Negli episodi precedenti...
Non nascondi le tue capacità.
-Sono stanca di nascondermi. -Che cosa mi nascondi?
Tu devi fermarla.
Ti prego, falla smettere!
Non puoi controllare me come loro.
Tu dici?
Ha l'unico sintezoide al vibranio
che gioca a "Papà ha Ragione".
E quando saprà la verità?
Hai preso una città in ostaggio.
Non sono io quella armata, Direttore.
Avevo un fratello.
Si chiamava Pietro.
È stato ucciso da Ultron.
Un fratello perduto può strizzare a morte la sorella?
Ha dato il ruolo di Pietro ad un altro?
Wanda Wanda Vision
Non contrastare il caos Non dubitare di ciò che hai fatto
Il gioco può dettare diverse regole
Non lasciare che fermi il divertimento
Alcuni giorni c'è solo confusione
Facile a venire, facile ad andare Ma se è un'illusione
VISIONE
Rilassati, goditi lo show
Birichino
Facciamolo continuare
Ogni giorno distorto
Facciamolo continuare
Anche se non esiste modo di sapere
PIETRO MAXIMOFF INTERPRETA SE STESSO
Chi verrà a giocare
Halloween è una festa magica!
Vuol dire famiglia, amici e il brivido di essere qualcuno altro per un giorno.
Sbagliato! Vuol dire dolcetti!
E impaurire tutti, ma prima dolcetti.
Dov'è il tuo costume?
Lo porto. Sono il gemello fico.
Allora io chi sono?
Un cretinosaurus rex.
Non sono un dinosauro.
Wow!
Anche come russa è fico.
-Adesso lo sveglio. -Non farlo!
Hai paura?
È nostro zio. Perché dovrei aver paura?
Perché sono le 4 del pomeriggio.
Temi che sia un vampiro.
-Non è vero. -Invece sì.
Invece no.
Il sangue non è acqua! Ve lo succhio!
Spero che ci siano sanguinamenti, fratture o un incendio.
Mamma. Sei Cappuccetto Rosso da vecchia?
Sono una indovina sokoviana.
Wow, è davvero...
-Da sballo. -Sfigata.
"Sfigata."
Peggio dei costumi di mamma l'anno del tifo.
Dolcetto o scherzetto!
Da dividere.
Non è proprio come lo ricordo io.
Devi aver rimosso il trauma.
Mamma è strana da quando zio Pietro è arrivato.
Forse perché non lo vedeva da molto tempo.
E perché è il tipico "uomo infantile".
Bel costume, cognato adorato.
Fammi indovinare. Semaforo.
Pannocchia.
Caccola!
-Sì. -Evvai!
Grazie per avermi assecondata indossando un costume così ridicolo.
Non c'erano altri abiti nel mio armadio.
Sei incorreggibile, tesoro.
So che hai un debole per i wrestler messicani!
Allora, figlioli?
Siete pronti per una mega dose di zucchero puro?
-Headlock! -Levati, levati di mezzo.
So poco di tuo fratello.
Non sapevo che fosse così...
Via!
Super con i ragazzi.
Sì. È una continua sorpresa.
Bene. Divertiti stasera, tesoro.
Cosa? Che vuoi dire? Sei tutto pronto per uscire.
Sono sotto copertura.
Halloween è un baccanale per gli attaccabrighe
e la ronda del quartiere è l'unica cosa
che separa alberi e carta igienica.
-No, non è questo che dovevi... -Cosa?
Beh...
Non avevi detto di avere programmi.
Te lo sto dicendo adesso.
Mamma e papà stanno... non litigando... sono... diversi.
È il loro primo Halloween. Tu devi esserci.
Che succede qui?
Il grande capo è impegnato, serve una figura paterna.
Calma, sorellina, ho il buon vecchio cromosoma XY.
Zio P alla riscossa?
Ecco fatto. Problema risolto.
Che il brivido sia con voi, ragazzi.
-Buona notte, papà. -Ciao, papà.
Wanda?
Fai la brava.
C'è puzza di crimine!
Non fare così!
Dove tenete i palloncini?
Non abbiamo palloncini.
Dove mettiamo la schiuma da barba?
-È di Billy l'idea. -Io sono Tommy.
E non te lo scordare!
Non hai nemmeno un costume.
Okay, ma... ricorda, questa è una famiglia rispettabile
Se qualcosa mi puzza,
ti trasformo in un'aringa affumicata.
Voglio un'analisi completa.
-Sissignore. -Hayward.
Hayward!
Lei ci ha tagliato le gambe inviando quel missile.
Ora conosciamo l'avversario.
Ehi, eccolo.
L'uomo quasi ucciso dalla sua squadra omicida.
Tu lavori per me?
-In verità, non lo so. -È con me.
Capisco. E chi delle due fa l'amica impertinente?
Non c'è tempo per deridere la sua squadra.
Sta innescando una guerra che perderà.
Maximoff non avrebbe mai negoziato.
Se la eliminiamo, questo incubo finirà.
Non è detto.
Non abbiamo la più pallida idea
di cosa potrebbe succedere li dentro o qui fuori se Wanda morisse.
E allora? Ci arrendiamo a quello?
Non esiste.
Non possiamo batterla.
E contrapporsi a lei non fa che peggiorare le cose.
Se davvero Wanda è il problema, dev'essere lei stessa la soluzione.
Capitano, Lei è un ostacolo per questa missione.
Non fa altro che difendere delle persone dotate di super poteri.
So bene del suo passato con Carol Danvers.
Voi che siete scomparsi,
godete del lusso dell'ottimismo.
Non sapete la difficoltà.
Quanto ci è costato andare avanti.
Non utilizzi gli ultimi 5 anni come scusa per la sua codardia.
Meno male che lei non c'era quando è morta sua madre.
Lei non ha il fegato per questo lavoro.
Portatela via dalla mia base. Ora. Tutti loro.
Bene. Forza. Andiamo.
Hayward ha oltrepassato i limiti del suo incarico.
Cercava un motivo per tagliarci fuori.
Ha in mente qualcosa.
Andiamo. Tutti dentro!
Perché nessuno mi ha informata del piano?
-Stai bene? -Sì. Andiamo.
Pronti. Si parte.
Non è una competizione, Tommy.
-Se vinci, lo è! -Tommy.
Scatenate l'inferno, diavoletti.
Te lo ricordi l'orfanotrofio dopo la morte di mamma e papà?
Come si chiamava quel ragazzino che ti rubava sempre gli stivali?
Sai, quello con... Quello con... con i brufoli in faccia.
Mi stai mettendo alla prova.
Neanche per sogno.
Ehi, capisco. So di avere un aspetto diverso.
Infatti, perché... sembri diverso?
Dimmelo tu. Insomma, se trovassi lo Shangri-La,
anche io non vorrei ricordare il passato.
Prossima casa, mamma!
È un piccolo imprenditore.
E se Zio P vi aiutasse a incrementare la scorta di dolcetti?
Sì. Da sballo!
"Ho necessità..."
"Di velocità."
Da sballo.
-Ehi, Herb. -Ehi.
Come va la ronda?
Tranquillo finora. Aspetta, scusa. Puoi ripetere?
Tutti i dolcetti sono spariti?
Chi ha preso i dolcetti?
E tutte le zucche sono distrutte?
E sono tutti ricoperti di stelle filanti?
-Scusa, Wanda, devo andare. -Forse Visione può aiutarti.
Visione? Non è di guardia.
Io... pensavo che...
Posso fare qualcosa per te, Wanda?
Vuoi cambiare qualcosa?
No. Va bene. Non importa.
Va bene. Ciao.
Ehi! Come va?
Buon Halloween.
Ho tanta fame, mangerei qualunque cosa.
Fame? Io la conosco bene.
In passato avevo sempre fame.
E cosa hai fatto?
Uno spuntino con Yo-Magic.
NUOVO! YO-MAGIC FRAGOLA
Ora ho tempo per surf-pinnare.
Posso averne uno?
Tieni, piccoletto.
Yo-Magic! La merenda dei sopravvissuti!
GLI INCREDIBILI GENITORI IN TRAPPOLA
Sei noiosa! Gli farai davvero restituire i dolcetti.
Hai una cattiva influenza su di loro.
Chi ha sputato nel borscht?
Cerco solo di fare la mia parte.
Arrivare all'improvviso, creare tensione col cognato,
pasticciare con i marmocchi e infastidire te.
Insomma è questo che volevi, dico bene?
Dov'è il tuo accento?
E il tuo, dov'è?
I dettagli sono offuscati.
Mi hanno sparato in strada come un cretino senza motivo
e poi ho sentito te che mi chiamavi.
Avevi bisogno di me.
Zio P, indovina?
Hanno delle mega barrette a un paio di isolati. Mamma, possiamo andare?
Prossima fermata: Carie-landia
Evvai, piccolo!
L'hai ereditato dai Maximoff!
Sei super veloce!
-Davvero? -Sì!
È tutto a posto.
Prendi la cosa con calma...
Se rompi la barriera del suono, porta tuo fratello con te.
-Davvero? -Davvero?
Davvero. Si. E ricordatevi di non...
Di non superare Ellis Avenue.
Lo sappiamo, mamma.
Ehi! Fate attenzione!
Cerco di fare la mia parte. okay?
Arrivare all'improvviso...
E quello chi è?
Il fratello di Wanda è in città.
Con la faccia sbagliata.
Da questa parte.
-Dov'è il tuo accento? -E il tuo, dov'è?
Dobbiamo fare in fretta.
Solo due secondi.
Devo hackerare la rete protetta della base.
E voilà.
Ora dovrei poter accedere ai dati che possiede Hayward.
Interessante.
Hayward è riuscito a guardare oltre il perimetro.
E la squadra ne è all'oscuro.
È Wanda questa qui?
No. il sistema rileva la decomposizione di vibiranio.
Visione. Aspetta.
Perché Hayward segue Visione?
Non lo so. Accedo solo a questo.
I puntini sono i residenti di Westview?
Quelli vicino a Visione, sì.
Hayward ha una conta precisa dei residenti.
E ha un indicatore del loro benessere.
Queste in zona periferica...
VIBRANIO
Quasi non si muovono.
Sono vivi?
Mi scusi.
Signora?
Sono i suoi figli?
È in attesa di qualcosa?
Buon Halloween!
Dolcetto o scherzetto!
Agnes?
Cosa ci fai qui?
La festa in piazza. Dove la trovo?
Oh, beh, direi nella piazza. Immagino.
Ho sbagliato strada.
Mi sono persa.
Eppure sei cresciuta qui.
Tranquilla.
Tu...
Sei uno degli Avengers.
Sei Visione.
Sei qui per aiutarci?
Sono Visione. E voglio aiutarvi.
Ma cos'è un Avenger?
Cosa?
Perché non lo sai?
Sono morta?
No, no. Perché pensi questo?
Perché tu lo sei.
Perché sono cosa?
Morto.
Morto!
Agnes, ho intenzione di raggiungere le persone fuori Westview
per capire questa situazione.
Come?
Nessuno se ne va.
Wanda non ce lo permetterà.
Tutto è perduto.
Agnes...
Agnes, ti prego, calmati.
Agnes! Ti prego...
Sistemerò tutto, Agnes. Lo prometto.
Certo mio caro vicino.
Buon Halloweenuccio!
REFERTO MEDICO RAMBEAU, MONICA
È fatta.
Il mio mezzo per tornare nell'ESA sarà qui tra un'ora.
Devo incontrare la mia persona. Andiamo.
Muoviamoci.
Non puoi farlo.
Sono un mago a far partire le auto.
Non puoi tornare nell'Esa.
Al massimo Wanda
mi toglierà il libero arbitrio e indosserò jeans a vita bassa.
Hayward ha le tue analisi.
Hai superato il perimetro già due volte.
L'energia interna ha mutato le tue cellule a livello molecolare, capisci?
Ti sta cambiando.
Io ho visto tante analisi.
Metastasi tumorali, neoplasie in remissione.
So cosa sta provando Wanda e niente mi impedirà di aiutarla.
Okay.
Ma io resto qui.
-Aspetta, non puoi restar qui. -Ma di che stai parlando?
Ho un ultimo firewall di Hayward.
C'è qualcosa di grosso. Qualcosa che ci sarà d'aiuto.
Va bene. Va bene.
Ti invio la nostra posizione. Tu raggiungici appena puoi.
Capperissimi!
-Wow! -Non è fantastico?
Westview, New Jersey, è una vera chicca.
So che tu mi vedi come una tipica mamma di provincia.
-Già. -Però é davvero incantevole, no?
Si.
A mamma e papà sarebbe piaciuta.
Sì. Lo penso anch'io.
Dove li tenevi nascosti questi bambini?
-Cosa? -Presumo
che stessero tutti a letto a dormire.
Perché traumatizzarli oltre l'occasionale cameo festivo?
-No... -Eri la gemella empatica.
-Io non... -Non fraintendere.
Hai gestito al meglio le questioni etiche.
Famiglie rimangono unite,
molte personalità non sono così diverse, hanno lavori migliori,
acconciature migliori.
-Non ritieni che sia un errore? -Stai scherzando?
Sono sbalordito! Sul serio.
Meglio dei soliti incubi
e lo sfarfallio rosso dalle mani.
Come hai fatto a farlo?
Ehi. Non sono un estraneo. E non sono tuo marito.
Puoi parlare con me.
Non so come ho fatto.
Io...
Io mi ricordo soltanto una profonda solitudine.
Un vuoto. Solo
un baratro senza fine.
Ti senti bene?
Benissimo.
CATARATTA INTEL ARMI
INTEL SEGRETA SOLO OCCHI
Hayward, subdolo bastardo.
Muoversi.
S.W.O.R.D. CATARATTA
Visione. Che cosa sta facendo?
Vuole uscirne per davvero.
Oh, no.
Perché non lo aiutate?
-Basta! Si sgretola! -Ehi!
Vuole uscirne per davvero.
Billy!
Stai bene?
Mamma!
Mamma! Mamma! Mamma! Mamma!
Cosa? Cosa c'è, Billy?
Sento papà nella mia testa. È in pericolo.
Lasciami! Ma che fai?
Aiutalo! Lasciami!
Aiuto!
Alle persone serve aiuto.
Che succede nella mia mente?
Lui dov'è? Dov'è tuo padre?
Ehi, datti una calmata. Un morto non muore due volte.
Billy, ti devi concentrare.
Non capisco. Vedo dei
soldati.
Pensano che morirà.
Jimmy. Jimmy, guarda là. Sta succedendo qualcosa!
Si sta muovendo! Via!
Via, via, via! Muoversi, muoversi, muoversi!
Ma fai sul serio?
Ehi! Ferma!
Oh, cacchio.
Spingi! Più veloce!
Qualcuno mi riceve?
Sentite la mia voce?
Qualcuno mi riceve?
Qualcuno mi riceve? Passo.
ATTENDERE PREGO
BASATO SUI FUMETTI MARVEL
Sottotitoli: Elena G. Di Carlo