Στα προηγούμενα...
Όποιος ψάχνει, βρίσκει.
Πού είναι τα παιδιά μου;
Αυτά είναι ρούνοι, Γουάντα.
Μόνο η μάγισσα που έφτιαξε τους ρούνους, χρησιμοποιεί τη μαγεία της.
Ο Βίζιον είχε πεθάνει.
Αλλά εσύ τον ήθελες πίσω.
-Είναι ό,τι έχω και δεν έχω. -Αυτό είναι το θέμα, Γουάντα.
Δεν είναι δικός σου. Είναι δικός μας.
Θα κάψει όλο το Γουέστβιου για να πάρει αυτό που θέλει.
-Μην τον αφήνεις να σε κάνει την κακιά. -Ίσως να είμαι ήδη.
Αυτή είναι η Μαγεία του Χάους.
Κι αυτό αυτομάτως σε κάνει τη Σκάρλετ Γουίτς.
Απόδοση Διαλόγων | TvJunkia Team |
Tolenia - Jade - Aquamarine - Tina MaF - Leo - johnakis - eclair
Επιμέλεια Διαλόγων | Jade |
Βρείτε μας στο Facebook Τα TvJunkια! (Tv Series - Ξένες Σειρές)
WandaVision - Episode 9 | The Series Finale |
Άσε με. Άσε τον αδερφό μου.
Οι δυνάμεις μου πιάνουν έξω, το ξέχασες;
Όχι, καλή μου. Σε αυτό βασίζομαι.
Όχι.
Σπίτι, τώρα.
-Με τίποτα. -Μπορούμε να βοηθήσουμε.
Ακούστε τη μητέρα σας.
Τώρα.
Παίρνω δύναμη από τους ανάξιους.
Ειδικότης μου.
Ξεπερνάει το κόκκινο κεφαλάκι σου.
Γιατί δεν παραδίνεις τη μαγεία σου σε κάποιον που ξέρει να τη χρησιμοποιήσει;
Και θα σ' αφήσω να κρατήσεις την άθλια γωνίτσα του κόσμου για εσένα.
Τι λες;
Βίζιον;
Είσαι όντως εσύ;
Γουάντα...
Και μου είπαν πως είσαι πανίσχυρη.
-Πού είναι τα παιδιά; -Μες στο σπίτι. Ασφαλή.
Βίζιον.
Έπρεπε να σου έχω πει τα πάντα. Τη στιγμή που κατάλαβα τι έχω κάνει.
Δεν πειράζει, Γουάντα. Ξέρω γιατί έφτιαξες αυτόν τον κόσμο.
-Μπορώ να το διορθώσω. -Μπορείς;
Τι αμηχανία.
Ο πρώην και ο νυν, μαζί στο ίδιο πάρτι.
Ποιον θα διαλέξεις, Γουάντα;
Βίζιον, αυτό είναι το σπίτι μας.
Τότε ας παλέψουμε γι' αυτό.
Γουάντα.
-Γουάντα. -Τζάμπα σάλιο, κούκλα.
Κανένας δεν μπορεί να σε ακούσει από εδώ.
Μπορούμε να το λύσουμε αυτό ειρηνικά;
Η Γουάντα Μαξίμοφ πρέπει να εξουδετερωθεί.
Εσύ πρέπει να καταστραφείς.
Θα το εκλάβω ως όχι, λοιπόν.
ΕΠΑΝΑΚΤΗΣΗ ΣΤΟΙΧΕΙΟΥ
Να και το αγαπημένο μου μέλος από το FBI.
Επαλήθευσε τον σκοπό της αποστολής.
Το σύστημά του έχει υπερφορτωθεί. Δεν μπορώ να περάσω τίποτα.
-Είναι υπό τον έλεγχό μας; -Ναι, είναι.
Δεν θα μπορέσετε να το καλύψετε αυτό.
Δεν θα χρειαστεί. Η Γουάντα ακύρωσε τη σειρά.
Δεν υπάρχει απόδειξη ότι υπήρξαν περισσότεροι από ένας Βίζιον.
Υπάρχουν κάμερες παρακολούθησης και αποδείξεις παραβίασης, χωρίς αμφιβολία.
Κανένας δεν θα νοιαστεί, μόλις εξαλείψω τη Γουάντα Μαξίμοφ.
Θα πιστέψουν ότι ο Βίζιον που αναδύεται από τα ερείπια...
είναι ο ίδιος που εκείνη προσπάθησε παράνομα να επαναφέρει στη ζωή.
Θα με ευχαριστήσουν που ανέκτησα κάτι τόσο πολύτιμο.
Θα μπορούσες να είσαι μέρος αυτής της νίκης, Τζίμι.
Μακάρι να είχες λίγο περισσότερο...
«όραμα».
Πετυχημένο αυτό, Χέιγουορντ.
Εντάξει, μ' έπεισες.
Το πρόβλημα είναι ότι οι δικοί μου στο Κουάντικο...
πιθανόν να έχουν κάτι να πουν για το όλο σχέδιό σου όταν φτάσουν εντός της ώρας.
Μπλοφάρεις.
Μπλοφάρω όντως;
Τελειώσαμε εδώ.
Διαπρέπω.
-Παρακαλώ; -Κλιφ. Εδώ Τζέιμς Γου.
Έχω ένα θέμα και ήλπιζα ότι θα μπορούσες να έρθεις εδώ. Εντός της ώρας;
Μην πυροβολήσεις. Είμαι απλώς ο αγγελιοφόρος.
Γουάντα, δεν έχεις βρεθεί ξανά εναντίον μιας άλλης μάγισσας.
Ήξερες ότι υπάρχει ένα ολόκληρο κεφάλαιο αφιερωμένο σ' εσένα στο Ντάρκχολντ;
Αυτό είναι το «Βιβλίο των Καταραμένων».
«Η Σκάρλετ Γουίτς δεν γεννιέται, σφυρηλατείται».
«Δεν έχει σύναξη, δεν έχει ανάγκη από ξόρκια».
Δεν είμαι μάγισσα. Δεν κάνω μάγια.
Κανένας δεν μου δίδαξε μαγεία.
Η δύναμή σου υπερβαίνει εκείνη του Υπέρτατου Μάγου.
Είναι το πεπρωμένο σου να καταστρέψεις τον κόσμο.
Δεν είμαι αυτό που λες ότι είμαι.
Αλήθεια;
-Γουάντα; -Ντότι;
Με λένε Σάρα.
Έχω μια κόρη οκτώ χρονών.
Ίσως, θα μπορούσε να κάνει παρέα με τους γιους σου.
Αν σου αρέσει αυτό το σενάριο. Ή και ο νταής του σχολείου.
Οτιδήποτε αρκεί να βγει από το δωμάτιό της.
Μόνο να την κρατήσω, σε παρακαλώ.
Τι της κάνεις; Την αναγκάζεις να τα πει αυτά.
Δική σου μαριονέτα είναι, εγώ απλώς έκοψα τα δεσμά της.
Τι είναι όλα αυτά;
Το τσαρδί μου.
Ένα μέρος να αράξεις, ενώ η κυρία προκαλεί προβλήματα.
Σ' αρέσει ο Στίβεν Σιγκάλ;
Δεν μένει εδώ η Άγκνες.
Εσύ μένεις.
Είσαι ο Ραλφ Μπόνερ;
Μπόνερ.
Πώς σε ελέγχει;
Θες να παλέψουμε πάλι;
Έχεις τσαγανό.
Σε παρακαλώ, λυπήσου με.
Χάρηκα για τη γνωριμία, Ραλφ.
Μπορείς να τους δεις;
Όχι.
Τι έγινε;
Πρέπει να φύγουμε.
Δεν με αναγνωρίζω στον καθρέφτη. Ούτε τη φωνή μου.
Προσπαθούσα να σου αντισταθώ, αλλά δεν θυμάμαι γιατί, εσύ;
Ο άνδρας μου είναι σε επαγγελματικό ταξίδι.
Πες του ότι τον αγαπώ και να μην επιστρέψει ποτέ.
-Κουράστηκα. -Όχι, είσαι καλά.
Είστε καλά. Όλοι θα είστε καλά.
Όταν μας αφήνεις να κοιμηθούμε, βλέπουμε τους δικούς σου εφιάλτες.
Ψέματα.
Σας κράτησα ασφαλείς.
Νιώθετε...
Νιώθετε ειρηνικά.
Νιώθουμε τον πόνο σου.
-Η θλίψη σου, μας δηλητηριάζει. -Όχι.
-Άφησέ μας. -Θέλω να πάω σπίτι.
-Άφησέ μας. -Σταματήστε.
Άφησέ μας, Γουάντα.
Σε παρακαλώ.
Όχι. Σταμάτα.
Συγγνώμη.
Αν δεν μας αφήσεις να φύγουμε, άσε μας να πεθάνουμε.
Θα το κάνω.
Θα σας αφήσω να φύγετε. Θα το κάνω.
Τι σε σταματάει;
Χρησιμοποίησε τη δύναμή σου και κάν' το.
Οι ήρωες δεν βασανίζουν ανθρώπους.
Φύγετε. Όλοι σας. Τώρα. Φύγετε.
Να η ευκαιρία. Μπαίνουμε μέσα.
Τώρα θα δεις.
Τι;
Γουάντα.
-Μαμά. -Μαμά, βοήθεια.
Το κατάλαβες τώρα;
Τους έδεσες σε αυτό το διεστραμμένο μέρος και δεν μπορούν να υπάρξουν χωριστά.
-Μαμά. -Παιδιά.
Σώσε το Γουέστβιου ή την οικογένειά σου.
-Μαμά, βοήθεια. -Βοήθεια. Σε παρακαλούμε.
-Μαμά, βοήθεια. -Μαμά.
-Μαμά, είσαι καλά;
Όχι.
Μαμά;
Είσαι καλά;
Τι γλυκό.
Μπαμπά;
Ακούστε, αγόρια.
Η μαμά κι εγώ δεν σας έχουμε προετοιμάσει γι' αυτό.
Αλλά γεννηθήκατε γι' αυτό.
Γιατί το κάνεις αυτό;
Είμαι προγραμματισμένος να καταστρέψω τον Βίζιον.
Μα δεν είμαι ο αληθινός Βίζιον.
Μόνο ένας υποθετικός Βίζιον.
Ζητώ επεξήγηση.
Ίδια ιστορία, άλλος αιώνας.
Πάντα θα υπάρχουν πυρσοί και δίκρανα για γυναίκες σαν εμάς, Γουάντα.
Παιδιά, αναλάβετε τον στρατό.
Η μανούλα επιστρέφει.
Όχι, όχι. Πέστε κάτω.
-Ωραίο κόλπο. -Και το δικό σου καλό ήταν.
Να περάσεις καλά στη φυλακή.
Γνωρίζεις για το «Πείραμα Σκέψης: Το Πλοίο του Θησέα»...
στον τομέα της μεταφυσικής ταυτότητας;
Εκ φύσεως.
Το Πλοίο του Θησέα είναι κατασκεύασμα σε κάποιο μουσείο.
Με τα χρόνια, οι ξύλινες σανίδες του σαπίζουν κι αντικαθίστανται με νέες.
Όταν δεν έχει μείνει αυθεντική σανίδα, είναι ακόμη το Πλοίο του Θησέα;
Αφετέρου,
αν απ' τις σανίδες αφαιρεθεί το σάπιο και συναρμολογηθούν ξανά...
είναι τότε το Πλοίο του Θησέα;
Ούτε αυτό είναι το πρωτότυπο πλοίο.
Και τα δύο είναι το πρωτότυπο πλοίο.
Ωραία, τότε συμφωνούμε.
Όμως δεν έχω την Πέτρα της Νόησης.
Κι εγώ δεν έχω ούτε ελάχιστο από το πρωτότυπο υλικό.
Ίσως η σήψη να είναι οι αναμνήσεις.
Η φθορά, τα ταξίδια.
Το ξύλο που άγγιξε ο ίδιος ο Θησέας.
Δεν έχω καμία ανάμνηση.
Έχεις όμως τα δεδομένα.
Μόνο που σ' τα απέκρυψαν.
Ένα όπλο που ελέγχεται ευκολότερα.
Όμως ξεκάθαρα, εσύ είσαι ο αληθινός Βίζιον αφού το πιστεύεις.
Αυτό ίσχυε κάποτε.
Απ' όταν σε συνάντησα, διαλύθηκαν οι αυταπάτες αυτής της αντίληψης.
Ως ανδροειδές βασισμένο στον άνθρακα...
η μνήμη σου δεν σβήνεται τόσο εύκολα.
Μου επιτρέπεις;
Είμαι ο Βίζιον.
-Μπαμπά. -Μπαμπά.
-Αγοράκια μου, αγοράκια μου. -Μπαμπά.
Όχι.
Βλέπεις, η διαφορά μεταξύ μας...
είναι ότι εσύ το έκανες επίτηδες.
Όχι, όχι, όχι.
Σας παρακαλώ. Σας ικετεύω, σας ικετεύω.
Όχι.
Όχι, όχι, όχι.
Όχι, όχι.
Γουάντα.
Γουάντα Μαξίμοφ.
Είσαι μάγισσα.
-Μάγισσα. -Είσαι μάγισσα.
Είσαι...
η Σκάρλετ Γουίτς.
-Έτσι είναι γραφτό. -Έτσι είναι γραφτό.
Σ' το είπα.
Προάγγελος του Χάους.
Έτσι είχαν προβλέψει. Έτσι είναι γραφτό.
Δεν μπορείς να νικήσεις, Γουάντα.
Δεν είναι η δύναμη το πρόβλημά σου, αλλά η γνώση.
Δώσ' μου τη δύναμή σου...
και θα διορθώσω τις ατέλειες στο αρχικό σου ξόρκι.
Κι εσύ...
και η οικογένειά σου...
και οι άνθρωποι του Γουέστβιου θα ζήσετε όλοι ειρηνικά.
Και κανένας δεν θα νιώσει τέτοιον πόνο...
ξανά.
Ούτε καν εσύ.
Έτσι είναι γραφτό. Έτσι είχαν προβλέψει.
Πάρ' τη.
Δεν τη θέλω.
Γουάντα, τι κάνεις;
Έλα, Γουάντα.
Δραπέτευσε από τη μοίρα σου.
Απαλλάξου από αυτό το βάρος.
Υπάρχει κι άλλη. Τη θέλω όλη.
-Μαμά. -Μαμά.
Όσο για τη συμφωνία μας...
Άπαξ και γίνει το ξόρκι...
δεν μπορεί ποτέ να αλλαχθεί.
Αυτός ο κόσμος που έφτιαξες...
πάντα θα είναι λειψός.
Όπως ακριβώς...
κι εσύ.
Ρούνοι.
«Σε έναν χώρο»...
«μόνο η μάγισσα που έφτιαξε τους ρούνους»...
«χρησιμοποιεί τη μαγεία της».
Ευχαριστώ για το μάθημα.
Αλλά δεν θα μου πεις εσύ...
ποια είμαι.
Όχι, όχι.
Όχι.
Ω! Θεέ μου.
Δεν ξέρεις τι έκανες.
Καλό κορίτσι.
Και τώρα, τι;
-Θα με κλειδαμπαρώσεις κάπου; -Όχι.
Όχι «κάπου».
Εδώ.
«Εδώ»;
Θα σου δώσω τον ρόλο που διάλεξες.
Της αδιάκριτης γειτόνισσας.
Όχι, σε παρακαλώ.
Λυπάμαι.
Όχι, είσαι σκληρή.
Δεν έχεις...
Δεν έχεις ιδέα τι εξαπέλυσες.
Θα με χρειαστείς.
Αν σε χρειαστώ...
-ξέρω πού θα σε βρω. -Στάσου, στάσου.
Γεια σου, καλή μου.
Καλέ...
τι ωραία μεταμφίεση.
Ξέχασα τον φούρνο αναμμένο ή φταις εσύ που άναψα, καυτό πλάσμα;
Εσύ ζεις εδώ...
τώρα.
Κανείς δεν θα σε ενοχλήσει ξανά.
Ό,τι πεις, χρυσή μου.
Θα σε ξαναδώ σύντομα, Άγκνες.
Εκτός κι αν σε δω εγώ πρώτη.
-Μαμά. -Μαμά.
-Ελάτε. -Είσαι καλά;
Απ' ό,τι φαίνεται, το σπίτι των ονείρων μας έγινε γιαπί.
Ξέρω ότι θα τα τακτοποιήσεις όλα.
Απλώς όχι για εμάς.
Όχι.
Όχι για εμάς.
Ήρθε η ώρα.
Πάμε σπίτι;
Ναι.
ΓΟΥΕΣΤΒΙΟΥ
Εντάξει, μπες μέσα.
Χουχούλιασε.
Μεγάλη μέρα η σημερινή.
Η μαμά κι εγώ...
είμαστε πολύ περήφανοι και για τους δυο σας.
Πολύ περήφανοι.
Ξέρετε...
η οικογένεια είναι παντοτινή.
Δεν θα μπορούσαμε να αποχωριστούμε ποτέ, ακόμα κι αν το προσπαθούσαμε.
Το ξέρετε αυτό, έτσι;
-Καληνύχτα, αγοράκια μου. -Καληνύχτα, μπαμπά.
Καληνύχτα, μαμά.
Παιδιά...
Σας ευχαριστώ που διαλέξατε εμένα για μαμά σας.
Εγώ...
κάπου διάβασα ότι...
είναι κακοτυχία να λες αντίο στα σκοτεινά.
Όχι, δεν το διάβασες.
Όχι.
Μάλλον, όχι. Μάλλον...
ήθελα απλώς να σε δω καθαρά.
Και;
Και να σε, λοιπόν.
Γουάντα, το ξέρω πως δεν μπορούμε να παραμείνουμε έτσι.
Αλλά πριν φύγω...
νιώθω πως πρέπει να μάθω.
Τι είμαι;
Εσύ, Βίζιον...
είσαι κομμάτι της Πέτρας της Νόησης που ζει μέσα μου.
Είσαι ένα σώμα από καλώδια...
και αίμα και κόκκαλα...
που εγώ δημιούργησα.
Είσαι η στεναχώρια μου...
και η ελπίδα μου.
Αλλά κυρίως, είσαι η αγάπη μου.
Ήμουν μία φωνή χωρίς σώμα.
Ένα σώμα, αλλά όχι άνθρωπος. Και τώρα...
μία ανάμνηση...
που έγινε αληθινή.
Ποιος ξέρει τι μπορεί να είμαι μετά;
Έχουμε πει ξανά αντίο...
οπότε το μόνο λογικό είναι...
Πως θα συναντηθούμε ξανά.
Έχε γεια, αγάπη μου.
Δεν θα μάθουν ποτέ τι θυσίασες γι' αυτούς.
Δεν θα άλλαζε τον τρόπο που με βλέπουν.
Κι εσύ, δεν...
Δεν με μισείς;
Αν είχα την ευκαιρία και...
αν είχα τις δυνάμεις σου...
θα έφερνα πίσω τη μαμά μου.
Το ξέρω ότι θα το έκανα.
Συγγνώμη.
Για όλο τον πόνο που προκάλεσα.
Το ξέρω.
Δεν καταλαβαίνω αυτήν τη δύναμη...
αλλά θα το κάνω.
Αντίο, Μόνικα.
Αντίο, Γουάντα.
Καλή τύχη.
Απόδοση Διαλόγων | TvJunkia Team |
Tolenia - Jade - Aquamarine - Tina MaF - Leo - johnakis - eclair
Επιμέλεια Διαλόγων | Jade |
Βρείτε μας στο Facebook Τα TvJunkια! (Tv Series - Ξένες Σειρές)
ΜΗΝ ΤΟ ΚΛΕΙΣΕΤΕ ΑΚΟΛΟΥΘΕΙ CREDIT SCENE
Πάμε, μαζευτείτε όλοι.
Πρώτες βοήθειες στο φαρμακείο και η συλλογή αποδεικτικών...
να ξεκινήσει από το κατάστημα σιδηρικών, Μιγκέλ. Κουνηθείτε.
Μόνικα.
Η εξουσία σού πάει, Τζίμι.
Πού είναι η Ντάρσι;
Είπε πως «Οι αναφορές είναι για τους αδύναμους».
Αλλά μπορούμε να την ευχαριστήσουμε γι' αυτό.
Σμηναγέ Ραμπό.
Σε ζητάνε στο σινεμά.
-Ευχαριστώ. -Ωραία, πάμε.
Με έστειλε ένας παλιός φίλος της μητέρας σου.
Μάθαμε ότι ήσουν τιμωρημένη.
Θα ήθελε να συναντηθείτε.
Πού;
ΜΗΝ ΤΟ ΚΛΕΙΣΕΤΕ ΑΚΟΛΟΥΘΕΙ CREDIT SCENE
Μαμά, βοήθεια.
-Μαμά, σε παρακαλώ. -Βοήθεια. Μαμά, σε παρακαλώ.