Sebelumnya di WandaVision...
[ SOKOVIA DISERANG ]
Lahir dari Irina dan Oleg Maximoff, tewas dalam serangan udara
[ KERUSUHAN DI SOKOVIA ]
saat Maximoff dan Pietro usia 10 tahun.
Si kembar menjadi radikal, relawan di HYDRA.
Maximoff menyerbu fasilitas kami,
mencuri tubuh Vision dan membangkitkannya.
- Wanda membunuhku? - Kau yang minta dia untuk membunuhmu.
- Aku tak bisa. - Kau bisa.
- Aku hidup dan mati lagi. - Tidak!
Dan dia harus menyaksikannya.
Di mana si kembar?
Mungkin mereka bermain di rubanah.
Pikirmu kau satu-satunya wanita ajaib di kota ini?
Namaku Agatha Harkness. Senang akhirnya bertemu denganmu, Sayang.
Edited : Sh1ft3r
Tidak, tidak, tidak.
Kumohon, tidak.
Tidak. Tidak, kumohon.
Agatha Harkness, Apakah kau penyihir?
Ya.
Aku penyihir.
Kau mengkhianati perkumpulanmu.
Tidak!
Kau mencuri pengetahuan di atas usia dan posisimu.
Kau menggunakan sihir tergelap.
Aku tidak tahu tentang kejahatan ini.
- Aku bersumpah. - Berhenti berbohong!
Aku tidak melanggar aturanmu.
Aturanmu tunduk kepada kekuatanku.
Tunggu.
Tidak. Aku tak bisa kendalikan! Aku...
Andai kau mau mengajariku!
Bantu aku! Kumohon!
Ibu, kumohon!
Kumohon! Ibu!
Tidak!
Kumohon, aku bisa jadi orang baik.
Kau tidak bisa.
Apa?
Aku tahu.
Dia tampak terkejut bertemu kita yang sebenarnya, bukan?
Itu menggemaskan.
Kau tidak bisa mengendalikan pikiranku.
Tidak pernah bisa.
Jadi jangan buat kepalamu sakit.
Kita punya pekerjaan.
- Di mana anak-anakku? - "Di mana anak-anakku?"
Logat itu datang dan pergi, benar?
Di mana mereka?
Sihirmu tidak berguna di sini.
Kau tidak perhatikan?
Mantra perlindungan dasar, satu di setiap dinding?
Tidak? Tidak lihat?
Ini adalah rune, Wanda.
Di ruang tertentu, hanya penyihir yang merapal rune dapat gunakan sihirnya.
Kenapa kau tidak tahu dasar-dasar ini?
- Siapa kau? - Kau siapa?
Semua kostum dan gaya rambut itu.
Aku sangat bersabar,
menunggumu mengungkapkan dirimu yang sebenarnya.
Aku mendekat dengan Pietro palsu.
Fietro, kalau boleh, tetapi tidak berhasil.
- Itu kau. - Tidak, bukan aku.
Hanya mata dan telingaku.
Kugunakan tubuhnya.
Necromancy bukan untuk pemula
mengingat tubuh saudaramu yang sebenarnya berada di benua lain.
Belum lagi, penuh dengan lubang.
Namun, kau begitu rapuh oleh keraguanmu sendiri
yang kau percayai.
Oh, Wanda,
ketika aku merasakan tempat ini,
gelombang dari begitu banyak mantra yang dirapal sekaligus...
aku tak bisa menebaknya.
Pengendalian pikiran.
Klasik.
Mantra cepat dan jiwa yang lemah, maka kau bisa beraksi.
Dengan ribuan orang dalam kendalimu,
semua berinteraksi satu sama lain mengikuti alur cerita yang rumit.
Itu sesuatu yang istimewa, Sayang.
Dan tentu saja, ada transmutasi.
Bertahun-tahun belajar untuk ilusi meyakinkan yang terkecil.
Mengubah Westview sesuai keinginanmu, Wanda.
Setiap perincian kecil hingga cetakan mahkota.
Kau bahkan menciptakan ilusi begitu jauh di tepi kota.
Sihir bekerja dengan sendirinya.
Apa rahasiamu?
Dengar, aku butuh kau... Hei, Wanda,
Katakan bagaimana caramu melakukan ini.
Aku tidak melakukan apa-apa. Aku bukan...
Aku mencoba bersikap lembut,
agar kau bangun dari khalayan konyol ini,
tetapi kau lebih suka berantakan daripada menghadapi kebenaranmu.
Kau tidak memberiku pilihan.
Apa katamu kepada saudara palsumu?
Yang bisa kau ingat hanyalah perasaan.
Kau merasa kosong. Sendirian.
Kehampaan tak berujung.
Mari kita mulai dari situ.
Senang bermain pura-pura untuk beberapa lama, benar, Wanda?
Namun, ini waktunya melihat tayangan ulang yang sebenarnya.
Baiklah, ayo.
Tidak.
Oh, maaf.
Kau lupa siapa yang mengurung anak-anakmu di ruang bawah tanah sihirnya?
- Ibu! Ibu! Tolong, Bu! - Bu, tolong kami!
Benar.
Silakan, superstar.
Menawan. Aku suka estetika Perang Dingin.
Kenapa kita di sini?
Ibu...
Irina?
Ayah...
Oleg...
Jangan khawatir, besok akan kujual semua.
Tambahan untuk malam televisi!
- Bahasa Inggris, Ayah! - Pietro...
Suaranya keras, bukan?
Kata Ayah aturan malam televisi yaitu berlatih bahasa Inggris.
Ya, dia benar.
Kita hanya menyingkirkan sedikit bahasa Sokovia yang terakhir.
Di mana adikmu?
Wanda?
Kita di sini.
Wanda?
Itu aba-abamu, Nona. Giliranmu.
Hei.
Sekarang kita bisa mulai. Wanda, pilihlah.
Pilihanku tidak ada di sini.
Oh, Ayah lupa.
Ayah simpan di tempat khusus agar aman.
Jangan lihat.
Kerjamu bagus.
Pegang ini.
Ini pilihanmu?
Musim 2 Episode 21
Dick Van Dyke lagi? Selalu saja "Sitcom sitcom Sitcom.."
Episode Kenari!
Ya, shenanigan Rob dan Laura paling menyenangkan.
Apa artinya "shenanigan"?
Artinya seperti masalah, konyol dan bukan menakutkan,
tetapi terkadang bisa sedikit menakutkan.
Ya, seperti kenakalan.
Namun, kenakalan konyol yang tidak berakhir buruk.
Ayah menyalakannya untuk kita.
Pertunjukan Dick Van Dyke, dibintangi Dick Van Dyke.
Dan Mary Tyler Moore.
[ TERLIHAT SEPERTI KENARI ]
Wanda!
Wanda. Kau baik-baik saja?
Kita harus pergi dari sini.
Kita tidak bisa.
Kau dengar itu?
Mungkin mereka datang untuk menolong.
Mungkin mereka yang mengirimnya.
- Aku dengar teriakan. - Aku pasti menjerit.
Mimpi buruk yang mengerikan.
Aku bermimpi aku adalah Twiloite.
Lalu aku kehilangan selera humorku dan ibu jariku...
Di akhir episode, kau menyadari semua itu mimpi buruk.
Tak satu pun nyata.
Wanda, jangan!
- Kau menghentikan bomnya? - Apa?
Kau menggunakan hex kemungkinan.
Tidak, aku...
Bomnya tidak meledak. Bomnya...
Bomnya rusak. Kami tidak tahu itu.
- Kami... Kami terperangkap. - Berapa lama?
2 hari.
Begitu banyak trauma
tetapi kau aman seperti anak kucing sepanjang waktu.
Jadi, apa yang kulihat adalah penyihir kecil, terobsesi dengan sitkom
dan akan menjalani bertahun-tahun terapi.
Tidak menjelaskan aksimu baru-baru ini.
Dari mana kau dapat kekuatanmu, Wanda?
Aku tidak ingin kembali.
Aku tahu, tetapi itu obat yang baik.
Satu-satunya jalan ke depan adalah kembali.
Wanda. Tahun-tahun memberontak.
Pertanyaan cepat, reaksimu terhadap pengeboman
gedung apartemen warga sipil dan pembunuhan orang tuamu
adalah bergabung dengan organisasi teroris anti-kebebasan.
Kami ingin mengubah dunia.
Jangan takut. Kau sudah menjalaninya sekali.
Untuk catatan kami, Nona Maximoff,
bisa sebutkan namamu dan konfirmasi statusmu?
Wanda Maximoff. Sukarelawan.
Mulailah eksperimen.
Dokter, dengan hormat, tidak ada subjek yang selamat dari...
Sentuh sampelnya.
Jadi, aku... Aku hanya...
Dia masih hidup. Bawa dia ke isolasi sekarang.
Bayi, bayi dan boneka...
Kenapa aku harus...
Karena aku menidurkan bayiku, itu sebabnya.
Putar lagi.
Lagi.
Itu tidak masuk akal.
Apa yang terjadi di sana?
Hentikan. Kau akan menyakiti perasaannya.
Dia tidak punya perasaan.
Dia penuh serbuk gergaji atau kain.
Bahkan aku tidak bisa lagi berlatih kazoo!
Anak yatim piatu Wanda bersentuhan langsung
dengan Batu Abadi yang memperkuatnya
jika tidak, pasti sudah mati di tahap awal.
Potongan-potongan dirimu mulai terkumpul, Sayang.
Aku punya teori, tetapi aku butuh lebih.
Tunggu!
Oh, Wanda. Hidupmu berhasil.
Di mana kita sekarang?
Markas Avengers.
Ini kali pertama Vision dan aku satu rumah.
Pietro meninggal dan aku di negara baru.
Aku sendirian.
Vision?
Maaf. Aku tak bermaksud mengganggumu.
Tidak?
Kurasa ya, tadinya aku berniat untuk kemari.
Dan sekarang?
Dan... Apa pun yang kau inginkan.
Apakah lucu karena pria itu cedera?
Dia tidak cedera sungguhan.
- Tahu dari mana? - Ini bukan pertunjukan semacam itu.
Wanda, aku tidak menganggap diriku tahu apa perasaanmu,
tetapi aku ingin tahu.
Jika kau ingin memberitahuku.
Jika itu bisa menghiburmu.
Apa yang membuatmu berpikir membicarakannya akan menghiburku?
Aku membaca bahwa...
Satu-satunya yang menghiburku adalah melihat dia lagi.
Maaf. Aku...
Aku sangat lelah.
Seakan...
Seakan ada ombak menerpaku, lagi dan lagi.
Menjatuhkanku, dan ketika kucoba untuk berdiri,
ombak itu datang lagi.
Dan aku...
Ombak ini akan menenggelamkanku.
- Tidak. Tidak akan. - Ya.
Bagaimana kau tahu?
Karena tidak mungkin semuanya adalah kesedihan.
Aku selalu sendirian, jadi tidak merasakan kehilangan.
Hanya ini yang kutahu.
Aku tak pernah kehilangan
karena aku tak punya orang yang kucintai.
Namun, duka adalah bukti dari cinta.
- Maaf. - Tidak, itu memang lucu.
Ya, itu lucu, bukan?
Untuk ringkasan.
Orang tua mati, saudara mati, Vision mati.
Apa yang terjadi ketika dia tidak ada untuk menarikmu dari kegelapan, Wanda?
- Aku tidak bisa melakukan ini lagi. - Ayo, Wanda!
Kau berada di jurang. Kau ada di situ!
Katakan bagaimana kau melakukannya.
Vision sudah mati.
Tetapi kau ingin dia kembali.
Aku ingin dia kembali.
PERAYAAN BAGI YANG KEMBALI Keluarga Bersatu kembali Setelah Blip
Aku tahu kau menyimpannya.
- Maaf, tetapi seperti yang kukatakan... - Kumohon...
Kumohon.
Saat aku kembali, dia sudah tidak ada.
Tubuhnya.
Aku tahu dia ada di sini.
Setidaknya dia layak dapat pemakaman.
Aku pantas mendapatkannya.
Ya, Pak.
Ya, dia masih di sini.
Kau yakin?
Tentu saja.
Lewat pintu itu. Di ujung lorong.
2 kali ke kiri dan sekali ke kanan.
Tunggu. Biar kubukakan pintunya.
Aku bisa! Terima kasih.
[ DIREKTUR ]
Wanda Maximoff? Sebuah kehormatan bertemu denganmu.
- Sungguh. - Siapa kau?
Direktur Tyler Hayward.
Aku tahu kau di sini untuk melihat Vision,
untuk mengambil tubuhnya, benar?
- Aku keluarga terdekatnya. - Aku mengerti.
Aku ingin menunjukkan sesuatu.
Lalu kau akan serahkan tubuhnya?
Kumohon, ikutlah aku.
Apa ini? Kenapa kau menunjukkan ini?
Karena kau minta untuk melihatnya.
Hentikan... Hentikan...
Hentikan!
Apa...
Apa yang kau lakukan kepadanya?
Kami membongkar senjata makhluk hidup tercanggih yang pernah dibuat.
Vision bukan senjata. Kau tak bisa melakukan ini.
Ini kewajiban kami secara hukum dan etika.
Aku hanya ingin menguburnya. Hanya itu yang kuinginkan.
- Kau yakin? - Apa?
Tidak semua orang punya kekuatan
yang dapat mengaktifkan kembali belahan jiwanya.
Maafkan aku. Kembali hidup.
Aku tidak bisa melakukan itu. Ini...
Bukan itu alasanku kemari.
Baik.
Namun, aku tak bisa biarkan kau mengambil vibranium senilai 3 miliar dolar
untuk dikubur.
Hal terbaik yang bisa kulakukan adalah, membiarkanmu berpamitan dengannya.
- Hanya dia yang aku miliki. - Itu masalahnya, Wanda.
Dia bukan milikmu.
Mundur.
Tidak apa-apa. Biar dia melihatnya.
Aku tak bisa merasakanmu.
SELAMAT DATANG Di New Jersey
Selamat datang di WESTVIEW Rumah, Tempat Kau Membuatnya
[ BELAJAR PIANO ]
Surat Tanah UNTUK MASA TUA - V.
Wanda.
Selamat datang di rumah.
Kita di rumah saja malam ini?
Hebat!
- Ibu! Ibu! Bu, tolong kami! - Ibu! Tolong!
Kumohon! Tolong kami! Ibu!
Kumohon!
- Ibu! - Ibu!
- Aku tahu apa dirimu. - Ibu!
Tenang, Sayang. Tenang.
Kau tidak tahu betapa berbahayanya dirimu.
Kau seharusnya menjadi mitos.
Makhluk yang mampu mencipta dalam seketika,
tetapi kau malah menggunakannya membuat sarapan untuk makan malam.
- Lepaskan anak-anakku. - Oh, ya, anak-anakmu.
Vision dan kehidupan kecil yang kau buat,
ini adalah Sihir Kekacauan, Wanda.
Itu menjadikanmu seorang Scarlet Witch.
>> Bersambung Ep.9..
-- Alih Bahasa oleh Nazaret Setiabudi -- Resync/Edited By (Coffee_Prison)
[ BERDASARKAN MARVEL COMICS ]
[ PERSEMBAHAN MARVEL STUDIOS ]
Pak, tim siap untuk peluncuran.
Akhirnya.
Kita membongkarnya
dan menyatukannya kembali berulang kali.
Mencoba setiap jenis pencatu daya di kolong langit,
padahal yang kita butuhkan hanya sedikit energi langsung dari sumbernya.
Siap, Pak.