1
00:00:01,043 --> 00:00:02,920
<font color="#00ffff">Sedutan sebelum ini dalam
WandaVision...</font>

2
00:00:05,881 --> 00:00:07,174
<font color="#00ffff">Pengintip sedang mengintip.</font>

3
00:00:08,050 --> 00:00:09,134
<font color="#00ffff">Mana anak-anak aku?</font>

4
00:00:12,679 --> 00:00:14,181
<font color="#00ffff">Ini adalah Rune, Wanda.</font>

5
00:00:14,264 --> 00:00:18,810
<font color="#00ffff">Hanya ahli sihir yang boleh melafazkan
Rune dapat menggunakan sihirnya.</font>

6
00:00:20,020 --> 00:00:21,897
<font color="#00ffff"><i>Vision sudah mati.</i></font>

7
00:00:21,980 --> 00:00:26,193
<font color="#00ffff">Tapi kau mahu dia kembali.</font>

8
00:00:27,819 --> 00:00:29,321
<font color="#00ffff"><i>Hanya dia yang aku ada.</i></font>

9
00:00:29,404 --> 00:00:31,114
<font color="#00ffff"><i>Itu masalahnya, Wanda.</i></font>

10
00:00:31,198 --> 00:00:33,951
<font color="#00ffff"><i>Dia bukan milik kau. Dia milik kami.</i></font>

11
00:00:34,743 --> 00:00:37,913
<font color="#00ffff">Hayward akan memusnahkan Westview
sehingga bersih untuk mendapatkan keinginannya.</font>

12
00:00:37,996 --> 00:00:39,540
<font color="#00ffff">Jangan biarkan dia
jadikan kau seperti penjahat.</font>

13
00:00:39,623 --> 00:00:40,791
<font color="#00ffff">Mungkin aku memang penjahat.</font>

14
00:00:40,874 --> 00:00:46,129
<font color="#00ffff">Ini adalah Sihir Kekacauan, Wanda.
Dan itu menjadikan kau sebagai Scarlet Witch.</font>

15
00:00:47,490 --> 00:00:58,929
<font color="#00ff00">Sarikata</font> <font color="#ffff00">Diterjemahkan</font> <font color="#00ff00">Oleh</font><font color="#ffff00">:</font>
<font color="#ff0000">AmirF97</font>

16
00:00:58,932 --> 00:01:10,929
<font color="#00ffff">Jangan lupa ikuti channel Telegram saya
untuk kemaskini sarikata terbaru:</font>
<font color="#0080ff">♥ t.me/amirf97sub ♥</font>

17
00:01:27,921 --> 00:01:30,591
<font color="#00ffff">Lepaskan aku!
Lepaskan kembar aku!</font>

18
00:01:30,674 --> 00:01:32,843
<font color="#00ffff">Kekuatan aku berfungsi di sini,
adakah kau lupa?</font>

19
00:01:32,926 --> 00:01:35,262
<font color="#00ffff">Tidak, sayang.
Aku memang mengharapkannya.</font>

20
00:01:37,890 --> 00:01:39,850
<font color="#00ffff">Tidak!</font>

21
00:01:41,852 --> 00:01:43,228
<font color="#00ffff">Pergi ke bilik kalian.</font>

22
00:01:43,312 --> 00:01:45,772
<font color="#00ffff">- Tidak, kami mahu bersama ibu.
- Ibu, kami boleh bantu.</font>

23
00:01:45,856 --> 00:01:48,150
<font color="#00ffff">- Dengar cakap ibu kalian.
- Sekarang!</font>

24
00:01:57,451 --> 00:01:59,995
<font color="#00ffff">Aku mengambil kekuatan
dari mereka yang tak layak.</font>

25
00:02:01,288 --> 00:02:02,289
<font color="#00ffff">Itulah kepakaran aku.</font>

26
00:02:10,255 --> 00:02:13,258
<font color="#00ffff">Nampak jelas ini di luar
kemampuan kau.</font>

27
00:02:13,342 --> 00:02:18,597
<font color="#00ffff">Kenapa kau tidak menyerahkan sihir kau
kepada orang yang tahu cara menggunakannya?</font>

28
00:02:20,807 --> 00:02:24,478
<font color="#00ffff">Aku akan biarkan kau memiliki
tempat kecil yang menyedihkan ini.</font>

29
00:02:25,854 --> 00:02:26,980
<font color="#00ffff">Bagaimana?</font>

30
00:03:03,267 --> 00:03:04,268
<font color="#00ffff">Vision?</font>

31
00:03:17,739 --> 00:03:19,032
<font color="#00ffff">Adakah itu benar-benar kau?</font>

32
00:03:25,497 --> 00:03:26,582
<font color="#00ffff">Wanda.</font>

33
00:03:40,512 --> 00:03:42,764
<font color="#00ffff">Mereka beritahu kau kuat sangat.</font>

34
00:03:55,235 --> 00:03:56,570
<font color="#00ffff">Mana anak-anak?</font>

35
00:03:56,653 --> 00:03:58,864
<font color="#00ffff">Mereka dalam rumah.
Selamat.</font>

36
00:03:58,947 --> 00:03:59,948
<font color="#00ffff">Vision.</font>

37
00:04:01,158 --> 00:04:02,784
<font color="#00ffff">Aku sepatutnya beritahu kau segalanya.</font>

38
00:04:03,577 --> 00:04:06,288
<font color="#00ffff">- Setelah aku menyedari segala kesilapan aku.
- Tak mengapa, Wanda.</font>

39
00:04:06,371 --> 00:04:08,207
<font color="#00ffff">Aku tahu kenapa kau mencipta
dunia ini, tapi ini...</font>

40
00:04:08,290 --> 00:04:10,042
<font color="#00ffff">- Aku boleh perbetulkannya.
- Benarkah?</font>

41
00:04:15,964 --> 00:04:18,467
<font color="#00ffff">Ini sangat janggal.</font>

42
00:04:19,468 --> 00:04:23,222
<font color="#00ffff">Bekas suami kau dan teman lelaki
kau dalam parti yang sama.</font>

43
00:04:24,515 --> 00:04:26,517
<font color="#00ffff">Siapa yang kau akan pilih, Wanda?</font>

44
00:04:29,895 --> 00:04:32,856
<font color="#00ffff">Vision, ini rumah kita.</font>

45
00:04:33,440 --> 00:04:34,691
<font color="#00ffff">Mari kita mempertahankannya.</font>

46
00:04:46,203 --> 00:04:47,621
<font color="#00ffff">Wanda!</font>

47
00:04:47,704 --> 00:04:48,789
<font color="#00ffff">Wanda!</font>

48
00:04:49,373 --> 00:04:51,750
<font color="#00ffff">- Wanda!
- Jangan bazirkan nafas kau, sayang.</font>

49
00:04:51,834 --> 00:04:53,460
<font color="#00ffff">Tiada sesiapa boleh
mendengar kau dari sini.</font>

50
00:05:08,308 --> 00:05:10,602
<font color="#00ffff">Boleh kita selesaikan
dengan cara damai?</font>

51
00:05:10,686 --> 00:05:12,896
<font color="#00ffff">Wanda Maximoff mesti dibunuh.</font>

52
00:05:15,023 --> 00:05:16,441
<font color="#00ffff">Kau perlu dihancurkan.</font>

53
00:05:16,525 --> 00:05:17,901
<font color="#00ffff">Bermakna kau menolaknya.</font>

54
00:05:39,464 --> 00:05:41,425
<font color="#00ffff">Hei, anggota FBI kesukaan aku.</font>

55
00:05:42,301 --> 00:05:44,011
<font color="#00ffff">Pengesahan semula objektif misi.</font>

56
00:05:44,094 --> 00:05:46,930
<font color="#00ffff">Sistemnya terlebih muatan.
Aku tak boleh menembusinya.</font>

57
00:05:47,014 --> 00:05:48,765
<font color="#00ffff">Masih di bawah kawalan?</font>

58
00:05:48,849 --> 00:05:50,225
<font color="#00ffff">Dia masih dipihak kita.</font>

59
00:05:50,309 --> 00:05:51,977
<font color="#00ffff">Kau tak mampu menghadapi semua ini.</font>

60
00:05:52,060 --> 00:05:53,687
<font color="#00ffff">Aku tak perlu buat begitu.</font>

61
00:05:53,770 --> 00:05:54,897
<font color="#00ffff">Wanda membatalkan pertunjukkannya,</font>

62
00:05:54,980 --> 00:05:58,358
<font color="#00ffff">jadi tiada rakaman yang membuktikan
bahawa pernah ada lebih dari satu Vision.</font>

63
00:05:58,442 --> 00:06:02,863
<font color="#00ffff">Terdapat rakaman di Markaz S.W.O.R.D
dan buktinya rosak. Telah disahkan.</font>

64
00:06:02,946 --> 00:06:06,116
<font color="#00ffff">Tiada sesiapa peduli
jika aku bunuh Wanda Maximoff.</font>

65
00:06:06,200 --> 00:06:09,286
<font color="#00ffff">Mereka akan percaya bahawa Vision
yang keluar dari runtuhan Westview</font>

66
00:06:09,369 --> 00:06:12,623
<font color="#00ffff">adalah Vision yang telah dibangkitkan
oleh Wanda secara tidak sah.</font>

67
00:06:12,706 --> 00:06:15,542
<font color="#00ffff">Mereka akan berterima kasih pada aku
kerana menemui aset yang berharga ini.</font>

68
00:06:15,626 --> 00:06:17,794
<font color="#00ffff">Kau boleh menjadi sebahagian
dalam kejayaan ini, Jimmy.</font>

69
00:06:19,171 --> 00:06:22,716
<font color="#00ffff">Itupun jika kau ada visi.</font>

70
00:06:22,799 --> 00:06:25,719
<font color="#00ffff">Baguslah, Hayward.</font>

71
00:06:26,220 --> 00:06:27,763
<font color="#00ffff">Baik, aku yakin.</font>

72
00:06:28,597 --> 00:06:30,807
<font color="#00ffff">Masalahnya, kawan-kawan aku di Quantico</font>

73
00:06:30,891 --> 00:06:33,185
<font color="#00ffff">mungkin akan menghalang
perancangan kau</font>

74
00:06:33,268 --> 00:06:36,313
<font color="#00ffff">setelah mereka sampai lagi satu jam.</font>

75
00:06:38,398 --> 00:06:39,441
<font color="#00ffff">Kau menggertak.</font>

76
00:06:41,485 --> 00:06:42,569
<font color="#00ffff">Benarkah?</font>

77
00:06:44,780 --> 00:06:45,781
<font color="#00ffff">Kita sudah selesai.</font>

78
00:06:55,082 --> 00:06:56,875
<font color="#00ffff">"Hebat."</font>

79
00:07:05,551 --> 00:07:06,677
<font color="#00ffff"><i>Hello?</i></font>

80
00:07:06,760 --> 00:07:09,054
<font color="#00ffff">Cliff. James Woo.</font>

81
00:07:09,137 --> 00:07:13,851
<font color="#00ffff">Hei, aku ada dalam masalah dan aku
harap kau akan tiba dalam masa sejam.</font>

82
00:07:32,661 --> 00:07:34,538
<font color="#00ffff">Dia sangat lucu.</font>

83
00:07:35,122 --> 00:07:36,748
<font color="#00ffff">Jangan tembak.</font>

84
00:07:36,832 --> 00:07:39,293
<font color="#00ffff">"Aku cuma penyampai utusan."</font>

85
00:07:46,383 --> 00:07:49,553
<font color="#00ffff">Wanda, kau belum pernah berlawan
dengan ahli sihir lain sebelum ini.</font>

86
00:07:50,470 --> 00:07:55,517
<font color="#00ffff">Kau tahu tak ada satu bab khusus
yang menceritakan tentang kau dalam <i>Darkhold?</i></font>

87
00:07:56,894 --> 00:07:59,229
<font color="#00ffff">Itu adalah buku sumpahan.</font>

88
00:08:03,525 --> 00:08:07,321
<font color="#00ffff">"Scarlet Witch tidak dilahirkan,
melainkan dipalsukan.</font>

89
00:08:07,404 --> 00:08:10,699
<font color="#00ffff">"Dia tidak ada kumpulan,
tidak perlu kepada mantera."</font>

90
00:08:10,782 --> 00:08:13,493
<font color="#00ffff">Aku bukan ahli sihir.
Aku tidak melafazkan mantera.</font>

91
00:08:13,577 --> 00:08:15,245
<font color="#00ffff">Tiada sesiapa mengajar aku
menggunakan sihir!</font>

92
00:08:15,329 --> 00:08:18,957
<font color="#00ffff">Kekuatan kau melampaui
ahli sihir yang teragung.</font>

93
00:08:19,875 --> 00:08:23,837
<font color="#00ffff">Takdir kau adalah menghancurkan dunia.</font>

94
00:08:23,921 --> 00:08:27,299
<font color="#00ffff">Aku bukan seperti yang kau katakan.</font>

95
00:08:27,925 --> 00:08:28,926
<font color="#00ffff">Benarkah?</font>

96
00:08:41,813 --> 00:08:43,857
<font color="#00ffff">- Wanda?
- Dottie?</font>

97
00:08:44,733 --> 00:08:46,235
<font color="#00ffff">Nama aku Sarah.</font>

98
00:08:46,318 --> 00:08:48,529
<font color="#00ffff">Aku ada anak perempuan.
Umur dia 8 tahun.</font>

99
00:08:49,112 --> 00:08:52,241
<font color="#00ffff">Mungkin dia boleh jadi
kawan kepada anak-anak kau.</font>

100
00:08:52,324 --> 00:08:53,742
<font color="#00ffff">Jika kau suka jalan cerita itu.</font>

101
00:08:53,825 --> 00:08:55,577
<font color="#00ffff">Atau pembuli di sekolah.</font>

102
00:08:55,661 --> 00:08:58,288
<font color="#00ffff">Apa-apa saja.
Asalkan kau biarkan dia keluar dari bilik.</font>

103
00:08:58,372 --> 00:09:00,624
<font color="#00ffff">Asalkan aku boleh memeluk dia.
Tolonglah.</font>

104
00:09:01,291 --> 00:09:04,169
<font color="#00ffff">Apa yang kau buat pada dia?
Kau buatkan dia kata begini.</font>

105
00:09:04,253 --> 00:09:06,880
<font color="#00ffff">Dia adalah boneka kau,
aku hanya memotong talinya.</font>

106
00:09:38,078 --> 00:09:39,371
<font color="#00ffff">Tempat apakah ini?</font>

107
00:09:39,454 --> 00:09:41,248
<font color="#00ffff">Ini tempat persembunyian aku.</font>

108
00:09:41,331 --> 00:09:46,336
<font color="#00ffff">Tempat untuk aku berehat sementara
para penyihir itu membuat masalah.</font>

109
00:09:50,257 --> 00:09:52,009
<font color="#00ffff">Kau peminat Steven Seagal?</font>

110
00:09:58,390 --> 00:09:59,766
<font color="#00ffff">Agnes tidak tinggal di sini.</font>

111
00:10:01,518 --> 00:10:02,519
<font color="#00ffff">Ini rumah kau.</font>

112
00:10:04,021 --> 00:10:07,524
<font color="#00ffff">Kau adalah Ralph Bohner?</font>

113
00:10:08,734 --> 00:10:10,611
<font color="#00ffff">Boner.</font>

114
00:10:11,987 --> 00:10:14,907
<font color="#00ffff">Bagaimana dia boleh mengawal kau?</font>

115
00:10:16,617 --> 00:10:17,784
<font color="#00ffff">Kau mahu bergaduh lagi?</font>

116
00:10:23,999 --> 00:10:26,919
<font color="#00ffff">Dia gelisah!</font>

117
00:10:32,466 --> 00:10:35,093
<font color="#00ffff">Tolong jangan bunuh aku!</font>

118
00:10:35,677 --> 00:10:37,304
<font color="#00ffff">Gembira bertemu kau, Ralph.</font>

119
00:10:46,980 --> 00:10:48,732
<font color="#00ffff">Kau boleh nampak mereka lagi tak?</font>

120
00:10:48,815 --> 00:10:49,900
<font color="#00ffff">Tidak.</font>

121
00:10:53,612 --> 00:10:55,030
<font color="#00ffff">Hei, kenapa ni?</font>

122
00:10:57,991 --> 00:10:58,992
<font color="#00ffff">Kita kena pergi.</font>

123
00:11:00,244 --> 00:11:03,372
<font color="#00ffff">Aku tak dapat mengenali wajah aku di cermin,
dan suara aku ketika bercakap.</font>

124
00:11:03,455 --> 00:11:08,126
<font color="#00ffff">Dulu aku pernah menolak kau, tapi sekarang,
aku sudah terlupa, kenapa?</font>

125
00:11:08,210 --> 00:11:10,504
<font color="#00ffff">Suami aku ada urusan perniagaan.</font>

126
00:11:10,587 --> 00:11:14,174
<font color="#00ffff">Aku beritahu dia bahawa aku cintakan dia
dan jangan pernah kembali ke sini.</font>

127
00:11:14,258 --> 00:11:16,218
<font color="#00ffff">- Aku penat.
- Kau baik-baik saja.</font>

128
00:11:16,301 --> 00:11:20,138
<font color="#00ffff">Kau baik-baik saja...
Kalian baik-baik saja.</font>

129
00:11:20,222 --> 00:11:23,517
<font color="#00ffff">Ketika kau biarkan kami tidur,
kami dapat mimpi buruk.</font>

130
00:11:23,600 --> 00:11:24,893
<font color="#00ffff">Itu tidak benar.</font>

131
00:11:24,977 --> 00:11:28,856
<font color="#00ffff">Aku melindungi kau di dalam ini.</font>

132
00:11:28,939 --> 00:11:30,858
<font color="#00ffff">Kau rasa...</font>

133
00:11:30,941 --> 00:11:32,901
<font color="#00ffff">Kau berasa tenang.</font>

134
00:11:32,985 --> 00:11:34,862
<font color="#00ffff">- Kami merasai penderitaan kau.
- Tidak.</font>

135
00:11:34,945 --> 00:11:36,864
<font color="#00ffff">- Kesedihan kau meracuni kami.
- Tidak, berhenti!</font>

136
00:11:36,947 --> 00:11:39,700
<font color="#00ffff">- Tolong lepaskan kami.
- Aku mahu pulang.</font>

137
00:11:39,783 --> 00:11:41,535
<font color="#00ffff">- Lepaskan kami.
- Berhenti.</font>

138
00:11:41,618 --> 00:11:44,037
<font color="#00ffff">Tolong lepaskan kami, Wanda.</font>

139
00:11:44,121 --> 00:11:45,706
<font color="#00ffff">Tolonglah!</font>

140
00:11:45,789 --> 00:11:48,834
<font color="#00ffff">Tolong!</font>

141
00:12:05,350 --> 00:12:06,852
<font color="#00ffff">Tidak! Berhenti.</font>

142
00:12:07,394 --> 00:12:08,395
<font color="#00ffff">Berhenti, aku minta maaf.</font>

143
00:12:12,816 --> 00:12:16,612
<font color="#00ffff">Jika kau tak mahu lepaskan kami,
biarkan saja kami mati, tolonglah.</font>

144
00:12:16,695 --> 00:12:18,697
<font color="#00ffff">- Aku akan...
- Tolonglah.</font>

145
00:12:18,780 --> 00:12:21,575
<font color="#00ffff">Aku akan lepaskan kau.</font>

146
00:12:21,658 --> 00:12:23,035
<font color="#00ffff">Tunggu apa lagi?</font>

147
00:12:23,118 --> 00:12:25,162
<font color="#00ffff">Gunakan kekuatan kau
dan lakukan sekarang.</font>

148
00:12:25,871 --> 00:12:28,123
<font color="#00ffff">Hero tidak menyeksa manusia.</font>

149
00:12:47,684 --> 00:12:49,853
<font color="#00ffff">Kamua semua pergi sekarang!</font>

150
00:13:02,407 --> 00:13:04,660
<font color="#00ffff">Ini dia.
Kita akan masuk.</font>

151
00:13:18,632 --> 00:13:19,925
<font color="#00ffff">Sekarang kau akan lihat.</font>

152
00:14:00,966 --> 00:14:02,259
<font color="#00ffff">Apa?</font>

153
00:14:02,342 --> 00:14:03,343
<font color="#00ffff">Wanda!</font>

154
00:14:07,681 --> 00:14:10,267
<font color="#00ffff">- Ibu!
- Tolong, ibu!</font>

155
00:14:10,350 --> 00:14:11,768
<font color="#00ffff">Sekarang, nampak tak?</font>

156
00:14:11,852 --> 00:14:14,188
<font color="#00ffff">Kau mengikat keluarga kau
pada dunia yang berbelit ini.</font>

157
00:14:14,271 --> 00:14:16,398
<font color="#00ffff">dan sekarang mereka takkan
boleh hidup tanpa yang lain.</font>

158
00:14:16,481 --> 00:14:17,566
<font color="#00ffff">- Ibu!
- Ibu!</font>

159
00:14:17,649 --> 00:14:19,109
<font color="#00ffff">Anak-anak!</font>

160
00:14:19,193 --> 00:14:21,320
<font color="#00ffff">Selamatkan Westview atau
selamatkan keluarga kau.</font>

161
00:14:21,403 --> 00:14:23,822
<font color="#00ffff">- Ibu! Tolong!
- Tolong!</font>

162
00:14:27,159 --> 00:14:29,161
<font color="#00ffff">- Ibu, tolong!
- Ibu!</font>

163
00:14:51,433 --> 00:14:52,434
<font color="#00ffff">- Hai!
- Ibu!</font>

164
00:14:52,518 --> 00:14:55,437
<font color="#00ffff">- Hai!
- Ibu tak apa-apa?</font>

165
00:14:57,147 --> 00:14:58,190
<font color="#00ffff">Ibu!</font>

166
00:15:16,208 --> 00:15:18,502
<font color="#00ffff">Ibu tak apa-apa?</font>

167
00:15:20,128 --> 00:15:22,297
<font color="#00ffff">Comelnya.</font>

168
00:15:26,635 --> 00:15:28,262
<font color="#00ffff">Ayah?</font>

169
00:15:46,321 --> 00:15:47,364
<font color="#00ffff">Dengar sini, anak-anak.</font>

170
00:15:48,198 --> 00:15:50,868
<font color="#00ffff">Ibu dan ayah tidak menyangka
kalian terpaksa menghadapi semua ini.</font>

171
00:15:50,951 --> 00:15:53,287
<font color="#00ffff">Tapi kalian dilahirkan
untuk hadapi semua ini.</font>

172
00:16:05,132 --> 00:16:06,550
<font color="#00ffff">Kenapa kau buat begini?</font>

173
00:16:07,634 --> 00:16:10,596
<font color="#00ffff">Aku telah diprogramkan
untuk menghancurkan Vision.</font>

174
00:16:26,862 --> 00:16:30,449
<font color="#00ffff">Tapi aku bukan Vision yang asli.
Hanya Vision yang bersyarat.</font>

175
00:16:38,832 --> 00:16:40,501
<font color="#00ffff">Aku minta penerangan.</font>

176
00:16:47,174 --> 00:16:49,551
<font color="#00ffff">Kisah yang sama,
abad yang berbeza.</font>

177
00:16:50,511 --> 00:16:55,140
<font color="#00ffff">Wanita seperti kita akan selalu
dimusuhi dan dibenci, Wanda.</font>

178
00:17:03,190 --> 00:17:05,484
<font color="#00ffff">Anak-anak, uruskan tentera.</font>

179
00:17:06,443 --> 00:17:08,153
<font color="#00ffff">Ibu akan segera kembali.</font>

180
00:17:33,220 --> 00:17:34,513
<font color="#00ffff">Tidak! Berhenti!</font>

181
00:17:59,079 --> 00:18:01,331
<font color="#00ffff">- Helah yang bagus.
- Aku juga suka helah kau.</font>

182
00:18:17,014 --> 00:18:18,515
<font color="#00ffff">Berseronoklah di dalam penjara.</font>

183
00:18:21,435 --> 00:18:24,313
<font color="#00ffff">Kau pernah dengar tentang
ujikaji kapal Theseus</font>

184
00:18:24,396 --> 00:18:26,356
<font color="#00ffff">dalam bidang identiti metafizik?</font>

185
00:18:27,232 --> 00:18:28,233
<font color="#00ffff">Pernah.</font>

186
00:18:29,067 --> 00:18:32,070
<font color="#00ffff">Kapal Theseus merupakan
artifak yang ada dalam muzium.</font>

187
00:18:33,363 --> 00:18:36,783
<font color="#00ffff">Jika kayu yang reput pada kapal
ditukarkan kepada kayu yang baru.</font>

188
00:18:37,659 --> 00:18:41,914
<font color="#00ffff">Tiada lagi kayu asal yang tinggal,
adakah itu masih lagi dipanggil Kapal Theseus?</font>

189
00:18:43,498 --> 00:18:44,791
<font color="#00ffff">Yang kedua,</font>

190
00:18:44,875 --> 00:18:49,046
<font color="#00ffff">Jika kayu itu dicabut dan diperbaiki
dan dipasang kembali, tiada yang reput</font>

191
00:18:49,129 --> 00:18:51,381
<font color="#00ffff">adakah itu dipanggil juga sebagai Kapal Theseus?</font>

192
00:18:54,259 --> 00:18:56,053
<font color="#00ffff">Kedua-duanya bukan kapal sebenar.</font>

193
00:18:58,597 --> 00:19:00,224
<font color="#00ffff">Kedua-duanya adalah kapal sebenar.</font>

194
00:19:01,517 --> 00:19:03,143
<font color="#00ffff">Baiklah, kalau begitu, kita sepakat.</font>

195
00:19:05,437 --> 00:19:07,231
<font color="#00ffff">Tapi aku tidak ada Mind Stone.</font>

196
00:19:08,774 --> 00:19:12,194
<font color="#00ffff">Aku tidak ada satu pun bahan yang asli.</font>

197
00:19:14,404 --> 00:19:17,449
<font color="#00ffff">Mungkin, pereputan adalah ingatan.</font>

198
00:19:18,283 --> 00:19:20,160
<font color="#00ffff">Haus dan lusuh adalah perlayaran.</font>

199
00:19:20,869 --> 00:19:23,539
<font color="#00ffff">Kayu disentuh oleh Theseus sendiri.</font>

200
00:19:25,165 --> 00:19:27,209
<font color="#00ffff">Aku belum menyimpan ingatan.</font>

201
00:19:27,793 --> 00:19:29,503
<font color="#00ffff">Tapi kau mempunyai data.</font>

202
00:19:30,504 --> 00:19:33,090
<font color="#00ffff">Hanya disimpan oleh kau.</font>

203
00:19:40,514 --> 00:19:42,683
<font color="#00ffff">Senjata yang lebih mudah dikawal.</font>

204
00:19:46,186 --> 00:19:49,439
<font color="#00ffff">Bahkan kau adalah Vision yang sebenar,
jika kau percaya pada diri kau.</font>

205
00:19:50,899 --> 00:19:52,526
<font color="#00ffff">Itu dulu pernah jadi persoalan.</font>

206
00:19:53,861 --> 00:19:57,072
<font color="#00ffff">Tapi setelah bertemu kau,
aku telah bebas dari gagasan itu.</font>

207
00:19:58,156 --> 00:20:00,367
<font color="#00ffff">Sebagai synthezoid yang
berasaskan karbon,</font>

208
00:20:00,450 --> 00:20:02,995
<font color="#00ffff">memori kau tidak mudah
untuk dipadam.</font>

209
00:20:05,330 --> 00:20:06,373
<font color="#00ffff">Benarkah?</font>

210
00:20:51,251 --> 00:20:52,419
<font color="#00ffff">Aku adalah Vision.</font>

211
00:20:58,634 --> 00:20:59,718
<font color="#00ffff">Ayah!</font>

212
00:21:01,970 --> 00:21:04,348
<font color="#00ffff">- Hai!
- Anak-anak!</font>

213
00:21:04,431 --> 00:21:05,474
<font color="#00ffff">Ayah!</font>

214
00:21:23,158 --> 00:21:24,368
<font color="#00ffff">Tidak.</font>

215
00:21:25,202 --> 00:21:26,203
<font color="#00ffff">Tidak.</font>

216
00:21:29,414 --> 00:21:31,959
<font color="#00ffff">Perbezaan antara kau dan aku,</font>

217
00:21:32,918 --> 00:21:34,962
<font color="#00ffff">kau lakukan semua ini
dengan sengaja.</font>

218
00:21:45,347 --> 00:21:46,348
<font color="#00ffff">Tidak!</font>

219
00:21:46,431 --> 00:21:48,976
<font color="#00ffff">Tidak!</font>

220
00:21:49,059 --> 00:21:52,312
<font color="#00ffff">Tolonglah, aku merayu!</font>

221
00:21:52,396 --> 00:21:54,982
<font color="#00ffff">Tidak!</font>

222
00:21:55,065 --> 00:21:57,901
<font color="#00ffff">Tidak!</font>

223
00:22:03,824 --> 00:22:07,828
<font color="#00ffff">Wanda.</font>

224
00:22:08,996 --> 00:22:12,875
<font color="#00ffff">Wanda Maximoff.</font>

225
00:22:12,958 --> 00:22:16,628
<font color="#00ffff">Kau adalah ahli sihir.</font>

226
00:22:16,712 --> 00:22:18,172
<font color="#00ffff">Kau adalah ahli sihir.</font>

227
00:22:19,506 --> 00:22:21,133
<font color="#00ffff">Ahli sihir...</font>

228
00:22:21,216 --> 00:22:22,259
<font color="#00ffff">Kau...</font>

229
00:22:23,594 --> 00:22:25,304
<font color="#00ffff">...adalah Scarlet Witch.</font>

230
00:22:25,387 --> 00:22:29,558
<font color="#00ffff">Itu sudah tertulis.</font>

231
00:22:29,641 --> 00:22:31,226
<font color="#00ffff">Aku sudah beritahu kau.</font>

232
00:22:31,310 --> 00:22:33,896
<font color="#00ffff">Pembawa kekacauan.</font>

233
00:22:33,979 --> 00:22:39,735
<font color="#00ffff">Sudah diramalkan.
Sudah tertulis.</font>

234
00:22:43,197 --> 00:22:45,032
<font color="#00ffff">Kau tak boleh menang, Wanda.</font>

235
00:22:46,950 --> 00:22:49,536
<font color="#00ffff">Kekuatan bukan masalah kau
tapi pengetahuan.</font>

236
00:23:03,008 --> 00:23:07,971
<font color="#00ffff">Serahkan pada aku kekuatan kau
dan aku akan perbaiki mantera asal kau.</font>

237
00:23:09,223 --> 00:23:14,144
<font color="#00ffff">Kau dan keluarga kau,
dan seluruh warga Westview</font>

238
00:23:14,228 --> 00:23:16,855
<font color="#00ffff">boleh hidup bersama dengan aman.</font>

239
00:23:18,273 --> 00:23:23,695
<font color="#00ffff">Dan tiada sesiapa akan
menghadapi penderitaan ini lagi.</font>

240
00:23:24,404 --> 00:23:25,656
<font color="#00ffff">Bahkan kau.</font>

241
00:23:27,199 --> 00:23:29,993
<font color="#00ffff">Sudah diramalkan.
Sudah tertulis.</font>

242
00:23:42,548 --> 00:23:43,924
<font color="#00ffff">Terimalah!</font>

243
00:23:45,717 --> 00:23:47,135
<font color="#00ffff">Aku tak mahu.</font>

244
00:23:53,308 --> 00:23:54,768
<font color="#00ffff">Wanda, apa yang kau buat?</font>

245
00:23:54,852 --> 00:23:56,353
<font color="#00ffff">Ayuh, Wanda!</font>

246
00:24:17,875 --> 00:24:20,460
<font color="#00ffff">Ayuh, Wanda!
Larilah dari takdir kau!</font>

247
00:24:33,557 --> 00:24:35,601
<font color="#00ffff">Lepaskan bebanan kau!</font>

248
00:24:40,189 --> 00:24:42,608
<font color="#00ffff">Masih ada lagi.
Aku mahukan semuanya.</font>

249
00:25:16,725 --> 00:25:17,893
<font color="#00ffff">Ibu!</font>

250
00:25:24,775 --> 00:25:25,984
<font color="#00ffff">Tentang persepakatan kita...</font>

251
00:25:26,777 --> 00:25:30,822
<font color="#00ffff">Setelah dilafazkan,
sesuatu mantera tidak boleh diubah.</font>

252
00:25:31,406 --> 00:25:35,786
<font color="#00ffff">Dunia yang kau cipta
akan selalu rosak.</font>

253
00:25:37,746 --> 00:25:39,540
<font color="#00ffff">Sama seperti...</font>

254
00:25:41,959 --> 00:25:43,126
<font color="#00ffff">kau.</font>

255
00:26:37,097 --> 00:26:38,223
<font color="#00ffff">Rune.</font>

256
00:26:38,765 --> 00:26:45,397
<font color="#00ffff">"Dalam ruang tertentu, hanya ahli sihir
yang boleh melafazkan Rune dapat menggunakan sihirnya."</font>

257
00:26:46,732 --> 00:26:48,025
<font color="#00ffff">Terima kasih untuk pelajarannya...</font>

258
00:26:50,569 --> 00:26:56,950
<font color="#00ffff">Tapi aku tak perlukan kau
untuk beritahu siapa diri aku.</font>

259
00:26:59,703 --> 00:27:03,874
<font color="#00ffff">Tidak!</font>

260
00:27:12,132 --> 00:27:15,093
<font color="#00ffff">Tidak!</font>

261
00:27:55,717 --> 00:27:59,429
<font color="#00ffff">Ya tuhan, kau tak tahu apa yang
telah kau lakukan.</font>

262
00:28:27,875 --> 00:28:29,042
<font color="#00ffff">Gadis pintar.</font>

263
00:28:31,503 --> 00:28:32,671
<font color="#00ffff">Jadi, sekarang apa?</font>

264
00:28:34,214 --> 00:28:36,049
<font color="#00ffff">Kau mahu mengurung aku
di suatu tempat?</font>

265
00:28:36,133 --> 00:28:38,552
<font color="#00ffff">Tidak. Bukan "suatu tempat."</font>

266
00:28:40,137 --> 00:28:41,138
<font color="#00ffff">Di sini.</font>

267
00:28:43,640 --> 00:28:44,641
<font color="#00ffff">"Sini"?</font>

268
00:28:47,019 --> 00:28:48,854
<font color="#00ffff">Aku akan berikan pada kau
peranan yang kau pilih.</font>

269
00:28:50,731 --> 00:28:52,566
<font color="#00ffff">Jiran yang merapu.</font>

270
00:28:57,070 --> 00:28:59,114
<font color="#00ffff">Tidak, tolong...</font>

271
00:28:59,198 --> 00:29:00,324
<font color="#00ffff">Aku menyesal.</font>

272
00:29:01,074 --> 00:29:03,285
<font color="#00ffff">Tidak, kau tak menyesal.
Kau kejam.</font>

273
00:29:06,330 --> 00:29:08,457
<font color="#00ffff">Kau tidak...</font>

274
00:29:08,540 --> 00:29:10,709
<font color="#00ffff">Kau tidak tahu apa yang
telah kau lepaskan.</font>

275
00:29:12,002 --> 00:29:13,462
<font color="#00ffff">Kau akan perlukan aku.</font>

276
00:29:14,046 --> 00:29:17,841
<font color="#00ffff">- Jika aku perlu, aku tahu di mana untuk mencari kau.
- Tunggu.</font>

277
00:29:17,925 --> 00:29:19,718
<font color="#00ffff">Tunggu.</font>

278
00:29:23,472 --> 00:29:25,015
<font color="#00ffff">Hai, sayang.</font>

279
00:29:26,350 --> 00:29:29,645
<font color="#00ffff">Pakaian kau sangat bagus.</font>

280
00:29:30,604 --> 00:29:34,316
<font color="#00ffff">Aku yang terlupa tutup oven,
atau kau memang panas?</font>

281
00:29:34,399 --> 00:29:36,985
<font color="#00ffff">Kau tinggal di sini sekarang.</font>

282
00:29:38,320 --> 00:29:40,030
<font color="#00ffff">Tiada sesiapa yang akan ganggu kau.</font>

283
00:29:40,656 --> 00:29:42,491
<font color="#00ffff">Baiklah.</font>

284
00:29:45,410 --> 00:29:46,954
<font color="#00ffff">Jumpa lagi, Agnes.</font>

285
00:29:47,621 --> 00:29:50,707
<font color="#00ffff">Kecuali jika aku jumpa
kau terlebih dahulu, sayang.</font>

286
00:29:51,875 --> 00:29:53,126
<font color="#00ffff">- Ibu!
- Ibu!</font>

287
00:29:55,045 --> 00:29:56,338
<font color="#00ffff">- Mari sini.
- Ibu tak apa-apa?</font>

288
00:29:58,924 --> 00:30:02,886
<font color="#00ffff">Nampaknya rumah impian kita
perlukan banyak baik pulih.</font>

289
00:30:04,721 --> 00:30:06,515
<font color="#00ffff">Aku tahu kau akan perbaikinya.</font>

290
00:30:08,976 --> 00:30:10,561
<font color="#00ffff">Bukan untuk kita.</font>

291
00:30:11,770 --> 00:30:12,771
<font color="#00ffff">Tidak.</font>

292
00:30:14,106 --> 00:30:15,274
<font color="#00ffff">Bukan untuk kita.</font>

293
00:30:15,357 --> 00:30:17,734
<font color="#00ffff">Sudah tiba masanya.</font>

294
00:30:19,194 --> 00:30:20,612
<font color="#00ffff">Kita pulang ke rumah?</font>

295
00:30:21,446 --> 00:30:22,531
<font color="#00ffff">Ya.</font>

296
00:31:33,560 --> 00:31:34,853
<font color="#00ffff">Naiklah.</font>

297
00:31:35,938 --> 00:31:37,523
<font color="#00ffff">Berbaringlah dengan nyaman.</font>

298
00:31:39,900 --> 00:31:41,193
<font color="#00ffff">Hari yang memenatkan.</font>

299
00:31:44,029 --> 00:31:45,030
<font color="#00ffff">Ibu dan ayah...</font>

300
00:31:51,537 --> 00:31:53,080
<font color="#00ffff">sangat bangga dengan kamu berdua.</font>

301
00:31:55,123 --> 00:31:56,291
<font color="#00ffff">Sangat bangga.</font>

302
00:32:00,212 --> 00:32:01,213
<font color="#00ffff">Kamu berdua nak tahu...</font>

303
00:32:03,173 --> 00:32:05,759
<font color="#00ffff">keluarga adalah segalanya.</font>

304
00:32:08,470 --> 00:32:11,557
<font color="#00ffff">Kita tak boleh meninggalkan antara satu sama lain,
walaupun kita sudah mencubanya.</font>

305
00:32:14,017 --> 00:32:15,435
<font color="#00ffff">Kau tahu itu, kan?</font>

306
00:32:35,539 --> 00:32:36,665
<font color="#00ffff">Selamat malam, anak-anak.</font>

307
00:32:36,748 --> 00:32:38,709
<font color="#00ffff">- Selamat malam, ayah.
- Selamat malam, ayah.</font>

308
00:32:38,792 --> 00:32:39,960
<font color="#00ffff">Selamat malam, ibu.</font>

309
00:32:56,560 --> 00:32:57,561
<font color="#00ffff">Anak-anak,</font>

310
00:33:00,898 --> 00:33:03,650
<font color="#00ffff">Terima kasih kerana memilih ibu
sebagai ibu kamu berdua.</font>

311
00:33:59,331 --> 00:34:00,374
<font color="#00ffff">Aku...</font>

312
00:34:01,542 --> 00:34:06,505
<font color="#00ffff">Aku ada terbaca suatu kenyataan bahawa mengucapkan
selamat tinggal dalam gelap akan bawa malang.</font>

313
00:34:08,841 --> 00:34:10,175
<font color="#00ffff">Kau tidak pernah membaca itu.</font>

314
00:34:12,803 --> 00:34:14,888
<font color="#00ffff">Tidak.</font>

315
00:34:16,598 --> 00:34:18,100
<font color="#00ffff">Aku hari tidak.</font>

316
00:34:22,020 --> 00:34:24,565
<font color="#00ffff">Aku cuma mahu lihat kau dengan jelas.</font>

317
00:34:26,942 --> 00:34:27,943
<font color="#00ffff">Jadi?</font>

318
00:34:30,153 --> 00:34:31,405
<font color="#00ffff">Itu pun kau.</font>

319
00:34:52,968 --> 00:34:55,596
<font color="#00ffff">Wanda, aku tahu kita tak boleh
terus hidup begini.</font>

320
00:34:57,306 --> 00:35:01,101
<font color="#00ffff">Tapi sebelum aku pergi.
Aku perlu tahu sesuatu.</font>

321
00:35:04,813 --> 00:35:05,814
<font color="#00ffff">Siapakah aku?</font>

322
00:35:09,401 --> 00:35:11,320
<font color="#00ffff">Kau, Vision...</font>

323
00:35:13,864 --> 00:35:18,035
<font color="#00ffff">adalah sebahagian dari Mind Stone
yang hidup dalam diri aku.</font>

324
00:35:21,872 --> 00:35:28,128
<font color="#00ffff">Tubuh kau terdiri dari wayar
dan darah dan tulang yang aku ciptakan.</font>

325
00:35:30,088 --> 00:35:34,676
<font color="#00ffff">Kau adalah kesedihan dan harapan aku.</font>

326
00:35:39,223 --> 00:35:41,016
<font color="#00ffff">Paling utama,
kau adalah cinta aku.</font>

327
00:36:07,501 --> 00:36:09,670
<font color="#00ffff">Aku adalah suara tanpa tubuh.</font>

328
00:36:11,922 --> 00:36:13,841
<font color="#00ffff">Tubuh, tapi bukan manusia.
Dan sekarang...</font>

329
00:36:16,009 --> 00:36:19,680
<font color="#00ffff">ingatan yang diwujudkan.</font>

330
00:36:24,685 --> 00:36:26,728
<font color="#00ffff">Siapa jangka aku akan
jadi apa pula selepas ini?</font>

331
00:36:35,654 --> 00:36:37,906
<font color="#00ffff">Kita pernah berpisah sebelum ini,</font>

332
00:36:39,157 --> 00:36:40,868
<font color="#00ffff">maka ada kemungkinan...</font>

333
00:36:42,786 --> 00:36:44,329
<font color="#00ffff">Kita akan bertemu lagi.</font>

334
00:37:14,818 --> 00:37:16,403
<font color="#00ffff">Jumpa lagi, sayang.</font>

335
00:38:40,737 --> 00:38:43,156
<font color="#00ffff">Mereka takkan pernah tahu bahawa
pengorbanan kau adalah untuk mereka.</font>

336
00:38:43,907 --> 00:38:46,785
<font color="#00ffff">Itu takkan mengubah cara
mereka memandang aku.</font>

337
00:38:49,830 --> 00:38:51,248
<font color="#00ffff">Dan kau...</font>

338
00:38:52,666 --> 00:38:53,834
<font color="#00ffff">Kau tak membenci aku?</font>

339
00:38:56,128 --> 00:38:59,381
<font color="#00ffff">Dengan peluang dan kekuatan
yang kau berikan,</font>

340
00:39:01,133 --> 00:39:02,593
<font color="#00ffff">Aku akan kembalikan ibu aku.</font>

341
00:39:04,595 --> 00:39:05,971
<font color="#00ffff">Aku tahu aku boleh.</font>

342
00:39:08,056 --> 00:39:09,099
<font color="#00ffff">Aku minta maaf.</font>

343
00:39:11,643 --> 00:39:13,312
<font color="#00ffff">Semua derita yang telah aku cetuskan.</font>

344
00:39:15,272 --> 00:39:16,273
<font color="#00ffff">Aku tahu.</font>

345
00:39:18,025 --> 00:39:20,152
<font color="#00ffff">Aku tak faham dengan kekuatan ini.</font>

346
00:39:21,528 --> 00:39:22,613
<font color="#00ffff">Tapi aku akan memahaminya.</font>

347
00:39:29,328 --> 00:39:30,704
<font color="#00ffff">Selamat tinggal, Monica.</font>

348
00:39:32,039 --> 00:39:33,081
<font color="#00ffff">Bye, Wanda.</font>

349
00:39:36,376 --> 00:39:37,461
<font color="#00ffff">Semoga berjaya.</font>

350
00:39:58,512 --> 00:40:10,461
<font color="#00ff00">Sarikata</font> <font color="#ffff00">Diterjemahkan</font> <font color="#00ff00">Oleh</font><font color="#ffff00">:</font>
<font color="#ff0000">AmirF97</font>

351
00:40:10,465 --> 00:40:22,461
<font color="#00ffff">Jangan lupa ikuti channel Telegram saya
untuk kemaskini sarikata terbaru:</font>
<font color="#0080ff">♥ t.me/amirf97sub ♥</font>

352
00:40:22,465 --> 00:40:35,461
<font color="#ff0000">ADA 2 POST-CREDIT SCENE PADA MINIT
41:44 DAN 45:30</font>

353
00:41:43,754 --> 00:41:45,255
<font color="#00ffff"><i>Baiklah, semua orang berkumpul.</i></font>

354
00:41:45,339 --> 00:41:47,090
<font color="#00ffff">Farmasi adalah tempat
terbaik untuk perubatan.</font>

355
00:41:47,174 --> 00:41:50,093
<font color="#00ffff">Pengumpulan bukti boleh
dimulakan di kedai perkakas, Miguel.</font>

356
00:41:50,177 --> 00:41:51,428
<font color="#00ffff">Mari gerak.</font>

357
00:41:51,512 --> 00:41:52,930
<font color="#00ffff">Monica!</font>

358
00:41:53,514 --> 00:41:56,266
<font color="#00ffff">Kau sesuai jadi pihak berkuasa, Jimmy.</font>

359
00:41:57,017 --> 00:41:58,310
<font color="#00ffff">Mana Darcy?</font>

360
00:41:58,393 --> 00:42:01,313
<font color="#00ffff">Dia kata
"laporan hanya untuk orang lemah."</font>

361
00:42:02,689 --> 00:42:04,650
<font color="#00ffff">Tapi kita boleh berterima kasih
padanya untuk itu.</font>

362
00:42:08,362 --> 00:42:09,363
<font color="#00ffff">Kapten Rambeau.</font>

363
00:42:10,864 --> 00:42:13,116
<font color="#00ffff">Mereka mencari kau di teater.</font>

364
00:42:14,451 --> 00:42:15,452
<font color="#00ffff">Terima kasih.</font>

365
00:42:15,536 --> 00:42:16,828
<font color="#00ffff">Baiklah, mari pergi.</font>

366
00:42:35,389 --> 00:42:37,641
<font color="#00ffff">Aku telah dihantar oleh
kawan lama ibu kau.</font>

367
00:42:42,312 --> 00:42:43,814
<font color="#00ffff">Dia dengar kau telah digantung.</font>

368
00:42:45,190 --> 00:42:46,608
<font color="#00ffff">Dia mahu bertemu kau.</font>

369
00:42:48,443 --> 00:42:49,570
<font color="#00ffff">Di mana?</font>

370
00:46:42,427 --> 00:46:44,137
<font color="#00ffff"><i>Ibu, tolong!</i></font>

371
00:46:44,221 --> 00:46:47,057
<font color="#00ffff"><i>- Ibu, tolong!</i>
<i>- Tolong! Ibu!</i></font>