Anteriormente...
No me seas cotilla.
¿Y mis hijos?
Esto son runas, Wanda.
Solo la bruja que echó las runas puede usar su magia.
Visión se había ido.
Pero tú querías que volviera.
Él es todo lo que tengo.
Esa es la cuestión, Wanda.
Que no es suyo. Es nuestro.
Hayward reducirá Westview a cenizas para obtener lo que quiere.
Que él no haga de ti la mala.
Puede que ya lo sea.
Esto es la Magia del Caos, Wanda. Y eso te convierte en la Bruja Escarlata.
¡Suéltame! ¡Suelta a mi hermano!
Aquí sí tengo poderes, ¿lo has olvidado?
No, querida. Cuento con ello.
¡No!
Id a vuestro cuarto.
-No, nos quedamos contigo. -Mamá, podemos ayudar.
-Haced caso a mamá, chicos. -¡Ya!
Yo tomo el poder de quienes no lo merecen.
Es lo mío.
Está claro que esto te supera, pelirroja.
Así que, ¿por qué no entregas tu magia a alguien que sepa qué hacer con ella?
Y dejaré que te quedes este patético rinconcito del mundo para ti.
¿Qué me dices?
¿Visión?
¿Eres tú de verdad?
Wanda...
Y me habían dicho que eras poderosa.
¿Y los niños?
Están en casa. A salvo.
Visión...
debería habértelo contado.
-En cuanto vi lo que había hecho. -Tranquila.
Sé por qué lo hiciste, pero esto...
-Puedo arreglarlo. -¿Puedes?
Qué incómodo es esto.
Tu ex y tu novio juntos en la misma fiesta.
¿A quién vas a elegir, Wanda?
Visión, este es nuestro hogar.
Pues luchemos por él.
¡Wanda!
-¡Wanda! -No te canses, nena.
Nadie puede oírte desde aquí.
¿Podemos resolverlo pacíficamente?
Wanda Maximoff debe ser neutralizada.
Tú debes ser destruido.
Va a ser que no.
Si es mi miembro favorito del FBI.
Ratifique nuestro objetivo.
Su sistema está sobrecargado. No puedo acceder a él.
-¿Sigue bajo control? -Que yo sepa, aún es nuestro.
No va a poder encubrir esto.
No tendré que hacerlo.
Ella canceló su serie,
no hay imágenes que prueben que ha habido más de una Visión.
Hay las cintas de seguridad de S.W.O.R.D. y pruebas de que las han manipulado.
A nadie le importará una vez elimine a Wanda Maximoff.
Creerán que la Visión que emerge de las ruinas de Westview
es la misma que ella intentó resucitar de forma ilegal.
Me agradecerán haber recuperado un activo tan valioso.
Usted podría participar de esa victoria.
Si tuviera un poco más de visión.
Muy bueno, Hayward.
Vale, me ha convencido.
El problema es que mis amigos de Quantico
tendrán algo que decir de su plan,
cuando lleguen en menos de una hora.
Es un farol.
¿Seguro?
Hemos acabado.
"Floritura".
-¿Diga? -Cliff, James Woo.
Tengo un problema y esperaba que pudieras estar aquí en menos de una hora.
Es muy gracioso.
"No dispare. Solo soy el mensajero".
Wanda, nunca te habías enfrentado a otra bruja hasta ahora.
¿Sabías que hay un capítulo entero dedicado a ti en el Darkhold?
Es el libro de los condenados.
"La Bruja Escarlata no nace, se forja.
No tiene aquelarre ni necesita encantamientos."
No soy una bruja. No lanzo hechizos.
¡Nadie me ha enseñado magia!
Tu poder supera al del Hechicero Supremo.
Tu destino es destruir el mundo.
No soy lo que dices que soy.
¿En serio?
-¿Wanda? -¿Dottie?
Me llamo Sarah.
Tengo una hija. De ocho años.
Quizá podría hacerse amiga de tus chicos.
Si te gusta ese argumento.
O el de matona del cole, incluso.
Lo que sea. Si pudieras dejarla salir de su cuarto.
Si pudiera abrazarla, por favor.
¿Qué le estás haciendo? La estás obligando a decir eso.
Es tu marioneta, yo solo le he cortado las cuerdas.
¿Qué es todo esto?
Esta es mi madriguera.
Un sitio para estar de tranquis, mientras la señora está creando problemas.
Facturación
¿Eres fan de Steven Seagal?
Agnes no vive aquí.
Tú sí.
¿Eres Ralph Bohner?
"Palote."
¿Cómo te controla?
¿Quieres pelea?
¡Miau, qué peleona!
¡Ay, Dios! ¡Por favor, perdóname la vida!
Encantada, Ralph.
¿Aún puedes verlos?
No.
Eh, ¿qué...? ¿Qué pasa?
Tenemos que irnos.
No reconozco mi cara en el espejo, ni mi voz cuando hablo.
Antes intentaba resistirme a ti, pero ahora no recuerdo por qué. ¿Y tú?
Mi marido está de viaje de negocios.
Dile que lo quiero y que no vuelva aquí jamás.
-Estoy agotado. -No, estás bien.
Estás bien. Estáis todos... Todos vais a estar bien.
Cuando nos dejas dormir, tenemos tus pesadillas.
No, eso no es verdad.
Os... Os he mantenido a salvo aquí.
Os... Os sentís...
Os sentís en paz.
-Sentimos tu dolor. -No.
-Tu pena nos envenena. -¡No, basta!
-Por favor, déjanos marchar. -Quiero volver a casa.
-Déjanos marchar. -Basta.
Déjanos marchar, por favor, Wanda.
¡Por favor!
¡No! Basta.
Basta. Lo siento.
Si no nos dejas marchar, déjanos morir. Por favor.
-Yo... -Por favor.
Os dejaré marchar. Lo haré. Lo haré.
¿Qué te lo impide?
Usa tu poder y hazlo ya.
Los héroes no torturan a la gente.
¡Fuera! Todos, ya. ¡Fuera!
SECUESTRADO OZ: UN MUNDO DE FANTASÍA
Es el momento. Vamos a entrar.
Ahora verás.
¿Qué?
¡Wanda!
-¡Mamá! -¡Socorro, mamá!
¿Ahora lo ves?
Tú ataste a tu familia a este mundo retorcido
y ahora uno no existe sin el otro.
-¡Mamá! -¡Mamá!
¡Niños!
Salva Westview o a tu familia.
-¡Mamá! ¡Socorro! -¡Ayuda! ¡Por favor!
-¡Mamá, ayuda! -¡Mamá!
-¡Hola! -¡Mamá!
-¡Hola! ¡Hola! ¡Hola! -¡Mamá! ¿Estás bien?
¡No!
¿Mamá? ¿Estás bien?
Qué tierno.
¿Papá?
Escuchad, niños.
Mamá y yo no os hemos preparado para esto.
Pero lo lleváis en la sangre.
¿Por qué haces esto?
Mi directriz de programación es destruir la Visión.
Pero yo no soy la verdadera Visión. Solo una Visión condicional.
Solicito más detalles.
La misma historia, diferente siglo.
Siempre habrá antorchas y horquillas para las mujeres como nosotras.
Niños, ocupaos del ejército.
Mamá volverá enseguida.
¡No, no! ¡No disparen!
-Buenos trucos. -El tuyo también mola.
Que se divierta en la cárcel.
¿Conoces la paradoja del Barco de Teseo,
en metafísica de la identidad?
Naturalmente.
El Barco de Teseo está expuesto en un museo.
Con el tiempo, sus tablas de madera se pudren y se cambian por otras.
Cuando no queda ninguna tabla original, ¿sigue siendo el Barco de Teseo?
Por otra parte,
si las tablas sustituidas se restauran y se vuelven a montar, sin podredumbre,
¿ese es el Barco de Teseo?
Ninguno es el verdadero barco.
Y ambos lo son.
Pues estamos de acuerdo.
Pero no tengo la Gema de la Mente.
Y yo no tengo ni una sola pizca del material original.
Quizá la podredumbre sean los recuerdos.
Y el desgaste sean los viajes.
La madera tocada por el propio Teseo.
Yo no conservo ningún recuerdo.
Pero sí tienes los datos.
Simplemente te los están ocultando.
Un arma que sea más fácil de controlar.
Pero tú eres la verdadera Visión, pues crees que lo eres.
Así fue en su momento.
Pero al conocerte a ti, me he desengañado de esa noción.
Como sintezoide basado en el carbono,
tu memoria almacenada no se borra tan fácilmente.
¿Puedo?
Yo soy Visión.
-¡Papá! -¡Papá!
-¡Hola! ¡Hola! -¡Niños, niños, niños!
¡Papá!
No.
Verás, la diferencia entre tú y yo
es que tú hiciste esto a propósito.
¡No!
¡No, no, no! ¡No, no!
¡Por favor! ¡Te lo suplico! ¡Te lo suplico!
¡No! ¡No, no!
¡No! ¡No! ¡No!
Wanda. Wanda.
Wanda. Wanda Maximoff...
Eres una bruja.
Bruja...
Tú...
eres la Bruja Escarlata.
Así está escrito. Así está escrito.
Te lo dije.
Precursora del Caos.
Así se predijo. Así está escrito. Así se predijo.
No puedes ganar, Wanda.
Tu problema no es el poder, sino el conocimiento.
Dame tu poder y corregiré los fallos de tu hechizo original.
Y tú y tu familia, y la gente de Westview,
podréis vivir todos juntos en paz.
Y nadie tendrá que volver a sentir jamás este dolor.
Ni siquiera tú.
Así está escrito. Así se predijo.
¡Tómalo!
No lo quiero.
Wanda, ¿qué haces?
¡Vamos, Wanda!
¡Vamos, Wanda! ¡Escapa de tu destino!
¡Libérate de tu carga!
Hay más. Lo quiero todo.
¡Mamá!
Sobre nuestro trato.
Una vez lanzado, un hechizo no se puede cambiar.
Este mundo que has creado siempre estará roto.
Igual que tú.
Runas.
"En un espacio dado, solo la bruja que las echó puede usar su magia".
Gracias por la lección.
Pero no necesito que me digas quién soy.
No. No. No. ¡No!
¡No! ¡No!
Ay, Dios. No sabes lo que has hecho.
Buena chica.
¿Y ahora qué?
¿Vas a encerrarme en alguna parte?
No. En "alguna parte" no.
Aquí.
¿Aquí?
Te daré el papel que elegiste.
El de vecina cotilla.
No. Por favor...
Lo siento.
No, no lo sientes. Eres cruel.
No... No tienes...
No tienes ni idea de lo que has desatado.
Vas a necesitarme.
-Si es así, sé dónde encontrarte. -Espera.
Espera, espera. Espera...
Hola, cielo.
Oye, menudo modelito llevas puesto.
¿Me he dejado el horno encendido o caldeas tú el ambiente, pibón?
Ahora vives aquí.
Nadie te molestará jamás.
Chachi piruli, requetechuli.
Ya nos veremos, Agnes.
No si te veo yo antes, cielo.
-¡Mamá! -¡Mamá!
-Venid... -¿Estás bien?
Parece que nuestro hogar de ensueño va a necesitar unas reparaciones.
Sé que tú lo arreglarás todo.
Pero no para nosotros.
No.
No para nosotros.
Es la hora.
¿Nos vamos a casa?
Sí.
Westview EL HOGAR ESTÁ DONDE TÚ LO CREES.
Venga, adentro.
Bien arropaditos.
Ha sido un día ajetreado.
Mamá y yo...
estamos orgullosos de los dos.
Muy orgullosos.
Mirad...
una familia es para siempre.
Jamás podríamos separarnos del todo, ni aunque quisiéramos.
Lo sabéis, ¿no?
Buenas noches, chicos.
-Buenas noches, papá. -Buenas noches.
Buenas noches, mamá.
Niños...
Gracias por elegirme como vuestra madre.
LA PUERTA DE TANNHAUSER PON DIVERSIÓN A LA DISFUNCIÓN
Yo...
leí en alguna parte que da mala suerte despedirse en la oscuridad.
Eso no es verdad.
No, no.
Quizá no. Quizá...
solo quería verte con claridad.
¿Y...?
Y aquí estás.
Wanda, sé que no podemos quedarnos así.
Pero antes de irme, necesito saberlo.
¿Qué soy yo?
Tú, Visión...
eres el trozo de la Gema de la Mente que vive en mí.
Eres un cuerpo de cables, sangre y huesos que yo creé.
Eres mi tristeza y mi esperanza.
Pero sobre todo, eres mi amor.
He sido una voz sin cuerpo.
Un cuerpo, pero no humano. Y ahora...
un recuerdo hecho realidad.
¿Quién sabe qué seré después?
Nos hemos dicho adiós antes,
así que es lógico pensar...
Que otra vez nos diremos hola.
Adiós, amor mío.
Nunca sabrán lo que has sacrificado por ellos.
No cambiaría su forma de verme.
Y tú, tú no...
¿No me odias?
Si tuviera la oportunidad y tu poder,
traería de vuelta a mi madre.
Sé que lo haría.
Lo siento.
Por todo el dolor que he causado.
Lo sé.
No entiendo este poder.
Pero lo entenderé.
Adiós, Monica.
Adiós, Wanda.
Buena suerte.
BASADA EN LOS CÓMICS
PRESENTA
BRUJA ESCARLATA Y VISIÓN
Muy bien, acérquense todos.
La farmacia para asistencia médica.
Y empieza a recoger pruebas por la ferretería, Miguel.
En marcha.
¡Monica!
La autoridad te sienta bien, Jimmy.
¿Dónde está Darcy?
Ha dicho algo como "los informes son para los débiles".
Pero podemos agradecerle eso.
Capitana Rambeau.
La reclaman en el cine.
Gracias.
Muy bien, vamos.
Me envía un viejo amigo de su madre.
Ha oído que no la dejan volar.
Querría reunirse con usted.
¿Dónde?
¡Mamá, socorro!
-¡Mamá, por favor! -¡Socorro! ¡Mamá!
Subtítulos: Quico Rovira-Beleta