Στα προηγούμενα…
Γεννήθηκε από την Ιρίνα και τον Όλεγκ Μαξίμοφ.
Πέθαναν σε αεροπορική επίθεση, όταν η Γουάντα κι ο Πιέτρο ήταν δέκα.
Έπειτα, τα δίδυμα προσφέρθηκαν εθελοντικά στην Ύδρα.
Η Μαξίμοφ εισέβαλε…
έκλεψε τη σορό του Βίζιον και τον ανέστησε.
-Η Γουάντα με σκότωσε; -Ναι, εσύ της το ζήτησες.
-Δεν μπορώ. -Μπορείς.
-Επέστρεψα και πέθανα ξανά. -Όχι.
Κι εκείνη αναγκάστηκε να το δει.
-Πού είναι τα δίδυμα; -Μάλλον θα παίζουν στο υπόγειο.
Δεν πίστευες πως ήσουν η μόνη μάγισσα στην πόλη, έτσι;
Με λένε Αγκάθα Χάρκνες.
Χαίρομαι που σε γνωρίζω, καλή μου.
Απόδοση Διαλόγων | TvJunkia Team |
Tolenia - Jade - CatalanOz - Tina MaF - Aquamarine - Leo - johnakis - eclair
Επιμέλεια Διαλόγων | Jade |
Βρείτε μας στο Facebook Τα TvJunkια! (Tv Series - Ξένες Σειρές)
WandaVision - Episode 8 | Previously On |
ΣΑΛΕΜ, ΜΑΣΑΧΟΥΣΕΤΗ 1693
Όχι.
Όχι, όχι.
Σας παρακαλώ, όχι.
Όχι. Όχι, σας παρακαλώ.
Αγκάθα Χάρκνες…
είσαι μάγισσα;
Ναι.
Είμαι μάγισσα.
Ωστόσο, πρόδωσες τη σύναξή σου.
-Δεν την πρόδωσα. -Έκλεψες πληροφορίες…
πέραν της ηλικίας και της θέσης σου.
Εφάρμοσες τη σκοτεινότερη μαγεία.
Έχω πλήρη άγνοια αυτών των εγκλημάτων. Το ορκίζομαι.
Φτάνει με την απάτη.
Δεν παραβίασα τους κανόνες σου.
Απλώς υπέκυψαν στη δύναμή μου.
Περιμένετε.
Όχι. Δεν μπορώ να το ελέγξω. Εγώ...
Μακάρι να με διδάσκατε.
Βοηθήστε με. Σας παρακαλώ.
Μητέρα, σε παρακαλώ.
Σε παρακαλώ, μητέρα.
Όχι.
Σε παρακαλώ…
μπορώ να γίνω καλή.
Όχι, δεν μπορείς.
Τι;
Όχι, το ξέρω.
Φαίνεται σοκαρισμένη που μας γνώρισε πραγματικά, έτσι;
Αυτό είναι αξιολάτρευτο.
Οι σκέψεις μου δεν είναι διαθέσιμες σ' εσένα, μπέμπα.
Ποτέ δεν ήταν.
Οπότε μην πονοκεφαλιάζεις.
Έχουμε δουλειά να κάνουμε.
-Πού είναι τα παιδιά μου; -«Πού είναι τα παιδιά μου;»
Η προφορά σου έρχεται και φεύγει, έτσι δεν είναι;
Πού είναι;
Η μαγεία σου είναι άχρηστη εδώ.
Δεν το πρόσεξες;
Βασικό ξόρκι προστασίας.
Ένα σε κάθε τοίχο.
Όχι;
Τίποτα; Αυτά είναι ρούνοι, Γουάντα.
Σε έναν χώρο, μόνο η μάγισσα που έφτιαξε τους ρούνους, χρησιμοποιεί τη μαγεία της.
Πώς γίνεται να μην ξέρεις τα βασικά;
-Ποια είσαι; -Εσύ ποια είσαι.
Όλα αυτά τα κοστούμια και τα χτενίσματα.
Ήμουν πολύ υπομονετική...
περιμένοντας να αποκαλύψεις τον πραγματικό σου εαυτό.
Πλησίασα με τον ψεύτικο Πιέτρο.
Ψιεύτρο, αν θέλεις, αλλά καμία τύχη.
-Εσύ ήσουν. -Όχι, δεν ήμουν ακριβώς εγώ.
Μόνο τα μάτια και τα αυτιά μου.
Μια διαυγής κυρίευση.
Η νεκρομαντεία ήταν αδύνατη αφού...
το σώμα του πραγματικού αδερφού σου ήταν σε άλλη ήπειρο.
Για να μην αναφέρω πως ήταν γεμάτο τρύπες.
Αλλά αμφισβητείς τόσο πολύ τον εαυτό σου…
που το πίστεψες.
Γουάντα...
όταν αισθάνθηκα αυτό το μέρος...
τη νιρβάνα από τα τόσα πολλά ξόρκια που έγιναν όλα μαζί…
Δεν μπορούσα να το καταλάβω.
Έλεγχος μυαλού. Συνηθισμένο.
Ένα γρήγορο ξόρκι για μια αδύναμη ψυχή κι είσαι έτοιμη.
Με χιλιάδες ανθρώπους του χεριού σου...
όλοι ν' αλληλεπιδρούν μεταξύ τους...
βασισμένοι σε πολύπλοκες ιστορίες;
Αυτό είναι κάτι ιδιαίτερο, μωρό μου.
Και φυσικά, γίνεται μετατροπή.
Χρόνια μελέτης για να πετύχω...
και την πιο μικρή, πειστική ψευδαίσθηση.
Αλλά το Γουέστβιου μέσα από τη δική σου οπτική, Γουάντα;
Κάθε λεπτομέρεια είναι στη θέση της, μέχρι και το γύψινο διακοσμητικό.
Καταφέρνεις ψευδαισθήσεις χιλιόμετρα μακριά από τα όρια της πόλης.
Μαγεία σε αυτόματο πιλότο.
Ποιο είναι το μυστικό σου, αδερφούλα;
Άκου...
σε χρειάζομαι.
Γουάντα...
πρέπει να μου πεις πώς το κάνεις.
Δεν κάνω τίποτα.
Δεν κάνω...
Προσπάθησα να είμαι ευγενική...
για να σε ξυπνήσω απ' αυτήν τη γελοία φαντασίωση,
αλλά προτιμάς να καταστραφείς από το να αντιμετωπίσεις την αλήθεια.
Δεν μου αφήνεις άλλη επιλογή.
Πώς ήταν αυτό που είπες στον, και καλά, αδερφό σου;
Ότι το μόνο που θυμόσουν είναι το πώς ένιωθες.
Ένιωθες άδεια.
Μόνη.
Ένα απέραντο κενό.
Ας το πιάσουμε από 'κεί.
Πρέπει να το διασκέδασες το παιχνίδι ρόλων, σωστά, Γουάντα;
Όμως, ήρθε η ώρα να ξαναδούμε τι πραγματικά έγινε.
Εντάξει, ξεκινάμε.
-Όχι. -Έλα μου;
Μήπως ξέχασες ποια κρατάει τα παιδιά σου στο μαγεμένο της υπόγειο;
-Μανούλα, μανούλα, σε παρακαλώ. -Βοήθησέ μας, μανούλα.
Έτσι μπράβο.
Μετά από εσάς...
πρωταγωνίστρια.
Συμπαθέστατο. Μου αρέσει η αισθητική του «Ψυχρού Πολέμου».
Γιατί είμαστε εδώ;
Μαμά.
Ιρίνα;
Όλεγκ…
Μπαμπά.
«ΑΓΑΠΩ ΤΗ ΛΟΥΣΙ» «Η ΜΑΓΙΣΣΑ»
Όλεγκ.
Έλα τώρα…
Μη στεναχωριέσαι. Θα τα πουλήσω όλα αύριο.
Περισσότερες επιλογές για τη βραδιά τηλεόρασης.
Στα αγγλικά, μπαμπά.
-Πιέτρο. -Φασαριόζος είναι, έτσι;
Ο μόνος κανόνας για τη βραδιά τηλεόρασης είναι η εξάσκηση των Αγγλικών μας.
Ναι, σωστά. Έχει δίκιο.
Απλώς ξεφορτωνόμασταν τα τελευταία Σοκοβιανά.
Πού είναι η αδερφή σου;
Γουάντα;
Έλεος, εδώ είμαστε.
Γουάντα;
Είναι η σειρά σου, δεσποινίς.
Βγαίνεις.
Τώρα μπορούμε να ξεκινήσουμε. Γουάντα, εσύ επιλέγεις.
Η επιλογή μου δεν είναι εδώ.
Το ξέχασα. Το έβαλα σε ειδική θέση…
για επιπλέον ασφάλεια.
Μην κοιτάς.
Μπράβο σου.
Κράτα αυτό.
Αυτή είναι η επιλογή σου, σωστά;
Δεύτερος κύκλος, επεισόδιο εικοσιένα.
Πάλι τον Ντικ Βαν Ντάικ;
Πάντα κωμωδίες, κωμωδίες, κωμωδίες…
Το επεισόδιο με τα καρύδια.
Ναι, ο Ρομπ και η Λόρα έχουν τις πιο διασκεδαστικές κατεργαριές.
-Τι είπαμε ότι σημαίνει «κατεργαριά»; -«Κατεργαριά» είναι…
σαν ένα πρόβλημα, αλλά πιο χαζό απ' ό,τι τρομακτικό…
αλλά κάποιες φορές είναι λίγο τρομακτικό.
Ναι, σαν τη σκανταλιά.
Αλλά μια χαζή σκανταλιά…
που πάντα καταλήγει σε κάτι καλό.
Εντάξει, μπαμπά, ξεκίνα το για εμάς.
Το «Σόου του Ντικ Βαν Ντάικ».
Με πρωταγωνιστή τον Ντικ Βαν Ντάικ…
Και τη Μαίρη Τάιλερ Μουρ.
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΜΟΙΑΖΕΙ ΜΕ ΚΑΡΥΔΙ
Γουάντα.
ΒΙΟΜΗΧΑΝΙΕΣ ΣΤΑΡΚ
Γουάντα, είσαι καλά;
Πρέπει να φύγουμε από εδώ.
ΒΙΟΜΗΧΑΝΙΕΣ ΣΤΑΡΚ
Δεν μπορούμε.
Ήσυχα. Το ακούς αυτό;
Μπορεί να είναι εδώ για να βοηθήσουν.
Μπορεί να είναι αυτοί που την έστειλαν.
-Άκουσα μια κραυγή. -Πρέπει να τσίριξα.
Τι νύχτα. Τι εφιάλτης. Ονειρεύτηκα ότι ήμουν τετραδάχτυλος.
Και είχα χάσει το χιούμορ και τους αντίχειρές μου.
Στο τέλος του επεισοδίου...
συνειδητοποιείς...
ότι όλα ήταν ένα κακό όνειρο.
Τίποτα δεν ήταν αληθινό.
Γουάντα, μη.
Σταμάτησες εκείνη τη βόμβα;
Τι;
-Χρησιμοποίησες τις δυνάμεις σου. -Όχι, εγώ...
Δεν έσκασε ποτέ, ήταν...
Ήταν ελαττωματική. Όμως δεν το ξέραμε.
Είχαμε παγιδευτεί.
Για πόσο διάστημα;
Δύο μέρες.
Τόσο μεγάλο τραύμα.
Κι όμως, ήσασταν σώοι και αβλαβείς όλη την ώρα.
Απ' ό,τι βλέπω εδώ, έχουμε μια μικρή μαγισσούλα...
κολλημένη με τις κωμωδίες και χρόνια θεραπείας μπροστά της.
Δεν εξηγούνται τα πρόσφατα κεφάκια σου.
Από πού οικονόμησες τα μεγάλα όπλα, Γουάντα;
-Δεν θέλω να επιστρέψω εκεί. -Το ξέρω πως δεν θες.
Μα είναι βάλσαμο, άγγελέ μου.
Ο μόνος τρόπος για να προχωρήσεις...
είναι να πας πίσω.
Γουάντα. Τα χρόνια της επανάστασης.
Γρήγορο κουίζ. Η αντίδρασή σας στον βομβαρδισμό του κτηρίου σας...
και στη δολοφονία των γονιών σας...
ήταν να συμμετέχετε σε τρομοκρατική οργάνωση.
Θέλαμε να αλλάξουμε τον κόσμο.
Μη φοβάσαι. Το έχεις ζήσει ήδη μία φορά.
Για τις σημειώσεις μας, δις Μαξίμοφ...
μπορείτε, παρακαλώ, να δηλώσετε το όνομα και την κατάστασή σας;
Γουάντα Μαξίμοφ.
Εθελόντρια.
Έναρξη πειράματος.
Δόκτωρ, με όλο τον σεβασμό, κανένα υποκείμενο δεν επιβίωσε...
Αγγίξτε το δείγμα.
Άρα, εγώ...
Απλώς...
Είναι ζωντανή ακόμη.
Πήγαινέ τη στην απομόνωση, τώρα.
Μωρό μου, μωράκι μου και κουκλίτσα μου...
Γιατί πρέπει να κάνω ησυχία...
Γιατί πρέπει να κοιμίσω το μωρό. Γι' αυτό.
Παίξε το ξανά.
Ξανά.
Δεν βγάζει νόημα.
Τι έγινε εκεί μέσα;
Σταμάτα, θα την πληγώσεις.
Αφού δεν έχει συναισθήματα.
Είναι γεμάτη πριονίδια ή κουρέλια ή κάτι τέτοιο.
Δεν μπορεί να παίξει κανείς καζού με την ησυχία του πια.
Η μικρή, ορφανή Γουάντα βρέθηκε αυτοπροσώπως με μια Πέτρα της Αιωνιότητας,
η οποία ενίσχυσε κάτι που αλλιώς θα είχε πεθάνει κατευθείαν.
Τα σπασμένα κομμάτια σου αυξάνονται, γλύκα.
Έχω μια θεωρία…
αλλά χρειάζομαι κι άλλα.
Περίμενε.
Το ξεπερνάς βλέπω.
-Πού βρισκόμαστε τώρα; -Στο κτηριακό συγκρότημα των Εκδικητών.
Ήταν το πρώτο σπίτι που μοιραστήκαμε με τον Βίζιον.
Ο Πιέτρο ήταν νεκρός και ήμουν σε νέα χώρα.
Ήμουν μόνη μου.
Βίζιον;
Ζητώ συγγνώμη. Δεν ήθελα να διακόψω.
Δεν ήθελες;
Υποθέτω πως ναι, ήθελα να έρθω εδώ.
Και τώρα;
Ό,τι προτιμάς.
Είναι αστείο λόγω του σοβαρού τραυματισμού;
Όχι, δεν τραυματίστηκε ακριβώς.
-Πώς είσαι τόσο σίγουρη; -Δεν είναι τέτοια σειρά.
Γουάντα,
δεν εικάζω ότι ξέρω τι νιώθεις…
αλλά θα ήθελα να ξέρω.
Μόνο αν θέλεις να μου πεις. Μόνο αν…
νιώθεις παρηγοριά.
Τι σε κάνει...
να πιστεύεις ότι το να μιλάω γι' αυτό θα με παρηγορήσει;
-Ξέρεις, διάβασα ότι το... -Το μόνο πράγμα που θα με παρηγορούσε...
είναι το να τον ξαναδώ.
Συγγνώμη.
Είμαι...
Είμαι τόσο κουρασμένη.
Είναι...
Είναι σαν να χτυπάει πάνω μου ένα κύμα, ξανά και ξανά.
Με ρίχνει κάτω και...
όταν προσπαθώ να σηκωθώ,
έρχεται ξανά να με βρει.
Και δεν μπορώ...
Απλώς θα με πνίξει.
-Όχι. Δεν πρόκειται. -Ναι.
Πώς το ξέρεις;
Λοιπόν...
Δεν μπορεί να είναι όλο μόνο θλίψη.
Είμαι μόνος από πάντα, οπότε...
δεν νιώθω την έλλειψη.
Είναι το μόνο που ξέρω.
Ποτέ δεν βίωσα την απώλεια, επειδή...
ποτέ δεν είχα κάποιον αγαπημένο...
για να χάσω.
Αλλά τι είναι το πένθος...
αν όχι αγάπη...
που παραμένει;
-Συγγνώμη. Με το μπαρδόν. -Όχι, ήταν αστείο.
Ναι, ήταν πολύ αστείο, έτσι;
Για να ανακεφαλαιώσουμε...
Οι γονείς νεκροί.
Ο αδερφός νεκρός.
Ο Βίζιον νεκρός.
Τι συνέβη όταν δεν ήταν εκείνος εκεί να σε τραβήξει απ' το σκοτάδι, Γουάντα;
-Δεν μπορώ άλλο. -Έλα τώρα, Γουάντα.
Είσαι στο χείλος του γκρεμού. Είσαι ακριβώς...
εκεί.
Πες μου πώς το έκανες.
Ο Βίζιον...
είχε πεθάνει.
Αλλά εσύ...
τον ήθελες...
πίσω.
Τον ήθελα πίσω.
-Ξέρω ότι τον έχετε. -Συγγνώμη, όπως είπα...
Σας παρακαλώ.
Όταν επέστρεψα…
είχε φύγει.
Το σώμα του.
Και το ξέρω ότι είναι εδώ.
Του αξίζει, τουλάχιστον, μια ταφή.
Το δικαιούμαι.
Μάλιστα, κύριε.
Ναι, ακόμη εδώ είναι.
Είστε σίγουρος;
Φυσικά.
Μετά την πόρτα, πάτε ευθεία. Δύο φορές αριστερά και μετά δεξιά.
Ένα λεπτό. Να σας ανοίξω.
Το 'χω. Ευχαριστώ.
ΕΠΙΠΕΔΟ 1 ΔΙΕΥΘΥΝΤΗΣ
Γουάντα Μαξίμοφ. Τιμή μου που σε γνωρίζω.
-Αλήθεια. -Ποιος είσαι εσύ;
Διευθυντής Τάιλερ Χέιγουορντ. Γνωρίζω πως ήρθες να δεις τον Βίζιον.
Να πάρεις το πτώμα του, σωστά;
-Είμαι ο κοντινότερος συγγενής. -Το καταλαβαίνω.
-Θα ήθελα να σου δείξω κάτι. -Και μετά θα μου τον δώσεις;
Έλα μαζί μου, σε παρακαλώ.
Τι είναι αυτό; Γιατί μου το δείχνεις;
Γιατί ζήτησες να το δεις.
Σταματήστε. Σταματήστε.
Τι...
Τι του κάνετε;
Αποσυναρμολογούμε το πιο περίπλοκο και ευαίσθητο όπλο που φτιάχτηκε ποτέ.
Ο Βίζιον δεν είναι όπλο. Δεν μπορείς.
Βασικά, είμαστε νομικά και ηθικά υποχρεωμένοι.
Απλώς θέλω να τον θάψω. Μόνο αυτό θέλω.
Είσαι σίγουρη;
Συγγνώμη;
Δεν έχουν όλοι τη δύναμη να φέρνουν τον σύντροφό τους πίσω σε σύνδεση.
Με συγχωρείς. Πίσω στη ζωή.
Όχι, δεν μπορώ να το κάνω αυτό.
Είναι...
Δεν είμαι γι' αυτό εδώ.
Εντάξει.
Δεν μπορώ να σ' αφήσω να πάρεις βιμπράνιο αξίας τριών εκατομμυρίων
μόνο και μόνο για να το θάψεις.
Οπότε...
το καλύτερο που μπορώ να κάνω είναι να σ' αφήσω να τον αποχαιρετήσεις, εδώ.
Είναι ό,τι έχω και δεν έχω.
Αυτό είναι το θέμα, Γουάντα.
Δεν είναι δικός σου.
Υποχώρηση.
Δεν πειράζει.
Ας δει και μόνη της.
Δεν μπορώ να σε αισθανθώ.
ΚΑΛΩΣ ΗΡΘΑΤΕ ΣΤΟ ΝΙΟΥ ΤΖΕΡΣΕΪ
ΓΟΥΕΣΤΒΙΟΥ
ΜΑΘΕΤΕ ΠΙΑΝΟ
ΤΙΤΛΟΣ ΙΔΙΟΚΤΗΣΙΑΣ «ΓΙΑ ΝΑ ΓΕΡΑΣΟΥΜΕ ΜΑΖΙ»
Γουάντα.
Καλώς ήρθες στο σπίτι.
Μπορούμε να μείνουμε μέσα, απόψε;
Απόδοση Διαλόγων | TvJunkia Team |
Tolenia - Jade - CatalanOz - Tina MaF - Aquamarine - Leo - johnakis - eclair
Επιμέλεια Διαλόγων | Jade |
Βρείτε μας στο Facebook Τα TvJunkια! (Tv Series - Ξένες Σειρές)
Αν θες να βοηθήσεις, έλα στην παρέα μας. | tvjunkia@gmail.com |
Μπράβο.
-Μανούλα, μανούλα, βοήθησέ μας. -Μανούλα, βοήθεια.
Σε παρακαλούμε, βοήθησέ μας.
Μαμά.
Σε παρακαλώ, μανούλα.
Μαμά.
Ξέρω τι είσαι.
Μαμά.
Όλα θα πάνε καλά, αγάπες μου. Όλα είναι εντάξει.
Δεν έχεις ιδέα...
πόσο επικίνδυνη είσαι.
Θα έπρεπε να ήσουν μυθική. Ένα ον ικανό για αυθόρμητη δημιουργία.
Αντ' αυτού είσαι εδώ...
φτιάχνοντας πρωινά για βραδινό.
-Άσε τα παιδιά μου να φύγουν. -Ω! Ναι, τα παιδιά σου.
Και ο Βίζιον...
Όλη αυτή η μικρή ζωή που έχεις δημιουργήσει...
Αυτή είναι η Μαγεία του Χάους, Γουάντα.
Κι αυτό αυτομάτως σε κάνει...
τη Σκάρλετ Γουίτς.
ΜΗΝ ΤΟ ΚΛΕΙΣΕΤΕ ΑΚΟΛΟΥΘΕΙ CREDIT SCENE
Κύριε, η ομάδα είναι έτοιμη να ξεκινήσουμε.
Καιρός ήταν.
Διαλύσαμε και συναρμολογήσαμε ξανά αυτό το πράγμα, άπειρες φορές.
Δοκιμάσαμε κάθε πηγή ενέργειας που υπάρχει.
Όταν το μόνο που χρειαζόμασταν ήταν λίγη ενέργεια απευθείας από την πηγή.
Έτοιμο, κύριε.