1
00:00:01,043 --> 00:00:02,836
I TIDLIGERE AFSNIT

2
00:00:03,003 --> 00:00:05,422
Barn af Irina og Oleg Maximoff.

3
00:00:05,589 --> 00:00:10,135
Forældrene omkom under et luftangreb,
da hun og hendes tvillingbror var ti år.

4
00:00:10,302 --> 00:00:13,597
De to blev efterfølgende
radikaliseret af HYDRA.

5
00:00:13,764 --> 00:00:18,810
Maximoff stormede vores anlæg,
stjal Visions lig og genoplivede ham.

6
00:00:18,977 --> 00:00:21,480
- Dræbte Wanda mig?
- Du bad hende om det.

7
00:00:21,647 --> 00:00:23,565
- Jeg kan ikke.
- Jo.

8
00:00:23,732 --> 00:00:26,109
Jeg kom tilbage og døde igen.

9
00:00:27,903 --> 00:00:29,905
Mens hun så på.

10
00:00:30,072 --> 00:00:33,325
- Hvor er tvillingerne?
- De leger nok nede i kælderen.

11
00:00:33,492 --> 00:00:37,704
Du troede da vel ikke,
du var byens eneste magiker, vel?

12
00:00:38,747 --> 00:00:43,418
Navnet er Agatha Harkness.
En fornøjelse endelig at møde dig.

13
00:01:37,973 --> 00:01:40,434
Nej, nej, nej ...

14
00:01:59,328 --> 00:02:03,665
Agatha Harkness, er du en heks?

15
00:02:07,711 --> 00:02:08,878
Ja.

16
00:02:11,840 --> 00:02:13,675
Jeg er en heks.

17
00:02:13,842 --> 00:02:16,512
Alligevel har du forrådt din kreds.

18
00:02:20,641 --> 00:02:21,892
Det passer ikke.

19
00:02:22,059 --> 00:02:27,814
Du har stjålet forbuden lærdom.
Du har udøvet den sorteste magi.

20
00:02:27,981 --> 00:02:32,319
Jeg kender intet til disse forbrydelser.
Det sværger jeg!

21
00:02:32,486 --> 00:02:35,239
Ikke mere bedrag!

22
00:02:38,909 --> 00:02:42,120
Jeg har ikke brudt jeres regler.

23
00:02:43,580 --> 00:02:46,583
De bøjede sig for mine kræfter.

24
00:02:55,926 --> 00:02:57,386
Vent.

25
00:02:59,221 --> 00:03:02,391
Jeg kan ikke styre dem.

26
00:03:03,308 --> 00:03:06,395
Hvis bare I ville lære mig hvordan.

27
00:03:06,562 --> 00:03:10,732
Hjælp mig! Jeg bønfalder jer!

28
00:03:10,899 --> 00:03:14,736
Moder, jeg bønfalder dig ...

29
00:03:14,903 --> 00:03:16,947
Moder!

30
00:03:23,662 --> 00:03:25,038
Nej!

31
00:04:41,573 --> 00:04:45,410
Jeg kan godt være god.

32
00:04:46,912 --> 00:04:49,373
Nej, det kan du ikke.

33
00:05:49,266 --> 00:05:50,601
Hvad?

34
00:05:50,767 --> 00:05:56,064
Du har ret. Hun virker chokeret
over at møde vores sande jeg.

35
00:06:00,277 --> 00:06:02,446
Hvor kært.

36
00:06:02,613 --> 00:06:07,993
Mine tanker er ikke tilgængelige
for dig. Det har de aldrig været.

37
00:06:08,160 --> 00:06:11,788
Så bryd ikke dit kønne hoved med det.

38
00:06:11,955 --> 00:06:13,957
Vi må trække i arbejdstøjet.

39
00:06:14,124 --> 00:06:17,377
- Hvor er mine børn?
- "Hvor er mine børn?"

40
00:06:20,714 --> 00:06:25,427
Den accent kommer og går, hvad?

41
00:06:25,594 --> 00:06:27,596
Hvor er de?

42
00:06:31,642 --> 00:06:33,810
Din magi virker ikke her.

43
00:06:44,154 --> 00:06:49,910
Har du ikke bemærket mine
beskyttelsesformularer i murene?

44
00:06:50,077 --> 00:06:55,415
Nej? Slet ikke? Det er runer, Wanda.

45
00:06:55,582 --> 00:07:00,003
I et givent rum er det kun heksen,
der har kastet runerne, -

46
00:07:00,170 --> 00:07:04,508
- der kan øve magi. Kender du
slet ikke grundprincipperne?

47
00:07:04,675 --> 00:07:07,511
- Hvem er du?
- Hvem er du selv?

48
00:07:08,887 --> 00:07:11,932
Med dine mange kostumer og frisurer.

49
00:07:13,475 --> 00:07:16,937
Jeg ventede tålmodigt på, -

50
00:07:17,104 --> 00:07:22,067
- at du skulle åbenbare dit sande jeg.

51
00:07:22,234 --> 00:07:27,072
Det var tæt på med falske Pietro.
Fietro, om man vil. Men desværre.

52
00:07:27,239 --> 00:07:28,657
Det var dig.

53
00:07:28,824 --> 00:07:33,954
Nej, kun mine øjne og ører.
En krystallinsk besættelse.

54
00:07:34,121 --> 00:07:40,127
Nekromanti gik ikke, da din rigtige
brors lig jo er på et andet kontinent.

55
00:07:40,294 --> 00:07:42,671
Og fuld af huller.

56
00:07:42,838 --> 00:07:48,051
Men din tro på dig selv er så
tyndslidt, at du hoppede på det.

57
00:07:49,845 --> 00:07:52,890
Åh, Wanda ...

58
00:07:53,056 --> 00:07:55,601
Da jeg fik færten af dette sted -

59
00:07:55,767 --> 00:08:01,106
- og reminiscensen af utallige
formularer kastet på én gang ...

60
00:08:02,900 --> 00:08:06,069
... kunne jeg slet ikke begribe det.

61
00:08:23,295 --> 00:08:26,215
Tankekontrol. En klassiker.

62
00:08:26,381 --> 00:08:30,719
En hurtig besværgelse og et
sårbart sind, så kører bussen.

63
00:08:34,139 --> 00:08:37,643
Men tusindvis
af slavebundne mennesker, -

64
00:08:37,808 --> 00:08:43,273
- der alle interagerer indbyrdes
i et indviklet handlingsmønster ...

65
00:08:43,440 --> 00:08:47,361
Det er noget ganske særligt.

66
00:08:49,279 --> 00:08:51,532
For ikke at nævne transmutation.

67
00:09:01,583 --> 00:09:08,131
Det tager årevis at mestre bare
en lille overbevisende illusion.

68
00:09:10,217 --> 00:09:13,136
Men din version af Westview ...

69
00:09:19,017 --> 00:09:22,855
Hver en detalje er på plads,
helt ned til stuklofterne.

70
00:09:23,021 --> 00:09:27,317
Du opretholder sågar illusioner
helt ude i byens udkant.

71
00:09:27,484 --> 00:09:30,654
Magi på autopilot.

72
00:09:34,533 --> 00:09:36,577
Hvad er din hemmelighed?

73
00:09:41,874 --> 00:09:46,712
Du må fortælle mig ...
Hallo, Wanda.

74
00:09:48,422 --> 00:09:50,674
Fortæl mig, hvordan du gjorde.

75
00:09:50,841 --> 00:09:54,511
Jeg har ikke gjort noget.
Jeg er ikke ...

76
00:10:00,893 --> 00:10:06,064
Jeg har forsøgt at vække dig lige
så blidt af din fjollede ønskedrøm.

77
00:10:06,231 --> 00:10:11,153
Men du vil hellere bryde sammen
end se sandheden i øjnene.

78
00:10:12,529 --> 00:10:14,698
Du giver mig ikke noget valg.

79
00:10:17,618 --> 00:10:21,246
Hvad var det,
du sagde til din ikke-bror?

80
00:10:21,914 --> 00:10:25,459
At du kun kunne huske følelsen.

81
00:10:25,626 --> 00:10:29,463
At du følte dig tom og ensom.

82
00:10:29,630 --> 00:10:33,634
"Endeløs intethed."

83
00:10:36,929 --> 00:10:39,348
Lad os begynde der.

84
00:10:45,395 --> 00:10:49,107
Det har været sjovt
at spille komedie, ikke sandt?

85
00:11:06,959 --> 00:11:10,963
Men nu skal vi se nogle
virkelige genudsendelser.

86
00:11:15,634 --> 00:11:18,011
Kom så her.

87
00:11:20,556 --> 00:11:23,058
- Nej.
- Hvabehar?

88
00:11:23,225 --> 00:11:27,896
Har du glemt, hvem der holder
dine børn fanget i sin heksekælder?

89
00:11:28,730 --> 00:11:33,527
- Mor! Hjælp os!
- Mor!

90
00:11:34,862 --> 00:11:36,780
Sådan, ja.

91
00:11:41,869 --> 00:11:46,081
Efter dig, superstjerne.

92
00:11:56,049 --> 00:11:59,011
Hvor hyggeligt.
Fræk koldkrigsæstetik.

93
00:11:59,178 --> 00:12:01,305
Hvad skal vi her?

94
00:12:02,556 --> 00:12:03,932
Mama.

95
00:12:08,729 --> 00:12:10,272
Papa.

96
00:12:17,779 --> 00:12:19,448
Oleg ...

97
00:12:23,035 --> 00:12:25,871
Jeg sælger dem i morgen.

98
00:12:26,038 --> 00:12:28,832
Men i aften er det tv-aften.

99
00:12:29,791 --> 00:12:31,710
Tal engelsk, papa!

100
00:12:31,877 --> 00:12:34,296
- Pietro ...
- Han er højlydt, hvad?

101
00:12:34,463 --> 00:12:38,050
Reglen er, at vi skal øve os
på engelsk, når det er tv-aften.

102
00:12:38,217 --> 00:12:43,680
Han har ret. Vi skulle bare lige
tale færdigt på sokoviansk.

103
00:12:43,847 --> 00:12:45,807
Hvor er din søster?

104
00:12:46,850 --> 00:12:49,770
- Wanda!
- Vi står altså lige her.

105
00:12:49,937 --> 00:12:51,647
Wanda!

106
00:12:51,813 --> 00:12:55,317
Det var dit stikord. Du er på.

107
00:13:02,282 --> 00:13:06,745
Så kan vi begynde.
Wanda, du må vælge.

108
00:13:06,912 --> 00:13:10,040
- Min favorit er her ikke.
- Det havde jeg glemt.

109
00:13:10,207 --> 00:13:15,921
Jeg har gemt den et særligt sted
for at passe ekstra godt på den.

110
00:13:16,088 --> 00:13:17,714
Ikke kigge.

111
00:13:19,216 --> 00:13:20,717
Sådan.

112
00:13:33,939 --> 00:13:36,358
Det er din favorit, ikke?

113
00:13:37,484 --> 00:13:40,153
Sæson 2, afsnit 21.

114
00:13:40,320 --> 00:13:44,199
Dick van Dyke igen?
Dig og dine sitcoms.

115
00:13:44,366 --> 00:13:46,994
Det er det med valnødden.

116
00:13:47,160 --> 00:13:50,122
Rob og Laura laver altid
de sjoveste spilopper.

117
00:13:50,289 --> 00:13:55,210
- Hvad betyder nu "spilopper"?
- Det er en slags ballade.

118
00:13:55,377 --> 00:13:59,923
Det er mere sjovt end farligt,
men det kan godt være lidt farligt.

119
00:14:00,090 --> 00:14:01,967
Ligesom "unoder".

120
00:14:02,134 --> 00:14:05,888
Men fjollede unoder,
der altid ender godt.

121
00:14:06,847 --> 00:14:08,724
Sæt i gang, papa.

122
00:14:09,975 --> 00:14:14,813
The Dick Van Dyke Show
med Dick Van Dyke.

123
00:14:18,358 --> 00:14:20,694
Og Mary Tyler Moore.

124
00:15:29,471 --> 00:15:30,848
Wanda!

125
00:15:41,483 --> 00:15:45,362
Er du uskadt?
Vi må væk herfra.

126
00:15:48,323 --> 00:15:51,034
Det kan vi ikke komme.

127
00:15:53,537 --> 00:15:55,956
Hørte du det?

128
00:15:57,332 --> 00:15:59,168
Måske vil de hjælpe os.

129
00:16:00,502 --> 00:16:03,130
Måske var det dem, der smed den.

130
00:16:14,474 --> 00:16:16,977
- Jeg hørte et skrig.
- Det var nok mig.

131
00:16:17,144 --> 00:16:19,897
Jeg drømte, jeg var en twiloit.

132
00:16:20,063 --> 00:16:24,568
Jeg mistede min humoristiske
sans og mine tommelfingre.

133
00:16:25,569 --> 00:16:31,533
Sidst i afsnittet indser de,
at det hele bare var en ond drøm.

134
00:16:33,118 --> 00:16:35,329
Det var ikke virkeligt.

135
00:16:41,585 --> 00:16:42,586
Wanda, lad være!

136
00:16:46,840 --> 00:16:50,177
Stoppede du bomben?

137
00:16:50,344 --> 00:16:53,847
- Du kastede en besværgelse.
- Nej, jeg ...

138
00:16:54,932 --> 00:16:57,142
Den sprang bare aldrig.

139
00:16:57,309 --> 00:17:01,772
Den var defekt, men det vidste vi ikke.
Vi var fanget.

140
00:17:01,939 --> 00:17:03,774
Hvor længe?

141
00:17:06,026 --> 00:17:08,028
I to dage.

142
00:17:11,198 --> 00:17:14,867
Ih, hvor traumatisk.

143
00:17:16,244 --> 00:17:20,290
Men der var jo fred og ingen fare.

144
00:17:20,457 --> 00:17:25,628
Jeg ser her en purung heks
med en passion for sitcoms -

145
00:17:25,796 --> 00:17:30,175
- og udsigt til langvarig terapi. Det
forklarer ikke dine nylige eskapader.

146
00:17:30,342 --> 00:17:33,011
Hvor har du det tunge skyts fra?

147
00:17:39,601 --> 00:17:44,523
- Jeg vil ikke tilbage dertil.
- Nej, men det er god medicin.

148
00:17:44,690 --> 00:17:48,569
Den eneste vej frem er tilbage.

149
00:18:09,423 --> 00:18:12,176
Wanda, de oprørske år.

150
00:18:12,342 --> 00:18:17,222
Så jeres reaktion på bombningen
af jeres civile lejlighedskompleks -

151
00:18:17,389 --> 00:18:20,267
- og drabet på jeres forældre var -

152
00:18:20,434 --> 00:18:23,979
- at tilslutte jer en frihedsfjendtlig
terrororganisation?

153
00:18:24,146 --> 00:18:26,773
Vi ville forandre verden.

154
00:18:30,110 --> 00:18:33,530
Vær ikke bange.
Du har gennemlevet det før.

155
00:18:54,468 --> 00:18:56,887
Til protokollen, frøken Maximoff.

156
00:18:57,054 --> 00:19:02,518
Vær venlig at oplyse Deres navn
og bekræfte Deres status.

157
00:19:03,602 --> 00:19:06,939
Wanda Maximoff, frivillig.

158
00:19:07,105 --> 00:19:11,026
- Start eksperimentet.
- Doktor, med forlov.

159
00:19:11,193 --> 00:19:14,821
Ingen har nogensinde overlevet ...

160
00:19:14,988 --> 00:19:17,032
Rør ved genstanden.

161
00:19:20,202 --> 00:19:23,330
Skal jeg bare ...?

162
00:20:28,854 --> 00:20:32,649
Hun er stadig i live.
Få hende isoleret.

163
00:20:39,573 --> 00:20:44,828
- Hvorfor skal jeg shh?
- Fordi jeg er ved at putte babyen.

164
00:20:49,249 --> 00:20:50,792
Spil det igen.

165
00:20:52,127 --> 00:20:53,337
Igen.

166
00:20:55,464 --> 00:20:57,674
Det giver ingen mening.

167
00:20:57,841 --> 00:21:00,135
Hvad skete der derinde?

168
00:21:00,928 --> 00:21:04,181
Hold op. Du sårer hendes følelser.

169
00:21:04,348 --> 00:21:08,519
Hun har ingen følelser. Hun er
fuld af savsmuld eller gamle klude.

170
00:21:08,685 --> 00:21:11,939
Jeg må ikke engang
spille kazoo længere.

171
00:21:18,737 --> 00:21:23,992
Så lille, forældreløse Wanda kom
i nærkontakt med en Evighedssten, -

172
00:21:24,159 --> 00:21:27,538
- der forstærkede det,
der ellers ville være visnet bort.

173
00:21:27,704 --> 00:21:30,832
Dit puslespil er ved at være lagt.

174
00:21:30,999 --> 00:21:35,254
Jeg har en teori,
men jeg skal bruge mere.

175
00:21:51,311 --> 00:21:54,439
Uha, Wanda. Fine forhold.

176
00:21:55,691 --> 00:21:59,403
- Hvor er vi nu?
- Avengers' anlæg.

177
00:21:59,570 --> 00:22:02,948
Det var mit og Visions første hjem.

178
00:22:04,283 --> 00:22:08,871
Pietro var død,
og jeg var helt alene i et nyt land.

179
00:22:11,498 --> 00:22:12,624
Vision?

180
00:22:16,336 --> 00:22:19,882
Undskyld. Det var ikke
min mening at trænge mig på.

181
00:22:20,048 --> 00:22:21,758
Var det ikke?

182
00:22:21,925 --> 00:22:25,929
- Jo, jeg kom herind forsætligt.
- Og hvad så nu?

183
00:22:28,348 --> 00:22:30,434
Det er op til dig.

184
00:22:51,705 --> 00:22:55,125
Er det sjovt, fordi manden
kom alvorligt til skade?

185
00:22:55,292 --> 00:22:58,795
Han er ikke kommet rigtigt til skade.

186
00:23:00,964 --> 00:23:05,093
- Hvordan kan du vide det?
- Det er ikke den slags serie.

187
00:23:07,554 --> 00:23:12,559
Wanda, jeg bilder mig ikke ind
at vide, hvordan du har det, -

188
00:23:12,726 --> 00:23:16,563
- men jeg vil gerne vide det,
hvis du har lyst til at tale om det.

189
00:23:16,730 --> 00:23:20,108
Hvis det kan være nogen trøst.

190
00:23:20,275 --> 00:23:25,197
Hvorfor tror du, det ville
trøste mig at tale om det?

191
00:23:25,364 --> 00:23:26,823
Jo, jeg har læst ...

192
00:23:26,990 --> 00:23:31,662
Det eneste, der kan trøste mig,
ville være at få ham tilbage.

193
00:23:42,589 --> 00:23:44,258
Undskyld.

194
00:23:48,053 --> 00:23:50,556
Jeg er bare så træt.

195
00:23:55,102 --> 00:24:00,482
Det føles som en bølge,
der skyller ind over mig igen og igen.

196
00:24:00,649 --> 00:24:04,945
Den vælter mig omkuld, -

197
00:24:05,112 --> 00:24:09,741
- og når jeg forsøger at rejse mig,
kommer den og tager mig igen.

198
00:24:10,784 --> 00:24:12,703
Og jeg kan ikke ...

199
00:24:14,621 --> 00:24:17,332
Jeg ender med at drukne.

200
00:24:17,499 --> 00:24:21,837
- Nej, det vil ikke ske.
- Hvordan kan du vide det?

201
00:24:23,797 --> 00:24:28,635
Livet kan vel ikke være
lutter sorg, kan det vel?

202
00:24:31,763 --> 00:24:37,102
Jeg har altid været alene,
så jeg føler ikke noget afsavn.

203
00:24:37,269 --> 00:24:39,688
Jeg har aldrig kendt andet.

204
00:24:41,106 --> 00:24:47,029
Jeg har aldrig oplevet et tab, fordi
jeg aldrig har haft nogen at miste.

205
00:24:48,947 --> 00:24:51,658
Men hvad er sorg -

206
00:24:51,825 --> 00:24:55,954
- om ikke kærlighed, der består?

207
00:25:09,676 --> 00:25:13,597
- Undskyld.
- Nej, det var morsomt.

208
00:25:13,764 --> 00:25:16,767
Ja, det var meget morsomt, ikke sandt?

209
00:25:32,824 --> 00:25:34,576
Lad os opsummere.

210
00:25:34,743 --> 00:25:40,666
Forældre døde, bror død, Vision død.

211
00:25:42,376 --> 00:25:46,505
Hvad skete der, da han ikke længere
var der til at holde mørket i ave?

212
00:25:46,672 --> 00:25:49,258
- Jeg kan ikke.
- Kom nu, Wanda.

213
00:25:49,424 --> 00:25:55,848
Du står lige på tærsklen til det.
Fortæl mig, hvordan du gjorde.

214
00:26:00,811 --> 00:26:03,397
Vision var død.

215
00:26:06,358 --> 00:26:11,947
Men du ville have ham igen.

216
00:26:13,866 --> 00:26:15,742
Jeg ville have ham igen.

217
00:26:18,287 --> 00:26:20,122
Jeg ville have ham igen.

218
00:26:32,843 --> 00:26:37,055
- Jeg ved, I har ham.
- Beklager, men som sagt ...

219
00:26:40,934 --> 00:26:42,436
Hør nu.

220
00:26:44,396 --> 00:26:48,400
Da jeg kom tilbage,
var han forsvundet.

221
00:26:48,567 --> 00:26:51,195
Hans lig.

222
00:26:51,361 --> 00:26:54,823
Og jeg ved, han er her.

223
00:26:54,990 --> 00:26:58,410
Han fortjener at få en begravelse.

224
00:26:58,577 --> 00:27:00,662
Det gør jeg også.

225
00:27:03,123 --> 00:27:06,335
Ja? Ja, hun er her stadig.

226
00:27:08,504 --> 00:27:12,674
Er De sikker? Naturligvis.

227
00:27:16,011 --> 00:27:19,932
Gennem dørene, ned ad gangen,
to gange til venstre og så til højre.

228
00:27:21,725 --> 00:27:25,229
- Nu skal jeg lukke Dem ind.
- Det klarer jeg selv.

229
00:27:48,669 --> 00:27:53,215
Wanda Maximoff,
det er en ære at møde dig.

230
00:27:53,382 --> 00:27:56,260
- Hvem er du?
- Direktør Tyler Hayward.

231
00:27:56,426 --> 00:28:02,850
Jeg kan forstå, du er kommet for
at hente Visions lig. Er det korrekt?

232
00:28:03,016 --> 00:28:07,229
- Jeg er hans pårørende.
- Det er jeg klar over.

233
00:28:07,396 --> 00:28:11,608
- Jeg vil gerne vise dig noget.
- Og får jeg ham så?

234
00:28:11,775 --> 00:28:13,777
Vær god at følge med.

235
00:28:30,460 --> 00:28:34,256
Hvad er det?
Hvorfor viser du mig det?

236
00:28:34,423 --> 00:28:36,592
Du bad om at få det at se.

237
00:28:56,570 --> 00:28:58,572
Stop. Stop.

238
00:28:59,865 --> 00:29:01,033
Stop det!

239
00:29:06,580 --> 00:29:09,124
Hvad gør I ved ham?

240
00:29:09,291 --> 00:29:14,213
Vi demonterer det mest avancerede
sansende våben, der nogensinde er skabt.

241
00:29:14,379 --> 00:29:17,674
Vision er ikke et våben.
Det kan I ikke tillade jer.

242
00:29:17,841 --> 00:29:21,428
Det er rent faktisk
vores juridiske og etiske pligt.

243
00:29:21,595 --> 00:29:24,598
Jeg vil bare gerne begrave ham.

244
00:29:24,765 --> 00:29:28,101
- Er du sikker?
- Hvabehar?

245
00:29:28,268 --> 00:29:34,066
Det er de færreste, der har evnen til
at genstarte deres bedre halvdel.

246
00:29:34,233 --> 00:29:36,985
Om forladelse. Genoplive.

247
00:29:37,152 --> 00:29:40,572
Det kan jeg slet ikke.

248
00:29:41,782 --> 00:29:44,243
Det er ikke derfor, jeg er her.

249
00:29:44,409 --> 00:29:46,620
Okay.

250
00:29:46,787 --> 00:29:51,917
Men du får ikke lov at tage vibranium
for 3 mia. dollars og grave det ned.

251
00:29:55,587 --> 00:30:00,592
Det bedste, jeg kan tilbyde dig, er
at lade dig tage afsked med ham her.

252
00:30:04,179 --> 00:30:08,392
- Han er alt, hvad jeg har.
- Det er netop pointen.

253
00:30:09,726 --> 00:30:11,895
Han er ikke din.

254
00:30:32,875 --> 00:30:34,793
Træk jer tilbage.

255
00:30:36,670 --> 00:30:40,966
Det er helt i orden.
Lad hende se ham.

256
00:31:00,736 --> 00:31:02,654
Jeg kan ikke mærke dig.

257
00:31:13,457 --> 00:31:16,043
Jeg kan ikke mærke dig.

258
00:33:38,393 --> 00:33:41,522
SKØDE

259
00:33:44,942 --> 00:33:48,278
HER SKAL VI BLIVE GAMLE SAMMEN - V

260
00:35:49,274 --> 00:35:51,026
Wanda.

261
00:35:52,611 --> 00:35:54,196
Velkommen hjem.

262
00:35:55,447 --> 00:35:57,699
Skal vi blive hjemme i aften?

263
00:36:45,455 --> 00:36:47,207
Bravo!

264
00:36:53,714 --> 00:36:57,467
Mor! Mor, hjælp os!

265
00:36:57,634 --> 00:37:01,180
Kom og hjælp os! Mor!

266
00:37:04,224 --> 00:37:05,517
Mor!

267
00:37:10,647 --> 00:37:13,567
Jeg ved, hvad du er.

268
00:37:16,486 --> 00:37:19,239
Det skal nok gå, skat.

269
00:37:19,406 --> 00:37:24,203
Du har ingen anelse om,
hvor farlig du er.

270
00:37:24,369 --> 00:37:30,042
Du burde være en myte.
Et væsen med egne skaberkræfter.

271
00:37:30,209 --> 00:37:32,920
Og her går du -

272
00:37:33,086 --> 00:37:36,381
- og bruger dem til
at lave morgenmad til aften.

273
00:37:36,548 --> 00:37:40,761
- Lad mine børn gå.
- Nå ja, dine børn.

274
00:37:40,928 --> 00:37:45,224
Og Vision og hele det lille liv,
du har skabt.

275
00:37:46,558 --> 00:37:49,645
Det er kaosmagi, Wanda.

276
00:37:49,811 --> 00:37:51,772
Og dermed er du -

277
00:37:51,939 --> 00:37:54,650
- Scarlet Witch.

278
00:39:44,801 --> 00:39:48,055
Styrken er klar til aktion.

279
00:39:48,222 --> 00:39:50,516
Det var på tide.

280
00:39:58,565 --> 00:40:03,445
Vi har skilt den ad og samlet den igen
et utal af gange.

281
00:40:03,612 --> 00:40:06,990
Vi har prøvet med
alverdens former for energi.

282
00:40:07,157 --> 00:40:10,327
Og så krævede det bare
et skvæt fra kilden.

283
00:40:11,912 --> 00:40:13,830
Vi er klar, hr. direktør.