me quedé sin balas.
¡Atrápenlo, vamos!
¡Moon, regresa!
- ¡Puedo morder a un niño! - ¡Dame las papas!
Oye, volvió la electricidad.
Sigo teniendo piojos.
Creo que todos tenemos.
Parece que funcionó muy bien mi idea de la Marina Real Británica.
Beef, respetuosamente, ¿qué dices?
Nadie murió, nadie se comió a nadie
y la casa está muy limpia. Estuvo bien. ¿No, chicos?
Ah, sí, papá. La mejor tormenta.
Fabulosa.
Si me disculpan, veré cómo van los duendes con su tarea.
Faltan pocos días para la Navidad y faltan patos de madera.
- Papá, recuéstate, por favor. - Claro.
¡Jo, jo, jo! Feliz Navidad para todos.
Las serpientes te atraparán.
- Ni se te ocurra dormir - Serpientes de la tormenta
Desatan los truenos
Se dan un festín de REM y limonada
No te duermas, asústate
Las serpientes
Hacen estremecer a la gente
Las serpientes
Los sacerdotes no lo creen
Sí
Arrópate bien
Y despídete de tus hijos
Desde lo más profundo del cielo Caerán como lluvia
Sus escamas son de furia Y sus gritos son de ruidos
Las serpientes de la tormenta
Subtítulos: Marcela Caressa